Fun English Grammar Lesson: Past Simple vs Present Perfect - Learn the Difference (Examples + quiz)

Hi, Jack from tofluency.com here.

Ciao, Jack da tofluency.com qui.

On this channel I have made many lessons

Su questo canale ho fatto molte lezioni

on the present perfect.

sul passato prossimo.

I've talked about the difference between

Ho parlato della differenza tra

the present perfect simple and continuous,

il present perfect simple e il continuous,

the difference between for and since,

la differenza tra for e since,

how to use the present perfect in the negative,

come usare il present perfect al negativo,

how to use it with just

come usarlo con just

and other videos too that I can't remember right now.

e anche altri video che ora non ricordo .

One question that keeps popping up,

Una domanda che continua a spuntare fuori,

one question that people keep asking me

una domanda che la gente continua a farmi

is, what is the difference between the present perfect

è, qual è la differenza tra il passato prossimo

and the past simple?

e il passato remoto?

And what's key here is I see many mistakes made

E la cosa fondamentale qui è che vedo molti errori commessi

in this area and the first thing to know is

in quest'area e la prima cosa da sapere è che

it's not an easy subject.

non è un argomento facile.

It's not an easy subject to tackle,

Non è un argomento facile da affrontare,

but my job in this video is to give you

ma il mio lavoro in questo video è di darti

a better understanding of when to use the present perfect

una migliore comprensione di quando usare il present perfect

and when to use the past simple.

e quando usare il past simple.

We're going to look at lots of examples to help you

Vedremo molti esempi per aiutarti a

really understand this difference

capire davvero questa differenza

and I'm going to test your knowledge throughout this video.

e metterò alla prova le tue conoscenze durante questo video.

So, let's get into it.

Quindi, entriamo in esso.

The best way to start is with a couple of examples.

Il modo migliore per iniziare è con un paio di esempi.

The first one is this.

Il primo è questo.

I've been to Madrid four times.

Sono stato a Madrid quattro volte.

I've been to Madrid four times.

Sono stato a Madrid quattro volte.

So, this is, what is it?

Quindi, questo è, che cos'è?

The present perfect.

Il presente perfetto.

It's the present perfect tense.

È il presente perfetto.

The second example is obviously in the simple past

Il secondo esempio è ovviamente al passato semplice

and it's this,

ed è questo,

in 2006, I went to Madrid with some friends.

nel 2006, sono andato a Madrid con degli amici.

In 2006, I went to Madrid with some friends.

Nel 2006 sono andato a Madrid con alcuni amici.

Let's start with the simple past because most people

Cominciamo con il passato semplice perché la maggior parte delle persone

find this easier to use.

lo trova più facile da usare.

That example again, in 2006, I went to Madrid

Di nuovo quell'esempio, nel 2006, sono andato a Madrid

with some friends.

con alcuni amici.

Now, we use the simple past for completed actions

Ora, usiamo il passato semplice per le azioni completate

in the past and this is obvious that this action

nel passato e questo è ovvio che questa azione

isn't continuing now.

non sta continuando ora.

This action is over.

Questa azione è finita.

We're not in Madrid anymore.

Non siamo più a Madrid.

We went to Madrid and we came home

Siamo andati a Madrid e siamo tornati a casa

and you can see the time expression used here

e puoi vedere l' espressione del tempo usata qui

is in 2006 and we'll talk more about time expressions soon,

è nel 2006 e presto parleremo di più sulle espressioni del tempo,

but know at this stage that we use the past simple

ma sappi che a questo punto usiamo il passato semplice

when we're talking about completed actions in the past.

quando parliamo di azioni completate nel passato.

Let's go over the present perfect example now.

Esaminiamo ora l'esempio del present perfect.

I've been to Madrid four times.

Sono stato a Madrid quattro volte.

I've been to Madrid four times.

Sono stato a Madrid quattro volte.

Now, what I'm actually saying is this.

Ora, quello che sto effettivamente dicendo è questo.

I've been to Madrid four times in my life,

Sono stato a Madrid quattro volte nella mia vita

and, luckily, I'm still alive,

e, fortunatamente, sono ancora vivo,

therefore, the action has not finished yet.

quindi l'azione non è ancora finita.

This is not a completed action.

Questa non è un'azione completata.

I might go in the future.

Potrei andare in futuro.

