Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Ehi, come va, Stefanie, l'insegnante di inglese, qui da englishfulltime.com Oggi ho un esercizio davvero divertente

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

per aiutarti a migliorare il tuo inglese. Faremo shadowing. Questo è qualcosa

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

che ho scritto, in realtà è un'e-mail che ho inviato ai miei abbonati e-mail, non so, circa una settimana

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

fa, te lo mostrerò ma è una storia, una storia personale su qualcosa che ho

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

vissuto. Qualcosa di veramente imbarazzante in realtà ed ecco cosa faremo. Lo leggerò

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

per te e poi potrai controllare un link nella descrizione e scaricare la storia in modo   da

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

poterla seguire e includerò  un altro link dove potrai ascoltare solo l'

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

audio, perché in questo momento avremo l' audio della storia mixato con il mio video di YouTube e se

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

vuoi solo analizzare questa storia, allora e solo l' audio che ti consiglio vivamente puoi scaricarlo,

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

ma quello che stiamo facendo qui è un esercizio di shadowing. Ti aiuteremo a esercitarti nel

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

parlare, nella pronuncia e nella lettura ad alta voce, ma credo che il modo migliore per farlo sia prima

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

ascoltare qualcuno che legge qualcosa bene e poi analizzare il modo in cui lo legge. Ascolta, ascolta,   ascolta,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

riascolta, ascolta molto, abitua davvero  le tue orecchie a tutti i diversi suoni

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

e al modo in cui le parole si collegano tra loro, quindi esercitati  a leggere te stesso e quando fai pratica vuoi

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

provare ad abbinare il modo in cui la persona legge qualunque cosa legga. Se stai eseguendo l'esercizio di shadowing

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

nel modo in cui dovrebbe essere fatto, vuoi che corrisponda all'intonazione, vuoi che corrisponda al ritmo,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

vuoi che la tua lettura sembri il più vicino possibile alla mia lettura. Questo è un esercizio che   i

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

miei studenti hanno fatto tantissime volte in tutti i miei corsi online ed è fantastico perché a volte

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

suonano letteralmente esattamente come me quando finiscono di fare l'esercizio e alcuni studenti   si

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

sono addirittura allenati a farlo essendo bendati, cosa che pensavo fosse un

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

modo davvero incredibile per imparare a imitare qualcuno, si bendavano in modo da

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

non guardare le parole ma solo ascoltare, concentrandosi sull'udire

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

tutto in modo accurato e quando gli studenti lo facevano oh mio Dio, il modo in cui erano

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

in grado di leggere e recitare qualunque cosa stessimo studiando sembrava esattamente come me. Quindi,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

comunque, ho pensato che sarebbe stato davvero divertente, è  un po' personale, è diverso, non abbiamo ancora

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

provato qualcosa del genere sul mio canale, quindi immagino che prima ascolti la storia e poi

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

potrai scaricare tutto e metterti al lavoro , Va bene? Quindi eccoci qua. Ricorda che questa è un'email che ho inviato

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

che ora utilizzo qui come contenuto da studiare quindi inizia così. Ti ho mai raccontato la mia

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

imbarazzante storia del balletto? È successo quando ero in seconda media. Prima di tutto non so se

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

lo sai, ma il balletto è molto difficile. I professionisti lo fanno sembrare facile, ma ci vogliono

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

anni e anni di formazione per diventare bravi. Immagino che non lo sapessi quando avevo 17 anni,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

perché pensavo di poter saltare completamente il balletto uno e passare a un corso di balletto 2 nonostante non

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

avessi mai seguito un solo corso di danza in vita mia. Nella mia mente l'idea di seguire il primo balletto con un gruppo

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

di bambini era noiosa e sgradevole. Volevo qualcosa di "difficile". Volevo una sfida. Quindi   ho

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

chiesto all'insegnante se potevo saltare il corso di danza classica 1 e iscrivermi al corso di danza classica 2. In realtà ho insistito.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Lei, essendo la professionista qual era, è stata gentilmente obbligata. "Vieni a lezione lunedì con

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

la studentessa di danza classica 2, Stefanie", ha detto. " Puoi provarci e partiremo da lì." Ero

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

così emozionato. Ma poi è arrivato lunedì e non dimenticherò mai l'umiliazione di cercare di tenere il passo con

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

un corso avanzato per il quale ero totalmente impreparato . La musica era troppo veloce, i miei piedi erano troppo

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

rigidi e i miei muscoli erano troppo deboli. A quel punto non avevo bisogno che l'insegnante o qualcun altro

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

mi dicesse cosa era così evidente. Chiaramente non ero pronto per il balletto 2 ed è stato ingenuo da parte mia

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

pensare di poter saltare i fondamentali. Rabbrividisco ancora oggi quando ricordo quella storia, ma

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

ho imparato qualcosa che non dimenticherò mai, e questo è questo. Non importa quanto

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

tu sia un gran lavoratore, se vuoi padroneggiare un'abilità non puoi saltare i fondamenti.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Padroneggiare le nozioni di base ti fornisce una solida base su cui costruire. E poi, man mano che impari, fai

