Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Xin chào, có chuyện gì vậy Stefanie, huấn luyện viên tiếng Anh ở đây từ Englishfulltime.com Hôm nay, tôi có một bài tập thực sự thú vị

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

dành cho bạn để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình. Chúng tôi sẽ làm bóng. Đây là nội dung

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

mà tôi đã viết, thực ra đó là một email mà tôi đã gửi cho những người đăng ký email của tôi ừ, tôi không biết khoảng một tuần

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

trước   tôi sẽ cho bạn xem nhưng đó là một câu chuyện. Đó là một câu chuyện cá nhân về một điều gì đó mà tôi đã

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

trải qua. Thực sự có điều gì đó thực sự đáng xấu hổ và đây là những gì chúng ta sẽ làm. Tôi sẽ đọc

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

nó cho bạn và sau đó bạn có thể kiểm tra  một liên kết trong phần mô tả và tải câu chuyện

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

xuống để   bạn có thể theo dõi và tôi sẽ đưa vào  một liên kết khác nơi bạn chỉ có thể nghe

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

âm thanh vì ngay bây giờ chúng ta sẽ trộn âm thanh câu chuyện với video YouTube của tôi và nếu bạn

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

chỉ muốn phân tích câu chuyện này thì chỉ cần âm thanh mà tôi khuyên bạn nên tải xuống

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

nhưng những gì chúng ta đang làm ở đây là một bài tập tạo bóng. Chúng tôi sẽ giúp bạn thực hành   cách

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

nói, cách phát âm, đọc to, nhưng cách tốt nhất mà tôi tin để làm điều này là trước tiên

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

lắng nghe ai đó đọc đúng nội dung nào đó, sau đó phân tích cách họ đọc. Nghe, nghe,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

nghe, nghe lại, nghe nhiều, thực sự điều chỉnh tai của bạn để làm quen với tất cả các âm thanh khác nhau

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

và cách các từ liên kết với nhau, sau đó thực hành tự đọc và khi thực hành bạn muốn   hãy

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

cố gắng làm cho phù hợp với cách mà mọi người đọc bất cứ điều gì họ đọc. Nếu bạn đang thực hiện bài tập tạo bóng

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

theo cách nó nên được thực hiện thì bạn muốn khớp với ngữ điệu, bạn muốn khớp với nhịp điệu,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

bạn muốn bài đọc của mình nghe càng gần với cách đọc của tôi càng tốt. Đây là một bài tập mà

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

học sinh của tôi đã thực hiện rất nhiều lần trong tất cả các khóa học trực tuyến của tôi và điều đó thật tuyệt vì đôi khi

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

họ phát âm giống hệt tôi theo đúng nghĩa đen khi họ hoàn thành bài tập và một số học sinh   thậm chí

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

còn tự rèn luyện bản thân để làm điều này bằng cách bị bịt mắt và tôi nghĩ đó là một

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

cách thực sự đáng kinh ngạc để học cách bắt chước ai đó. họ sẽ tự bịt mắt để họ

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

không thực sự nhìn vào từ ngữ mà họ chỉ lắng nghe thực sự tập trung vào việc nghe

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

chính xác mọi thứ và khi học sinh làm điều đó ôi chúa ơi, cái cách mà họ

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

có thể đọc và đọc thuộc lòng bất cứ thứ gì chúng tôi đang học, họ nghe giống hệt tôi. Vì vậy,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

dù sao thì tôi nghĩ điều này sẽ thực sự thú vị nó  mang tính cá nhân, nó khác biệt, chúng tôi chưa

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

thử điều gì đó như thế này trên kênh của tôi, vì vậy tôi đoán chỉ cần nghe câu chuyện trước và sau đó bạn

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

có thể tải xuống mọi thứ và bắt đầu làm việc , được rồi? Vậy chúng ta bắt đầu thôi. Hãy nhớ rằng đây là email tôi đã gửi   và

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

hiện tôi đang sử dụng ở đây làm nội dung để chúng ta nghiên cứu nên nó bắt đầu như thế này. Tôi đã bao giờ kể cho bạn nghe

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

câu chuyện múa ba lê cực kỳ đáng xấu hổ của mình chưa? Chuyện xảy ra khi tôi học lớp 12. Trước hết, tôi không biết liệu

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

bạn có biết điều này không nhưng múa ba lê cực kỳ khó. Các chuyên gia làm cho việc này trông có vẻ dễ dàng nhưng phải mất

