How to Get More English Speaking Practice if You DON'T Live in an English-Speaking Country

(smooth music)

(موسیقی روان)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- سلام، این جک از سایت tofluency.com است.

Now, today, I'm going to give you advice

اکنون، امروز، می‌خواهم به شما توصیه

on how you can get more English speaking practice.

کنم که چگونه می‌توانید بیشتر تمرین زبان انگلیسی داشته باشید.

Okay, how you can practice your English

خوب، چگونه می توانید انگلیسی خود را

with somebody who is going to help you.

با کسی که قرار است به شما کمک کند تمرین کنید.

Now, this is specific to people who don't live

اکنون، این مخصوص افرادی است که

in an English speaking country.

در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنند.

If you live in the UK, the US, Australia, et cetera

اگر در بریتانیا، ایالات متحده، استرالیا و غیره زندگی می‌کنید

then the advice that I would give you

، توصیه‌هایی که من به شما می‌دهم

to get more speaking practice is different

برای تمرین بیشتر صحبت کردن متفاوت است،

because you have all these opportunities

زیرا شما همه این فرصت‌ها

to go out into the world,

را دارید که

depending on the current situation, and speak to people.

بسته به شرایط فعلی به دنیا بروید و صحبت کنید. به مردم.

But if you live in a non-English speaking country,

اما اگر در یک کشور غیر انگلیسی زبان زندگی می کنید،

then you might be thinking, "Well, how can I get practice?

ممکن است فکر کنید، "خب، چگونه می توانم تمرین کنم؟

How can I practice my English with English speakers?"

چگونه می توانم انگلیسی خود را با انگلیسی زبانان تمرین کنم؟"

And that's what I'm going to talk about today.

و این چیزی است که من امروز در مورد آن صحبت خواهم کرد.

Near the end as well, I'm going to give some extra tips

در پایان نیز، من قصد دارم نکات اضافی را ارائه

so that you can practice your speaking

کنم تا بتوانید

and improve your English no matter where you live

بدون توجه به جایی که زندگی می کنید

and without getting specific speaking practice.

و بدون تمرین صحبت کردن خاص، صحبت کردن خود را تمرین کنید و زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

But the main focus is going to be

اما تمرکز اصلی بر این است که

on how you can find somebody to help you with your English.

چگونه می توانید فردی را پیدا کنید که در مورد زبان انگلیسی به شما کمک کند.

So the problem is that

بنابراین مشکل این است که

if you live in a non-English speaking country,

اگر در یک کشور غیر انگلیسی زبان زندگی می کنید،

it is difficult to find somebody in your local area.

پیدا کردن کسی در منطقه محلی شما دشوار است.

The big news is, as you probably already know,

خبر مهم این است که، همانطور که احتمالا قبلاً می دانید،

you can find people online.

می توانید افراد را به صورت آنلاین پیدا کنید.

And I'm going to give you tips now

و اکنون قصد دارم نکاتی را

on how to find people online to help you.

در مورد چگونگی پیدا کردن افرادی آنلاین برای کمک به شما ارائه کنم.

The first way and the way that's going to give you

راه اول و راهی که

the least amount of headaches.

کمترین سردرد را برای شما به همراه خواهد داشت.

The way that's going to be the easiest to schedule

ساده ترین راه برای برنامه ریزی

is to pay a teacher

این است که به یک معلم پول بدهید

or to pay someone who is going to give you a lesson

یا به کسی که قرار است به شما درس بدهد

or somebody who is just going to have

یا کسی که قرار است

a conversation with you.

با شما صحبت کند، پول بدهید.

A good place to start is with YouTube teachers.

یک مکان خوب برای شروع با معلمان YouTube است.

Ask your YouTube teachers if they give lessons

از معلمان YouTube خود بپرسید که آیا درس می دهند

because that's a way for you

زیرا این راهی برای شما

to support independent teachers.

برای حمایت از معلمان مستقل است.

There are other ways as well.

راه های دیگری نیز وجود دارد.

For example, you can use sites such as italki

به عنوان مثال می توانید از سایت هایی مانند italki

and use my affiliate link in the description

استفاده کنید و از لینک وابسته من در توضیحات استفاده

to get a special offer with italki.

کنید تا یک پیشنهاد ویژه با italki دریافت کنید.

Because on that platform,

زیرا در آن پلتفرم،

you can find a teacher that's right for you

می‌توانید معلمی را پیدا کنید که برای شما مناسب است

and somebody who's going to help you.

و کسی که به شما کمک می‌کند.

You can find professional teachers

شما می توانید معلمان حرفه ای

and also just community teachers,

و همچنین فقط معلمان جامعه را پیدا کنید،

those who are just wanting to have conversations

کسانی که فقط می خواهند

without giving you specific lessons.

