Fun English Grammar Lesson: Past Simple vs Present Perfect - Learn the Difference (Examples + quiz)

Hi, Jack from tofluency.com here.

Salut, Jack de tofluency.com ici.

On this channel I have made many lessons

Sur cette chaîne j'ai fait de nombreuses leçons

on the present perfect.

sur le present perfect.

I've talked about the difference between

J'ai parlé de la différence entre

the present perfect simple and continuous,

le présent parfait simple et continu,

the difference between for and since,

la différence entre pour et depuis,

how to use the present perfect in the negative,

comment utiliser le présent parfait dans le négatif,

how to use it with just

comment l'utiliser avec juste

and other videos too that I can't remember right now.

et d'autres vidéos aussi dont je ne me souviens pas pour le moment .

One question that keeps popping up,

Une question qui revient sans cesse,

one question that people keep asking me

une question que les gens ne cessent de me poser

is, what is the difference between the present perfect

, c'est quelle est la différence entre le present perfect

and the past simple?

et le past simple ?

And what's key here is I see many mistakes made

Et ce qui est essentiel ici, c'est que je vois de nombreuses erreurs commises

in this area and the first thing to know is

dans ce domaine et la première chose à savoir, c'est que

it's not an easy subject.

ce n'est pas un sujet facile.

It's not an easy subject to tackle,

Ce n'est pas un sujet facile à aborder,

but my job in this video is to give you

mais mon travail dans cette vidéo est de vous donner

a better understanding of when to use the present perfect

une meilleure compréhension de quand utiliser le present perfect

and when to use the past simple.

et quand utiliser le past simple.

We're going to look at lots of examples to help you

Nous allons regarder plein d'exemples pour vous aider à

really understand this difference

vraiment comprendre cette différence

and I'm going to test your knowledge throughout this video.

et je vais tester vos connaissances tout au long de cette vidéo.

So, let's get into it.

Alors, allons-y.

The best way to start is with a couple of examples.

La meilleure façon de commencer est avec quelques exemples.

The first one is this.

Le premier est celui-ci.

I've been to Madrid four times.

Je suis allé à Madrid quatre fois.

I've been to Madrid four times.

Je suis allé à Madrid quatre fois.

So, this is, what is it?

Alors, c'est, qu'est-ce que c'est ?

The present perfect.

Le présent parfait.

It's the present perfect tense.

C'est le présent parfait.

The second example is obviously in the simple past

Le deuxième exemple est évidemment au passé simple

and it's this,

et c'est celui-ci,

in 2006, I went to Madrid with some friends.

en 2006, je suis allé à Madrid avec des amis.

In 2006, I went to Madrid with some friends.

En 2006, je suis allé à Madrid avec des amis.

Let's start with the simple past because most people

Commençons par le passé simple car la plupart des gens

find this easier to use.

trouvent cela plus facile à utiliser.

That example again, in 2006, I went to Madrid

Cet exemple encore, en 2006, je suis allé à Madrid

with some friends.

avec des amis.

Now, we use the simple past for completed actions

Maintenant, nous utilisons le passé simple pour les actions terminées

in the past and this is obvious that this action

dans le passé et il est évident que cette action

isn't continuing now.

ne se poursuit pas maintenant.

This action is over.

Cette action est terminée.

We're not in Madrid anymore.

Nous ne sommes plus à Madrid.

We went to Madrid and we came home

Nous sommes allés à Madrid et nous sommes rentrés à la maison

and you can see the time expression used here

et vous pouvez voir que l' expression de temps utilisée ici

is in 2006 and we'll talk more about time expressions soon,

est en 2006 et nous parlerons plus des expressions de temps bientôt,

but know at this stage that we use the past simple

mais sachez à ce stade que nous utilisons le passé simple

when we're talking about completed actions in the past.

quand nous parlons d' actions terminées dans le passé.

Let's go over the present perfect example now.

Passons en revue l' exemple présent parfait maintenant.

I've been to Madrid four times.

Je suis allé à Madrid quatre fois.

I've been to Madrid four times.

Je suis allé à Madrid quatre fois.

Now, what I'm actually saying is this.

Maintenant, ce que je dis en fait, c'est ceci.

I've been to Madrid four times in my life,

Je suis allé à Madrid quatre fois dans ma vie

and, luckily, I'm still alive,

et, heureusement, je suis toujours en vie,

therefore, the action has not finished yet.

donc l'action n'est pas encore terminée.

This is not a completed action.

Il ne s'agit pas d'une action terminée.

I might go in the future.

