How to Learn English Prepositions & Be Able to Use Them in Conversation (Watch This!)

6,554 views ・ 2016-01-20

To Fluency


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello.
0
89
1000
Hola.
00:01
This is Jack from tofluency.com.
1
1089
2180
Este es Jack de tofluency.com.
00:03
I help English learners reach a high level of English.
2
3269
4081
Ayudo a los estudiantes de inglés a alcanzar un alto nivel de inglés.
00:07
And in this video, I'm going to talk about learning prepositions.
3
7350
3140
Y en este video, voy a hablar sobre el aprendizaje de las preposiciones.
00:10
I receive many questions about prepositions from English learners like you.
4
10490
5750
Recibo muchas preguntas sobre preposiciones de estudiantes de inglés como tú.
00:16
For example, "What is the difference between for and to?"
5
16240
4299
Por ejemplo, "¿Cuál es la diferencia entre for y to?"
00:20
"And how should I learn prepositions?"
6
20539
3191
"¿Y cómo debo aprender las preposiciones?"
00:23
Usually in language books and grammar courses, prepositions are taught on one or two pages
7
23730
5760
Por lo general, en los libros de idiomas y los cursos de gramática, las preposiciones se enseñan en una o dos páginas
00:29
- the topic is introduced, some rules are taught, and then you practice the various
8
29490
5610
: se presenta el tema, se enseñan algunas reglas y luego practica los diversos
00:35
exercises that you get.
9
35100
2290
ejercicios que obtiene.
00:37
However, it's going to take a lot more than just a couple of days or a couple of weeks
10
37390
5099
Sin embargo, tomará mucho más que solo un par de días o un par de semanas
00:42
learning prepositions.
11
42489
1771
aprender las preposiciones.
00:44
In fact, it's going to be a lifetime thing to do.
12
44260
3940
De hecho, será algo para toda la vida.
00:48
It's going to take you a long time to master prepositions in English.
13
48200
4670
Te llevará mucho tiempo dominar las preposiciones en inglés.
00:52
That's why you shouldn't spend a lot of time learning the rules.
14
52870
3150
Es por eso que no deberías perder mucho tiempo aprendiendo las reglas.
00:56
Yes, rules can help, but they're mainly there for reference, and there are so many different
15
56020
5460
Sí, las reglas pueden ayudar, pero están ahí principalmente como referencia, y hay tantas
01:01
exceptions to these rules and expressions that use different types of prepositions - and
16
61480
6300
excepciones diferentes a estas reglas y expresiones que usan diferentes tipos de preposiciones, y
01:07
then, when you think about phrasal verbs that use prepositions too, it can get very confusing.
17
67780
5229
luego, cuando piensas en verbos compuestos que también usan preposiciones, puede ser muy confuso.
01:13
So, don't rely on rules to help you learn how to use prepositions.
18
73009
5430
Por lo tanto, no confíe en las reglas para aprender a usar las preposiciones.
01:18
The key to prepositions is taking a long-term view and getting the repetition and the context
19
78439
5720
La clave de las preposiciones es tener una visión a largo plazo y conseguir la repetición y el contexto
01:24
that you need so that you internalize them.
20
84159
3371
que necesitas para que las interiorices.
01:27
So that you internalize how to use the prepositions at the right time.
21
87530
4409
Para que interiorices cómo usar las preposiciones en el momento adecuado.
01:31
To help you understand this, think about the following two sentences: The first one is:
22
91939
5520
Para ayudarte a entender esto, piensa en las siguientes dos oraciones: La primera es:
01:37
I come from the U.K.
23
97459
2150
Vengo del Reino Unido
01:39
- I come from the U.K.
24
99609
1990
- Vengo del Reino Unido.
01:41
The second one is: I'm going to the gym - I'm going to the gym.
25
101599
4260
La segunda es: Voy al gimnasio - Voy al gimnasio.
01:45
So, in the first example, we use the preposition 'from' and in the second example, we use 'to'.
26
105859
7351
Entonces, en el primer ejemplo, usamos la preposición 'from' y en el segundo ejemplo, usamos 'to'.
01:53
I imagine that these two sentences just seem normal to you - that the propositions seem
27
113210
6949
Me imagino que estas dos oraciones simplemente te parecen normales, que las proposiciones parecen
02:00
right.
28
120159
1000
correctas.
02:01