بدون دادن درس خاصی به شما صحبت کنند.

So there are a couple of options there,

بنابراین چند گزینه وجود دارد،

but the first way is to get a teacher.

اما اولین راه این است که معلم بگیرید.

Find a teacher and pay a teacher

یک معلم پیدا کنید و به یک معلم پول بدهید

so that you can request a specific time with that teacher.

تا بتوانید زمان مشخصی را با آن معلم درخواست کنید.

Know that they are going to show up.

بدانید که آنها قرار است ظاهر شوند.

The second way is to find a language exchange partner.

راه دوم یافتن یک شریک تبادل زبان است.

And this is where you meet with somebody online or offline

و اینجا جایی است که با شخصی به صورت آنلاین یا آفلاین ملاقات می

and you have a conversation usually about an hour,

کنید و معمولاً حدود یک ساعت مکالمه دارید،

but half of that time, you're speaking in English

اما نیمی از آن زمان به زبان انگلیسی

and half of the time,

و نیمی از

you're speaking in your native language.

زمان به زبان مادری خود صحبت می کنید.

So you need to find somebody who can speak English

بنابراین باید کسی را پیدا کنید که بتواند انگلیسی صحبت کند

and wants to learn the language that you speak.

و بخواهد زبانی را که شما صحبت می کنید یاد بگیرد.

So let's say that you live in Spain, you speak Spanish.

بنابراین بیایید بگوییم که شما در اسپانیا زندگی می کنید ، اسپانیایی صحبت می کنید. برای مثال،

You find somebody from the UK, for example,

شما فردی را از بریتانیا پیدا می کنید

who wants to learn Spanish.

که می خواهد اسپانیایی یاد بگیرد.

And that way, what you're doing is that your trading time.

و به این ترتیب، کاری که شما انجام می دهید این است که زمان معامله شماست.

You're spending half the time in your language

نیمی از زمان را به زبان خود

and half the time in the language

و نیمی از زمان را به زبانی

you want to learn, English.

که می خواهید یاد بگیرید، یعنی انگلیسی می گذرانید.

So there are so many people who want to do this.

بنابراین افراد زیادی هستند که می خواهند این کار را انجام دهند.

If you just search for

اگر فقط

language exchange partners using Google,

شرکای تبادل زبان را با استفاده از Google،

DuckDuckGo, Bing, whatever you use,

DuckDuckGo، Bing، هر آنچه که استفاده می‌کنید جستجو کنید،

you'll find websites where you can sign up,

وب‌سایت‌هایی را پیدا خواهید کرد که می‌توانید در آن ثبت‌نام کنید،

look at profiles,

به نمایه‌ها نگاه

and find somebody who is willing to do that with you.

کنید و شخصی را بیابید که مایل است این کار را با شما انجام دهد.

And the best thing about this is that it's free

و بهترین چیز در مورد این این است که رایگان است

and that you're going to find somebody who wants to help you

و شما می خواهید کسی را پیدا کنید که می خواهد به شما کمک کند

because they're on the same language learning journey.

زیرا آنها در همان سفر یادگیری زبان هستند.

The third way is to make friends with people

راه سوم این است که با افرادی

who are English speakers.

که انگلیسی زبان هستند دوست شوید.

Now this takes longer than you probably think.

اکنون این بیشتر از آنچه فکر می کنید طول می کشد .

I know a lot of people have contacted me in the past

می دانم که افراد زیادی در گذشته با من تماس گرفتند

and said, "Can we speak English?

و گفتند: "آیا می توانیم انگلیسی صحبت کنیم؟

You're an English teacher, can we speak for free?"

شما معلم انگلیسی هستید، آیا می توانیم رایگان صحبت کنیم؟"

And my answer is always no.

و پاسخ من همیشه منفی است.

And I know other teachers who get these requests too

و من معلمان دیگری را نیز می شناسم که این درخواست ها را دریافت می کنند

and their answer is no as well.

و پاسخ آنها منفی است.

Because we are professional teachers,

از آنجایی که ما معلمان حرفه ای

our time is important to us.

هستیم، زمان ما برای ما مهم است.

And if we offered this to everybody,

و اگر ما این را به همه پیشنهاد

then we just wouldn't have time to do anything else.

می‌کردیم، دیگر زمانی برای انجام هیچ کار دیگری نداشتیم.

On the other hand,

از سوی دیگر، در گذشته

I have spoken to some students in the past,

با برخی از دانش‌آموزان صحبت کرده‌ام ،

those who have offered me something in return.

کسانی که در ازای آن چیزی به من پیشنهاد داده‌اند.

