How to Talk about Shopping in English: Everyday Phrases, Phrasal Verbs, & Idioms (Everyday English)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Hola, soy Jack de tofluency.com.

And welcome to this English lesson where you're going to learn English phrases related to

Y bienvenido a esta lección de inglés en la que aprenderás frases en inglés relacionadas con las

shopping.

compras.

And be sure to stay until the end because I'm going to share three idioms that I just

Y asegúrese de quedarse hasta el final porque también voy a compartir tres modismos que me

love related to this topic, too.

encantan relacionados con este tema.

So, we're going to talk about shopping in grocery stores.

Entonces, vamos a hablar sobre las compras en las tiendas de abarrotes.

Shopping at shops where you can buy clothes, and also online shopping, too.

Compras en tiendas donde comprar ropa , y también compras online.

Now these phrases are very useful because they are commonly used in everyday English.

Ahora bien, estas frases son muy útiles porque se usan comúnmente en el inglés cotidiano.

And if you go to an English-speaking country, they're going to be very helpful for you.

Y si vas a un país de habla inglesa , te serán de gran ayuda.

But you can also just use these in everyday conversation with your friends.

Pero también puedes usarlos en conversaciones diarias con tus amigos.

So let's start with a key difference between two common phrases.

Entonces, comencemos con una diferencia clave entre dos frases comunes.

Do you know the difference between to go shopping and to do the shopping?

¿Sabes la diferencia entre ir de compras y hacer las compras?

To go shopping and to do the shopping?

¿Ir de compras y hacer las compras?

Well, generally speaking, to do the shopping relates to food.

Bueno, en términos generales, hacer las compras se relaciona con la comida.

To do the shopping.

Hacer las compras.

Whereas to go shopping is more of a general term.

Mientras que ir de compras es más un término general.

That's just a subtle, a small difference between two commonly used phrases.

Esa es solo una sutil, una pequeña diferencia entre dos frases de uso común.

Let's now look at some phrases you can use if you go to a clothes store.

Veamos ahora algunas frases que puedes usar si vas a una tienda de ropa.

Now let's just imagine you are in the UK.

Ahora imaginemos que estás en el Reino Unido.

You go into a shop with a friend.

Entras en una tienda con un amigo.

Now the first question the person is going to ask you, the person who works there, is

Ahora la primera pregunta que te va a hacer la persona que trabaja allí es

this.

esta.

Can I help you find anything?

¿Puedo ayudarte a encontrar algo?

Can I help you find anything?

¿Puedo ayudarte a encontrar algo?

99% of the time I'll say, no thank you, I'm just browsing.

El 99% de las veces diré, no, gracias, solo estoy navegando.

I am just browsing.

Solo estoy navegando.

So to browse means to look around the store at the different items, but you don't really

Entonces, navegar significa mirar alrededor de la tienda en busca de los diferentes artículos, pero realmente no

have an idea of what you want to buy.

tienes una idea de lo que quieres comprar.

So just to brows around the store.

Así que solo para las cejas alrededor de la tienda.

But if you do need help with something and you've gone there for something specific,

Pero si necesitas ayuda con algo y has ido allí por algo específico,

you can say, yes, I'm looking for a new cotton sweater.

puedes decir, sí, estoy buscando un nuevo suéter de algodón.

I am looking for, I'm looking for a new cotton sweater.

Estoy buscando, estoy buscando un nuevo suéter de algodón.

Now the shop assistant will say something like, okay, just go over there, you'll find

Ahora el dependiente de la tienda dirá algo como, está bien, solo ve allí, los

them.

encontrarás.

Or, they're at the back of the store.

O bien, están en la parte trasera de la tienda.

You can't miss them.

No te los puedes perder.

So, you go to the place where the sweaters are.

Entonces, vas al lugar donde están los suéteres.

And just to note, in British English we say jumper instead.

Y solo para notar, en inglés británico decimos jumper en su lugar.

