The Magic of Commonly Used Phrasal Verbs & How to Learn Them

- I sent out an email recently.

- Niedawno wysłałem e-mail.

If you want to join the To Fluency email list,

Jeśli chcesz dołączyć do listy e-mailowej To Fluency,

download the book below

pobierz poniższą książkę,

and you'll be part of that email list

a staniesz się częścią tej listy e-mailowej,

but I sent an email out recently asking

ale ostatnio wysłałem e-maila z pytaniem,

about what videos you want to see me make next.

jakie filmy chcesz, żebym zrobił w następnej kolejności.

And a lot of people said phrasal verbs,

I wiele osób mówiło o czasownikach frazowych,

so people want to be able to learn phrasal verbs.

więc ludzie chcą mieć możliwość nauczenia się czasowników frazowych.

And there is a good reason to learn phrasal verbs

I jest dobry powód, aby uczyć się czasowników frazowych,

because they are commonly used

ponieważ są one powszechnie używane

in everyday English.

w codziennym języku angielskim.

Now, I was meeting with some people today

Spotykałem się dzisiaj z niektórymi ludźmi

and sometimes when I meet people,

i czasami, kiedy spotykam ludzi,

I analyze the type of language

analizuję rodzaj języka,

that they are using and I noticed again,

którego używają i znowu zauważyłem, że

people use phrasal verbs all the time.

ludzie cały czas używają czasowników frazowych.

It's very commonplace.

To bardzo powszechne.

So, in order to express yourself properly

Tak więc, aby poprawnie się wyrażać

and maybe more importantly,

i, co może ważniejsze, aby

in order to understand everyday English,

zrozumieć codzienny angielski,

it is a good idea to learn phrasal verbs.

dobrze jest nauczyć się czasowników frazowych.

If you're new to the To Fluency channel,

Jeśli jesteś nowy na kanale To Fluency,

then know that we are interested in effective learning.

wiedz, że jesteśmy zainteresowani efektywną nauką.

Meaning learning high-frequency verbs,

Oznacza naukę czasowników o wysokiej częstotliwości,

high-frequency phrases

zwrotów o wysokiej częstotliwości,

so that you are not wasting your time learning things

abyś nie marnował czasu na uczenie się rzeczy, których

you don't need to know

nie musisz wiedzieć

and you can be more efficient in the way

i abyś mógł być bardziej efektywny w sposobie

that you learn I recommend that you do this

uczenia się. Polecam robić to

for phrasal verbs too.

również w przypadku czasowników frazowych .

Now, there are two ways to go about, to go about learning

Istnieją dwa sposoby uczenia się

new phrasal verbs.

nowych czasowników frazowych. Po

Firstly, you can look up commonly used phrasal verbs.

pierwsze, możesz wyszukać często używane czasowniki frazowe.

So, after this video is finished,

Więc po zakończeniu tego filmu

just do a search for the top 100 phrasal verbs in English

po prostu wyszukaj 100 najpopularniejszych czasowników frazowych w języku angielskim

or if you want to get specific to your area of English,

lub, jeśli chcesz poznać swoją dziedzinę języka angielskiego,

the top 25 business English phrasal verbs

25 najlepszych czasowników frazowych w angielskim biznesowym

and just change business English for whatever area

i po prostu zmień angielski biznesowy na dowolny obszar

of English you are learning.

języka angielskiego uczysz się.

So, that's number one.

Więc to numer jeden.

That's the first way we can do it,

To pierwszy sposób, w jaki możemy to zrobić,

look up commonly used phrasal verbs.

wyszukaj powszechnie używane czasowniki frazowe.

Number two is to learn phrasal verbs

Numer dwa to nauczyć się czasowników frazowych,

as you come across them,

gdy się z nimi spotkasz,

to come across,

natknąć się, po

to just see something, to find something by chance.

prostu zobaczyć coś, znaleźć coś przez przypadek.

You are not purposefully looking

Nie szukasz

for something but instead

czegoś celowo, ale zamiast tego

you come across it.

trafiasz na to.

For example, let's say you are reading a new book,

Załóżmy na przykład, że czytasz nową książkę, którą

and you love the book

kochasz

and you come across a new phrasal verb.

i natrafiasz na nowy czasownik frazowy.

You think okay, this is new.

Myślisz dobrze, to jest nowe.

Let's look this up, to look up a phrasal verb

Spójrzmy na to, wyszukaj czasownik frazowy

and find out the definition, find out what this means.

i znajdź definicję, dowiedz się, co to znaczy.

And what you're doing here

A to, co tutaj robisz, to to, że uczysz się na

is you are learning as you go.

bieżąco.

You are not focusing specifically on phrasal verbs

Nie koncentrujesz się specjalnie na czasownikach frazowych,

but instead learning them as you come across new ones.

ale zamiast tego uczysz się ich, gdy napotykasz nowe.

So, both of these ways are great.

