The Majority of English Learners Make these Mistakes - Do You?

(upbeat music)

(radosna muzyka)

(whooshing)

(szum)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

And welcome to this lesson where you are going

Witamy w tej lekcji, w której

to see some of the most common mistakes in English.

zobaczysz niektóre z najczęstszych błędów w języku angielskim.

And these mistakes are generally made by English learners,

I te błędy są na ogół popełniane przez uczących się języka angielskiego,

but some of them are also made by native speakers too.

ale niektóre z nich popełniają również native speakerzy.

So, the lesson is going to work like this.

Więc lekcja będzie wyglądać tak.

I'm going to show a sentence on the screen,

Pokażę na ekranie zdanie, które

and the sentence is going to contain one mistake.

będzie zawierało jeden błąd.

It is your job to try and spot this mistake,

Twoim zadaniem jest próba wykrycia tego błędu,

which means to notice the mistake.

co oznacza zauważenie błędu.

Now, you might not notice any mistake and that's okay,

Teraz możesz nie zauważyć żadnego błędu i to jest w porządku,

but I am then going to give you the correct answer,

ale dam ci poprawną odpowiedź,

and also some more examples.

a także kilka innych przykładów.

So, this lesson is really going to benefit you,

Ta lekcja naprawdę przyniesie ci korzyść

and it's going to help you speak with more accuracy.

i pomoże ci mówić z większą dokładnością.

Now, at the end of the lesson,

Teraz, na koniec lekcji,

I'll have a question for you,

będę miał do ciebie pytanie,

so stick around until the end.

więc zostań do końca.

Okay, let's get started with number one.

Ok, zacznijmy od numeru jeden. Po

Number one is this,

pierwsze,

I have been in England six times.

byłem w Anglii sześć razy.

Spot the mistake.

Znajdź błąd.

(ticking)

(tyka)

The correct answer is, I have been to England six times.

Prawidłowa odpowiedź brzmi: byłem w Anglii sześć razy.

So, we need to change the preposition in to to.

Musimy więc zamienić przyimek na na to.

And this again, is a very common mistake

I to znowu jest bardzo częstym błędem,

that I see people make.

który ludzie popełniają.

So, you need to say, I've been to England six times.

Więc musisz powiedzieć, że byłem w Anglii sześć razy.

I've never been to Vietnam.

Nigdy nie byłem w Wietnamie.

Okay?

Or, I haven't been to the cinema for a long time.

Dobra?

Albo dawno nie byłam w kinie.

We tend to use in when we are still in that country.

Zwykle używamy, gdy jesteśmy jeszcze w tym kraju.

So, I can say, for example,

Mogę więc na przykład powiedzieć, że

I've been in the US for nearly nine years now.

jestem w USA od prawie dziewięciu lat.

I've been in the US for nearly nine years now.

Jestem w USA od prawie dziewięciu lat.

Number two, I love listening music.

Po drugie, uwielbiam słuchać muzyki.

(ticking)

(tyka)

The correct sentence is, I love listening to music.

Prawidłowe zdanie to: Uwielbiam słuchać muzyki.

So, when we use listen and music,

Tak więc, kiedy używamy słuchać i muzyka,

we need a preposition, and that preposition is to.

potrzebujemy przyimka, a tym przyimkiem jest „to”.

I love listening to music.

Kocham słuchać muzyki.

What type of music do you like listening to?

Jakiego rodzaju muzyki lubisz słuchać?

Leave your examples below.

Zostaw swoje przykłady poniżej.

Number three, I wish I pass the test tomorrow.

Po trzecie, chciałbym zdać jutro test.

(ticking)

(tyka)

I hope I pass the test tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro zdam test.

So, this highlights the difference between hope and wish.

To podkreśla różnicę między nadzieją a życzeniem.

Now, wish is generally used when

Teraz, wish jest zwykle używany, gdy

we want a change of situation.

chcemy zmienić sytuację.

For example, it's raining outside now,

Na przykład teraz na zewnątrz pada deszcz, więc

I can say, ugh, I want to play soccer.

mogę powiedzieć, że chcę pograć w piłkę nożną.

I wish it wasn't raining.

Chciałbym, żeby nie padało.

I wish it wasn't raining.

Chciałbym, żeby nie padało.