A cotton jumper.

Un jersey de algodón.

But you go to the store, you find this jumper, this sweater, and you take a look at it and

Pero vas a la tienda, encuentras este suéter, este suéter, y lo miras y

you think, this is good.

piensas, esto es bueno.

But there's a problem.

Pero hay un problema.

You wear medium sweaters but there's only large and small.

Usas suéteres medianos pero solo hay grandes y pequeños.

So this is what you can ask.

Así que esto es lo que puedes preguntar.

Do you have this in medium?

Tienes este en mediano?

Do you have this in medium?

Tienes este en mediano?

Or if you want a different color, do you have this in blue?

O si quieres otro color, tienes este en azul?

Do you have this in blue?

Tienes este en azul?

So the store assistant helps you.

Así que el dependiente de la tienda te ayuda.

They find you a medium blue sweater.

Te encuentran un suéter azul medio.

And now it's time to see if it's going to fit you.

Y ahora toca ver si te va a quedar bien.

If it's going to fit you.

Si te va a quedar bien.

And this means if it's going to be the right size.

Y esto significa si va a ser del tamaño correcto.

Now, you can also say, if it's going to suit you, which just means if it looks good on

Ahora, también puedes decir, si te va a quedar bien, lo que solo significa si te queda

you.

bien.

So there is a difference there.

Entonces hay una diferencia ahí.

If it fits you, it means the size is correct.

Si te queda bien, significa que la talla es la correcta.

If it suits you, it means it looks good on you.

Si te queda bien, significa que te queda bien.

But you need to know this.

Pero necesitas saber esto.

You need to try it on, to try it on.

Tienes que probártelo, para probártelo.

So, you ask the assistant, where are the changing rooms?

Entonces, le preguntas al asistente, ¿dónde están los vestuarios?

Or, can I try this on?

O, ¿puedo probarme esto?

Can I try this on?

¿Puedo probarme esto?

So you go to the changing rooms, you try on the sweater, and you look at yourself in the

Entonces vas a los probadores, te pruebas el suéter y te miras en el

mirror.

espejo.

But you also ask you friend, you say, does this fit?

Pero también le preguntas a tu amigo, dices, ¿ encaja esto?

Does this fit?

¿Esto encaja?

Or, do you think this looks good?

O, ¿crees que esto se ve bien?

Do you think this suits me?

¿Crees que esto me conviene?

Your friend might say things like, it's a little big.

Tu amigo podría decir cosas como, es un poco grande.

It's a little big.

Es un poco grande.

Or, it's a little baggy around the shoulders.

O, es un poco holgado alrededor de los hombros.

It's a little baggy around the shoulders, which means there's too much room around the

Es un poco holgado alrededor de los hombros, lo que significa que hay demasiado espacio alrededor del

shoulder area.

área de los hombros.

Your friend might also say, I think you would look better in the pink one.

Tu amigo también podría decir, creo que te verías mejor con el rosa.

I think you would look better in the pink one.

Creo que te verías mejor con el rosa.

So you get the pink one, you like it, and now it's time to think about if you're going

Así que te quedas con el rosa, te gusta, y ahora toca pensar si lo vas

to buy it.

a comprar.

So then you check the price tag.

Entonces revisas la etiqueta de precio.

You say, I can't afford that.

Usted dice, no puedo permitirme eso.

I can't afford that, which means I don't have enough money to buy this.

No puedo pagar eso, lo que significa que no tengo suficiente dinero para comprar esto.

It's not in my budget.

No está en mi presupuesto.

However, your friend points out to you that it's currently 50% off.

Sin embargo, tu amigo te señala que actualmente tiene un 50 % de descuento.

The sweater is currently 50% off, so you think, okay, I can get this.

El suéter tiene actualmente un 50 % de descuento, así que piensas, está bien, puedo comprarlo.

That's fine.

Está bien.

