How to Talk about Shopping in English: Everyday Phrases, Phrasal Verbs, & Idioms (Everyday English)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

And welcome to this English lesson where you're going to learn English phrases related to

Bem-vindo a esta aula de inglês onde você aprenderá frases em inglês relacionadas a

shopping.

compras.

And be sure to stay until the end because I'm going to share three idioms that I just

E certifique-se de ficar até o final, porque também vou compartilhar três expressões idiomáticas que

love related to this topic, too.

adoro relacionadas a esse tópico.

So, we're going to talk about shopping in grocery stores.

Então, vamos falar sobre compras em supermercados.

Shopping at shops where you can buy clothes, and also online shopping, too.

Compras em lojas onde você pode comprar roupas e também compras online.

Now these phrases are very useful because they are commonly used in everyday English.

Agora, essas frases são muito úteis porque são comumente usadas no inglês cotidiano.

And if you go to an English-speaking country, they're going to be very helpful for you.

E se você for para um país de língua inglesa, eles serão muito úteis para você.

But you can also just use these in everyday conversation with your friends.

Mas você também pode usá-los apenas em conversas diárias com seus amigos.

So let's start with a key difference between two common phrases.

Então, vamos começar com uma diferença fundamental entre duas frases comuns.

Do you know the difference between to go shopping and to do the shopping?

Você sabe a diferença entre ir às compras e fazer as compras?

To go shopping and to do the shopping?

Ir às compras e fazer as compras?

Well, generally speaking, to do the shopping relates to food.

Bem, de um modo geral, fazer compras está relacionado à comida.

To do the shopping.

Fazer as compras.

Whereas to go shopping is more of a general term.

Considerando que ir às compras é mais um termo geral.

That's just a subtle, a small difference between two commonly used phrases.

Essa é apenas uma sutil, uma pequena diferença entre duas frases comumente usadas.

Let's now look at some phrases you can use if you go to a clothes store.

Vejamos agora algumas frases que você pode usar se for a uma loja de roupas.

Now let's just imagine you are in the UK.

Agora vamos imaginar que você está no Reino Unido.

You go into a shop with a friend.

Você vai a uma loja com um amigo.

Now the first question the person is going to ask you, the person who works there, is

Agora a primeira pergunta que a pessoa vai fazer para você, a pessoa que trabalha lá, é

this.

essa.

Can I help you find anything?

Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?

Can I help you find anything?

Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa? Em

99% of the time I'll say, no thank you, I'm just browsing.

99% das vezes, direi não, obrigado, estou apenas navegando.

I am just browsing.

Estou apenas navegando.

So to browse means to look around the store at the different items, but you don't really

Portanto, navegar significa olhar pela loja para os diferentes itens, mas você realmente não

have an idea of what you want to buy.

tem uma ideia do que deseja comprar.

So just to brows around the store.

Então, apenas para navegar pela loja.

But if you do need help with something and you've gone there for something specific,

Mas se você precisar de ajuda com alguma coisa e tiver ido lá para algo específico,

you can say, yes, I'm looking for a new cotton sweater.

pode dizer sim, estou procurando um novo suéter de algodão.

I am looking for, I'm looking for a new cotton sweater.

Estou procurando, estou procurando um novo suéter de algodão.

Now the shop assistant will say something like, okay, just go over there, you'll find

Agora o balconista dirá algo como, ok, vá até lá, você

them.

os encontrará.

Or, they're at the back of the store.

Ou, eles estão na parte de trás da loja.

You can't miss them.

Você não pode perdê-los.

So, you go to the place where the sweaters are.

Então, você vai até o local onde estão os suéteres .

And just to note, in British English we say jumper instead.

E só para observar, no inglês britânico dizemos jumper.

A cotton jumper.

Um suéter de algodão.

But you go to the store, you find this jumper, this sweater, and you take a look at it and

Mas você vai à loja, encontra esse suéter, esse suéter, dá uma olhada e

you think, this is good.

pensa: isso é bom.

But there's a problem.

Mas há um problema.

You wear medium sweaters but there's only large and small.

Você usa suéteres médios, mas só há grandes e pequenos.

So this is what you can ask.

Então é isso que você pode perguntar.

Do you have this in medium?

Você tem isso em médio?

Do you have this in medium?

Você tem isso em médio?

Or if you want a different color, do you have this in blue?

Ou se você quiser uma cor diferente, você tem isso em azul?

Do you have this in blue?

Você tem esse na cor azul?

So the store assistant helps you.

Assim, o assistente da loja ajuda você.

They find you a medium blue sweater.

Eles encontram para você um suéter azul médio.

And now it's time to see if it's going to fit you.

E agora é hora de ver se vai caber em você.

If it's going to fit you.

Se vai caber em você.

And this means if it's going to be the right size.

