Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

안녕하십니까, englishfulltime.com의 영어 코치 Stefanie입니다. 오늘은

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

여러분의 영어 실력 향상에 도움이 되는 정말 재미있는 연습 문제를 준비했습니다. 우리는 섀도잉을 할 예정입니다. 이건

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

제가 쓴 글이고, 사실 제 이메일 구독자분들께 보낸 이메일입니다. 어 잘 모르겠지만 일주일

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

전에는 보여드리겠지만 제가 겪은 일에 대한 개인적인 이야기입니다

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

. 실제로 정말 당황스러운 일이 있는데 우리가 할 일은 다음과 같습니다. 제가 읽어 드릴 테니

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

실제로 설명에 있는 링크를 확인하고 스토리를 다운로드하시면

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

따라하실 수 있습니다. 지금은 오디오만 들을 수 있는 또 다른 링크를 포함하겠습니다.

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

내 YouTube 동영상에 스토리 오디오를 혼합할 예정입니다.

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

이 스토리를 분석하고 싶다면 제가 적극 권장하는 오디오만 다운로드해 보세요.

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

여기서 우리가 하는 일은 섀도잉 연습입니다.

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

말하기, 발음, 소리내어 읽기 연습을 도와드리겠습니다. 하지만 제가 믿는 가장 좋은 방법은 먼저

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

누군가가 올바르게 읽는 것을 듣고 그 사람 이 읽는 방식을 분석하는 것입니다. 듣고, 듣고,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

듣고, 다시 듣고, 많이 듣고, 실제로 귀가 다양한 소리

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

와 단어가 어떻게 연결되는지에 적응한 다음 스스로 읽기를 연습하고, 연습할 때 원하는

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

방식과 일치하도록 노력하세요. 사람은 읽은 대로 읽습니다 . 섀도잉 연습을 하고 있다면

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

억양과 리듬을 맞추고 싶고 낭독이

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

내가 읽은 것과 최대한 비슷하게 들리기를 원할 것입니다 . 이제 이것은

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

내 학생들이 내 모든 온라인 과정에서 여러 번 해본 연습입니다. 때로는 연습을 마칠 때쯤에는

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

문자 그대로 저와 똑같이 들리고 일부 학생들은

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

다음과 같이 스스로 훈련하기도 했기 때문에 정말 멋집니다. 눈을 가린 채 하는 것은

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

누군가를 흉내내는 방법을 배우는 정말 놀라운 방법이라고 생각했습니다. 그들은 눈을 가린 채

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

실제로 단어를 보는 것이 아니라 모든 것을 정확하게 듣는 데 집중하여 듣고만 있었습니다.

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

그리고 학생들이 그렇게 했을 때 맙소사,

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

우리가 공부하는 내용이 무엇이든 읽고 암송할 수 있는 방식이 저와 똑같았습니다. 그래서,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

어쨌든 저는 이것이 정말 재미있을 것이라고 생각했습니다. 그것은 일종의 개인적인 것이고, 다릅니다. 우리는

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

아직 내 채널에서 이와 같은 것을 시도해 본 적이 없기 때문에 먼저 이야기를 듣고 나면

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

모든 것을 다운로드하고 작업을 시작할 수 있을 것입니다. , 좋아요? 자, 이제 갑니다. 이 이메일은 내가 보낸 이메일이라는 것을 기억하세요.