Or, I don't have enough time,

Lub nie mam wystarczająco dużo czasu,

I wish I had enough time to go play soccer.

chciałbym mieć wystarczająco dużo czasu, aby grać w piłkę nożną.

Whereas, hope is used to talk about a specific outcome,

Podczas gdy nadzieja jest używana do mówienia o konkretnym wyniku,

I hope I pass the test tomorrow.

mam nadzieję, że jutro zdam test.

This is something specific and this is your desired outcome.

To jest coś konkretnego i to jest twój pożądany wynik.

K?

K?

Another example is, I hope to see you soon.

Innym przykładem jest, mam nadzieję, do zobaczenia wkrótce.

Or, I hope you enjoy this lesson.

Albo mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja.

Number four is a good one.

Numer cztery jest dobry.

I was so boring.

Byłem taki nudny.

(ticking)

(tyka)

The correct sentence is, I was so bored.

Prawidłowe zdanie brzmi: tak się nudziłem.

And this just highlights the difference

A to tylko podkreśla różnicę

between boring and bored.

między nudą a znudzeniem.

And there are other adjectives here too.

I są tu też inne przymiotniki.

But just to focus on this one.

Ale żeby skupić się na tym.

If you say, I was so boring,

Jeśli mówisz, że byłem taki nudny,

it's talking about the way you were acting,

to mówisz o sposobie, w jaki się zachowywałeś

and your personality.

i twojej osobowości.

So, to say that someone is boring,

Więc powiedzieć, że ktoś jest nudny,

is to describe them as a person.

to opisać go jako osobę.

And it's not a nice thing to say about someone.

A nie ładnie o kimś mówić.

But if you were bored, it talks about how you felt.

Ale jeśli byłeś znudzony, mówi o tym, jak się czułeś.

So, I can say, I was so bored during that class.

Mogę więc powiedzieć, że strasznie się nudziłem na tych zajęciach.

Or, I was so bored when I went to that lecture.

Albo tak się nudziłem, kiedy poszedłem na ten wykład.

And it talks about how you felt not your personality.

I mówi o tym, jak się czułeś, a nie o swojej osobowości.

So, this is a really good difference to know.

To naprawdę dobra różnica, którą warto znać.

I was so bored the other day.

Tak się nudziłem na drugi dzień. Po

Number five is, I will go out tonight.

piąte, wyjdę dziś wieczorem.

But you already have plans.

Ale masz już plany.

(ticking)

(tyka)

The correct answer is, either I'm going out tonight,

Prawidłowa odpowiedź brzmi: albo wychodzę dziś wieczorem,

or, I'm going to go out tonight.

albo mam zamiar wyjść dziś wieczorem.

So, when you have plans for the future,

Więc kiedy masz plany na przyszłość,

don't use will, it's not common.

nie używaj woli, to nie jest powszechne.

And a lot of students want to use will

I wielu uczniów chce użyć will,

because they know will as the future tense.

ponieważ znają will jako czas przyszły.

So, they think, okay, let's use will

Myślą więc, dobrze, użyjmy woli, żeby

to talk about the future.

porozmawiać o przyszłości.

But if you have plans then use either

Ale jeśli masz plany, użyj czasownika

the present continuous, or the going to verb.

present continuous lub going to.

K, for example, I'm playing football on Sunday.

K, na przykład gram w piłkę nożną w niedzielę.

I'm going to see some friends tonight.

Idę dziś wieczorem spotkać się z przyjaciółmi. Jutro

I'm going to some housework tomorrow, et cetera.

idę do pracy domowej , i tak dalej. W

I'm going to make some more videos this week.

tym tygodniu zrobię więcej filmów.

It's a plan I already have, or an intention for the future.

To plan, który już mam, lub zamiar na przyszłość.

We tend to use will when we decide

Mamy tendencję do używania woli, gdy decydujemy się

to do something in that moment.

coś zrobić w danym momencie.

Okay, I'll make another lesson after this one.

Dobra, zrobię kolejną lekcję po tej.

I decided to do that in the moment and I used will.

Postanowiłem to zrobić w tej chwili i użyłem woli.

Number six, if he will do it, I will do it too.

Numer szósty, jeśli on to zrobi, ja też to zrobię.

(ticking)

(tyka)

If he does it, I will do it too.

Jeśli on to zrobi, ja też to zrobię.