So you take the sweater to the cash register.

Así que llevas el suéter a la caja registradora.

But there are other people around the cash register and you're not sure if they're waiting

Pero hay otras personas alrededor de la caja registradora y no estás seguro de si están esperando

to buy something.

para comprar algo.

So you can ask them, are you in line?

Entonces puedes preguntarles, ¿estás en línea?

Are you in line?

¿Estás en línea?

Or in British English, are you in the queue?

O en inglés británico, ¿estás en la cola?

Are you in the queue?

¿Estás en la cola?

As you buy the sweater, the assistant will say, would you like your receipt in the bag?

Mientras compras el suéter, el asistente te dirá, ¿quieres tu recibo en la bolsa?

Would you like your receipt in the bag?

¿Quieres tu recibo en la bolsa?

And you can simply say, yes please, or no thank you.

Y simplemente puede decir, sí, por favor, o no, gracias.

Later that day, you go home, you put on your new sweater, you look in the mirror, and you

Más tarde ese día, vas a casa, te pones tu suéter nuevo, te miras en el espejo y

think, I'm not sure I like it.

piensas, no estoy seguro de que me guste.

I'm not sure I like it.

No estoy seguro de que me guste.

So you tell your friend, I think I'm gonna take this back.

Así que dile a tu amigo que creo que me retractaré.

I think I'm going to take this back.

Creo que voy a recuperar esto.

Which just means I think I'm going to return it.

Lo que significa que creo que voy a devolverlo.

I think I'm going to return it.

Creo que lo voy a devolver.

Let's talk about shopping in supermarkets now, or in American English they're called

Hablemos ahora de comprar en los supermercados, o en inglés americano se llaman

grocery stores.

tiendas de comestibles.

Now, a phrase I love to use is this, to do the big shop.

Ahora, una frase que me encanta usar es esta, hacer la gran compra.

To do the big shop.

Para hacer la gran tienda.

For example, I'm gonna do the big shop later.

Por ejemplo, voy a hacer la tienda grande más tarde.

What do you want?

¿Qué deseas?

I'm going to do the big shop later, what do you want?

Voy a hacer la tienda grande más tarde, ¿qué quieres?

Now, to do the big shop means to buy lots of food so it's going to last you for the

Ahora, hacer la gran compra significa comprar mucha comida para que te dure una

week or for 10 days, or maybe even two weeks.

semana o 10 días, o tal vez incluso dos semanas.

But sometimes you go to the grocery store and you just want to pick up a few things.

Pero a veces vas al supermercado y solo quieres comprar algunas cosas.

So I'll often text my wife, I'm just going to nip to the grocery store to pick up a few

Así que a menudo le envío mensajes de texto a mi esposa, solo voy a ir al supermercado a comprar algunas

things.

cosas.

Do you want anything?

¿Quieres algo?

So nip to the grocery store.

Así que ve a la tienda de comestibles.

This is a British term, and it just means, go quickly.

Este es un término británico, y solo significa ir rápido.

To go to the grocery store quickly and to pick up a few things, to get, to buy a few

Para ir rápido al supermercado y recoger algunas cosas, conseguir, comprar algunas

things.

cosas.

If you're looking for soda but you don't know where it is, you can simply ask, excuse me,

Si está buscando un refresco pero no sabe dónde está, simplemente puede preguntar, disculpe, ¿

where can I find the soda?

dónde puedo encontrar el refresco?

Where can I find the soda?

¿Dónde puedo encontrar el refresco?

And then when you want to get some meat or anything from the deli counter, you can ask

Y luego, cuando quieras comprar algo de carne o cualquier cosa del mostrador de delicatessen, puedes preguntar

this.

esto.

Could I get, could I get five steaks and three pounds of ground beef?

¿Podría conseguir cinco bistecs y tres libras de carne molida?

And then the person will prepare this for you, hand it over, and then ask, anything

Y luego la persona te preparará esto , te lo entregará y luego preguntará, ¿algo

else?

más?

