Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Hé, quoi de neuf Stefanie, la coach d'anglais ici de englishfulltime.com Aujourd'hui, j'ai un exercice   vraiment amusant

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

pour vous pour vous aider à améliorer votre anglais. Nous allons faire de l'observation. C'est quelque chose

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

que j'ai écrit, c'est en fait un e-mail que j'ai envoyé  à mes abonnés par e-mail, euh je ne sais pas il

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

y a une semaine  , je vais vous le montrer mais c'est une histoire, c'est une histoire personnelle sur quelque chose que j'ai

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

vécu  . Quelque chose de vraiment embarrassant en fait et voici ce que nous allons faire. Je vais

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

le lire pour vous, puis vous pourrez vérifier un lien dans la description et télécharger l'histoire afin que

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

vous puissiez suivre et je vais inclure  un autre lien où vous pourrez écouter uniquement l'

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

audio, car pour le moment nous allons mélanger l' audio de l'histoire avec ma vidéo YouTube et si vous

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

souhaitez simplement analyser cette histoire, alors et juste l' audio que je vous recommande fortement de télécharger,

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

mais ce que nous faisons ici est un exercice d'observation. Nous allons vous aider à pratiquer votre

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

expression orale, votre prononciation, votre lecture à voix haute, mais la meilleure façon, à mon avis, d'y parvenir est d'abord   d'

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

écouter quelqu'un lire quelque chose correctement, puis d'analyser la façon dont il le lit. Écoutez, écoutez,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

écoutez, écoutez encore, écoutez beaucoup, ajustez vraiment vos oreilles à tous les différents sons

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

et à la façon dont les mots s'articulent, puis entraînez-vous  à lire vous-même et lorsque vous vous entraînez, vous voulez

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

essayer de faire correspondre la façon dont le la personne lisait ce qu'elle lisait. Si vous faites l'exercice d'observation

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

comme il se doit, vous voulez faire correspondre l'intonation, vous voulez faire correspondre le rythme,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

vous voulez que votre lecture soit aussi proche que possible de la mienne. Maintenant, c'est un exercice que

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

mes élèves ont fait tellement de fois dans tous mes cours en ligne et c'est tellement cool parce que parfois

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

ils me ressemblent littéralement au moment où ils ont fini de faire l'exercice et certains élèves

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

se sont même entraînés pour le faire en avoir les yeux bandés, je pensais que c'était une

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

façon vraiment incroyable d'apprendre à imiter quelqu'un, ils se banderaient les yeux pour

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

ne pas vraiment regarder les mots, mais ils écoutaient simplement, en se concentrant vraiment sur

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

tout entendre avec précision et quand les élèves l'ont fait oh mon Dieu, comme la façon dont ils étaient

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

capables de lire et de réciter tout ce que nous étudiions, ils sonnaient exactement comme moi. Donc,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

de toute façon, j'ai pensé que ce serait vraiment amusant, c'est plutôt personnel, c'est différent, nous n'avons pas

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

encore essayé quelque chose comme ça sur ma chaîne, donc je suppose qu'il suffit d'écouter l'histoire d'abord, puis vous

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

pourrez tout télécharger et vous mettre au travail. , d'accord? Alors c'est parti. N'oubliez pas qu'il s'agit d'un e-mail que j'ai envoyé   et

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

que j'utilise maintenant ici comme contenu à étudier , donc cela commence comme ceci. Vous ai-je déjà raconté mon

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

histoire de ballet super embarrassante ? C'est arrivé quand j'étais en 12e année. Tout d'abord, je ne sais pas si

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

vous le savez, mais le ballet est super difficile. Les professionnels donnent l'impression que cela est facile, mais il faut

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

des années et des années de formation pour devenir bon. Je suppose que je ne le savais pas quand j'avais 17 ans,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

parce que je pensais que je pouvais totalement sauter le premier ballet et passer à un cours de ballet 2 même si je n'avais jamais

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

suivi un seul cours de danse de ma vie. Dans mon esprit, l'idée de suivre un cours de ballet avec un groupe

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

d'enfants était ennuyeuse et indigne de moi. Je voulais quelque chose de "difficile". Je voulais un défi. Alors

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

J'ai demandé au professeur si je pouvais sauter le premier ballet et rejoindre le cours de ballet 2. En fait, j'ai insisté.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Elle, étant la professionnelle qu'elle était, gracieusement obligée. "Viens en cours lundi avec

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

l'élève de ballet 2, Stefanie", a-t-elle dit. "Vous pouvez essayer et nous partirons de là." J'étais

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

tellement éxcité. Mais ensuite, lundi est arrivé et je n'oublierai jamais l'humiliation d'essayer de suivre

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

un cours avancé pour lequel je n'étais absolument pas préparé . La musique était trop rapide, mes pieds étaient trop

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

raides et mes muscles étaient trop faibles. À ce stade, je n'avais pas besoin que le professeur ou quelqu'un d'autre

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

me dise ce qui était si évident. Je n'étais clairement pas prêt pour le ballet 2 et c'était naïf de ma

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

part de   penser que je pourrais sauter les principes fondamentaux. Je grince encore des dents aujourd'hui quand je me souviens de cette histoire, mais

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

j'ai appris quelque chose que je n'oublierai jamais, et c'est tout. Peu importe à quel point

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

vous êtes un travailleur acharné, si vous souhaitez maîtriser une compétence, vous ne pouvez pas ignorer les principes fondamentaux.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Maîtriser les bases vous donne une base solide sur laquelle vous pouvez construire. Et puis, à mesure que vous apprenez,