So, this is an example of the first conditional,

To jest przykład pierwszego trybu warunkowego, w którym

where we use the present simple and then will.

używamy czasu present simple, a następnie will.

So, this is another way to use will

Jest to więc inny sposób użycia will

to talk about future actions.

do mówienia o przyszłych działaniach.

But the sentence structure is the if or the when clause,

Ale struktura zdania to klauzula if lub when,

uses the present simple and then

używa czasu present simple,

the second clause uses will.

a druga klauzula używa will.

So, looking at this example again.

Spójrzmy więc jeszcze raz na ten przykład.

If he does it, I'll do it.

Jeśli on to zrobi, ja to zrobię.

If he does it, I'll do it.

Jeśli on to zrobi, ja to zrobię.

If it rains later, we'll stay inside.

Jeśli później będzie padać, zostaniemy w środku.

Number seven, there were less goals scored last year.

Po siódme, w zeszłym roku strzelono mniej bramek.

(ticking)

(tyka) W

There were fewer goals scored last year.

zeszłym roku strzelono mniej bramek.

There were fewer.

Było ich mniej.

Now, this is a mistake that a lot

Jest to błąd, który

of native speakers make as well.

popełnia również wielu native speakerów.

And you constantly see this being used in the wrong way.

I ciągle widzisz, że jest to używane w niewłaściwy sposób.

So, the rule here, is to use fewer with countable nouns,

Tak więc regułą tutaj jest używanie less z rzeczownikami policzalnymi,

and less with uncountable nouns.

a less z rzeczownikami niepoliczalnymi.

And because goals are countable then we use fewer,

A ponieważ bramki można policzyć, używamy ich mniej, dlatego

there were fewer goals scored last year.

w zeszłym roku strzelono mniej bramek.

An example with less is,

Przykład z mniejszą ilością to

John drinks less beer than he used to.

John pije mniej piwa niż kiedyś.

Because beer in this sense isn't countable.

Bo piwa w tym sensie nie da się policzyć.

And another example with fewer,

I kolejny przykład z mniejszą liczbą

people are buying fewer physical books these days.

ludzi, którzy kupują obecnie mniej fizycznych książek.

Number eight, I finished to work a few hours ago.

Numer osiem, skończyłem pracę kilka godzin temu.

(ticking)

(tyka)

The correct answer is, I finished working a few hours ago.

Prawidłowa odpowiedź brzmi: skończyłem pracę kilka godzin temu.

Now, some of you might have also said,

Niektórzy z was mogli również powiedzieć:

I finished work a few hours ago.

Skończyłem pracę kilka godzin temu.

Which is correct too.

Co też jest poprawne.

But in this case, I'm trying to highlight

Ale w tym przypadku staram się podkreślić

the difference between the gerund and the infinitive.

różnicę między gerundium a bezokolicznikiem.

And this is an example of verb patterns.

A to jest przykład wzorców czasowników.

I have made many lessons on verb patterns.

Zrobiłem wiele lekcji na temat wzorców czasowników.

And you can get a link to those lessons

Link do tych lekcji znajdziesz

in the description below.

w opisie poniżej.

But in this case, when we use finish,

Ale w tym przypadku, kiedy używamy zakończenia,

we use the gerund, okay?

używamy gerundium, dobrze?

I finished playing soccer a few minutes ago.

Skończyłem grać w piłkę nożną kilka minut temu.

I finished working on this project hours ago, et cetera.

Skończyłem pracę nad tym projektem kilka godzin temu i tak dalej.

So, when we use finish, we then use the gerund.

Tak więc, kiedy używamy zakończenia, używamy gerundium.

Now, I did say that we can say,

Powiedziałem, że możemy powiedzieć, że

I finished work a few hours ago.

skończyłem pracę kilka godzin temu.

And in this case, we're using work

W tym przypadku używamy pracy

not as the verb, but as the noun.

nie jako czasownika, ale jako rzeczownika.

Number nine, he made me to do it.

Numer dziewięć, zmusił mnie do tego.

(ticking)

(tyka)

He made me do it.

Zmusił mnie do tego.

So, in this case, this is where we use

Tak więc w tym przypadku używamy

the bare infinitive with verbs such as make and let.

gołego bezokolicznika z czasownikami takimi jak make i let.

