Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Ei, e aí Stefanie, a treinadora de inglês aqui de englishfulltime.com Hoje tenho um exercício muito divertido

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

para ajudá-lo a melhorar seu inglês. Nós vamos fazer sombreamento. Isso é algo

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

que escrevi, na verdade é um e-mail que enviei aos meus assinantes de e-mail. Não sei, há uma semana,

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

vou mostrar a vocês, mas é uma história, é uma história pessoal sobre algo que

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

passei. Algo realmente embaraçoso, na verdade, e é isso que vamos fazer. Vou ler

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

para você e então você pode verificar um link na descrição e baixar a história para

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

poder acompanhar e vou incluir outro link onde você pode ouvir apenas o

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

áudio, porque agora vamos misturar o áudio da história com meu vídeo do YouTube e se você

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

quiser apenas analisar essa história, então e apenas o áudio que eu recomendo, você pode fazer o download,

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

mas o que estamos fazendo aqui é um exercício de sombra. Vamos ajudá-lo a praticar sua

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

fala, sua pronúncia, leitura em voz alta, mas acredito que a melhor maneira de fazer isso é primeiro

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

ouvir alguém ler algo corretamente e depois analisar a maneira como ele lê. Ouça, ouça,   ouça,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

ouça de novo, ouça muito, realmente ajuste  seus ouvidos a todos os sons diferentes

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

e como as palavras se conectam, e então pratique a leitura você mesmo e quando praticar, você quer

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

tentar combinar a maneira como o pessoa lê tudo o que lê. Se você estiver fazendo o exercício de sombreamento

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

da maneira que deve ser feito, você deseja combinar  a entonação, o ritmo,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

deseja que sua leitura soe o mais próximo possível da minha leitura. Bem, este é um exercício que

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

meus alunos fizeram tantas vezes em todos os meus cursos on-line e é muito legal porque às vezes

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

eles literalmente soam exatamente como eu quando terminam de fazer o exercício e alguns alunos

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

até se treinaram para fazer isso estar com os olhos vendados, o que eu achei que era uma

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

maneira realmente   incrível de aprender como imitar alguém certo, eles vendavam os próprios olhos para que

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

não estivessem realmente olhando para as palavras, mas estivessem apenas ouvindo realmente com foco em ouvir

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

tudo com precisão e quando os alunos faziam isso ah, meu Deus, a maneira como eles eram

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

capazes de ler e recitar o que quer que estivéssemos estudando, eles soavam exatamente como eu. Então,

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

de qualquer forma, pensei que isso seria muito divertido, é meio pessoal, é diferente,

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

ainda não   tentamos algo assim no meu canal, então acho que basta ouvir a história primeiro e depois   você

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

pode baixar tudo e começar a trabalhar , OK? Aqui vamos nos. Lembre-se que este é um e-mail que enviei   e

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

agora estou usando aqui como conteúdo para estudarmos então começa assim. Já contei para você minha

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

história super embaraçosa de balé? Aconteceu quando eu estava no 12º ano. Em primeiro lugar, não sei se

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

você sabe disso, mas o balé é super difícil. Os profissionais fazem com que pareça fácil, mas são necessários

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

anos e anos de treinamento para ficar bom. Acho que não sabia disso quando tinha 17 anos,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

porque pensei que poderia pular totalmente o balé um e pular para a aula de balé 2, apesar de nunca

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

ter feito uma única aula de dança na minha vida. Na minha opinião, a ideia de fazer balé com um monte

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

de crianças era chata e indigna para mim. Eu queria algo "difícil". Eu queria um desafio. Então

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

perguntei à professora se eu poderia pular o balé um e entrar na aula de balé 2. Na verdade eu insisti.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Ela, sendo a profissional que era, graciosamente agradeceu. "Venha para a aula na segunda-feira com

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

a aluna de balé 2, Stefanie", disse ela. "Você pode tentar e partiremos daí." Eu estava

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

tão animado. Mas então chegou segunda-feira e nunca esquecerei a humilhação de tentar acompanhar

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

uma aula avançada para a qual eu estava totalmente despreparado . A música estava muito rápida, meus pés estavam muito

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

rígidos e meus músculos estavam muito fracos. Nesse ponto, eu não precisava que o professor ou qualquer outra pessoa

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

me dissesse o que era tão evidente. Eu claramente não estava pronto para o balé 2 e foi ingênuo da minha parte

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

pensar que poderia pular os fundamentos. Ainda  me encolho até hoje quando me lembro dessa história, mas

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

aprendi algo que nunca esquecerei, e  é isso. Não importa o quanto

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

você seja um super esforçado e esforçado, se quiser dominar uma habilidade, não poderá pular os fundamentos.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Dominar o básico fornece uma base sólida sobre a qual você pode construir. E então, à medida que você aprende,