I might not, but the possibility is there,

Forse no, ma c'è la possibilità,

and that's why we're using the present perfect here.

ed è per questo che stiamo usando il Present Perfect qui.

I've been to Madrid four times.

Sono stato a Madrid quattro volte.

Now, pay attention to the next two examples

Ora, presta attenzione ai prossimi due esempi

because they'll help you understand this difference

perché ti aiuteranno a capire

a little bit more.

un po' di più questa differenza.

Okay, the first one is this,

Ok, il primo è questo,

my grandma never went to Madrid.

mia nonna non è mai andata a Madrid.

My grandma never went to Madrid.

Mia nonna non è mai andata a Madrid.

This is in the simple past, the past simple.

Questo è nel passato semplice, il passato semplice.

Simple past or past simple.

Passato semplice o passato semplice.

And the reason I'm using it in this tense

E il motivo per cui lo sto usando in questo tempo

is because that action is over.

è perché quell'azione è finita.

My grandma is not alive.

Mia nonna non è viva.

She died a long time ago,

È morta molto tempo fa,

therefore, while she was alive she never went to Madrid,

quindi mentre era in vita non è mai andata a Madrid,

and that's why we use it in the simple past.

ed è per questo che lo usiamo al passato semplice.

Paul, on the other hand, has never been to Madrid.

Paul, invece, non è mai stato a Madrid.

Now, Paul is a friend of mine who is still alive,

Ora, Paul è un mio amico che è ancora vivo,

but he's never been to Madrid.

ma non è mai stato a Madrid.

I think it's because he burns really easily,

Penso che sia perché si brucia molto facilmente,

but the important thing to know is that

ma la cosa importante da sapere è che

he could still go in the future.

potrebbe ancora andarsene in futuro.

That possibility is there for him.

Quella possibilità è lì per lui.

That action of going to Madrid or not going to Madrid

Quell'azione di andare a Madrid o non andare a Madrid

isn't over now.

non è finita adesso.

Hopefully, those examples have helped you understand

Spero che questi esempi ti abbiano aiutato a capire

this difference, but I'm going to introduce something now

questa differenza, ma ora introdurrò qualcosa

that is really useful.

che è davvero utile.

We use past time expressions with the past simple

Usiamo le espressioni del tempo passato con il past simple

and present time expressions with the present perfect,

e le espressioni del tempo presente con il present perfect, in

generally speaking.

generale.

You might be thinking, what is a time expression.

Potresti pensare, cos'è un'espressione temporale.

Well, here are some examples of past time expressions.

Bene, ecco alcuni esempi di espressioni del tempo passato.

Yesterday, last week, on Monday, two hours ago,

Ieri, settimana scorsa, lunedì, due ore fa,

in 2002, and a great rule to remember is that

nel 2002, e un'ottima regola da ricordare è che

with past time expressions we use the simple past.

con le espressioni del tempo passato usiamo il passato semplice.

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

I told her last week.

Gliel'ho detto la scorsa settimana.

I told her last week.

Gliel'ho detto la scorsa settimana.

She went to London in 2011.

È andata a Londra nel 2011.

She went to London in 2011.

È andata a Londra nel 2011.

He called me two hours ago.

Mi ha chiamato due ore fa.

He called me two hours ago.

Mi ha chiamato due ore fa.

All of these examples have past time expressions

Tutti questi esempi hanno espressioni di tempo passato

and they're used in the simple past.

e sono usati nel passato semplice.

So, you can't use a past time expression

Quindi, non puoi usare un'espressione del tempo passato

with the present perfect.

con il present perfect.

You can't say, I have told her last week,

Non puoi dirlo, le ho detto la scorsa settimana,

but look at what you can do to change these sentences

ma guarda cosa puoi fare per cambiare queste frasi

into the present perfect.

al presente perfetto.

The first one, I told her last week can be changed to,

Il primo, le ho detto la settimana scorsa può essere cambiato in,

I've told her a few times this week.

gliel'ho detto un paio di volte questa settimana.

Obviously, these are two different sentences

Ovviamente si tratta di due frasi diverse che

meaning two different things,

significano due cose diverse,

but you'll notice how the time expression

ma noterai come l'espressione del tempo

changes according to the tense.

cambia a seconda del tempo.

When we use last week it's the simple past.

Quando usiamo la scorsa settimana è il passato semplice.

