Fun English Grammar Lesson: Past Simple vs Present Perfect - Learn the Difference (Examples + quiz)

Hi, Jack from tofluency.com here.

Cześć, tutaj Jack z tofluency.com.

On this channel I have made many lessons

Na tym kanale zrobiłem wiele lekcji

on the present perfect.

na temat Present Perfect.

I've talked about the difference between

Mówiłem o różnicy między

the present perfect simple and continuous,

teraźniejszością idealną prostą i ciągłą,

the difference between for and since,

różnicy między for i since,

how to use the present perfect in the negative,

jak używać teraźniejszości idealnej w negatywie,

how to use it with just

jak używać jej z just

and other videos too that I can't remember right now.

i innymi filmami, których teraz nie pamiętam .

One question that keeps popping up,

Jedno pytanie, które ciągle się pojawia,

one question that people keep asking me

jedno pytanie, które ludzie mi zadają,

is, what is the difference between the present perfect

brzmi: jaka jest różnica między teraźniejszością idealną

and the past simple?

a przeszłością prostą?

And what's key here is I see many mistakes made

Kluczowe jest tutaj to, że widzę wiele błędów popełnionych

in this area and the first thing to know is

w tej dziedzinie i pierwszą rzeczą, o której należy wiedzieć, jest to, że

it's not an easy subject.

nie jest to łatwy temat.

It's not an easy subject to tackle,

Nie jest to łatwy temat do rozwiązania,

but my job in this video is to give you

ale moim zadaniem w tym filmie jest

a better understanding of when to use the present perfect

lepsze zrozumienie, kiedy używać czasu Present Perfect,

and when to use the past simple.

a kiedy czasu Past Simple.

We're going to look at lots of examples to help you

Przyjrzymy się wielu przykładom, które pomogą Ci

really understand this difference

naprawdę zrozumieć tę różnicę,

and I'm going to test your knowledge throughout this video.

i będę sprawdzać Twoją wiedzę w tym filmie.

So, let's get into it.

Więc wejdźmy w to.

The best way to start is with a couple of examples.

Najlepiej zacząć od kilku przykładów.

The first one is this.

Pierwsza to ta.

I've been to Madrid four times.

Byłem w Madrycie cztery razy.

I've been to Madrid four times.

Byłem w Madrycie cztery razy.

So, this is, what is it?

Więc to jest, co to jest?

The present perfect.

Czas teraźniejszy. To

It's the present perfect tense.

czas Present Perfect.

The second example is obviously in the simple past

Drugi przykład dotyczy oczywiście prostej przeszłości

and it's this,

i jest taki, że

in 2006, I went to Madrid with some friends.

w 2006 roku pojechałem z przyjaciółmi do Madrytu.

In 2006, I went to Madrid with some friends.

W 2006 roku pojechałem z przyjaciółmi do Madrytu.

Let's start with the simple past because most people

Zacznijmy od prostej przeszłości, ponieważ większość ludzi

find this easier to use.

uważa to za łatwiejsze w użyciu.

That example again, in 2006, I went to Madrid

Znowu ten przykład, w 2006 roku pojechałem

with some friends.

z przyjaciółmi do Madrytu.

Now, we use the simple past for completed actions

Teraz używamy czasu przeszłego prostego dla zakończonych czynności

in the past and this is obvious that this action

w przeszłości i jest oczywiste, że ta czynność

isn't continuing now.

nie jest teraz kontynuowana.

This action is over.

Ta akcja dobiegła końca.

We're not in Madrid anymore.

Nie jesteśmy już w Madrycie.

We went to Madrid and we came home

Pojechaliśmy do Madrytu i wróciliśmy do domu. Jak

and you can see the time expression used here

widać, użyte tutaj wyrażenie czasowe

is in 2006 and we'll talk more about time expressions soon,

to rok 2006. Wkrótce porozmawiamy więcej o wyrażeniach czasowych,

but know at this stage that we use the past simple

ale na tym etapie wiedz, że czasu przeszłego prostego używamy,

when we're talking about completed actions in the past.

gdy mówimy o zakończonych czynnościach w przeszłości.