E isso significa se vai ser do tamanho certo.

Now, you can also say, if it's going to suit you, which just means if it looks good on

Agora, você também pode dizer se vai ficar bem em você, o que significa apenas se fica bem em

you.

você.

So there is a difference there.

Então tem uma diferença aí.

If it fits you, it means the size is correct.

Se couber em você, significa que o tamanho está correto.

If it suits you, it means it looks good on you.

Se combina com você, significa que fica bem em você.

But you need to know this.

Mas você precisa saber disso.

You need to try it on, to try it on.

Você precisa experimentá-lo, para experimentá-lo.

So, you ask the assistant, where are the changing rooms?

Então, você pergunta ao assistente, onde são os vestiários?

Or, can I try this on?

Ou posso experimentar?

Can I try this on?

Posso tentar isto?

So you go to the changing rooms, you try on the sweater, and you look at yourself in the

Então você vai ao vestiário, experimenta o suéter e se olha no

mirror.

espelho.

But you also ask you friend, you say, does this fit?

Mas você também pergunta ao seu amigo, você diz, isso se encaixa?

Does this fit?

Isso se encaixa?

Or, do you think this looks good?

Ou você acha que isso parece bom?

Do you think this suits me?

Você acha que isso combina comigo?

Your friend might say things like, it's a little big.

Seu amigo pode dizer coisas como, é um pouco grande.

It's a little big.

É um pouco grande.

Or, it's a little baggy around the shoulders.

Ou é um pouco largo nos ombros.

It's a little baggy around the shoulders, which means there's too much room around the

É um pouco largo ao redor dos ombros, o que significa que há muito espaço ao redor da

shoulder area.

área do ombro.

Your friend might also say, I think you would look better in the pink one.

Seu amigo também pode dizer: Acho que você ficaria melhor com o rosa.

I think you would look better in the pink one.

Acho que você ficaria melhor de rosa .

So you get the pink one, you like it, and now it's time to think about if you're going

Então você pega o rosa, gosta e agora é hora de pensar se vai

to buy it.

comprar.

So then you check the price tag.

Então você verifica a etiqueta de preço.

You say, I can't afford that.

Você diz, eu não posso pagar isso.

I can't afford that, which means I don't have enough money to buy this.

Não posso pagar por isso, o que significa que não tenho dinheiro suficiente para comprar isso.

It's not in my budget.

Não está no meu orçamento.

However, your friend points out to you that it's currently 50% off.

No entanto, seu amigo informa a você que atualmente está com 50% de desconto.

The sweater is currently 50% off, so you think, okay, I can get this.

O suéter está atualmente com 50% de desconto, então você pensa, ok, eu posso comprar isso.

That's fine.

Isso é bom.

So you take the sweater to the cash register.

Então você leva o suéter para a caixa registradora.

But there are other people around the cash register and you're not sure if they're waiting

Mas há outras pessoas ao redor da caixa registradora e você não tem certeza se elas estão esperando

to buy something.

para comprar alguma coisa.

So you can ask them, are you in line?

Então você pode perguntar a eles, você está na fila?

Are you in line?

Você está na fila?

Or in British English, are you in the queue?

Ou em inglês britânico, você está na fila?

Are you in the queue?

Você está na fila?

As you buy the sweater, the assistant will say, would you like your receipt in the bag?

Ao comprar o suéter, o atendente dirá: você gostaria do recibo na sacola?

Would you like your receipt in the bag?

Gostaria de receber o recibo na bolsa?

And you can simply say, yes please, or no thank you.

E você pode simplesmente dizer sim, por favor, ou não, obrigado.

Later that day, you go home, you put on your new sweater, you look in the mirror, and you

Mais tarde naquele dia, você vai para casa, veste seu suéter novo, se olha no espelho e

think, I'm not sure I like it.

pensa: Não tenho certeza se gosto disso.

I'm not sure I like it.

Não tenho certeza se gosto disso.

So you tell your friend, I think I'm gonna take this back.

Então diga ao seu amigo, acho que vou retirar isso.

I think I'm going to take this back.

Acho que vou pegar isso de volta.

Which just means I think I'm going to return it.

O que significa apenas que acho que vou devolvê- lo.

I think I'm going to return it.

Acho que vou devolver.

Let's talk about shopping in supermarkets now, or in American English they're called

Vamos falar sobre compras em supermercados agora, ou em inglês americano eles são chamados de

grocery stores.

mercearias.

Now, a phrase I love to use is this, to do the big shop.

Agora, uma frase que adoro usar é esta, fazer a grande compra.

To do the big shop.

Para fazer a grande loja.

For example, I'm gonna do the big shop later.

Por exemplo, vou fazer a grande compra mais tarde.

What do you want?

O que você quer?

I'm going to do the big shop later, what do you want?