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

pratica e ti alleni diligentemente, avanzare diventa naturale e inevitabile. Ogni esperto una volta era

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

un principiante. Ogni abile artigiano una volta era un apprendista. Ogni grande artista una volta era un principiante.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

Eppure... vedo spesso così tanti studenti di inglese che vogliono esercitarsi nel discorso veloce e connesso in

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

inglese quando non hanno ancora padroneggiato i suoni vocalici in inglese, o il TH o la R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

Questo non è saggio e poco pratico, perché la pronuncia scarsa è messa insieme rapidamente in una

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

frase il risultato sarà semplicemente un inglese parlato difficile da decifrare o semplicemente incomprensibile.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Quindi ecco il mio consiglio: prenditi il ​​tempo necessario per padroneggiare completamente ogni suono della

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

lingua inglese in base all'accento che intendi padroneggiare. Una volta raggiunto questo obiettivo, il tuo inglese

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

brillerà di chiarezza e i tuoi occhi brilleranno di sicurezza. Se vuoi che ti aiuti con

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

questo, vai qui per vedere cosa ho per te. Ti auguro tutto il successo del mondo, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

In realtà questa è un'email che ho scritto per promuovere uno dei nostri corsi. Questo è il mio fantastico

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

corso American Accent Sound Bank in cui approfondisco ogni singolo suono del mio

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

accento americano, quindi se hai ancora difficoltà con i suoni in inglese e vuoi migliorare la

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

tua pronuncia, questo corso sarebbe fantastico per te, ma comunque torna all'e-mail.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

Questa è l'e-mail. Spero che questa storia ti sia piaciuta. Spero che ti sia piaciuto sapere della mia imbarazzante

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

esperienza con il balletto, che in realtà è stata un'esperienza davvero pazzesca, perché pensavo davvero di essere

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

un gran lavoratore e che sarei stata in grado di farlo, sai, quindi ho implorato e chiesto quell'insegnante può   per

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

favore, salta la prima lezione di danza classica, vai a lezione di danza classica 2 come se volessi qualcosa di difficile volevo qualcosa di

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

difficile e lei era così gentile e quindi okay e a volte è necessario affrontare

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

un'esperienza per imparare, come non sempre impara solo se qualcuno ti dice la verità a volte

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

devi effettivamente vivere un'esperienza per imparare da solo ed è esattamente quello che è successo

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

a me quando ho seguito il corso di danza classica 2. Ho pensato: whoa, non appartengo a questo posto e mi ha anche dato

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

così tanto rispetto per le persone che fanno balletto, danza e tutti i tipi di cose che non avevo mai

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

fatto prima, come le persone che sono brave in qualcosa, lo fanno sembrare facile ma quello non significa che

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

sia facile e questo non significa nemmeno che non abbiano dedicato ore e ore, ore e anni

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

e anni di duro lavoro e fatica, sangue, sudore e lacrime in ciò che hanno fatto,

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

giusto? Quando vedi qualcuno che fa qualcosa che sembra facile, è così che sai che è davvero bravo, va

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

bene, comunque ecco cosa puoi fare di nuovo, vai al collegamento nella descrizione, scarica

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

questo documento, così potrai leggerlo e studiare il vocabolario e poi allegherò anche

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

un file in cui potrai ascoltare un file audio in cui potrai ascoltare la storia e poi

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

voglio che tu faccia pratica nell'ascolto e nella lettura ad alta voce e se vuoi puoi tornare a

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

questo video per la parte in cui leggo ad alta voce qui e puoi rallentarla puoi utilizzare le funzionalità

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

all'interno delle impostazioni di YouTube oppure puoi aggiungere un'estensione al tuo browser che ti consentirà

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

di rallentare la storia in modo da poter davvero sentire come sto collegare quelle parole, ma questo è un esercizio

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

semplicemente di ascoltare okay, devi ascoltare, devi fare il lavoro, non ho intenzione di analizzare ogni

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

piccola cosa. Ho insegnato molto sul discorso connesso negli altri miei video, quindi ora è il

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

momento per te di diventare analitico e di provarlo davvero da solo. Fammi sapere come va

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

nei commenti. Fammi sapere se ti è piaciuto questo esercizio. Spero davvero che tu lo faccia, sì, spero che

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

ti piaccia anche il materiale su cui stiamo lavorando perché parla di me ed è un po' personale,

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

ma comunque non è questo il punto. Il punto è solo ascoltare, seguire, imitare

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

e provare a divertirti un po' qui con il tuo inglese, ok? Quindi è tutto, lascerò anche

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

un collegamento al corso Amazing American Accent Sound Bank nella descrizione nel caso qualcuno voglia

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

verificarlo e, naturalmente, se hai domande a riguardo o qualsiasi altra cosa puoi sempre

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

inviarmi un'e-mail o semplicemente contattarmi nei commenti. Io parlare con te più tardi. Stai attento, ciao.