Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Oye, ¿qué pasa, Stefanie, la profesora de inglés, de englishfulltime.com? Hoy tengo un ejercicio muy divertido

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

para ti que te ayudará a mejorar tu inglés. Vamos a hacer sombra. Esto es algo

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

que escribí, en realidad es un correo electrónico que envié a mis suscriptores de correo electrónico. No sé, hace una semana, se lo

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

mostraré, pero es una historia, una historia personal sobre algo por lo que

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

pasé. Algo realmente vergonzoso en realidad y esto es lo que vamos a hacer. Lo voy a leer

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

por ti y luego puedes consultar un enlace en la descripción y descargar la historia para que

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

puedas seguirla y voy a incluir otro enlace donde puedes escuchar solo el

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

audio porque ahora mismo Tendremos el audio de la historia mezclado con mi video de YouTube y si

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

solo quieres analizar esta historia y solo el audio, lo cual recomiendo encarecidamente, puedes descargarlo,

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

pero lo que estamos haciendo aquí es un ejercicio de observación. Le ayudaremos a practicar su

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

expresión oral, su pronunciación y su lectura en voz alta, pero creo que la mejor manera de hacerlo es primero

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

escuchar a alguien leer algo correctamente y luego analizar la forma en que lo lee. Escuche, escuche,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

escuche, escuche de nuevo, escuche mucho, realmente ajuste sus oídos a todos los diferentes sonidos

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

y a cómo se vinculan las palabras, y luego practique la lectura usted mismo y cuando practique,

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

trate de igualar la forma en que persona lee lo que lee. Si estás haciendo el ejercicio de observación

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

de la forma en que se debe hacer, quieres hacer coincidir la entonación, quieres hacer coincidir el ritmo,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

quieres que tu lectura suene lo más cerca posible de mi lectura. Este es un ejercicio que

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

mis alumnos han hecho muchas veces en todos mis cursos en línea y es genial porque a veces

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

literalmente suenan exactamente como yo cuando terminan de hacer el ejercicio y algunos estudiantes

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

incluso se han entrenado a sí mismos para hacerlo tener los ojos vendados, lo cual me pareció una

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

forma realmente increíble de aprender a imitar a alguien. Se vendaban los ojos para

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

no mirar las palabras, sino simplemente escuchar, concentrarse realmente en escuchar

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

todo con precisión y cuando los estudiantes hacían eso. Oh, Dios mío, la forma en que

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

podían leer y recitar lo que sea que estudiáramos sonaba exactamente como yo. Entonces,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

de todos modos pensé que esto sería muy divertido, es algo personal, es diferente,

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

todavía no hemos probado algo como esto en mi canal, así que supongo que primero escuchas la historia y luego

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

podrás descargar todo y ponerte a trabajar. , ¿bueno? Así que, aquí vamos. Recuerde que este es un correo electrónico que envié y

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

que ahora estoy usando aquí como contenido para estudiar, así que comienza así. ¿Alguna vez te conté mi

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

historia de ballet súper vergonzosa? Sucedió cuando estaba en el grado 12. Primero que nada, no sé si

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

lo sabes, pero el ballet es súper difícil. Los profesionales hacen que parezca fácil, pero se necesitan

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

años y años de formación para mejorar. Supongo que no lo sabía cuando tenía 17 años,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

porque pensé que podía saltarme por completo el ballet uno y pasar a una clase de ballet segundo a pesar de no

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

haber tomado ni una sola clase de baile en mi vida. En mi opinión, la idea de tomar ballet con un grupo

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

de niños era aburrida y estaba por debajo de mí. Quería algo "difícil". Quería un desafío. Entonces, le

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

pregunté a la maestra si podía saltarme la clase de ballet uno y unirme a la clase de ballet 2. En realidad insistí.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Ella, siendo tan profesional como era, gentilmente lo agradeció. "Ven a clase el lunes con

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

la estudiante de ballet 2, Stefanie", dijo. " Puedes intentarlo y partiremos de ahí". Estaba

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

tan emocionada. Pero luego llegó el lunes y nunca olvidaré la humillación de tratar de seguir el ritmo de

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

una clase avanzada para la que no estaba preparado en absoluto . La música era demasiado rápida, mis pies estaban demasiado

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

rígidos y mis músculos demasiado débiles. En ese momento no necesitaba que el maestro ni nadie más

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

me dijera lo que era tan evidente. Claramente no estaba lista para ballet 2 y fue ingenuo de mi parte

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

pensar que podría saltarme los fundamentos. Todavía me estremezco hasta el día de hoy cuando recuerdo esa historia, pero

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

aprendí algo que nunca olvidaré, y eso es esto. No importa lo

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

trabajador que seas, si quieres dominar una habilidad no puedes saltarte los fundamentos.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Dominar los conceptos básicos te proporciona una base sólida sobre la que puedes construir. Y luego, a medida que aprendes,

