How to Learn English Prepositions & Be Able to Use Them in Conversation (Watch This!)

6,563 views ・ 2016-01-20

To Fluency


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello.
0
89
1000
Ciao.
00:01
This is Jack from tofluency.com.
1
1089
2180
Questo è Jack di tofluency.com.
00:03
I help English learners reach a high level of English.
2
3269
4081
Aiuto gli studenti di inglese a raggiungere un alto livello di inglese.
00:07
And in this video, I'm going to talk about learning prepositions.
3
7350
3140
E in questo video parlerò dell'apprendimento delle preposizioni.
00:10
I receive many questions about prepositions from English learners like you.
4
10490
5750
Ricevo molte domande sulle preposizioni da studenti di inglese come te.
00:16
For example, "What is the difference between for and to?"
5
16240
4299
Ad esempio, "Qual è la differenza tra for e to?"
00:20
"And how should I learn prepositions?"
6
20539
3191
"E come dovrei imparare le preposizioni?"
00:23
Usually in language books and grammar courses, prepositions are taught on one or two pages
7
23730
5760
Di solito nei libri di lingua e nei corsi di grammatica le preposizioni vengono insegnate su una o due pagine
00:29
- the topic is introduced, some rules are taught, and then you practice the various
8
29490
5610
: si introduce l'argomento, si insegnano alcune regole e poi si praticano i vari
00:35
exercises that you get.
9
35100
2290
esercizi che si ottengono.
00:37
However, it's going to take a lot more than just a couple of days or a couple of weeks
10
37390
5099
Tuttavia, ci vorrà molto più di un paio di giorni o un paio di settimane per
00:42
learning prepositions.
11
42489
1771
imparare le preposizioni.
00:44
In fact, it's going to be a lifetime thing to do.
12
44260
3940
In effetti, sarà una cosa da fare per tutta la vita .
00:48
It's going to take you a long time to master prepositions in English.
13
48200
4670
Ti ci vorrà molto tempo per padroneggiare le preposizioni in inglese.
00:52
That's why you shouldn't spend a lot of time learning the rules.
14
52870
3150
Ecco perché non dovresti dedicare molto tempo all'apprendimento delle regole.
00:56
Yes, rules can help, but they're mainly there for reference, and there are so many different
15
56020
5460
Sì, le regole possono aiutare, ma sono principalmente lì come riferimento, e ci sono così tante diverse
01:01
exceptions to these rules and expressions that use different types of prepositions - and
16
61480
6300
eccezioni a queste regole ed espressioni che usano diversi tipi di preposizioni - e
01:07
then, when you think about phrasal verbs that use prepositions too, it can get very confusing.
17
67780
5229
poi, quando pensi ai phrasal verbs che usano anche le preposizioni, può fare molta confusione.
01:13
So, don't rely on rules to help you learn how to use prepositions.
18
73009
5430
Quindi, non fare affidamento sulle regole per imparare a usare le preposizioni.
01:18
The key to prepositions is taking a long-term view and getting the repetition and the context
19
78439
5720
La chiave per le preposizioni è avere una visione a lungo termine e ottenere la ripetizione e il contesto
01:24
that you need so that you internalize them.
20
84159
3371
di cui hai bisogno in modo da interiorizzarli.
01:27
So that you internalize how to use the prepositions at the right time.
21
87530
4409
In modo da interiorizzare come usare le preposizioni al momento giusto.
01:31
To help you understand this, think about the following two sentences: The first one is:
22
91939
5520
Per aiutarti a capirlo, pensa alle seguenti due frasi: La prima è:
01:37
I come from the U.K.
23
97459
2150
I come from the U.K.
01:39
- I come from the U.K.
24
99609
1990
- I come the U.K.
01:41
The second one is: I'm going to the gym - I'm going to the gym.
25
101599
4260
La seconda è: I'm going to the gym - I'm going to the gym.
01:45
So, in the first example, we use the preposition 'from' and in the second example, we use 'to'.
26
105859
7351
Quindi, nel primo esempio, usiamo la preposizione 'from' e nel secondo esempio usiamo 'to'.
01:53
I imagine that these two sentences just seem normal to you - that the propositions seem
27
113210
6949
Immagino che queste due frasi ti sembrino normali - che le proposizioni sembrino
02:00
right.
28
120159
1000
giuste.