Anything else?

¿Algo más?

Nope, that's all, thanks.

No, eso es todo, gracias.

That's all I need.

Eso es todo lo que necesito.

That's all.

Eso es todo.

And then when it's time to check out, this is when you often engage in a little bit of

Y luego, cuando llega el momento de retirarse, es cuando a menudo se involucra en una

small talk.

pequeña charla.

Now, there are certain grocery stores in America where people who work there are very good

Ahora, hay ciertas tiendas de comestibles en Estados Unidos donde las personas que trabajan allí son muy buenas

at this.

en esto.

They ask you some good questions.

Te hacen algunas buenas preguntas.

Just like, how's your day been going so far?

Solo como, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora?

Or, how's it going?

O, ¿cómo te va?

How's it going?

¿Cómo estás?

And then usually you have a little conversation about what you've done that day and if you're

Y luego normalmente tienes una pequeña conversación sobre lo que has hecho ese día y si estás

having a good day or not.

teniendo un buen día o no.

This is small talk.

Esta es una pequeña charla.

Now, I made a video on small talk, so I'll leave a link to that at the end of this lesson.

Ahora, hice un video sobre charlas triviales, así que dejaré un enlace al final de esta lección.

The checkout person might ask you, would you like paper or plastic?

La persona que paga podría preguntarle, ¿le gustaría papel o plástico?

Would you like paper or plastic?

¿Quieres papel o plástico?

Now in America, they still use plastic bags in a lot of grocery stores.

Ahora en Estados Unidos, todavía usan bolsas de plástico en muchas tiendas de comestibles.

Now I know in the UK, this isn't as common, and most people take reusable bags.

Ahora sé que en el Reino Unido esto no es tan común y la mayoría de la gente usa bolsas reutilizables.

But in America, it's still quite common here.

Pero en Estados Unidos, todavía es bastante común aquí.

So, if they say, would you like paper or plastic?

Entonces, si dicen, ¿te gustaría papel o plástico?

They're talking about the type of bag to give you.

Están hablando del tipo de bolso que te van a regalar.

And when you go back home, your wife, your husband, your partner, whoever it is will

Y cuando regreses a casa, tu esposa, tu esposo, tu pareja, quien sea

ask you, did you get the coffee creamer I asked for?

te preguntará, ¿conseguiste la crema de café que te pedí?

And I always forget something.

Y siempre se me olvida algo.

There's always one thing that I forget.

Siempre hay una cosa que olvido.

So then I'll say with this intonation, no, I forgot.

Entonces diré con esta entonación, no, se me olvidó.

I'm sorry.

Lo lamento.

I forgot it.

Lo olvidé.

Now before I share my idioms, I also want to briefly discuss online shopping.

Ahora, antes de compartir mis modismos, también quiero hablar brevemente sobre las compras en línea.

Most of the things here, looking around, I have bought online.

La mayoría de las cosas aquí, mirando alrededor, las he comprado en línea.

This light, the camera, the tripod, this light, the microphone, this microphone, my computer.

Esta luz, la cámara, el trípode, esta luz, el micrófono, este micrófono, mi computadora.

No, the computer I bought in a shop.

No, la computadora la compré en una tienda.

But most things I buy online these days, including flight tickets, hotel reservations, clothes,

Pero la mayoría de las cosas que compro en línea en estos días, incluidos boletos de avión, reservas de hotel, ropa,

shoes, business stuff.

zapatos, cosas de negocios.

And if you want to tell someone that you've bought something online, you can just say,

Y si quieres decirle a alguien que compraste algo en línea, puedes decir,

I bought it online.

lo compré en línea.

I bought it online.

Lo compré en línea.

Or, I got it online.

O lo conseguí en línea.

I got it online.

Lo conseguí en línea.

Another phrase you might hear related to this is, have you checked the prices online?