So for example, I've spoken to people

به عنوان مثال، من با افرادی

who have been big in social media

که در رسانه های اجتماعی بزرگ بوده اند

and talked about social media,

صحبت کرده ام و در مورد رسانه های اجتماعی،

a graphic designer and video editors.

یک طراح گرافیک و ویرایشگرهای ویدئو صحبت کرده ام.

What you can do here is think about the skills that you have

کاری که در اینجا می توانید انجام دهید این است که به مهارت هایی که دارید فکر کنید

and help people and do it in English.

و به مردم کمک کنید و آن را به زبان انگلیسی انجام دهید.

And also just making friends over the longterm with somebody

و همچنین دوستی طولانی مدت با

is something that's going to benefit you too.

کسی چیزی است که به نفع شما نیز خواهد بود.

So this is a longterm play.

بنابراین این یک بازی طولانی مدت است.

Again, it's easier

باز هم،

if you live in an English speaking country,

اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید آسان تر است،

but if you don't,

اما اگر اینطور نیست

then you can join groups that match your interests.

، می توانید به گروه هایی بپیوندید که با علایق شما مطابقت دارند.

So let's say you're into photography.

بنابراین بیایید بگوییم که شما به عکاسی علاقه دارید.

You can join a group, let's say on Reddit or on Facebook,

شما می توانید به یک گروه بپیوندید، مثلاً در Reddit یا فیس بوک،

and you can converse with people in text using English.

و می توانید با استفاده از زبان انگلیسی با افراد به صورت متنی گفتگو کنید.

But then after a while,

اما بعد از

you start to become friends with people,

مدتی شروع به دوست شدن با مردم

you say, "Hey, do you want to have a quick chat?

می‌کنید، می‌گویید: "هی، می‌خواهی یک چت سریع داشته باشیم

Do you want to meet in a mastermind group?

؟ آیا می‌خواهی در یک گروه مغز متفکر ملاقات کنیم؟

Do you want to get together and talk about this subject?"

می‌خواهی دور هم جمع شویم و در مورد این موضوع صحبت کنیم. ؟"

Again, this is a long-term play,

باز هم، این یک نمایشنامه طولانی مدت است،

but if you align it with your interests

اما اگر آن را با علایق خود هماهنگ

and you join groups anyway,

کنید و به هر حال به گروه ها بپیوندید،

you're going to get lots of practice

تمرین زیادی

with your writing and reading in this area.

با نوشتن و خواندن خود در این زمینه خواهید داشت.

And then if you become friends with people

و اگر با مردم دوست شوید

and talk to them online, that's great too.

و آنلاین با آنها صحبت کنید، این نیز عالی است.

Now, very briefly,

اکنون، به طور خلاصه،

if you live in an English speaking country,

اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید

then what I highly recommend you do

، آنچه که من به شدت به شما توصیه می‌کنم این

is to join groups of anything that interests you.

است که به گروه‌هایی از هر چیزی که به آن علاقه دارید بپیوندید.

So again, photography, go to a photography meeting group.

پس دوباره، عکاسی، به یک گروه جلسه عکاسی بروید.

Like I mentioned before,

همانطور که قبلاً اشاره کردم،

I want to share some other tips that will help you

می‌خواهم نکات دیگری را به اشتراک بگذارم که به شما کمک می‌کند

improve your English speaking,

مکالمه انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

because it's not just about having conversations

زیرا این فقط در مورد مکالمه

and getting to speaking practice,

و شروع به تمرین صحبت کردن

it's also about doing things

نیست، بلکه در مورد انجام کارهایی است

that are going to help you just generally.

که به طور کلی به شما کمک می‌کند.

And those include working on your pronunciation,

و اینها شامل کار بر روی تلفظ شما،

working on the LRRC method or the To Fluency method,

کار بر روی روش LRRC یا روش To Fluency

getting lots of listening practice and also shadowing.

، تمرین زیاد گوش دادن و همچنین سایه زدن است.

So let's go through some of those briefly.

بنابراین اجازه دهید به طور خلاصه برخی از آنها را مرور کنیم.

The first one is working on your pronunciation

اولین مورد روی تلفظ شما کار می کند

and this is important because,

و این مهم است زیرا

in order to speak fluently and also accurately,

برای اینکه بتوانید روان و همچنین دقیق صحبت

then you need to work on how to make the sounds of English,

کنید، باید روی نحوه ساخت صداهای انگلیسی،

intonation, stress, the rhythm of English.

لحن، استرس و ریتم انگلیسی کار کنید.

And to do this, I recommend taking a course.

و برای انجام این کار، من توصیه می کنم دوره ای را طی کنید.

Download the materials that are going to help you with this.