When we use this week it's the present perfect.

Quando usiamo questa settimana è il presente perfetto.

She went to London in 2011.

È andata a Londra nel 2011.

An example of using the present perfect

Un esempio di utilizzo del present perfect

to talk about something similar.

per parlare di qualcosa di simile.

She's been to London four times in total.

È stata a Londra quattro volte in totale.

She's been to London four times in total.

È stata a Londra quattro volte in totale.

And finally, he called me two hours ago.

E alla fine mi ha chiamato due ore fa.

You can say, he's called me twice today.

Puoi dire che mi ha chiamato due volte oggi.

Today is a present time expression in most cases.

Oggi è un'espressione del tempo presente nella maggior parte dei casi.

He's called me twice today.

Mi ha chiamato due volte oggi.

He called me two hours ago.

Mi ha chiamato due ore fa.

Phew, so, quite a lot so far in this lesson.

Phew, quindi, parecchio finora in questa lezione.

This is a great time to give you a little bit of a test.

Questo è un ottimo momento per darti un piccolo test.

(guitar riffs) Okay, so what I want

(riff di chitarra) Ok, quindi quello che voglio che

you to do is to fill in the blanks,

tu faccia è riempire gli spazi vuoti,

to fill in the blanks. (upbeat instrumental music)

riempire gli spazi vuoti. (musica strumentale allegra)

She something it four times this year.

Lo ha fatto quattro volte quest'anno.

She something it four times this year.

Ha qualcosa quattro volte quest'anno.

Use the verb to do.

Usa il verbo fare.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)

She's done it four times this year.

L'ha fatto quattro volte quest'anno.

She's done it four times this year.

L'ha fatto quattro volte quest'anno.

Because this year is a present time expression.

Perché quest'anno è un'espressione del tempo presente.

It hasn't finished yet,

Non è ancora finito,

therefore, we use the present perfect.

quindi usiamo il present perfect.

And the last one, I something Sarah two minutes ago.

E l'ultimo, ho qualcosa Sarah due minuti fa.

I something Sarah two minutes ago.

Ho qualcosa Sarah due minuti fa.

Use the verb to see.

Usa il verbo vedere.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)

I saw Sarah two minutes ago.

Ho visto Sarah due minuti fa.

I saw Sarah two minutes ago.

Ho visto Sarah due minuti fa.

Two minutes ago is a past time expression,

Due minuti fa è un'espressione di tempo passato,

therefore, past simple.

quindi passato semplice.

Now, time expressions like two hours ago, yesterday,

Ora, espressioni temporali come due ore fa, ieri,

this year, they're quite simple to use

quest'anno, sono abbastanza semplici da usare

and they tell you which tense you need to use.

e ti dicono quale tempo verbale devi usare.

However, there are some where it isn't as obvious.

Tuttavia, ci sono alcuni dove non è così ovvio.

So, tell me which one of these is correct.

Quindi, dimmi quale di questi è corretto. Ho

I had two cups of coffee this morning

bevuto due tazze di caffè stamattina

or I've had two cups of coffee this morning.

o ho bevuto due tazze di caffè stamattina.

Which one is correct?

Quale è corretto?

The answer is both, but it depends at which time

La risposta è entrambe, ma dipende in che momento

you say these sentences.

dici queste frasi.

For example, let's say that it is 11 AM.

Ad esempio, supponiamo che siano le 11:00.

What you can say is this, I've had two cups of coffee

Quello che puoi dire è questo, stamattina ho bevuto due tazze di caffè

this morning.

.

I've had two cups of coffee this morning.

Ho bevuto due tazze di caffè stamattina.

Because it's still the morning,

Perché è ancora mattina,

the morning hasn't finished yet.

la mattina non è ancora finita.

Therefore, we use the present perfect.

Pertanto, usiamo il present perfect.

But at 2 PM what you can say is this,

Ma alle 14 quello che puoi dire è questo,

I had two cups of coffee this morning.

stamattina ho bevuto due tazze di caffè.

I had two cups of coffee this morning.

Ho bevuto due tazze di caffè stamattina.

Because this morning is now over it's now the afternoon

Perché questa mattina è ormai finita, ora è pomeriggio

and that action of drinking coffee in the morning

e quell'azione di bere il caffè al mattino

is finished.

è finita.