Otra frase que puede escuchar relacionada con esto es, ¿ha verificado los precios en línea?

Have you checked the prices online?

¿Has mirado los precios online?

So this is when you do a little search to see if the item you want to buy is cheaper

Así que aquí es cuando haces una pequeña búsqueda para ver si el artículo que quieres comprar es más barato en

online.

línea.

And then also, this is something I quite often say.

Y luego también, esto es algo que digo muy a menudo .

Are you online shopping again?

¿Estás comprando en línea otra vez?

Are you online shopping again?

¿Estás comprando en línea otra vez?

Okay, it's idiom time, and the first one is this.

Bien, es hora de modismos, y el primero es este.

This is a perfect fit for you.

Este es perfecto para ti.

This is a perfect fit for you.

Este es perfecto para ti.

Now before, we talked about how if something fits you, it means it's the right size, but

Ahora, antes, hablamos sobre cómo si algo te queda bien, significa que es del tamaño correcto, pero

we can also use this for different situations.

también podemos usar esto para diferentes situaciones.

For example, that job is a perfect fit for you, which just means, everything about that

Por ejemplo, ese trabajo es perfecto para usted, lo que significa que todo lo relacionado con ese

job suits you or is suitable for you.

trabajo le conviene o es adecuado para usted.

The next one is to be like a kid in a candy shop.

El siguiente es ser como un niño en una tienda de dulces.

To be like a kid in a candy shop.

Ser como un niño en una tienda de dulces.

Now if you think about children who go to the candy shop or the sweets store, in the

Ahora, si piensas en los niños que van a la tienda de dulces oa la tienda de dulces, en el

UK, they're very excited.

Reino Unido, están muy emocionados.

They have all this energy.

Tienen toda esta energía.

They're very enthusiastic.

Son muy entusiastas.

So, if you say, you're acting like a kid in a candy shop, it means that this person is

Entonces, si dices que estás actuando como un niño en una tienda de golosinas, significa que esta persona está

acting very excitable.

actuando muy excitable.

They are very enthusiastic about something.

Están muy entusiasmados con algo.

And my favorite, which I think is from the UK, is to be all over the shop.

Y mi favorito, que creo que es del Reino Unido, es estar por toda la tienda.

To be all over the shop, which just means to be disorganized.

Estar por toda la tienda, lo que solo significa estar desorganizado.

So you might say, this presentation is all over the shop.

Así que se podría decir que esta presentación está por todas partes.

There's no structure to it.

No tiene estructura.

I don't know what it's about.

no se de que se trata

This presentation is all over the shop.

Esta presentación está por toda la tienda.

Okay, so those are the commonly used phrases and idioms related to shopping.

Bien, esas son las frases y modismos comúnmente utilizados relacionados con las compras.

What I want you to do now is firstly, like this video, and also share it with your friends.

Lo que quiero que hagas ahora es, en primer lugar, darle me gusta a este video y también compartirlo con tus amigos.

And then leave me a comment with more phrases related to shopping.

Y luego déjame un comentario con más frases relacionadas con las compras.

So more idioms, commonly used phrases, anything that you might hear someone say when they're

Así que más modismos, frases de uso común, cualquier cosa que puedas escuchar decir a alguien cuando

talking about this subject.

habla de este tema.

And then, while you're here, why not watch another one of my videos?

Y luego, mientras estás aquí, ¿por qué no miras otro de mis videos?

I'll leave the small talk video on your screen, as well as one of my recent videos, too.

Dejaré el video de una pequeña charla en su pantalla, así como también uno de mis videos recientes.

And if you don't have my book, The 5-Step Plan for English Fluency, go to the description

Y si no tienes mi libro, The 5-Step Plan for English Fluency, ve a la descripción

and download it for free now.

y descárgalo gratis ahora.

Okay, thanks again for watching.

Bien, gracias de nuevo por mirar.

Bye bye.

Adiós.