Tak więc oba te sposoby są świetne.

So, firstly, find the most frequently used ones,

Więc po pierwsze, znajdź te najczęściej używane, po

secondly learn them as you come across them.

drugie naucz się ich, kiedy się z nimi spotkasz.

It's good to know some of the basics

Dobrze jest znać podstawy

of phrasal verbs,

czasowników frazowych,

the basics of grammar

podstawy gramatyki,

but if you learn phrasal verbs through sentences,

ale jeśli nauczysz się czasowników frazowych poprzez zdania,

then you will internalize the type of structures

przyswoisz sobie rodzaj struktur

and the way that we use phrasal verbs.

i sposób, w jaki używamy czasowników frazowych.

So, for example, some phrasal verbs are separable,

Na przykład niektóre czasowniki frazowe są rozdzielne,

some are inseparable.

inne nierozłączne.

Some have two words, two extra words,

Niektóre mają dwa słowa, dwa dodatkowe słowa,

some have one extra word after the verb.

niektóre mają jedno dodatkowe słowo po czasowniku.

So, knowing some of the basics can help you

Tak więc znajomość niektórych podstaw może ci pomóc,

but in order to be able to use them properly,

ale aby móc ich właściwie używać,

what you need to do is to learn them through sentences.

musisz nauczyć się ich poprzez zdania.

So, going back to method one,

Tak więc, wracając do metody pierwszej,

where you get a list of phrasal verbs

gdzie dostajesz listę czasowników frazowych

and what you can do here

i to, co możesz zrobić tutaj,

is download the list

to pobrać listę

and use some type of method,

i użyć jakiejś metody,

I advise the To Fluency method

polecam metodę To Fluency,

in order to internalize them.

aby je zinternalizować.

So, take sentences, look up new sentences

Rób więc zdania, szukaj nowych zdań,

and then use the Grammarly app to practice writing

a następnie korzystaj z aplikacji Grammarly, aby ćwiczyć pisanie,

so that it can correct you when you make mistakes.

aby mogła poprawiać błędy.

So, let's say, for example,

Powiedzmy na przykład, że

you learn the phrasal verb to look up

uczysz się czasownika frazowego patrzeć w górę

and you say okay, I'm going to practice a sentence here.

i mówisz ok, przećwiczę tutaj zdanie.

I look up it.

patrzę na to.

Grammarly will tell you no, no,

Grammarly powie ci nie, nie,

I look it up.

sprawdzę to.

So, you learn that the pronoun goes in between look and up.

Więc dowiadujesz się, że zaimek występuje pomiędzy spojrzeniem a w górę.

So, practicing using Grammarly

Tak więc ćwiczenie z Grammarly

will give you feedback on the mistakes that you make.

da ci informację zwrotną na temat błędów, które popełniasz.

So, this is a great way for you to actually be able

Jest to więc świetny sposób, aby faktycznie móc

to use phrasal verbs.

używać czasowników frazowych.

Secondly, use them in conversations too.

Po drugie, używaj ich również w rozmowach.

So, the next time you have a conversation with somebody,

Więc następnym razem, gdy będziesz z kimś rozmawiać,

try and use them if possible.

spróbuj go wykorzystać, jeśli to możliwe.

So, obviously you're not just using it

Więc, oczywiście, nie używasz tego tylko

for the sake of it,

ze względu na to,

but use them if you can

ale używaj ich, jeśli możesz, aby

in order to get that practice.

uzyskać tę praktykę.

And then if you are learning through sentences,

A jeśli uczysz się poprzez zdania,

look up more sentences using the same phrasal verb

wyszukaj więcej zdań, używając tego samego czasownika frazowego,

so you get a good variety.

aby uzyskać dobrą różnorodność.

Use them in different tenses.

Użyj ich w różnych czasach.

Somebody got in touch with me recently,

Ktoś ostatnio się ze mną skontaktował,

somebody sent me an email saying

ktoś wysłał mi e-maila z informacją, że

what I do is I take a sentence

robię zdanie,

and then I modify it into different tenses.

a potem modyfikuję je na różne czasy.

So, that's what you could do too.

Więc ty też możesz to zrobić.

I look it up, I looked it up,

Sprawdziłem, sprawdziłem,

I'm going to look it up later.

sprawdzę później.

I've already looked it up.

Już to przejrzałem.

And this just gives you more practice

A to po prostu daje ci więcej praktyki

and more flexibility

i większą elastyczność,

for when you get to use these phrasal verbs.

kiedy zaczniesz używać tych czasowników frazowych.

Another thing about phrasal verbs

Inną rzeczą związaną z czasownikami frazowymi

is to treat them just like you would

jest traktowanie ich tak, jak

any other type of vocabulary,

każdego innego rodzaju słownictwa,

like you would when you're learning different phrases,

tak jakbyś uczył się różnych zwrotów, na

maybe idioms, verbs, nouns, et cetera.

przykład idiomów, czasowników, rzeczowników i tak dalej.

