Do the Shopping vs Go Shopping: Explanation and Examples

15,279 views ・ 2015-05-21

To Fluency


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, everybody, this is Jack from To Fluency with a short English lesson that's going to
0
599
5731
Olá a todos, aqui é o Jack do To Fluency com uma curta aula de inglês que
00:06
look at the phrase "do the shopping." And I'm actually going to compare this phrase
1
6330
6220
abordará a frase "faça as compras". Na verdade, vou comparar esta frase
00:12
to another that's quite similar that's going to help you understand the difference between
2
12550
4720
com outra bastante semelhante que ajudará você a entender a diferença entre
00:17
the two.
3
17270
840
as duas.
00:18
Now, I used this phrase in a video that I put on Facebook, so let's have a look at that
4
18110
5660
Agora, eu usei essa frase em um vídeo que coloquei no Facebook, então vamos dar uma olhada nesse
00:23
video now.
5
23770
980
vídeo agora.
00:28
"Hello, this is Jack from To Fluency. I'm just about to do the shopping. How often do
6
28080
5200
"Olá, aqui é o Jack do To Fluency. Estou prestes a fazer as compras. Com que frequência
00:33
you do the shopping? Let me know!"
7
33289
2160
você faz as compras? Me avise!"
00:35
So, in the video, I said the following, "Hello, this is Jack from To Fluency. I'm just about
8
35449
5820
Então, no vídeo, eu disse o seguinte: "Olá, aqui é Jack de To Fluency. Estou prestes
00:41
to do the shopping. How often do you do the shopping? Let me know!"
9
41269
4340
a fazer compras. Com que frequência você faz compras? Avise-me!"
00:45
So, in this situation, do the shopping means to buy food. Now, it can also be specific
10
45740
9420
Então, nessa situação, fazer compras significa comprar comida. Agora, também pode ser específico
00:55
to something else, for example, if you're in an office, you can say, "I'm going to do
11
55170
4899
para outra coisa, por exemplo, se você estiver em um escritório, pode dizer: "Vou fazer
01:00
the shopping this week" if it's buying supplies or buying something for the office. But generally
12
60069
7060
compras esta semana" se for comprar suprimentos ou comprar algo para o escritório. Mas, de um modo geral
01:07
speaking, we use it the most when we're talking about groceries or food. So, that's why I
13
67270
6000
, usamos mais quando falamos de mantimentos ou alimentos. Então, é por isso que eu
01:13
said, I'm just about to do the shopping.
14
73270
2599
disse, estou prestes a fazer as compras.
01:15
Now, we can compare this to the phrase - go shopping - which is more general, and that
15
75869
6021
Agora, podemos comparar isso com a frase - vá às compras - que é mais geral e
01:21
can mean shopping for anything. And usually, as well, it means it's a little bit more fun,
16
81890
7560
pode significar comprar qualquer coisa. E geralmente também significa que é um pouco mais divertido,
01:29
because "do the shopping" is like a chore; something we have to do, whereas "go shopping"
17
89450
6339
porque "fazer compras" é como uma tarefa árdua; algo que temos que fazer, enquanto "fazer compras"
01:35
is more like an activity, a fun activity.
18
95789
2381
é mais uma atividade, uma atividade divertida.
01:38
So, let's have a look at more examples now: We need to do the shopping today; let's go
19
98170
8439
Então, vamos dar uma olhada em mais exemplos agora: Precisamos fazer as compras hoje; vamos fazer
01:46
shopping this afternoon; I always do the shopping at the weekend.
20
106609
6220
compras esta tarde; Eu sempre faço as compras no fim de semana.
01:52
Now, my question for this video is this: How often do you do the shopping? How often do
21
112829
6981
Agora, minha pergunta para este vídeo é: Com que frequência você faz compras? Com que frequência
01:59
you do the shopping?
22
119810
1669
você faz as compras?
02:01
Leave your answers below this video. Thanks for watching, and see you next time!
23
121480
4600
Deixe suas respostas abaixo deste vídeo. Obrigado por assistir, e até a próxima!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7