Let's go over the present perfect example now.

Przyjrzyjmy się teraz przykładowi Present Perfect.

I've been to Madrid four times.

Byłem w Madrycie cztery razy.

I've been to Madrid four times.

Byłem w Madrycie cztery razy.

Now, what I'm actually saying is this.

Właściwie to, co mówię, to to.

I've been to Madrid four times in my life,

Byłem w Madrycie cztery razy w życiu

and, luckily, I'm still alive,

i na szczęście jeszcze żyję,

therefore, the action has not finished yet.

więc akcja jeszcze się nie skończyła.

This is not a completed action.

To nie jest zakończona akcja.

I might go in the future.

Może pójdę w przyszłości.

I might not, but the possibility is there,

Może nie, ale istnieje taka możliwość

and that's why we're using the present perfect here.

i dlatego używamy tu czasu Present Perfect.

I've been to Madrid four times.

Byłem w Madrycie cztery razy.

Now, pay attention to the next two examples

Teraz zwróć uwagę na dwa następne przykłady,

because they'll help you understand this difference

ponieważ pomogą ci lepiej zrozumieć tę różnicę

a little bit more.

.

Okay, the first one is this,

Okay, pierwsza jest taka, że

my grandma never went to Madrid.

moja babcia nigdy nie była w Madrycie.

My grandma never went to Madrid.

Moja babcia nigdy nie była w Madrycie.

This is in the simple past, the past simple.

To jest w czasie past simple, past simple.

Simple past or past simple.

Prosta przeszłość lub przeszłość prosta.

And the reason I'm using it in this tense

A powodem, dla którego używam go w tym czasie

is because that action is over.

jest to, że ta czynność się skończyła.

My grandma is not alive.

Moja babcia nie żyje.

She died a long time ago,

Zmarła dawno temu,

therefore, while she was alive she never went to Madrid,

dlatego za życia nigdy nie pojechała do Madrytu

and that's why we use it in the simple past.

i dlatego używamy go w czasie przeszłym prostym.

Paul, on the other hand, has never been to Madrid.

Z drugiej strony Paul nigdy nie był w Madrycie.

Now, Paul is a friend of mine who is still alive,

Paul jest moim przyjacielem, który wciąż żyje,

but he's never been to Madrid.

ale nigdy nie był w Madrycie.

I think it's because he burns really easily,

Myślę, że to dlatego, że bardzo łatwo się pali,

but the important thing to know is that

ale ważne jest, aby wiedzieć, że

he could still go in the future.

nadal może odejść w przyszłości.

That possibility is there for him.

Taka możliwość jest dla niego.

That action of going to Madrid or not going to Madrid

Ta akcja jechać do Madrytu lub nie jechać do Madrytu

isn't over now.

jeszcze się nie skończyła.

Hopefully, those examples have helped you understand

Mamy nadzieję, że te przykłady pomogły ci zrozumieć

this difference, but I'm going to introduce something now

tę różnicę, ale teraz przedstawię coś,

that is really useful.

co jest naprawdę przydatne. Ogólnie rzecz biorąc,

We use past time expressions with the past simple

używamy wyrażeń czasu przeszłego z czasem przeszłym prostym,

and present time expressions with the present perfect,

a czasu teraźniejszego z czasem teraźniejszym doskonałym

generally speaking.

.

You might be thinking, what is a time expression.

Być może zastanawiasz się, co to jest wyrażenie czasowe.

Well, here are some examples of past time expressions.

Oto kilka przykładów wyrażeń dotyczących czasu przeszłego.