Je pourrais y aller à l'avenir.

I might not, but the possibility is there,

Peut-être pas, mais la possibilité est là,

and that's why we're using the present perfect here.

et c'est pourquoi nous utilisons ici le présent parfait.

I've been to Madrid four times.

Je suis allé à Madrid quatre fois.

Now, pay attention to the next two examples

Maintenant, faites attention aux deux exemples suivants

because they'll help you understand this difference

car ils vous aideront à comprendre

a little bit more.

un peu plus cette différence.

Okay, the first one is this,

D'accord, la première est celle-ci,

my grandma never went to Madrid.

ma grand-mère n'est jamais allée à Madrid.

My grandma never went to Madrid.

Ma grand-mère n'est jamais allée à Madrid.

This is in the simple past, the past simple.

C'est au passé simple, au passé simple.

Simple past or past simple.

Passé simple ou prétérit simple.

And the reason I'm using it in this tense

Et la raison pour laquelle je l'utilise à ce temps

is because that action is over.

est que cette action est terminée.

My grandma is not alive.

Ma grand-mère n'est pas vivante.

She died a long time ago,

Elle est décédée il y a longtemps,

therefore, while she was alive she never went to Madrid,

donc, de son vivant, elle n'est jamais allée à Madrid,

and that's why we use it in the simple past.

et c'est pourquoi nous l' utilisons au passé simple.

Paul, on the other hand, has never been to Madrid.

Paul, en revanche, n'est jamais allé à Madrid.

Now, Paul is a friend of mine who is still alive,

Maintenant, Paul est un de mes amis qui est toujours en vie,

but he's never been to Madrid.

mais il n'est jamais allé à Madrid.

I think it's because he burns really easily,

Je pense que c'est parce qu'il brûle très facilement,

but the important thing to know is that

mais la chose importante à savoir, c'est

he could still go in the future.

qu'il pourrait encore y aller à l'avenir.

That possibility is there for him.

Cette possibilité est là pour lui.

That action of going to Madrid or not going to Madrid

Cette action d'aller à Madrid ou de ne pas aller à Madrid

isn't over now.

n'est pas terminée maintenant.

Hopefully, those examples have helped you understand

J'espère que ces exemples vous ont aidé à comprendre

this difference, but I'm going to introduce something now

cette différence, mais je vais maintenant introduire quelque chose de

that is really useful.

vraiment utile.

We use past time expressions with the past simple

Nous utilisons des expressions du temps passé avec le passé simple

and present time expressions with the present perfect,

et des expressions du temps présent avec le présent parfait, d'une

generally speaking.

manière générale.

You might be thinking, what is a time expression.

Vous vous demandez peut-être ce qu'est une expression temporelle.

Well, here are some examples of past time expressions.

Eh bien, voici quelques exemples d'expressions du temps passé.

Yesterday, last week, on Monday, two hours ago,

Hier, la semaine dernière, lundi, il y a deux heures,

in 2002, and a great rule to remember is that

en 2002, et une grande règle à retenir est

with past time expressions we use the simple past.

qu'avec les expressions du temps passé, nous utilisons le passé simple.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

I told her last week.

Je lui ai dit la semaine dernière.

I told her last week.

Je lui ai dit la semaine dernière.

She went to London in 2011.

Elle est allée à Londres en 2011.

She went to London in 2011.

Elle est allée à Londres en 2011.

He called me two hours ago.

Il m'a appelé il y a deux heures.

He called me two hours ago.

Il m'a appelé il y a deux heures.

All of these examples have past time expressions

Tous ces exemples ont des expressions de temps passé

and they're used in the simple past.

et ils sont utilisés au passé simple.

So, you can't use a past time expression

Donc, vous ne pouvez pas utiliser une expression du temps passé

with the present perfect.

avec le présent parfait.

You can't say, I have told her last week,

Vous ne pouvez pas dire, je lui ai dit la semaine dernière,

but look at what you can do to change these sentences

mais regardez ce que vous pouvez faire pour changer ces phrases

into the present perfect.

au présent parfait.

The first one, I told her last week can be changed to,

Le premier, je lui ai dit la semaine dernière peut être changé,

I've told her a few times this week.

je lui ai dit plusieurs fois cette semaine.

Obviously, these are two different sentences

Évidemment, ce sont deux phrases différentes

meaning two different things,

signifiant deux choses différentes,

but you'll notice how the time expression

mais vous remarquerez comment l'expression du temps

changes according to the tense.

change en fonction du temps.

When we use last week it's the simple past.

Lorsque nous utilisons la semaine dernière, c'est le passé simple.