02:01
And that is because these are two sentences that are taught in the first year of learning
29
121159
5410
E questo perché queste sono due frasi che vengono insegnate nel primo anno di apprendimento
02:06
English and also because you have seen or said these phrases over and over again.
30
126569
7331
dell'inglese e anche perché hai visto o detto queste frasi più e più volte.
02:13
You know how to use these prepositions correctly - if you are an intermediate speaker - because
31
133900
5759
Sai come usare correttamente queste preposizioni - se sei un oratore intermedio - perché le
02:19
you have seen these repeated again and again, in these different contexts.
32
139659
5281
hai viste ripetute ancora e ancora, in questi diversi contesti.
02:24
And it's this repetition that allows you to learn all the different prepositions and how
33
144940
5629
Ed è questa ripetizione che ti permette di imparare tutte le diverse preposizioni e come
02:30
to use them at the right time.
34
150569
1831
usarle al momento giusto.
02:32
So, over time, and with lots of practice and input, you're going to get there.
35
152400
4649
Quindi, nel tempo, e con molta pratica e input, ci arriverai.
02:37
You're going to going to reach a stage where you can use prepositions correctly, without
36
157049
4901
Raggiungerai uno stadio in cui potrai usare correttamente le preposizioni, senza
02:41
hesitating.
37
161950
1000
esitare.
02:42
But, I want to give you some tips to focus on prepositions and to help you think about
38
162950
6070
Ma voglio darti alcuni suggerimenti per concentrarti sulle preposizioni e per aiutarti a pensare a
02:49
this long-term.
39
169020
1000
questo a lungo termine. In
02:50
Firstly, as I said before, don't memorize rules.
40
170020
3200
primo luogo, come ho detto prima, non memorizzare le regole.
02:53
There are many exceptions and expressions, and when you think about phrasal verbs, memorizing
41
173220
6019
Ci sono molte eccezioni ed espressioni, e quando pensi ai phrasal verbs, memorizzare le
02:59
rules is not going to help you.
42
179239
2470
regole non ti aiuterà.
03:01
Secondly, get lots of input - this just means listening to lots of things in English...
43
181709
6601
In secondo luogo, ottieni molti input - questo significa solo ascoltare molte cose in inglese...
03:08
watch things in English and read things in English because you are going to see sentences
44
188310
5189
guarda le cose in inglese e leggi le cose in inglese perché vedrai frasi
03:13
repeated again and again using prepositions and that leads onto the next point...
45
193499
6160
ripetute ancora e ancora usando le preposizioni e questo porta al punto successivo. ..
03:19
If you are going to learn prepositions, learn them as part of a sentence.
46
199659
5311
Se hai intenzione di imparare le preposizioni, imparale come parte di una frase.
03:24
This gives you the context and shows you how the preposition is used in relation to other
47
204970
6519
Questo ti dà il contesto e ti mostra come viene usata la preposizione in relazione ad altre
03:31
words.
48
211489
1000
parole.
03:32
And finally, don't translate word-for-word from your own language.
49
212489
5010
E infine, non tradurre parola per parola dalla tua lingua.
03:37
This is where most mistakes are made.
50
217499
2201
È qui che si commettono la maggior parte degli errori.
03:39
Now, to take this further, download the free worksheet that comes with this video.
51
219700
6019
Ora, per andare oltre, scarica il foglio di lavoro gratuito fornito con questo video.
03:45
It's going to give you a summary of what I've talked about, a bonus tip that's going to
52
225719
4800
Ti darà un riassunto di ciò di cui ho parlato, un consiglio bonus che
03:50
help you, and then I list the five most common mistakes that I see made with prepositions.
53
230519
5760
ti aiuterà, e poi elencherò i cinque errori più comuni che vedo fare con le preposizioni.
03:56
So, you can download that for free.
54
236279
2940
Quindi, puoi scaricarlo gratuitamente.
03:59
If you have any questions about this, please leave your questions below.
55
239219
4191
Se hai domande su questo, lascia le tue domande qui sotto.
04:03
Thank you for watching, and I'll see you next time.
56
243410
1730
Grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7