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

pratiquez et entraînez-vous avec diligence, progresser devient naturel et inévitable. Chaque expert était autrefois

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

un débutant. Tout artisan qualifié était autrefois un apprenti. Tout grand artiste était autrefois un novice.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

Et pourtant... Je vois souvent tellement d'étudiants anglais vouloir pratiquer la parole connectée rapidement en

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

anglais alors qu'ils ne maîtrisent pas encore leurs voyelles en anglais, ni le TH ou le R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

Ce n'est pas judicieux et peu pratique, car une mauvaise prononciation s'enchaîne rapidement dans une

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

phrase entraînera simplement un anglais parlé difficile à déchiffrer ou tout simplement inintelligible.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Alors voici mon conseil : prenez le temps dont vous avez besoin pour maîtriser complètement chaque son de la

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

langue anglaise en fonction de l'accent que vous souhaitez maîtriser. Une fois que vous y parviendrez, votre anglais

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

brillera de clarté et vos yeux rayonneront de confiance. Si vous souhaitez que je vous aide,

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

rendez-vous ici pour voir ce que j'ai pour vous. Je te souhaite tout le succès du monde, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

Il s'agit en fait d'un e-mail que j'ai écrit pour promouvoir l'un de nos cours. Il s'agit de mon incroyable

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

cours sur la banque de sons d'accent américain dans lequel j'examine en profondeur chaque son de mon

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

accent américain. Si vous avez encore des difficultés avec les sons en anglais et que vous souhaitez améliorer

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

votre prononciation, ce cours serait idéal pour vous, mais de toute façon. retour à l'e-mail.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

C'est l'e-mail. J'espère que vous avez apprécié cette histoire J'espère que vous avez apprécié d'entendre parler de mon

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

expérience embarrassante de ballet qui était en fait une expérience vraiment folle parce que je pensais vraiment que j'étais

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

une travailleuse acharnée et que je serais capable de le faire vous savez, alors j'ai supplié et demandé ce professeur peut

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

Je s'il vous plaît sauter le ballet un cours aller au ballet 2 comme si je voulais quelque chose de difficile Je voulais quelque chose   de

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

difficile et elle était si gentille et donc comme d'accord et parfois il faut vivre une

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

expérience pour apprendre, comme si ce n'était pas toujours le cas apprenez juste si quelqu'un vous dit la vérité, parfois

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

vous devez en fait vivre une expérience pour apprendre vous-même et c'est exactement ce qui m'est arrivé

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

lorsque j'ai suivi le cours de ballet 2. J'étais comme whoa, je n'ai pas ma place ici et cela m'a aussi donné

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

tellement de respect pour les gens qui font du ballet et  de la danse et toutes sortes de choses que je n'avais jamais

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

faites auparavant, comme les gens qui sont bons dans quelque chose ils donnent l'impression que c'est facile mais ça cela ne veut pas dire que

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

c'est facile et cela ne veut pas non plus dire qu'ils n'ont pas consacré des heures et des heures, et des heures et des années   et des

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

années de travail acharné et d'efforts, de sang, de sueur et de larmes dans ce qu'ils ont fait,   n'est-

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

ce pas ? Quand vous voyez quelqu'un rendre quelque chose facile, c'est comme ça que vous savez qu'il est vraiment bon dans

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

ce domaine  , d'accord, alors de toute façon, voici ce que vous pouvez refaire allez sur le lien dans la description, téléchargez ce

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

ce document pour pouvoir le lire et étudier le vocabulaire. et puis je vais également

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

joindre un fichier dans lequel vous pourrez écouter un fichier audio  dans lequel vous pourrez écouter l'histoire et ensuite

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

Je veux que vous vous entraîniez à écouter et à lire à haute voix vous-même et si vous le souhaitez, vous pouvez revenir à

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

cette vidéo pour la partie où j'ai lu à haute voix ici et vous pouvez la ralentir, vous pouvez utiliser les fonctionnalités

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

dans les paramètres de YouTube ou vous pouvez ajouter une extension à votre navigateur qui vous permettra

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

de ralentir l'histoire afin que vous puissiez vraiment entendre comment je vais relier ces mots, mais c'est un exercice   : il suffit d'

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

écouter, d'accord, vous devez écouter, vous devez faire le travail. Je ne vais pas détailler chaque

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

petite chose. J'ai beaucoup appris sur la parole connectée dans mes autres vidéos. Il est donc maintenant

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

temps pour vous de faire preuve d'analyse et de vraiment essayer cela par vous-même. Dites-moi comment ça se passe

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

dans les commentaires. Faites-moi savoir si vous appréciez cet exercice. J'espère vraiment que c'est le cas, ouais, j'espère   que

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

vous apprécierez également le matériel avec lequel nous travaillons parce qu'il s'agit de moi et c'est plutôt personnel

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

mais de toute façon, ce n'est pas le sujet. Le but est simplement d'écouter, d'observer et d'imiter

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

et d'essayer simplement de vous amuser ici avec votre anglais, d'accord ? Alors c'est tout, oh, je laisserai également

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

un lien vers le cours Amazing American Accent Sound Bank dans la description au cas où quelqu'un voudrait

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

vérifier cela et bien sûr, si vous avez des questions à ce sujet ou quoi que ce soit, vous pouvez toujours

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

m'envoyer un e-mail ou simplement me contacter dans les commentaires. Je te parlerai plus tard. Prends soin de toi, au revoir.