Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

Hey, what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com Today I have a really fun  

Hej, co słychać, Stefanie, trenerka języka angielskiego z englishfulltime.com. Dzisiaj mam

exercise for you to help you improve your English.  We are going to do shadowing. This is something  

dla Ciebie naprawdę zabawne  ćwiczenie, które pomoże Ci udoskonalić Twój angielski. Będziemy robić cieniowanie. To jest coś,

that I wrote, it's actually an email that I sent  my email subscribers uh I don't know like a week  

co napisałem. W rzeczywistości jest to e-mail, który wysłałem do moich subskrybentów e-maili. Hmm, nie wiem, jakiś tydzień

ago I'll show it to you but it's a story it's  a personal story about something that I went  

temu. Pokażę ci to, ale to historia. To osobista historia o czymś, przez co

through. Something really embarrassing actually  and here's what we're gonna do. I'm going to read  

przeszedłem. Właściwie coś naprawdę zawstydzającego i oto, co zrobimy. Przeczytam

it for you and then you can actually go check a  link in the description and download the story so  

to za Ciebie, a potem będziesz mógł sprawdzić link w opisie i pobrać historię, aby

you can follow along and I'm going to include  another link where you can listen to just the  

móc śledzić dalej. Dodam też kolejny link, gdzie będziesz mógł posłuchać samego

audio because right now we're gonna have the story  audio mixed in with my YouTube video and if you  

dźwięku, ponieważ w tej chwili będziemy mieć dźwięk historii zmieszany z moim filmem na YouTube i jeśli

just want to analyze this story then and just the  audio which I highly recommend you can go download  

chcesz po prostu przeanalizować tę historię, a następnie tylko dźwięk, który gorąco polecam, możesz go pobrać,

that but what we're doing here is a shadowing  exercise. We're gonna help you practice your  

ale to, co tutaj robimy, to ćwiczenie z cieniowania. Pomożemy Ci ćwiczyć

speaking, your pronunciation, reading out loud,  but the best way I believe to do this is to first  

mówienie, wymowę i czytanie na głos, ale moim zdaniem najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest najpierw

listen to somebody read something right, and then  analyze the way that they read it. Listen, listen,  

wysłuchanie, jak ktoś coś dobrze czyta, a następnie przeanalizowanie sposobu, w jaki to czyta. Słuchaj, słuchaj,   słuchaj,

listen, listen again, listen a lot, really get  your ears adjusted to all of the different sounds  

słuchaj jeszcze raz, słuchaj dużo, naprawdę przyzwyczaj swoje uszy do różnych dźwięków

and how the words link together, and then practice  reading yourself and when you practice you want to  

i tego, jak słowa łączą się ze sobą, a następnie ćwicz czytanie samodzielnie, a kiedy już to zrobisz,

try to match the way that the person read whatever  they read. If you're doing the shadowing exercise  

spróbuj dopasować sposób, w jaki mówi osoba czyta wszystko, co czyta. Jeśli wykonujesz ćwiczenie polegające na cieniowaniu

the way it should be done you want to match  the intonation, you want to match the rhythm,  

w sposób, w jaki powinno to być zrobione, chcesz dopasować intonację, chcesz dopasować rytm,

you want your reading to sound as close to my  reading as possible. Now this is an exercise that  

chcesz, aby Twój tekst brzmiał jak najbardziej zbliżony do mojego . To jest ćwiczenie, które

my students have done so many times in all of my  online courses and it's so cool because sometimes  

moi uczniowie wykonywali wiele razy na wszystkich moich kursach online i jest super, ponieważ czasami, zanim skończą ćwiczenie,

they literally sound exactly like me by the time  they finish doing the exercise and some students  

brzmią dokładnie tak samo jak ja, a niektórzy uczniowie

have even trained themselves to do this by being  blindfolded which I thought that was a really  

nawet sami się do tego przeszkolili, mieć zawiązane oczy, co według mnie było naprawdę

incredible way of learning how to imitate somebody  right they would blindfold themselves so that they  

niesamowitym sposobem nauczenia się, jak kogoś naśladować. prawda, zawiązywali sobie oczy, więc tak

weren't actually looking at the words but they  were just listening really focusing on hearing  

naprawdę nie patrzyli na słowa, ale po prostu słuchali, naprawdę skupiając się na usłyszeniu

everything accurately and when the students  did that oh my goodness like the way they were  