And that is because these are two sentences that are taught in the first year of learning
29
121159
5410
Y eso es porque estas son dos frases que se enseñan en el primer año de aprender
02:06
English and also because you have seen or said these phrases over and over again.
30
126569
7331
inglés y también porque has visto o dicho estas frases una y otra vez.
02:13
You know how to use these prepositions correctly - if you are an intermediate speaker - because
31
133900
5759
Sabe cómo usar estas preposiciones correctamente , si es un hablante intermedio, porque las
02:19
you have seen these repeated again and again, in these different contexts.
32
139659
5281
ha visto repetidas una y otra vez, en estos diferentes contextos.
02:24
And it's this repetition that allows you to learn all the different prepositions and how
33
144940
5629
Y es esta repetición la que te permite aprender todas las diferentes preposiciones y
02:30
to use them at the right time.
34
150569
1831
cómo usarlas en el momento adecuado.
02:32
So, over time, and with lots of practice and input, you're going to get there.
35
152400
4649
Entonces, con el tiempo, y con mucha práctica y aportes, llegará allí.
02:37
You're going to going to reach a stage where you can use prepositions correctly, without
36
157049
4901
Vas a llegar a una etapa en la que podrás usar las preposiciones correctamente, sin
02:41
hesitating.
37
161950
1000
dudarlo.
02:42
But, I want to give you some tips to focus on prepositions and to help you think about
38
162950
6070
Pero quiero darte algunos consejos para enfocarte en las preposiciones y ayudarte a pensar en
02:49
this long-term.
39
169020
1000
esto a largo plazo.
02:50
Firstly, as I said before, don't memorize rules.
40
170020
3200
En primer lugar, como dije antes, no memorices las reglas.
02:53
There are many exceptions and expressions, and when you think about phrasal verbs, memorizing
41
173220
6019
Hay muchas excepciones y expresiones, y cuando piensas en phrasal verbs, memorizar las
02:59
rules is not going to help you.
42
179239
2470
reglas no te ayudará.
03:01
Secondly, get lots of input - this just means listening to lots of things in English...
43
181709
6601
En segundo lugar, obtenga mucha información: esto solo significa escuchar muchas cosas en inglés...
03:08
watch things in English and read things in English because you are going to see sentences
44
188310
5189
mirar cosas en inglés y leer cosas en inglés porque verá oraciones
03:13
repeated again and again using prepositions and that leads onto the next point...
45
193499
6160
repetidas una y otra vez usando preposiciones y eso lleva al siguiente punto. ..
03:19
If you are going to learn prepositions, learn them as part of a sentence.
46
199659
5311
Si vas a aprender preposiciones, apréndelas como parte de una oración.
03:24
This gives you the context and shows you how the preposition is used in relation to other
47
204970
6519
Esto le da el contexto y le muestra cómo se usa la preposición en relación con otras
03:31
words.
48
211489
1000
palabras.
03:32
And finally, don't translate word-for-word from your own language.
49
212489
5010
Y finalmente, no traduzcas palabra por palabra de tu propio idioma.
03:37
This is where most mistakes are made.
50
217499
2201
Aquí es donde se cometen la mayoría de los errores.
03:39
Now, to take this further, download the free worksheet that comes with this video.
51
219700
6019
Ahora, para llevar esto más lejos, descargue la hoja de trabajo gratuita que viene con este video.
03:45
It's going to give you a summary of what I've talked about, a bonus tip that's going to
52
225719
4800
Le dará un resumen de lo que he hablado, un consejo adicional que lo
03:50
help you, and then I list the five most common mistakes that I see made with prepositions.
53
230519
5760
ayudará, y luego enumero los cinco errores más comunes que veo que se cometen con las preposiciones.
03:56
So, you can download that for free.
54
236279
2940
Entonces, puedes descargarlo gratis.
03:59
If you have any questions about this, please leave your questions below.
55
239219
4191
Si tiene alguna pregunta sobre esto, por favor deje sus preguntas a continuación.
04:03
Thank you for watching, and I'll see you next time.
56
243410
1730
Gracias por mirar, y te veré la próxima vez.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7