Let's now talk about the present perfect and the past simple

Parliamo ora del present perfect e del past simple

with some more advanced usage,

con un uso più avanzato,

but also, in terms of how strict the rules are.

ma anche in termini di quanto siano rigide le regole.

Look at these two examples.

Guarda questi due esempi.

Did you have breakfast yet?

Hai già fatto colazione?

Did you have breakfast yet?

Hai già fatto colazione?

The second one is, have you had breakfast yet?

La seconda è, hai già fatto colazione?

Have you had breakfast yet?

Hai già fatto colazione?

In British English the first one using the simple past

In inglese britannico il primo che usa il passato semplice

sounds strange.

suona strano.

It's sounds strange to British ears,

Suona strano alle orecchie britanniche,

but you hear people in America use this all the time.

ma senti che la gente in America lo usa sempre.

In America you'll hear both.

In America sentirai entrambi.

You'll hear people say did you have breakfast yet

Sentirai la gente dire hai già fatto colazione

or have you had breakfast yet,

o hai già fatto colazione,

but in the UK we're a littler stricter with

ma nel Regno Unito siamo un po' più severi con

the present perfect and you won't hear

il Present Perfect e non sentirai la

people say the first one.

gente dire la prima.

You'll only hear people say the present perfect

Sentirai solo persone dire il presente perfetto

for this example.

per questo esempio.

Here's another difference with British and American English.

Ecco un'altra differenza con l'inglese britannico e americano.

You'll hear people in America say, I just saw him.

Sentirai persone in America dire, l'ho appena visto.

I just saw him.

L'ho appena visto.

In British English you'll hear people say,

In inglese britannico sentirai la gente dire, l'

I've just seen him.

ho appena visto.

I've just seen him.

L'ho appena visto.

Both are used to talk about an action

Entrambi sono usati per parlare di un'azione

that finished in the very recent past.

che si è conclusa in un passato molto recente.

Ah, I just saw him.

Ah, l'ho appena visto.

Ah, I've just seen him,

Ah, l'ho appena visto,

but again, this is just a difference between

ma ancora una volta, questa è solo una differenza tra l'

British and American English.

inglese britannico e quello americano.

We have covered a lot in this lesson

Abbiamo trattato molto in questa lezione

and I hope you found it useful.

e spero che tu l'abbia trovata utile.

Here are three things that I recommend you do now.

Ecco tre cose che ti consiglio di fare ora.

The first one is this,

La prima è questa,

if anything was unclear or if you're at the stage

se qualcosa non è chiaro o se sei nella fase in cui

where you're feeling a little confused

ti senti un po' confuso

then go back and watch this lesson

allora torna indietro e guarda questa lezione

because watching it a second time

perché guardarla una seconda volta

will help you understand these differences.

ti aiuterà a capire queste differenze.

The second this I want you to do is to leave some examples

La seconda cosa che voglio che tu faccia è lasciare alcuni esempi

of the simple past and the present perfect

del passato semplice e del passato prossimo

in the comments section.

nella sezione dei commenti.

This will help you practice,

Questo ti aiuterà a esercitarti,

but it's also going to help other learners too

ma aiuterà anche altri studenti

because they'll see other examples

perché vedranno altri esempi

and examples are the best way for you to understand

e gli esempi sono il modo migliore per capire

this difference.

questa differenza.

I'll go and correct any mistakes that I see

Andrò a correggere tutti gli errori che vedo

as much as I can.

il più possibile.

And finally, watch the lesson, which will be on your screen

E infine, guarda la lezione, che sarà sul tuo schermo

in a second, that goes through the difference between

tra un secondo, che passa attraverso la differenza tra

the present perfect simple and continuous

il present perfect simple e il continuous

because this will give you a greater understanding

perché questo ti darà una maggiore comprensione

of how to use the present perfect

di come usare il present perfect

and that is where most mistakes come from.

ed è qui che la maggior parte degli errori vieni da.

So, click that video now.

Quindi, fai clic su quel video ora.

Go ahead and watch it (upbeat instrumental music)

Vai avanti e guardalo (musica strumentale allegra)

or if you prefer watch my latest video,

o se preferisci guarda il mio ultimo video,

which is on your screen too.

che è anche sul tuo schermo.

If you're new here please subscribe

Se sei nuovo qui, iscriviti

and get notifications.

e ricevi le notifiche.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)