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

nhiều năm đào tạo để thành thạo. Tôi đoán rằng tôi đã không biết điều đó khi tôi 17 tuổi,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

vì tôi nghĩ mình hoàn toàn có thể bỏ qua lớp múa ba lê và chuyển sang lớp múa ba lê cấp 2 mặc dù chưa bao giờ

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

học một lớp khiêu vũ nào trong đời. Trong tâm trí tôi, ý tưởng học múa ba-lê với một đám

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

trẻ con thật nhàm chán và không phù hợp với tôi. Tôi muốn điều gì đó "khó khăn". Tôi muốn một thử thách. Vì vậy,

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

tôi đã hỏi giáo viên liệu tôi có thể bỏ qua lớp múa ba lê và tham gia lớp múa ba lê 2 không. Thực ra tôi đã nhấn mạnh.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Cô ấy, vốn là một người chuyên nghiệp, đã rất ân cần. "Hãy đến lớp vào thứ Hai với

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

học sinh lớp ballet 2, Stefanie," cô nói. "Bạn có thể thử và chúng ta sẽ bắt đầu từ đó." Tôi đã

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

rất hào hứng. Nhưng rồi thứ Hai đến và tôi sẽ không bao giờ quên nỗi nhục nhã khi cố gắng theo kịp

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

một lớp nâng cao mà tôi hoàn toàn không chuẩn bị . Nhạc quá nhanh, chân tôi quá

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

cứng và cơ bắp quá yếu. Vào thời điểm đó, tôi không cần giáo viên hay bất kỳ ai khác nói cho

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

tôi biết điều gì đã quá rõ ràng. Rõ ràng là tôi chưa sẵn sàng cho vở ballet 2 và tôi thật ngây thơ khi

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

nghĩ rằng mình có thể bỏ qua các nguyên tắc cơ bản. Tôi vẫn còn rùng mình cho đến ngày nay khi nhớ lại câu chuyện đó nhưng

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

tôi đã học được một điều mà tôi sẽ không bao giờ quên, và đó là điều này. Cho dù

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

bạn có là một người làm việc chăm chỉ đến mức nào đi chăng nữa, nếu muốn thành thạo một kỹ năng, bạn không thể bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Việc nắm vững kiến ​​thức cơ bản sẽ mang lại cho bạn nền tảng vững chắc để bạn có thể xây dựng. Và sau đó khi bạn học

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

hãy thực hành và rèn luyện siêng năng, việc tiến bộ trở nên tự nhiên và không thể tránh khỏi. Mọi chuyên gia đều đã từng   là

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

người mới bắt đầu. Mọi thợ thủ công lành nghề đều từng là người học việc. Mọi nghệ sĩ vĩ đại đều từng là một người mới vào nghề.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

Chưa hết... Tôi thường thấy rất nhiều học sinh người Anh muốn luyện nói nối nhanh bằng

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

tiếng Anh khi họ vẫn chưa thành thạo các nguyên âm trong tiếng Anh, hoặc TH hoặc R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

Điều đó là không khôn ngoan và không thực tế, bởi vì cách phát âm  kém kết hợp với nhau nhanh chóng trong một

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

câu sẽ chỉ dẫn đến tiếng Anh nói khó giải mã hoặc đơn giản là không thể hiểu được.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Vì vậy, đây là lời khuyên của tôi: hãy dành thời gian bạn cần để hoàn toàn nắm vững mọi âm của tiếng Anh

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

theo giọng mà bạn muốn thành thạo. Khi bạn đạt được điều này, tiếng Anh của bạn sẽ

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

tỏa sáng rõ ràng và đôi mắt của bạn sẽ rạng rỡ tự tin. Nếu bạn muốn tôi giúp bạn việc

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

này   hãy vào đây để xem tôi có gì cho bạn. Chúc bạn thành công trên thế giới, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

Đây thực ra là email tôi viết để quảng cáo một trong các khóa học của chúng tôi. Đây là khóa học tuyệt vời của tôi

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

American Accent Sound Bank, nơi tôi đi sâu vào từng âm trong

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

giọng Mỹ của mình. Vì vậy, nếu bạn vẫn đang gặp khó khăn với các âm trong tiếng Anh và bạn muốn cải thiện