It's just another type of vocabulary

To po prostu inny rodzaj słownictwa,

that you can use when you're speaking English

którego możesz używać, gdy mówisz po angielsku.

and what I want you to do

Chcę, abyś spróbował

is to try and notice how often people use phrasal verbs.

zauważyć, jak często ludzie używają czasowników frazowych.

So, the next time you're reading a book

Więc następnym razem, gdy będziesz czytać książkę,

or listening to a podcast

słuchać podcastu

or watching a video like this,

lub oglądać taki film,

notice how often we use phrasal verbs in English.

zwróć uwagę, jak często używamy czasowników frazowych w języku angielskim.

It is common.

To jest powszechne.

So, like I said before, it's a good idea

Tak więc, jak powiedziałem wcześniej, dobrze jest

to learn more about them.

dowiedzieć się o nich więcej.

So, to help you with this,

Aby ci w tym pomóc,

I'm going to link to a playlist below

poniżej zamieszczam link do listy odtwarzania, w

where I have I think about 20 lessons

której mam około 20 lekcji

on various phrasal verbs.

na temat różnych czasowników frazowych. W sumie

There are probably around 50 phrasal verbs in total

jest prawdopodobnie około 50 czasowników frazowych,

because some lessons have two or more in them

ponieważ niektóre lekcje zawierają dwa lub więcej czasowników frazowych

and go through these lessons

i przechodzą przez te lekcje

and write these phrasal verbs down.

i zapisują te czasowniki frazowe.

And then try to create more sentences

A następnie spróbuj utworzyć więcej zdań,

using the phrasal verbs that you have learned

używając czasowników frazowych, których się nauczyłeś,

and also, if you a To Fluency Program Member,

a także, jeśli jesteś członkiem programu To Fluency,

then know that I am currently recording a new lesson

wiedz, że aktualnie nagrywam nową lekcję

and creating fluency phrases and memory cards based

i tworzę frazy poprawiające płynność i karty pamięci na podstawie

on these lessons.

tych lekcji.

So, if you're not a member,

Tak więc, jeśli nie jesteś członkiem,

go into the description below

przejdź do opisu poniżej,

to learn more about the To Fluency program

aby dowiedzieć się więcej o programie To Fluency

and the method and how you can get access to it.

oraz metodzie i sposobie uzyskania do niego dostępu.

A few phrasal verbs that we have used in this lesson

Kilka czasowników frazowych, których użyliśmy w tej lekcji,

are to come across, and to look up.

to natknąć się i spojrzeć w górę.

I just want to give you a quick lesson

Chcę tylko dać ci krótką lekcję

on the difference between come across and run into.

na temat różnicy między spotkaniem a spotkaniem.

You come across something by chance.

Natrafiasz na coś przypadkiem.

I came across this new article the other day

Natknąłem się na ten nowy artykuł pewnego dnia

while I was browsing Facebook.

podczas przeglądania Facebooka.

So, you weren't actively searching for it

Więc nie szukałeś go aktywnie,

but you found it online and it caught your attention.

ale znalazłeś go online i przykuł twoją uwagę.

But to run into someone

Ale wpaść na kogoś

means that you found somebody or you saw somebody by chance.

oznacza, że ​​​​znalazłeś kogoś lub zobaczyłeś kogoś przypadkowo.

You didn't actively want to meet this person

Nie chciałeś aktywnie poznać tej osoby,

but you ran into them in the supermarket,

ale wpadłeś na nią w supermarkecie

or you ran into them while you were downtown.

lub wpadłeś na nią, gdy byłeś w centrum miasta.

So, I love it when I run into people

Dlatego uwielbiam, kiedy spotykam ludzi,

when I'm out shopping

kiedy jestem na zakupach

or when my family and I go and do something out in nature.

lub kiedy moja rodzina i ja idziemy robić coś na łonie natury.

I love running into people.

Uwielbiam wpadać na ludzi.

It's a great way just to feel part of the community

To świetny sposób, aby poczuć się częścią społeczności, w której

where you live.

mieszkasz.

Check out the description

Sprawdź opis

for the phrasal verb lessons

lekcji czasowników frazowych

and more information on the program.

i więcej informacji o programie.

And then leave some comments below telling me

A potem zostaw kilka komentarzy poniżej, podając mi

your favorite phrasal verbs

swoje ulubione czasowniki frazowe

or some common phrasal verbs

lub kilka popularnych czasowników frazowych,

that some people watching this should learn.

których niektórzy oglądający to powinni się nauczyć.

Thank you so much for spending this time with me today

Bardzo dziękuję za spędzenie dzisiaj ze mną tego czasu

and learning English with me

i naukę ze mną angielskiego,

and if you enjoyed it,

a jeśli ci się podobało

then please like and share this lesson.

to proszę polub i udostępnij tę lekcję. PA pa

Bye bye.

.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)