Eu vou fazer a grande loja mais tarde, o que você quer?

Now, to do the big shop means to buy lots of food so it's going to last you for the

Agora, fazer a grande compra significa comprar muita comida para que ela dure uma

week or for 10 days, or maybe even two weeks.

semana ou 10 dias, ou talvez até duas semanas.

But sometimes you go to the grocery store and you just want to pick up a few things.

Mas às vezes você vai ao supermercado e só quer comprar algumas coisas.

So I'll often text my wife, I'm just going to nip to the grocery store to pick up a few

Então, muitas vezes mando mensagens de texto para minha esposa, só vou dar uma passada no supermercado para comprar algumas

things.

coisas.

Do you want anything?

Você quer alguma coisa?

So nip to the grocery store.

Então belisque para o supermercado.

This is a British term, and it just means, go quickly.

Este é um termo britânico e significa apenas vá rapidamente.

To go to the grocery store quickly and to pick up a few things, to get, to buy a few

Para ir ao supermercado rapidamente e pegar algumas coisas, pegar, comprar algumas

things.

coisas.

If you're looking for soda but you don't know where it is, you can simply ask, excuse me,

Se você está procurando refrigerante, mas não sabe onde está, pode simplesmente perguntar, com licença,

where can I find the soda?

onde posso encontrar o refrigerante?

Where can I find the soda?

Onde posso encontrar o refrigerante?

And then when you want to get some meat or anything from the deli counter, you can ask

E então, quando você quiser pegar um pouco de carne ou qualquer coisa no balcão da delicatessen, pode perguntar

this.

isso.

Could I get, could I get five steaks and three pounds of ground beef?

Posso pegar, posso pegar cinco bifes e três quilos de carne moída?

And then the person will prepare this for you, hand it over, and then ask, anything

E então a pessoa vai preparar isso para você, entregar e depois perguntar, mais alguma coisa

else?

?

Anything else?

Algo mais?

Nope, that's all, thanks.

Não, isso é tudo, obrigado.

That's all I need.

Isso é tudo que preciso.

That's all.

Isso é tudo.

And then when it's time to check out, this is when you often engage in a little bit of

E então, quando é hora de fazer o check-out, é quando você costuma se envolver em um pouco de

small talk.

conversa fiada.

Now, there are certain grocery stores in America where people who work there are very good

Agora, existem certas mercearias na América onde as pessoas que trabalham lá são muito boas

at this.

nisso.

They ask you some good questions.

Eles fazem algumas boas perguntas.

Just like, how's your day been going so far?

Assim como, como está indo o seu dia até agora?

Or, how's it going?

Ou, como vai?

How's it going?

Como tá indo?

And then usually you have a little conversation about what you've done that day and if you're

E geralmente você conversa um pouco sobre o que fez naquele dia e se está

having a good day or not.

tendo um bom dia ou não.

This is small talk.

Isso é conversa fiada.

Now, I made a video on small talk, so I'll leave a link to that at the end of this lesson.

Agora, fiz um vídeo sobre conversa fiada, então vou deixar um link para isso no final desta lição.

The checkout person might ask you, would you like paper or plastic?

A pessoa do caixa pode perguntar, você gostaria de papel ou plástico?

Would you like paper or plastic?

Você gostaria de papel ou plástico?

Now in America, they still use plastic bags in a lot of grocery stores.

Agora, na América, eles ainda usam sacolas plásticas em muitos supermercados.

Now I know in the UK, this isn't as common, and most people take reusable bags.

Agora eu sei que no Reino Unido isso não é tão comum e a maioria das pessoas leva sacolas reutilizáveis.

But in America, it's still quite common here.

Mas na América, ainda é bastante comum aqui.

So, if they say, would you like paper or plastic?

Então, se eles disserem, você gostaria de papel ou plástico?

They're talking about the type of bag to give you.

Eles estão falando sobre o tipo de bolsa para dar a você.

And when you go back home, your wife, your husband, your partner, whoever it is will

E quando você voltar para casa, sua esposa, seu marido, seu companheiro, quem quer que seja vai

ask you, did you get the coffee creamer I asked for?

te perguntar, você pegou o creme de café que eu pedi?

And I always forget something.

E eu sempre esqueço alguma coisa.

There's always one thing that I forget.

Sempre tem uma coisa que eu esqueço.

So then I'll say with this intonation, no, I forgot.

Então eu vou dizer com esta entonação, não, eu esqueci.

I'm sorry.

Desculpe.

I forgot it.

Eu esqueci.

Now before I share my idioms, I also want to briefly discuss online shopping.

Agora, antes de compartilhar minhas expressões idiomáticas, também quero discutir brevemente as compras online. A

Most of the things here, looking around, I have bought online.

maioria das coisas aqui, olhando em volta, comprei online.