Yesterday, last week, on Monday, two hours ago,

Wczoraj, w zeszłym tygodniu, w poniedziałek, dwie godziny temu,

in 2002, and a great rule to remember is that

w 2002 roku, i należy pamiętać o wielkiej zasadzie, że w

with past time expressions we use the simple past.

wyrażeniach dotyczących czasu przeszłego używamy czasu przeszłego prostego.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

I told her last week.

Powiedziałem jej to w zeszłym tygodniu.

I told her last week.

Powiedziałem jej to w zeszłym tygodniu.

She went to London in 2011.

Pojechała do Londynu w 2011.

She went to London in 2011.

Pojechała do Londynu w 2011.

He called me two hours ago.

Zadzwonił do mnie dwie godziny temu.

He called me two hours ago.

Zadzwonił do mnie dwie godziny temu.

All of these examples have past time expressions

Wszystkie te przykłady mają wyrażenia czasu przeszłego

and they're used in the simple past.

i są używane w czasie przeszłym prostym.

So, you can't use a past time expression

Więc nie możesz użyć wyrażenia czasu przeszłego

with the present perfect.

z teraźniejszością idealną.

You can't say, I have told her last week,

Nie możesz powiedzieć, powiedziałem jej w zeszłym tygodniu,

but look at what you can do to change these sentences

ale spójrz, co możesz zrobić, aby zmienić te zdania

into the present perfect.

na czas Present Perfect.

The first one, I told her last week can be changed to,

Pierwszy, powiedziałem jej w zeszłym tygodniu, można zmienić na,

I've told her a few times this week.

mówiłem jej to kilka razy w tym tygodniu.

Obviously, these are two different sentences

Oczywiście są to dwa różne zdania

meaning two different things,

oznaczające dwie różne rzeczy,

but you'll notice how the time expression

ale zauważysz, jak

changes according to the tense.

zmienia się wyrażenie czasowe w zależności od czasu.

When we use last week it's the simple past.

Kiedy używamy zeszłego tygodnia, jest to prosta przeszłość.

When we use this week it's the present perfect.

Kiedy używamy tego tygodnia, jest to Present Perfect.

She went to London in 2011.

Wyjechała do Londynu w 2011 roku.

An example of using the present perfect

Przykład użycia czasu present perfect,

to talk about something similar.

aby mówić o czymś podobnym.

She's been to London four times in total.

W sumie była w Londynie cztery razy.

She's been to London four times in total.

W sumie była w Londynie cztery razy.

And finally, he called me two hours ago.

I w końcu zadzwonił do mnie dwie godziny temu.

You can say, he's called me twice today.

Można powiedzieć, że dzwonił do mnie dzisiaj dwa razy.

Today is a present time expression in most cases.

Dzisiaj jest w większości przypadków wyrażeniem czasu teraźniejszego.

He's called me twice today.

Dzwonił do mnie dzisiaj dwa razy.

He called me two hours ago.

Zadzwonił do mnie dwie godziny temu.

Phew, so, quite a lot so far in this lesson.

Uff, jak na razie całkiem sporo w tej lekcji.

This is a great time to give you a little bit of a test.

To świetny czas, aby dać ci mały test.

(guitar riffs) Okay, so what I want

(gitara riffy) OK, więc chcę, żebyście

you to do is to fill in the blanks,

wypełnili puste miejsca,

to fill in the blanks. (upbeat instrumental music)

wypełnili puste miejsca. (optymistyczna muzyka instrumentalna) W

She something it four times this year.

tym roku zrobiła to cztery razy. W

She something it four times this year.

tym roku zrobiła to cztery razy.

Use the verb to do.

Użyj czasownika zrobić.

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna) W

She's done it four times this year.

tym roku zrobiła to cztery razy. W

She's done it four times this year.

tym roku zrobiła to cztery razy.

Because this year is a present time expression.

Ponieważ ten rok jest ekspresją teraźniejszości.