wszystkiego dokładnie i kiedy uczniowie to zrobili o mój Boże, sposób, w jaki

able to read and recite whatever it was that we  were studying they sounded exactly like me. So,  

potrafili czytać i recytować to, czego się uczyliśmy, brzmiał dokładnie tak jak ja. Tak

anyways I thought this would be really fun it's  kind of personal, it's different, we haven't  

czy inaczej, pomyślałem, że to będzie naprawdę fajne. Jest to trochę osobiste, jest inne. Nie

tried something like this on my channel yet, so I  guess just listen to the story first and then you  

próbowaliśmy jeszcze czegoś takiego na moim kanale, więc myślę, że najpierw posłuchaj tej historii, a potem

can download everything and get to work, okay? So  here we go. Remember this is an email that I sent  

możesz pobrać wszystko i zabrać się do pracy , Dobra? Więc zaczynamy. Pamiętaj, że to jest e-mail, który wysłałem, a

that now I'm using here as content for us to study  so it starts off like this. Did I ever tell you my  

teraz wykorzystuję go tutaj jako treść do przestudiowania, więc zaczyna się tak. Czy opowiadałem ci kiedyś moją

super embarrassing ballet story? It happened when  I was in 12th grade. First of all I don't know if  

niezwykle żenującą historię związaną z baletem? Stało się to, gdy byłam w 12. klasie. Po pierwsze, nie wiem, czy o

you know this but ballet is super difficult.  Professionals make it look easy but it takes  

tym wiesz, ale balet jest bardzo trudny. Profesjonaliści sprawiają, że wygląda to łatwo, ale aby

years and years of training to get good. I guess  I didn't know that when I was 17 years old though,  

osiągnąć dobre rezultaty, potrzeba wielu lat treningu. Chyba jednak nie wiedziałam o tym, mając 17 lat,

because I thought I could totally skip ballet  one and jump to a ballet 2 class despite never  

ponieważ myślałam, że mogłabym całkowicie pominąć pierwszą lekcję baletu i przejść do drugiej klasy baletu, mimo że nigdy

having taken a single dance class in my life. In  my mind the idea of taking ballet one with a bunch  

w życiu nie chodziłam na żadne zajęcia taneczne. Moim zdaniem pomysł pójścia na balet pierwszy z grupą

of children was boring and beneath me. I wanted  something "difficult". I wanted a challenge. So  

dzieci był nudny i poniżający. Chciałem czegoś „trudnego”. Chciałem wyzwania. Więc

I asked the teacher if I could skip ballet one  and join the ballet 2 class. Actually I insisted.  

Zapytałam nauczycielkę, czy mogę pominąć pierwszy balet i dołączyć do klasy baletowej 2. Właściwie to nalegałem.

She, being the professional that she was,  graciously obliged. "Come to class on Monday with  

Ona, będąc profesjonalistką, była łaskawie zobowiązana. „Przyjdź w poniedziałek na zajęcia z

the ballet 2 student, Stefanie," she said. "You  can give it a shot and we'll go from there." I was  

uczennicą baletu 2, Stefanie” – powiedziała. „ Możesz spróbować, a my od tego zaczniemy”. Byłem

so excited. But then Monday came and I will never  forget the humiliation of trying to keep up with  

tak podekscytowany. Ale potem nadszedł poniedziałek i nigdy nie zapomnę upokorzenia, jakie towarzyszyło próbom dotrzymania kroku

an advanced class that I was totally unprepared  for. The music was too fast, my feet were too  

zaawansowanym lekcjom, na które nie byłem całkowicie przygotowany . Muzyka była za szybka, moje stopy były zbyt

stiff, and my muscles were too weak. At that point  I didn't need the teacher or anyone else to tell  

sztywne, a mięśnie zbyt słabe. W tamtym momencie nie potrzebowałem nauczyciela ani nikogo innego, aby mówił

me what was so readily apparent. I clearly was  not ready for ballet 2 and it was naive of me to  

mi to, co było tak oczywiste. Najwyraźniej nie byłem gotowy na balet 2 i naiwnością z mojej strony było

ever think I could skip the fundamentals. I still  cringe to this day when I remember that story but  

sądzenie, że mogę pominąć podstawy. Do dziś wzdrygam się, gdy przypominam sobie tę historię, ale

I learned something I will never forget, and  that's this. It doesn't matter how much of a  

nauczyłem się czegoś, czego nigdy nie zapomnę, i tyle. Nie ma znaczenia, jak bardzo

hard-working overachiever you are, if you want to  master a skill you cannot skip the fundamentals.  

ciężko pracujesz, jeśli chcesz opanować jakąś umiejętność, nie możesz pominąć podstaw.