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

지금은 여기서 공부할 콘텐츠로 사용하고 있으므로 이렇게 시작합니다. 내가 너한테

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

엄청 창피했던 발레 이야기를 한 적 있었어? 제가 12학년이었을 때 일어난 일입니다. 우선

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

아시는지 모르겠지만 발레는 엄청 어렵습니다. 전문가들은 쉬워 보이지만

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

능숙해지려면 수년, 수년간의 훈련이 필요합니다. 아마도 17살 때는 그걸 몰랐던 것 같아요. 평생 단 한 번도 댄스 수업을 들어본 적이 없는데도

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

발레 1강을 건너 뛰고 발레 2강좌로 바로 갈 수 있다고 생각했기 때문이죠

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

. 내 생각에는 많은 아이들과 함께 발레 1회를 한다는 생각이 지루하고

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

나에게는 적합하지 않았습니다. 나는 '어려운' 것을 원했습니다. 나는 도전을 원했다. 그래서

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

선생님께 발레 1을 건너 뛰고 발레 2 수업에 참여할 수 있는지 물었습니다. 사실 나는 주장했다.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

그녀는 전문적인 사람이기 때문에 기꺼이 그 의무를 다했습니다. "월요일

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

발레 2학년 스테파니와 함께 수업에 오세요."라고 그녀는 말했습니다. "당신이 한 번 시도해 보면 우리는 거기서부터 갈 것입니다." 정말

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

너무 신났어요. 그런데 월요일이 왔고 저는

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

전혀 준비되지 않은 고급 수업을 따라가려고 노력했던 굴욕감을 결코 잊지 못할 것입니다 . 음악이 너무 빠르고, 발이 너무

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

뻣뻣하고, 근육이 너무 약했습니다. 그 시점에는 교사나 다른 사람이

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

그토록 쉽게 드러난 내용을 나에게 말해 줄 필요가 없었습니다. 나는 분명히 발레 2를 할 준비가 되어 있지 않았고

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

기본을 건너뛸 수 있다고 생각한 것은 순진했습니다. 나는 아직도 그 이야기를 기억하면 움츠러들지만, 결코

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

잊지 못할 것을 배웠습니다. 그것이 바로 이것이었습니다.

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

당신이 얼마나 열심히 일했는지는 중요하지 않습니다. 기술을 익히고 싶다면 기본을 건너뛸 수 없습니다.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

기본 사항을 숙지하면 구축할 수 있는 탄탄한 기반이 마련됩니다. 그리고 배우면서

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

연습하고 부지런히 훈련하면 자연스럽고 불가피하게 발전하게 됩니다. 모든 전문가는 한때

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

초보자였습니다. 숙련된 장인은 모두 한때 견습생이었습니다. 모든 위대한 예술가는 한때 초보자였습니다.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

그럼에도 불구하고... 영어

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

모음 소리, TH 또는 R을 아직 마스터하지 않았음에도 불구하고 영어로 빠르게 연결된 말하기를 연습하고 싶어하는 영어 학생들을 자주 봅니다. 발음이

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

좋지 않기 때문에 이는 현명하지 못하고 비실용적입니다. 한 문장으로 빠르게 말하면

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

해독하기 어렵거나 단순히 이해할 수 없는 영어로 말하게 될 것입니다.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

그래서 제 조언은 이렇습니다. 마스터하려는 악센트에 따라 영어의 모든 소리를 완전히 마스터하는 데 필요한 시간을 가지세요

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

. 이를 달성하면 영어가

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

명확하게 빛나고 눈이 자신감으로 빛날 것입니다 . 제가 도와드리고 싶으시면 여기로

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

가서 제가 무엇을 도와드릴 수 있는지 알아보세요. Stefanie님, 세상에서 모든 성공을 기원합니다.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

이것은 실제로 제가 우리 강좌 중 하나를 홍보하기 위해 쓴 이메일이었습니다. 이것은 나의 미국 액센트의 모든 소리에 대해 깊이 있게 다루는 나의 놀라운

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

미국 액센트 사운드 뱅크 코스입니다.