This light, the camera, the tripod, this light, the microphone, this microphone, my computer.

Esta luz, a câmera, o tripé, esta luz, o microfone, este microfone, meu computador.

No, the computer I bought in a shop.

Não, o computador que comprei numa loja.

But most things I buy online these days, including flight tickets, hotel reservations, clothes,

Mas a maioria das coisas eu compro online hoje em dia, incluindo passagens aéreas, reservas de hotéis, roupas,

shoes, business stuff.

sapatos, coisas de negócios.

And if you want to tell someone that you've bought something online, you can just say,

E se você quiser dizer a alguém que comprou algo online, basta dizer,

I bought it online.

eu comprei online.

I bought it online.

Eu comprei online.

Or, I got it online.

Ou, eu tenho online.

I got it online.

Eu consegui online.

Another phrase you might hear related to this is, have you checked the prices online?

Outra frase que você pode ouvir relacionada a isso é: você verificou os preços online?

Have you checked the prices online?

Já verificou os preços online?

So this is when you do a little search to see if the item you want to buy is cheaper

Então é nessa hora que você faz uma pequena pesquisa para ver se o item que deseja comprar está mais barato

online.

online.

And then also, this is something I quite often say.

E também, isso é algo que costumo dizer.

Are you online shopping again?

Você está comprando online de novo?

Are you online shopping again?

Você está comprando online de novo?

Okay, it's idiom time, and the first one is this.

Ok, é hora do idioma, e o primeiro é este.

This is a perfect fit for you.

Este é um ajuste perfeito para você.

This is a perfect fit for you.

Este é um ajuste perfeito para você.

Now before, we talked about how if something fits you, it means it's the right size, but

Antes, falamos sobre como se algo se encaixa em você, significa que é do tamanho certo, mas

we can also use this for different situations.

também podemos usar isso para diferentes situações.

For example, that job is a perfect fit for you, which just means, everything about that

Por exemplo, esse trabalho é perfeito para você, o que significa apenas que tudo sobre esse

job suits you or is suitable for you.

trabalho combina com você ou é adequado para você.

The next one is to be like a kid in a candy shop.

O próximo é ser como uma criança em uma loja de doces.

To be like a kid in a candy shop.

Ser como uma criança em uma loja de doces.

Now if you think about children who go to the candy shop or the sweets store, in the

Agora, se você pensar nas crianças que vão à confeitaria ou à loja de doces, no

UK, they're very excited.

Reino Unido, elas ficam muito animadas.

They have all this energy.

Eles têm toda essa energia.

They're very enthusiastic.

Eles estão muito entusiasmados.

So, if you say, you're acting like a kid in a candy shop, it means that this person is

Então, se você disser que está agindo como uma criança em uma loja de doces, isso significa que essa pessoa está

acting very excitable.

agindo de forma muito excitada.

They are very enthusiastic about something.

Eles estão muito entusiasmados com alguma coisa.

And my favorite, which I think is from the UK, is to be all over the shop.

E o meu favorito, que acho que é do Reino Unido, é estar em toda a loja.

To be all over the shop, which just means to be disorganized.

Estar em toda a loja, o que significa apenas ser desorganizado.

So you might say, this presentation is all over the shop.

Então você pode dizer, esta apresentação está em toda a loja.

There's no structure to it.

Não há estrutura para isso.

I don't know what it's about.

Não sei do que se trata.

This presentation is all over the shop.

Esta apresentação está em toda a loja.

Okay, so those are the commonly used phrases and idioms related to shopping.

Ok, essas são as frases e expressões comumente usadas relacionadas a compras.

What I want you to do now is firstly, like this video, and also share it with your friends.

O que eu quero que você faça agora é, em primeiro lugar, curtir este vídeo e também compartilhá-lo com seus amigos.

And then leave me a comment with more phrases related to shopping.

E depois me deixe um comentário com mais frases relacionadas a compras.

So more idioms, commonly used phrases, anything that you might hear someone say when they're

Portanto, mais expressões idiomáticas, frases comumente usadas, qualquer coisa que você possa ouvir alguém dizer quando está

talking about this subject.

falando sobre esse assunto.

And then, while you're here, why not watch another one of my videos?

E aí, já que você está aqui, porque não assistir a mais um dos meus vídeos?

I'll leave the small talk video on your screen, as well as one of my recent videos, too.

Vou deixar o vídeo da conversa fiada na sua tela, assim como um dos meus vídeos recentes também.

And if you don't have my book, The 5-Step Plan for English Fluency, go to the description

E se você ainda não tem meu livro, The 5-Step Plan for English Fluency, vá na descrição

and download it for free now.

e baixe agora gratuitamente.

Okay, thanks again for watching.

Ok, obrigado novamente por assistir.

Bye bye.

Bye Bye.