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

pratica e treina diligentemente, o avanço torna-se natural e inevitável. Todo especialista já foi

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

um iniciante. Todo artesão habilidoso já foi um aprendiz. Todo grande artista já foi um novato.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

E ainda assim... Muitas vezes vejo tantos estudantes de inglês querendo praticar a fala rápida e conectada em

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

inglês quando ainda não dominam seus sons vocálicos em inglês, ou o TH ou o R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

Isso é imprudente e impraticável, porque a má pronúncia está interligada. rapidamente em uma

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

frase resultará simplesmente em um inglês falado que é difícil de decifrar ou simplesmente ininteligível.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Então, aqui vai meu conselho: reserve o tempo necessário para dominar completamente todos os sons do

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

idioma inglês, de acordo com o sotaque que você deseja dominar. Depois de conseguir isso, seu inglês

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

brilhará com clareza e seus olhos brilharão com confiança. Se você quiser que eu ajude você com

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

isso, clique aqui para ver o que tenho para você. Desejo a você todo o sucesso do mundo, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

Na verdade, este foi um e-mail que escrevi para promover um de nossos cursos. Este é o meu incrível

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

curso American Accent Sound Bank, onde aprofundo cada som do meu

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

sotaque americano. Se você ainda está lutando com sons em inglês e deseja melhorar

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

sua pronúncia, este curso seria ótimo para você, mas de qualquer maneira de volta ao e-mail.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

Este é o e-mail. Espero que você tenha gostado dessa história. Espero que tenha gostado de ouvir sobre minha embaraçosa

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

experiência de balé, que na verdade foi uma experiência muito maluca, porque eu realmente pensei que era uma pessoa que

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

trabalhava muito e que seria capaz de fazer isso, você sabe, então implorei e perguntei aquela professora pode

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

por favor faltar ao balé uma aula ir para o balé 2 como se eu quisesse algo muito eu queria algo

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

difícil e ela era tão legal e então tipo ok e às vezes é preciso passar por uma

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

experiência para aprender, como você nem sempre faz aprenda apenas se alguém lhe disser a verdade, às vezes

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

você realmente tem que passar por uma experiência para aprender sozinho e foi exatamente isso que aconteceu

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

comigo quando fiz a aula de balé 2. Eu estava tipo uau, eu não pertenço aqui e isso também

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

me deu   muito respeito pelas pessoas que fazem balé e dança e todos os tipos de coisas que eu nunca tinha

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

feito antes, como pessoas que são boas em alguma coisa eles fazem parecer fácil, mas isso não significa que

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

seja fácil e isso também não significa que eles não investiram horas e horas, e horas e anos

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

e anos de trabalho árduo e esforço, sangue, suor e lágrimas no que fizeram,

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

certo? Quando você vê alguém fazer algo parecer fácil, é assim que você sabe que ele é realmente bom, tudo

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

bem, então, de qualquer forma, aqui está o que você pode fazer novamente. Acesse o link na descrição, baixe

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

este documento para que você possa lê-lo e estudar o vocabulário. e também vou

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

anexar um arquivo onde você pode ouvir um arquivo de áudio onde você pode ouvir a história e então

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

quero que você pratique ouvir e ler em voz  alto e, se quiser, pode voltar a

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

este vídeo para a parte em que li em voz alta aqui e você pode desacelerar, você pode usar os recursos

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

dentro das configurações do YouTube ou pode adicionar uma extensão ao seu navegador que permitirá que você

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

desacelere a história para que você possa realmente ouvir como estou conectando essas palavras, mas este é um exercício

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

de apenas ouvir, ok, você tem que ouvir, você tem que fazer o trabalho. Não vou detalhar cada

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

pequena coisa. Ensinei muito sobre fala conectada em meus outros vídeos, então agora é

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

hora de você ser analítico e realmente tentar fazer isso sozinho. Deixe-me saber como foi

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

nos comentários. Deixe-me saber se você gosta deste exercício. Eu realmente espero que sim, sim, espero que

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

você goste do material com o qual estamos trabalhando também, porque é sobre mim e é meio pessoal,

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

mas de qualquer forma, esse não é o ponto. A questão é apenas ouvir, acompanhar e imitar

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

e apenas tentar se divertir aqui com seu inglês, ok? Então é isso, também deixarei

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

um link para o curso Amazing American Accent Sound Bank na descrição, caso alguém queira

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

conferir e, claro, se você tiver alguma dúvida sobre isso ou qualquer coisa, você sempre pode

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

me enviar um e-mail ou simplesmente me bater nos comentários. Eu vou falar com você mais tarde. Se cuide, tchau.