It hasn't finished yet,

To jeszcze się nie skończyło,

therefore, we use the present perfect.

dlatego używamy czasu Present Perfect.

And the last one, I something Sarah two minutes ago.

I ostatni, ja coś Sarah dwie minuty temu.

I something Sarah two minutes ago.

Coś Sarah, dwie minuty temu.

Use the verb to see.

Użyj czasownika zobaczyć.

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna)

I saw Sarah two minutes ago.

Widziałem Sarę dwie minuty temu.

I saw Sarah two minutes ago.

Widziałem Sarę dwie minuty temu.

Two minutes ago is a past time expression,

Dwie minuty temu to wyrażenie czasu przeszłego,

therefore, past simple.

a więc przeszłość prosta.

Now, time expressions like two hours ago, yesterday,

Wyrażenia czasowe, takie jak dwie godziny temu, wczoraj,

this year, they're quite simple to use

w tym roku, są dość proste w użyciu

and they tell you which tense you need to use.

i mówią, jakiego czasu użyć.

However, there are some where it isn't as obvious.

Są jednak takie, w których nie jest to takie oczywiste.

So, tell me which one of these is correct.

Więc powiedz mi, który z nich jest poprawny.

I had two cups of coffee this morning

Wypiłem dziś rano dwie filiżanki kawy

or I've had two cups of coffee this morning.

lub wypiłem dziś rano dwie filiżanki kawy.

Which one is correct?

Który jest prawidłowy?

The answer is both, but it depends at which time

Odpowiedź brzmi: jedno i drugie, ale zależy to od tego, o której godzinie

you say these sentences.

wypowiesz te zdania.

For example, let's say that it is 11 AM.

Załóżmy na przykład, że jest godzina 11:00. To,

What you can say is this, I've had two cups of coffee

co możesz powiedzieć, to to, że wypiłem dziś rano dwie filiżanki kawy

this morning.

.

I've had two cups of coffee this morning.

Wypiłem dziś rano dwie filiżanki kawy.

Because it's still the morning,

Ponieważ wciąż jest ranek,

the morning hasn't finished yet.

poranek jeszcze się nie skończył.

Therefore, we use the present perfect.

Dlatego używamy czasu present perfect.

But at 2 PM what you can say is this,

Ale o 14:00 można powiedzieć, że

I had two cups of coffee this morning.

dziś rano wypiłem dwie filiżanki kawy.

I had two cups of coffee this morning.

Rano wypiłam dwie filiżanki kawy.

Because this morning is now over it's now the afternoon

Ponieważ ten poranek już się skończył, jest już popołudnie

and that action of drinking coffee in the morning

i ta czynność picia porannej kawy

is finished.

dobiegła końca.

Let's now talk about the present perfect and the past simple

Porozmawiajmy teraz o teraźniejszości idealnej i przeszłości prostej

with some more advanced usage,

z bardziej zaawansowanym użyciem,

but also, in terms of how strict the rules are.

ale także o tym, jak surowe są zasady.

Look at these two examples.

Spójrz na te dwa przykłady. Czy

Did you have breakfast yet?

jadłeś już śniadanie? Czy

Did you have breakfast yet?

jadłeś już śniadanie? Po

The second one is, have you had breakfast yet?

drugie, czy jadłeś już śniadanie? Czy

Have you had breakfast yet?

jadłeś już śniadanie?

In British English the first one using the simple past

W brytyjskim angielskim pierwsze użycie czasu past simple

sounds strange.

brzmi dziwnie.

It's sounds strange to British ears,

Brzmi to dziwnie dla brytyjskich uszu,

but you hear people in America use this all the time.

ale ludzie w Ameryce używają tego przez cały czas.

In America you'll hear both.

W Ameryce usłyszysz jedno i drugie.