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

practicas y entrenas diligentemente, avanzar se vuelve natural e inevitable. Todo experto alguna vez fue

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

un principiante. Todo artesano experto fue alguna vez aprendiz. Todo gran artista fue alguna vez un novato.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

Y, sin embargo... a menudo veo a muchos estudiantes de inglés que quieren practicar el habla rápida y conectada en

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

inglés cuando todavía no dominan los sonidos de las vocales en inglés, o la TH o la R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

Eso es imprudente y poco práctico, porque la mala pronunciación está unida. rápidamente en una

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

oración simplemente resultará en un inglés hablado difícil de descifrar o simplemente ininteligible.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Así que este es mi consejo: tómate el tiempo necesario para dominar completamente cada sonido del

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

idioma inglés según el acento que desees dominar. Una vez que lo logres, tu inglés

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

brillará con claridad y tus ojos brillarán con confianza. Si quieres que te ayude con

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

esto, ve aquí para ver lo que tengo para ti. Te deseo todo el éxito del mundo, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

En realidad, este fue un correo electrónico que escribí para promocionar uno de nuestros cursos. Este es mi

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

curso Amazing   American Accent Sound Bank donde profundizo en cada sonido de mi

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

acento americano, así que si todavía tienes dificultades con los sonidos en inglés y quieres mejorar

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

tu pronunciación, este curso sería genial para ti, pero de todos modos volver al correo electrónico.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

Este es el correo electrónico. Espero que hayan disfrutado esta historia. Espero que hayan disfrutado escuchando sobre mi vergonzosa

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

experiencia con el ballet, que en realidad fue una experiencia realmente loca porque realmente pensé que era

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

muy trabajadora y que podría hacerlo. ¿Sabes?, así que rogué y pregunté. esa maestra puede, por

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

favor, saltarme la clase de ballet, ir a ballet 2, como si quisiera algo difícil, quería algo

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

difícil y ella fue muy amable y sencilla, está bien, y a veces es necesario pasar por una

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

experiencia para aprender, como no siempre lo harás. aprende solo si alguien te dice la verdad a veces

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

tienes que pasar por una experiencia para aprender por ti mismo y eso es exactamente lo que me pasó

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

a mí cuando hice la clase de ballet 2. Yo estaba como, vaya, no pertenezco aquí y también

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

me dio mucho respeto por las personas que hacen ballet y danza y todo tipo de cosas que nunca había

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

hecho antes, como las personas que son buenas en algo, lo hacen parecer fácil, pero eso no significa que

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

sea fácil y eso tampoco significa que no hayan puesto horas y horas, y horas y años

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

y años de duro trabajo y esfuerzo, sangre, sudor y lágrimas en lo que han hecho, ¿

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

verdad? Cuando ves que alguien hace que algo parezca fácil, así es como sabes que es realmente bueno en

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

eso, está bien, de todos modos, esto es lo que puedes hacer nuevamente. Ve al enlace en la descripción, descarga

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

este documento para que puedas leerlo y estudiar el vocabulario. y luego también voy

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

a adjuntar un archivo donde puedes escuchar un archivo de audio donde puedes escuchar la historia y luego

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

quiero que practiques escuchar y leer en voz alta tú mismo y si quieres puedes volver a

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

este video para la parte donde leo en voz alta aquí y puedes ralentizarla, puedes usar las funciones

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

dentro de la configuración de YouTube o puedes agregar una extensión a tu navegador que te permitirá

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

ralentizar la historia para que realmente puedas escuchar cómo estoy conectar esas palabras, pero este es un ejercicio

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

de simplemente escuchar, está bien, tienes que escuchar, tienes que hacer el trabajo. No voy a desglosar hasta el

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

último detalle. He enseñado mucho sobre el habla conectada en mis otros videos, así que ahora es el

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

momento de que seas analítico y realmente pruebes esto por tu cuenta. Déjame saber cómo te va

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

en los comentarios. Déjame saber si disfrutas este ejercicio. Realmente espero que lo hagas, sí, espero que

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

también disfrutes el material con el que estamos trabajando porque se trata de mí y es algo personal,

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

pero de todos modos ese no es el punto. El punto es simplemente escuchar, seguir e imitar

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

y simplemente tratar de divertirte un poco con tu inglés, ¿de acuerdo? Así que eso es todo. También dejaré

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

un enlace al curso Amazing American Accent Sound Bank en la descripción en caso de que alguien quiera

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

comprobarlo y, por supuesto, si tienes alguna pregunta al respecto o cualquier cosa, siempre puedes enviarme

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

un correo electrónico o simplemente contactarme. arriba en los comentarios. Te hablaré más tarde. Cuidate adios.