When we use this week it's the present perfect.

Lorsque nous utilisons cette semaine, c'est le présent parfait.

She went to London in 2011.

Elle est allée à Londres en 2011.

An example of using the present perfect

Un exemple d'utilisation du présent parfait

to talk about something similar.

pour parler de quelque chose de similaire.

She's been to London four times in total.

Elle est allée à Londres quatre fois au total.

She's been to London four times in total.

Elle est allée à Londres quatre fois au total.

And finally, he called me two hours ago.

Et finalement, il m'a appelé il y a deux heures.

You can say, he's called me twice today.

Vous pouvez dire qu'il m'a appelé deux fois aujourd'hui.

Today is a present time expression in most cases.

Aujourd'hui est une expression du temps présent dans la plupart des cas.

He's called me twice today.

Il m'a appelé deux fois aujourd'hui.

He called me two hours ago.

Il m'a appelé il y a deux heures.

Phew, so, quite a lot so far in this lesson.

Ouf, donc, pas mal de choses jusqu'ici dans cette leçon.

This is a great time to give you a little bit of a test.

C'est le moment idéal pour vous faire un petit test.

(guitar riffs) Okay, so what I want

(riffs de guitare) D'accord, donc ce que je veux que

you to do is to fill in the blanks,

vous fassiez, c'est de remplir les blancs,

to fill in the blanks. (upbeat instrumental music)

de remplir les blancs. (musique instrumentale entraînante)

She something it four times this year.

Elle a fait quelque chose quatre fois cette année.

She something it four times this year.

Elle a fait quelque chose quatre fois cette année.

Use the verb to do.

Utilisez le verbe faire.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)

She's done it four times this year.

Elle l'a fait quatre fois cette année.

She's done it four times this year.

Elle l'a fait quatre fois cette année.

Because this year is a present time expression.

Parce que cette année est une expression du temps présent.

It hasn't finished yet,

Il n'est pas encore terminé, par

therefore, we use the present perfect.

conséquent, nous utilisons le présent parfait.

And the last one, I something Sarah two minutes ago.

Et le dernier, j'ai quelque chose à dire à Sarah il y a deux minutes.

I something Sarah two minutes ago.

J'ai quelque chose de Sarah il y a deux minutes.

Use the verb to see.

Utilisez le verbe voir.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)

I saw Sarah two minutes ago.

J'ai vu Sarah il y a deux minutes.

I saw Sarah two minutes ago.

J'ai vu Sarah il y a deux minutes.

Two minutes ago is a past time expression,

Il y a deux minutes est une expression du temps passé

therefore, past simple.

, donc du passé simple.

Now, time expressions like two hours ago, yesterday,

Maintenant, les expressions temporelles comme il y a deux heures, hier,

this year, they're quite simple to use

cette année, sont assez simples à utiliser

and they tell you which tense you need to use.

et elles vous disent quel temps vous devez utiliser.

However, there are some where it isn't as obvious.

Cependant, il y en a certains où ce n'est pas aussi évident.

So, tell me which one of these is correct.

Alors, dites-moi lequel d'entre eux est correct.

I had two cups of coffee this morning

J'ai bu deux tasses de café ce matin

or I've had two cups of coffee this morning.

ou j'ai bu deux tasses de café ce matin.

Which one is correct?

Laquelle est correcte?

The answer is both, but it depends at which time

La réponse est les deux, mais cela dépend à quel moment

you say these sentences.

vous prononcez ces phrases.

For example, let's say that it is 11 AM.

Par exemple, disons qu'il est 11h.

What you can say is this, I've had two cups of coffee

Ce que vous pouvez dire, c'est que j'ai bu deux tasses de café

this morning.

ce matin.

I've had two cups of coffee this morning.

J'ai bu deux tasses de café ce matin.

Because it's still the morning,

Parce que c'est encore le matin,

the morning hasn't finished yet.

le matin n'est pas encore fini.

Therefore, we use the present perfect.

Par conséquent, nous utilisons le présent parfait.

But at 2 PM what you can say is this,

Mais à 14 heures, ce que vous pouvez dire, c'est que

I had two cups of coffee this morning.

j'ai bu deux tasses de café ce matin.

I had two cups of coffee this morning.

J'ai bu deux tasses de café ce matin.

Because this morning is now over it's now the afternoon

Parce que ce matin est maintenant terminé, c'est maintenant l'après-midi

and that action of drinking coffee in the morning

et cette action de boire du café le matin

is finished.

est terminée.