You'll hear people say did you have breakfast yet

Usłyszysz, jak ludzie mówią, czy jadłeś już śniadanie,

or have you had breakfast yet,

czy już jadłeś śniadanie,

but in the UK we're a littler stricter with

ale w Wielkiej Brytanii jesteśmy trochę bardziej rygorystyczni w kwestii czasu

the present perfect and you won't hear

teraźniejszego doskonałego i nie usłyszysz, jak

people say the first one.

ludzie mówią to pierwsze.

You'll only hear people say the present perfect

Usłyszysz tylko, jak ludzie mówią, że teraźniejszość jest idealna

for this example.

dla tego przykładu.

Here's another difference with British and American English.

Oto kolejna różnica między brytyjskim i amerykańskim angielskim.

You'll hear people in America say, I just saw him.

Usłyszysz, jak ludzie w Ameryce mówią: „Właśnie go widziałem”.

I just saw him.

Właśnie go widziałem.

In British English you'll hear people say,

W brytyjskim angielskim usłyszysz, jak ludzie mówią,

I've just seen him.

właśnie go widziałem.

I've just seen him.

Właśnie go widziałem.

Both are used to talk about an action

Oba są używane do mówienia o czynności,

that finished in the very recent past.

która zakończyła się w bardzo niedawnej przeszłości.

Ah, I just saw him.

Ach, właśnie go widziałem.

Ah, I've just seen him,

Ach, właśnie go widziałem,

but again, this is just a difference between

ale znowu, to tylko różnica między

British and American English.

brytyjską a amerykańską angielszczyzną.

We have covered a lot in this lesson

Wiele omówiliśmy w tej lekcji

and I hope you found it useful.

i mam nadzieję, że okazała się przydatna.

Here are three things that I recommend you do now.

Oto trzy rzeczy, które polecam zrobić teraz. Po

The first one is this,

pierwsze,

if anything was unclear or if you're at the stage

jeśli coś było niejasne lub jeśli jesteś na etapie, na którym

where you're feeling a little confused

czujesz się trochę zdezorientowany,

then go back and watch this lesson

wróć i obejrzyj tę lekcję,

because watching it a second time

ponieważ obejrzenie jej po raz drugi

will help you understand these differences.

pomoże ci zrozumieć te różnice.

The second this I want you to do is to leave some examples

Drugą rzeczą, którą chcę, abyś zrobił, jest pozostawienie kilku przykładów

of the simple past and the present perfect

prostej przeszłości i teraźniejszości idealnej

in the comments section.

w sekcji komentarzy.

This will help you practice,

Pomoże ci to ćwiczyć,

but it's also going to help other learners too

ale pomoże też innym uczniom,

because they'll see other examples

ponieważ zobaczą inne przykłady,

and examples are the best way for you to understand

a przykłady to najlepszy sposób na zrozumienie

this difference.

tej różnicy.

I'll go and correct any mistakes that I see

Pójdę i poprawię wszelkie błędy, które widzę,

as much as I can.

jak tylko mogę.

And finally, watch the lesson, which will be on your screen

I na koniec obejrzyj lekcję, która za chwilę pojawi się na ekranie

in a second, that goes through the difference between

, która omawia różnicę między

the present perfect simple and continuous

teraźniejszością idealną prostą a ciągłą,

because this will give you a greater understanding

ponieważ pozwoli ci to lepiej zrozumieć,

of how to use the present perfect

jak używać teraźniejszości idealnej

and that is where most mistakes come from.

i właśnie tam popełnia się najwięcej błędów pochodzić z.

So, click that video now.

Więc kliknij ten film teraz.

Go ahead and watch it (upbeat instrumental music)

Śmiało, obejrzyj to (optymistyczna muzyka instrumentalna)

or if you prefer watch my latest video,

lub jeśli wolisz, obejrzyj mój najnowszy film,

which is on your screen too.

który jest również na twoim ekranie.

If you're new here please subscribe

Jeśli jesteś tu nowy, zasubskrybuj

and get notifications.

i otrzymuj powiadomienia.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna)