How to Learn English Prepositions & Be Able to Use Them in Conversation (Watch This!)

6,554 views ・ 2016-01-20

To Fluency


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello.
0
89
1000
Bonjour.
00:01
This is Jack from tofluency.com.
1
1089
2180
C'est Jack de tofluency.com.
00:03
I help English learners reach a high level of English.
2
3269
4081
J'aide les apprenants d'anglais à atteindre un haut niveau d'anglais.
00:07
And in this video, I'm going to talk about learning prepositions.
3
7350
3140
Et dans cette vidéo, je vais parler de l' apprentissage des prépositions.
00:10
I receive many questions about prepositions from English learners like you.
4
10490
5750
Je reçois de nombreuses questions sur les prépositions d'apprenants d'anglais comme vous.
00:16
For example, "What is the difference between for and to?"
5
16240
4299
Par exemple, "Quelle est la différence entre for et to ?"
00:20
"And how should I learn prepositions?"
6
20539
3191
« Et comment dois-je apprendre les prépositions ?
00:23
Usually in language books and grammar courses, prepositions are taught on one or two pages
7
23730
5760
Habituellement, dans les livres de langue et les cours de grammaire, les prépositions sont enseignées sur une ou deux pages
00:29
- the topic is introduced, some rules are taught, and then you practice the various
8
29490
5610
- le sujet est introduit, certaines règles sont enseignées, puis vous pratiquez les différents
00:35
exercises that you get.
9
35100
2290
exercices que vous obtenez.
00:37
However, it's going to take a lot more than just a couple of days or a couple of weeks
10
37390
5099
Cependant, cela va prendre bien plus que quelques jours ou quelques semaines pour
00:42
learning prepositions.
11
42489
1771
apprendre les prépositions.
00:44
In fact, it's going to be a lifetime thing to do.
12
44260
3940
En fait, ça va être une chose à faire dans la vie.
00:48
It's going to take you a long time to master prepositions in English.
13
48200
4670
Il va vous falloir beaucoup de temps pour maîtriser les prépositions en anglais.
00:52
That's why you shouldn't spend a lot of time learning the rules.
14
52870
3150
C'est pourquoi vous ne devriez pas passer beaucoup de temps à apprendre les règles.
00:56
Yes, rules can help, but they're mainly there for reference, and there are so many different
15
56020
5460
Oui, les règles peuvent aider, mais elles sont principalement là pour référence, et il y a tellement d'
01:01
exceptions to these rules and expressions that use different types of prepositions - and
16
61480
6300
exceptions différentes à ces règles et expressions qui utilisent différents types de prépositions - et
01:07
then, when you think about phrasal verbs that use prepositions too, it can get very confusing.
17
67780
5229
puis, quand vous pensez aux verbes à particule qui utilisent aussi des prépositions, cela peut devenir très déroutant.
01:13
So, don't rely on rules to help you learn how to use prepositions.
18
73009
5430
Donc, ne vous fiez pas aux règles pour vous aider à apprendre à utiliser les prépositions.
01:18
The key to prepositions is taking a long-term view and getting the repetition and the context
19
78439
5720
La clé des prépositions est d'avoir une vision à long terme et d'obtenir la répétition et le contexte
01:24
that you need so that you internalize them.
20
84159
3371
dont vous avez besoin pour les intérioriser.
01:27
So that you internalize how to use the prepositions at the right time.
21
87530
4409
Pour que vous intériorisez comment utiliser les prépositions au bon moment.
01:31
To help you understand this, think about the following two sentences: The first one is:
22
91939
5520
Pour vous aider à comprendre cela, réfléchissez aux deux phrases suivantes : La première est :
01:37
I come from the U.K.
23
97459
2150
Je viens du Royaume
01:39
- I come from the U.K.
24
99609
1990
-Uni - Je viens du Royaume-Uni.
01:41
The second one is: I'm going to the gym - I'm going to the gym.
25
101599
4260
La seconde est : Je vais au gymnase - Je vais au gymnase.
01:45
So, in the first example, we use the preposition 'from' and in the second example, we use 'to'.
26
105859
7351
Ainsi, dans le premier exemple, nous utilisons la préposition 'from' et dans le deuxième exemple, nous utilisons 'to'.
01:53
I imagine that these two sentences just seem normal to you - that the propositions seem
27
113210
6949
J'imagine que ces deux phrases vous semblent juste normales - que les propositions semblent
02:00
right.
28
120159
1000
justes.
02:01
And that is because these are two sentences that are taught in the first year of learning
29
121159
5410
Et c'est parce que ce sont deux phrases qui sont enseignées au cours de la première année d'apprentissage de l'
02:06
English and also because you have seen or said these phrases over and over again.
30
126569
7331
anglais et aussi parce que vous avez vu ou dit ces phrases encore et encore.
02:13
You know how to use these prepositions correctly - if you are an intermediate speaker - because
31
133900
5759
Vous savez utiliser correctement ces prépositions - si vous êtes un locuteur intermédiaire - car
02:19
you have seen these repeated again and again, in these different contexts.
32
139659
5281
vous les avez vues répétées encore et encore, dans ces différents contextes.
02:24
And it's this repetition that allows you to learn all the different prepositions and how
33
144940
5629
Et c'est cette répétition qui vous permet d' apprendre toutes les différentes prépositions et comment
02:30
to use them at the right time.
34
150569
1831
les utiliser au bon moment.
02:32
So, over time, and with lots of practice and input, you're going to get there.
35
152400
4649
Donc, avec le temps, et avec beaucoup de pratique et d' apports, vous allez y arriver.
02:37
You're going to going to reach a stage where you can use prepositions correctly, without
36
157049
4901
Vous allez arriver à un stade où vous pourrez utiliser les prépositions correctement, sans
02:41
hesitating.
37
161950
1000
hésiter.
02:42
But, I want to give you some tips to focus on prepositions and to help you think about
38
162950
6070
Mais, je veux vous donner quelques conseils pour vous concentrer sur les prépositions et vous aider à réfléchir
02:49
this long-term.
39
169020
1000
à long terme.
02:50
Firstly, as I said before, don't memorize rules.
40
170020
3200
Tout d'abord, comme je l'ai déjà dit, ne mémorisez pas les règles.
02:53
There are many exceptions and expressions, and when you think about phrasal verbs, memorizing
41
173220
6019
Il existe de nombreuses exceptions et expressions, et lorsque vous pensez aux verbes à particule, la mémorisation des
02:59
rules is not going to help you.
42
179239
2470
règles ne vous aidera pas.
03:01
Secondly, get lots of input - this just means listening to lots of things in English...
43
181709
6601
Deuxièmement, obtenez beaucoup d'informations - cela signifie simplement écouter beaucoup de choses en anglais...
03:08
watch things in English and read things in English because you are going to see sentences
44
188310
5189
regardez des choses en anglais et lisez des choses en anglais parce que vous allez voir des phrases
03:13
repeated again and again using prepositions and that leads onto the next point...
45
193499
6160
répétées encore et encore en utilisant des prépositions et cela mène au point suivant. ..
03:19
If you are going to learn prepositions, learn them as part of a sentence.
46
199659
5311
Si vous allez apprendre des prépositions, apprenez- les dans le cadre d'une phrase.
03:24
This gives you the context and shows you how the preposition is used in relation to other
47
204970
6519
Cela vous donne le contexte et vous montre comment la préposition est utilisée par rapport à d'autres
03:31
words.
48
211489
1000
mots.
03:32
And finally, don't translate word-for-word from your own language.
49
212489
5010
Et enfin, ne traduisez pas mot pour mot depuis votre propre langue.
03:37
This is where most mistakes are made.
50
217499
2201
C'est là que la plupart des erreurs sont commises.
03:39
Now, to take this further, download the free worksheet that comes with this video.
51
219700
6019
Maintenant, pour aller plus loin, téléchargez la feuille de travail gratuite qui accompagne cette vidéo.
03:45
It's going to give you a summary of what I've talked about, a bonus tip that's going to
52
225719
4800
Cela va vous donner un résumé de ce dont j'ai parlé, une astuce bonus qui va
03:50
help you, and then I list the five most common mistakes that I see made with prepositions.
53
230519
5760
vous aider, puis je liste les cinq erreurs les plus courantes que je vois avec les prépositions.
03:56
So, you can download that for free.
54
236279
2940
Vous pouvez donc le télécharger gratuitement.
03:59
If you have any questions about this, please leave your questions below.
55
239219
4191
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez laisser vos questions ci-dessous.
04:03
Thank you for watching, and I'll see you next time.
56
243410
1730
Merci d'avoir regardé, et je vous verrai la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7