مطالبی که قرار است در این زمینه به شما کمک کند را دانلود کنید.

I have a course, so I have a section inside my program

من یک دوره دارم، بنابراین یک بخش در برنامه خود دارم که

all about this.

همه چیز در این مورد است.

So click the link in the description to learn more,

بنابراین برای کسب اطلاعات بیشتر،

but also just to get lots of practice.

و همچنین برای تمرین زیاد، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

So it means listening to yourself as you speak in English

بنابراین به این معنی است که در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید به خودتان گوش دهید

and thinking about how you can make changes.

و به این فکر کنید که چگونه می توانید تغییراتی ایجاد کنید.

This is my listen, repeat, record, compare method

این روش گوش دادن، تکرار، ضبط، مقایسه من است

where you take audio in English, repeat it,

که در آن صدا را به زبان انگلیسی می گیرید، آن را تکرار می کنید،

record your version and compare it to the original.

نسخه خود را ضبط می کنید و آن را با نسخه اصلی مقایسه می کنید.

And then you can make changes

و سپس می‌توانید

with the way you say the vowels, consonant sounds,

با نحوه بیان حروف صدادار، صداهای همخوان،

all the different sounds of English.

همه صداهای مختلف انگلیسی تغییراتی ایجاد کنید.

The To Fluency method,

روش To Fluency

the sentence repetition is going to help you too.

، تکرار جمله نیز به شما کمک خواهد کرد.

And without going into depth here,

و بدون پرداختن به عمق در اینجا

what this is, is you take flashcards

، این است که فلش کارت

and you repeat these flashcards over the long term.

می گیرید و این فلش کارت ها را در طولانی مدت تکرار می کنید.

Sometimes you record yourself saying them,

گاهی اوقات خود را ضبط می کنید که آنها را می گویید،

but the key with this one is just to get that repetition.

اما نکته کلیدی در این یکی این است که آن تکرار را دریافت کنید.

So if you want to learn more about that,

بنابراین اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید،

go to my channel homepage and watch the featured video.

به صفحه اصلی کانال من بروید و ویدیوی ویژه را تماشا کنید.

And the third way is shadowing.

و راه سوم سایه زدن است.

So this is when you listen to audio in English,

بنابراین این زمانی است که به صوت به زبان انگلیسی گوش می دهید،

but you don't pause it.

اما آن را مکث نمی کنید.

Instead, you repeat what is said without stopping the audio.

در عوض، آنچه گفته شده را بدون توقف صدا تکرار می کنید.

This is quite a difficult skill to use.

استفاده از این مهارت بسیار دشوار است.

I've made a video on shadowing,

من یک ویدیو در مورد سایه زدن ساخته ام،

so I'll leave a link in the description,

بنابراین یک لینک در توضیحات می گذارم،

but it's a great method if you can do this properly.

اما اگر بتوانید این کار را به درستی انجام دهید، روش بسیار خوبی است.

And finally, I just want to ask you

و در آخر، من فقط می‌خواهم از شما بپرسم

if you have any tips to improve speaking

که آیا نکاتی برای بهبود صحبت کردن

or any ways that you have used in the past

یا روش‌هایی دارید که در گذشته

to get more speaking practice,

برای تمرین بیشتر صحبت کردن استفاده

now to continue your lessons here with me on YouTube,

کرده‌اید، اکنون برای ادامه آموزش‌های خود در اینجا با من در YouTube

go to the playlist in the description

، به لیست پخش در توضیحی

where I talk about how you can improve your speaking.

که در آن من در مورد چگونگی بهبود صحبت کردن خود صحبت می کنم.

And I go into the methods in more depth.

و من عمیق تر وارد روش ها می شوم.

But speaking practice is important too,

اما تمرین صحبت کردن نیز مهم است،

So I recommend you find the time

بنابراین من به شما توصیه می‌کنم زمانی را

to find a speaking partner or a teacher

برای یافتن یک شریک صحبت یا معلم پیدا کنید

so that you can practice your speaking

تا بتوانید صحبت کردن خود را

on a consistent basis.

به طور مداوم تمرین کنید.

Now, if you have enjoyed this video,

حالا اگر از این ویدیو لذت بردید

then please like and share it.

لطفا لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

Again, go to the description.

باز هم به توضیحات بروید.

There are lots of resources there for you

منابع زیادی برای شما وجود دارد،

including in my book,

از جمله در کتاب من،

"The Five-Step Plan for English Fluency."

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی".

And don't forget to leave a comment below.

و فراموش نکنید که در زیر نظر بگذارید.

Thank you so much for watching and I'll speak to you soon.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye-bye.

خداحافظ.

(smooth music)

(موسیقی ملایم)