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

따라서 여전히 영어 소리에 어려움을 겪고 있고 발음을 개선하고 싶다면

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

이 코스가 도움이 될 것입니다. 하지만 어쨌든 이메일로 돌아갑니다.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

이것은 이메일입니다. 이 이야기가 즐거우셨기를 바랍니다. 제가 당혹스러웠던

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

발레 경험이 사실은 정말 미친 경험이었다는 이야기를 재미있게 들으셨기를 바랍니다. 저는

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

정말 열심히 일하는 사람이고 할 수 있을 거라고 생각했기 때문입니다. 그래서 애원하고 부탁했습니다. 그 선생님은 할 수 있어요

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

발레 한 수업은 빼주세요 발레 가세요 2 마치 제가 뭔가 어려운 걸 원했던 것처럼 저는 뭔가

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

어려운 걸 원했는데 그녀는 너무 친절했고 그래서 그냥 ' 알았어 그리고 때로는

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

배우려면    경험을 거쳐야 합니다. 늘 그런 건 아니겠지만요 배우세요 누군가가 진실을 말한다면

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

실제로 스스로 배우기 위해서는 경험을 거쳐야 합니다. 그게 바로

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

제가 발레 2 수업을 들었을 때 나에게 일어났던 일입니다. 나는 ' 워, 난 여기에 속하지 않아'라고 생각했고,

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

발레와 댄스를 하는 사람들과 내가 한 번도 해본 적이 없는 모든 일을 하는 사람들에 대해 많은 존경심을 갖게 되었습니다.

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

뭔가를 잘하는 사람들처럼 쉬워 보이지만

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

그게 쉽다는 뜻도 아니고, 그들이 한 일에 몇 시간, 몇 시간, 몇 시간, 몇 년, 그리고 수년간

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

의 노력과 노력, 피, 땀, 눈물을 쏟지 않았다는 뜻도 아니죠,

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

그렇죠? 누군가가 뭔가를 쉽게 보이게 하는 것을 보면 그 사람이 정말 능숙하다는 것을 알 수 있습니다.

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

괜찮습니다. 어쨌든 다시 할 수 있는 작업은 다음과 같습니다. 설명에 있는 링크로 이동하여 이 문서를 다운로드하고

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

어휘를 공부할 수 있도록 하세요. 그런 다음   이야기를

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

들을 수 있는 오디오 파일을 첨부할 예정입니다. 그런 다음   스스로

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

소리내어 듣고 읽는 연습을 하시기 바랍니다. 원하시면

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

이 동영상을 다시 시청해 보세요. 여기서 제가 소리내어 읽는 부분은 속도를 늦춰도 됩니다.

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

YouTube 설정 내 기능을 사용하거나 브라우저에 확장 프로그램을 추가하면

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

이야기 속도를 늦추어 제가 어떻게 지내는지 실제로 들을 수 있습니다. 이러한 단어를 연결하는 것은 연습이지만

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

듣기만 하면 됩니다. 들어야 합니다. 작업을 해야 합니다.

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

마지막 세부 사항을 모두 분석하지는 않겠습니다. 다른 동영상에서 연결된 음성에 대해 많이 가르쳤으므로 이제

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

분석을 통해 직접 시도해 볼 시간입니다. 어떻게 진행되는지

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

댓글로 알려주세요. 이 운동이 마음에 드셨다면 알려주세요 . 정말 그랬으면 좋겠습니다.

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

우리가 작업하는 자료도 마음에 드셨으면 좋겠습니다. 왜냐하면 그것은 저에 관한 것이고 다소 개인적인 것이기 때문입니다.

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

하지만 어쨌든 그게 요점은 아닙니다. 요점은 단지 듣고, 따라하고, 따라

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

하고, 여기서 영어로 재미있게 놀려고 노력하는 것입니다 . 알겠죠? 그럼 그게 다입니다.

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

누구든지 확인하고 싶은 분이 계시다면 설명에 Amazing American Accent Sound Bank 과정 링크를 남겨두겠습니다.

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

질문이 있거나 궁금한 사항이 있으면 언제든지

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

이메일을 보내시거나 연락주세요. 댓글에 올라와있습니다. 나중에 얘기하겠습니다. 조심하세요, 안녕.