Let's now talk about the present perfect and the past simple

Parlons maintenant du present perfect et du past simple

with some more advanced usage,

avec un usage plus avancé,

but also, in terms of how strict the rules are.

mais aussi, en termes de rigueur des règles.

Look at these two examples.

Regardez ces deux exemples.

Did you have breakfast yet?

Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

Did you have breakfast yet?

Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

The second one is, have you had breakfast yet?

La seconde est, avez- vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

Have you had breakfast yet?

As-tu déjà déjeuné?

In British English the first one using the simple past

En anglais britannique, le premier utilisant le passé simple

sounds strange.

semble étrange.

It's sounds strange to British ears,

Cela semble étrange aux oreilles britanniques,

but you hear people in America use this all the time.

mais vous entendez des gens en Amérique l'utiliser tout le temps.

In America you'll hear both.

En Amérique, vous entendrez les deux.

You'll hear people say did you have breakfast yet

Vous entendrez les gens dire si vous avez déjà pris votre petit-déjeuner ou si vous avez déjà

or have you had breakfast yet,

pris votre petit-déjeuner,

but in the UK we're a littler stricter with

mais au Royaume-Uni, nous sommes un peu plus stricts avec

the present perfect and you won't hear

le présent parfait et vous n'entendrez pas les

people say the first one.

gens dire le premier.

You'll only hear people say the present perfect

Vous n'entendrez que les gens dire le présent parfait

for this example.

pour cet exemple.

Here's another difference with British and American English.

Voici une autre différence avec l' anglais britannique et américain.

You'll hear people in America say, I just saw him.

Vous entendrez des gens en Amérique dire, je viens de le voir.

I just saw him.

Je viens de le voir.

In British English you'll hear people say,

En anglais britannique, vous entendrez des gens dire,

I've just seen him.

je viens de le voir.

I've just seen him.

Je viens de le voir.

Both are used to talk about an action

Les deux sont utilisés pour parler d'une action

that finished in the very recent past.

qui s'est terminée dans un passé très récent.

Ah, I just saw him.

Ah, je viens de le voir.

Ah, I've just seen him,

Ah, je viens de le voir,

but again, this is just a difference between

mais encore une fois, c'est juste une différence entre l'

British and American English.

anglais britannique et américain.

We have covered a lot in this lesson

Nous avons couvert beaucoup de choses dans cette leçon

and I hope you found it useful.

et j'espère que vous l'avez trouvée utile.

Here are three things that I recommend you do now.

Voici trois choses que je vous recommande de faire maintenant.

The first one is this,

La première est celle-ci,

if anything was unclear or if you're at the stage

si quelque chose n'était pas clair ou

where you're feeling a little confused

si vous vous sentez un peu confus,

then go back and watch this lesson

revenez en arrière et regardez cette leçon

because watching it a second time

car la regarder une deuxième fois

will help you understand these differences.

vous aidera à comprendre ces différences.

The second this I want you to do is to leave some examples

La seconde chose que je veux que vous fassiez est de laisser quelques exemples

of the simple past and the present perfect

du passé simple et du présent parfait

in the comments section.

dans la section des commentaires.

This will help you practice,

Cela vous aidera à vous entraîner,

but it's also going to help other learners too

mais cela aidera également les autres apprenants,

because they'll see other examples

car ils verront d'autres exemples

and examples are the best way for you to understand

et les exemples sont le meilleur moyen pour vous de comprendre

this difference.

cette différence.

I'll go and correct any mistakes that I see

J'irai corriger toutes les erreurs que je

as much as I can.

verrai autant que possible.

And finally, watch the lesson, which will be on your screen

Et enfin, regardez la leçon, qui sera sur votre écran

in a second, that goes through the difference between

dans une seconde, qui passe par la différence entre

the present perfect simple and continuous

le présent parfait simple et continu

because this will give you a greater understanding

car cela vous donnera une meilleure compréhension

of how to use the present perfect

de la façon d'utiliser le présent parfait

and that is where most mistakes come from.

et c'est là que la plupart des erreurs viens de.

So, click that video now.

Alors, cliquez sur cette vidéo maintenant.

Go ahead and watch it (upbeat instrumental music)

Allez-y et regardez-le (musique instrumentale entraînante)

or if you prefer watch my latest video,

ou si vous préférez, regardez ma dernière vidéo,

which is on your screen too.

qui est également sur votre écran.

If you're new here please subscribe

Si vous êtes nouveau ici, abonnez-vous

and get notifications.

et recevez des notifications.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

(upbeat instrumental music)

(musique instrumentale entraînante)