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

cách phát âm của mình thì khóa học này sẽ  rất tốt cho bạn nhưng dù sao đi nữa quay lại email.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

Đây là email. Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này Tôi hy vọng bạn thích nghe về

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

trải nghiệm múa ba lê đáng xấu hổ của tôi. Đó thực sự là một trải nghiệm điên rồ vì tôi thực sự đã nghĩ rằng mình là

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

một người chăm chỉ và tôi sẽ có thể làm được điều đó, bạn biết đấy nên tôi đã cầu xin và hỏi xin giáo viên đó có thể

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

Tôi vui lòng bỏ học múa ba lê một lớp đi học múa ba lê 2 như thể tôi muốn điều gì đó khó khăn Tôi muốn điều gì đó

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

khó khăn và cô ấy rất tử tế nên cũng giống như được thôi và đôi khi phải trải qua một

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

trải nghiệm mới có thể học được, như thể không phải lúc nào bạn cũng có thể học được học chỉ khi đôi khi ai đó nói cho bạn biết sự thật

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

bạn thực sự phải trải qua một trải nghiệm để tự học và đó chính xác là những gì đã xảy ra

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

với tôi khi tôi học lớp múa ba-lê 2. Tôi kiểu như ồ, tôi không thuộc về nơi này và điều đó cũng khiến

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

tôi rất tôn trọng những người múa ba lê và khiêu vũ cũng như tất cả những việc mà tôi chưa bao giờ

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

làm trước đây như những người giỏi một việc gì đó họ khiến việc đó trông có vẻ dễ dàng nhưng điều đó không có nghĩa là

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

việc đó dễ dàng và điều đó cũng không có nghĩa là họ đã không bỏ ra hàng giờ, hàng giờ, hàng giờ và hàng năm   và

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

hàng năm trời làm việc chăm chỉ và nỗ lực, máu, mồ hôi và nước mắt cho những gì họ đã làm,

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

phải không? Khi bạn thấy ai đó làm một việc gì đó trông có vẻ dễ dàng, đó là cách bạn biết họ thực sự giỏi

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

không sao cả, dù sao thì đây là những gì bạn có thể làm lại đi tới liên kết trong phần mô tả, tải xuống

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

tài liệu này để bạn có thể đọc và có thể học từ vựng và sau đó tôi cũng sẽ

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

đính kèm một tệp để bạn có thể nghe tệp âm thanh nơi bạn có thể nghe câu chuyện và sau đó

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

tôi muốn bạn tự mình luyện nghe và đọc to  và nếu muốn, bạn có thể quay lại

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

video này để phần mà tôi đọc to ở đây và bạn có thể làm chậm lại, bạn có thể sử dụng các tính năng

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

trong cài đặt của YouTube hoặc bạn có thể thêm  tiện ích mở rộng vào trình duyệt của mình để cho phép bạn

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

làm chậm câu chuyện để bạn có thể thực sự nghe thấy  tôi như thế nào kết nối những từ đó nhưng đây là một bài tập

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

chỉ lắng nghe thôi được rồi bạn phải lắng nghe bạn phải làm việc Tôi sẽ không chia nhỏ từng

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

điều nhỏ nhặt cuối cùng. Tôi đã dạy rất nhiều về lời nói có tính kết nối trong các video khác của mình nên bây giờ là

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

để bạn phân tích và thực sự tự mình thử điều này. Hãy cho tôi biết mọi chuyện diễn ra như thế nào

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

trong phần bình luận. Hãy cho tôi biết nếu bạn thích bài tập này. Tôi thực sự hy vọng bạn làm vậy, ừ hy vọng rằng

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

bạn cũng thích tài liệu mà chúng tôi đang làm việc cùng vì nó nói về tôi và nó mang tính cá nhân

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

nhưng dù sao thì đó không phải là vấn đề. Vấn đề chỉ là lắng nghe, bắt chước và bắt chước

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

và cố gắng tận hưởng niềm vui ở đây bằng tiếng Anh của mình, được chứ? Vậy là xong rồi, tôi cũng sẽ để lại

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

một liên kết đến khóa học Amazing American Accent Sound Bank trong phần mô tả phòng trường hợp có ai muốn

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

xem thử và tất nhiên nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về khóa học đó hoặc bất cứ điều gì, bạn luôn có thể

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

gửi email cho tôi hoặc liên hệ với tôi lên trong các ý kiến. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Bảo trọng nhé, tạm biệt.