And a good example I like to give is that,

Dobrym przykładem, który lubię dawać, jest to, że

my parents made me make my bed when I was younger.

moi rodzice kazali mi ścielić łóżko, kiedy byłem młodszy.

My parents made me make my bed when I was younger.

Moi rodzice kazali mi ścielić łóżko, kiedy byłem młodszy.

But they let me stay out late.

Ale pozwolili mi zostać do późna.

They let me stay out late.

Pozwalają mi zostawać do późna.

So, we don't need to use the to as the infinitive,

Więc nie musimy używać to jako bezokolicznika,

instead we use the bare infinitive.

zamiast tego używamy gołego bezokolicznika.

And the last one, can you make our picture?

I ostatnie, czy możesz zrobić nasze zdjęcie?

(ticking)

(tyka) Czy

It's, can you take our picture?

możesz zrobić nam zdjęcie?

Can you take our picture?

Możesz zrobić nam zdjęcie?

To take your picture, to take a photo,

Aby zrobić ci zdjęcie, zrobić zdjęcie,

we use the verb take.

używamy czasownika wziąć.

And a lot of the time, people get confused

I przez większość czasu ludzie mylą się

with verbs like, have, take and make.

z czasownikami takimi jak, have, take i make.

And we're talking about collocations here.

I mówimy tu o kolokacjach.

Things like, have a bath, take your time,

Rzeczy takie jak kąpiel, nie spiesz się,

make your bed, et cetera.

pościel łóżko i tak dalej.

And this last one is, can you take our picture?

A to ostatnie brzmi: czy możesz zrobić nam zdjęcie?

Now, in America, you might also hear people say,

Teraz w Ameryce możesz również usłyszeć, jak ludzie mówią, czy

can you take take our picture real quick?

możesz zrobić nam zdjęcie naprawdę szybko?

Real quick.

Naprawdę szybko.

This is something that always used to make me laugh.

To jest coś, co zawsze mnie rozśmieszało.

I am used to it now.

Jestem do tego przyzwyczajony.

But it just means, can you take our picture,

Ale to po prostu oznacza, czy możesz zrobić nam zdjęcie,

it's not going to take you a long time,

nie zajmie ci to dużo czasu,

it doesn't mean that you have to do things really quickly.

nie oznacza to, że musisz robić rzeczy naprawdę szybko.

So, can you take our picture real quick?

Czy możesz zrobić nam zdjęcie naprawdę szybko?

So, how did you do?

Jak ci poszło?

Did you spot those mistakes?

Zauważyłeś te błędy? Czy

Did you realize that they were mistakes

zdałeś sobie sprawę, że były to błędy,

when you saw those sentences?

kiedy zobaczyłeś te zdania?

Again, these are some of the

Ponownie, są to niektóre z

most common mistakes in English.

najczęstszych błędów w języku angielskim.

So, don't worry if you saw these mistakes.

Więc nie martw się, jeśli zauważyłeś te błędy.

And also, don't worry if you make these types of mistakes,

A także nie martw się, jeśli popełnisz tego typu błędy,

because on the whole, people will be able to understand you.

ponieważ ogólnie rzecz biorąc, ludzie będą w stanie cię zrozumieć.

But it's a good idea to increase your accuracy.

Warto jednak zwiększyć dokładność.

And you can do that by using methods

I możesz to zrobić za pomocą metod

such as the LRRC Method.

takich jak Metoda LRRC.

And I'll leave a link to that method

I zostawię link do tej metody

in the description below.

w opisie poniżej. A

Now, another thing I want you to do,

teraz kolejna rzecz, którą chcę, abyś zrobił,

it to leave a comment below and tell me

to zostaw komentarz poniżej i powiedz mi o

some more common mistakes in English.

kilku typowych błędach w języku angielskim.

Think about the mistakes that you used to make,

Pomyśl o błędach, które popełniłeś

and what the actual answer is now.

i jaka jest właściwa odpowiedź teraz.

And then, I'll make another video,

A potem nagram kolejny film

and test your ability to spot

i sprawdzę, czy potrafisz dostrzec

these mistakes in the future.

te błędy w przyszłości.

If you have enjoyed this lesson then

Jeśli podobała Ci się ta lekcja,

please like and share it, and I'll speak to you soon.

polub ją i udostępnij, a wkrótce z Tobą porozmawiam.

Okay, buh-bye for now.

Dobra, na razie do widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)