Mastering the basics gives you a solid foundation  on which you can build. And then as you learn  

Opanowanie podstaw daje solidny fundament, na którym możesz budować. A potem, gdy się uczysz,

practice and train diligently advancing becomes  natural and inevitable. Every expert was once  

ćwicz i trenuj pilnie, postęp staje się naturalny i nieunikniony. Każdy ekspert był kiedyś

a beginner. Every skilled craftsman was once an  apprentice. Every great artist was once a novice.  

początkującym. Każdy wykwalifikowany rzemieślnik był kiedyś uczniem. Każdy wielki artysta był kiedyś nowicjuszem.

And yet... I often see so many English students  wanting to practice fast connected speech in  

A jednak... często widzę wielu uczniów języka angielskiego, którzy chcą ćwiczyć mowę szybko połączoną w

English when they still haven't mastered their  vowel sounds in English, or the TH or the R.  

języku angielskim, mimo że wciąż nie opanowali dźwięków samogłosek w języku angielskim, TH lub R.

That's unwise and impractical, because poor  pronunciation strung together quickly in a  

To niemądre i niepraktyczne, ponieważ słaba wymowa jest połączona ze sobą szybko w

sentence will simply result in spoken English that  is difficult to decipher or simply unintelligible.  

zdaniu spowoduje po prostu mówienie po angielsku, które będzie trudne do rozszyfrowania lub po prostu niezrozumiałe.

So here's my advice: take the time you need to  completely master every sound of the English  

Oto moja rada: poświęć trochę czasu na całkowite opanowanie każdego dźwięku

language according to the accent you aim to  master. Once you achieve this, your English will  

języka angielskiego, zgodnie z akcentem, który chcesz opanować. Gdy to osiągniesz, Twój angielski będzie

shine with clarity and your eyes will beam with  confidence. If you would like me to help you with  

lśnił czystością, a Twoje oczy będą promieniować pewnością siebie. Jeśli chcesz, żebym Ci w

this go here to see what I have for you. Wishing  you all the success in the world, Stefanie.  

tym pomógł, przejdź tutaj i zobacz, co dla Ciebie mam. Życzę Ci wszelkich sukcesów na świecie, Stefanie.

This was an email actually that I wrote to  promote one of our courses. This is my Amazing  

Właściwie był to e-mail, który napisałem, aby promować jeden z naszych kursów. To jest mój

American Accent Sound Bank course where I  go in depth into every single sound of my  

kurs Amazing   American Accent Sound Bank, podczas którego szczegółowo analizuję każdy dźwięk mojego

American accent so if you're still struggling  with sounds in English and you want to improve  

amerykańskiego akcentu, więc jeśli nadal masz problemy z dźwiękami w języku angielskim i chcesz poprawić

your pronunciation, this course would be  great for you but anyways back to the email.  

swoją wymowę, ten kurs będzie dla Ciebie świetny, ale tak czy inaczej wróć do e-maila.

This is the email. I hope you enjoyed this story  I hope you enjoyed hearing about my embarrassing  

To jest e-mail. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta historia. Mam nadzieję, że podobała Ci się moja żenująca

ballet experience that was actually a really crazy  experience because I really did think that I was  

baletowa przygoda, która w rzeczywistości była naprawdę szalonym doświadczeniem, ponieważ naprawdę myślałam, że jestem

such a hard worker and I would be able to do it  you know so I begged and asked that teacher can  

bardzo pracowita i byłabym w stanie to zrobić. Wiesz, więc błagałam i pytałam ta nauczycielka może

I please skip the ballet one class go to ballet  2 like I wanted something hard I wanted something  

Proszę, opuść jedną lekcję baletu, idź do baletu 2. Jakbym chciał czegoś trudnego. Chciałem czegoś

difficult and she was so nice and so just like  okay and sometimes it takes going through an  

trudnego. A ona była taka miła i tak po prostu… OK, a czasami nauka wymaga przejścia przez

experience to learn, like you won't always learn  just if somebody tells you the truth sometimes  

doświadczenie, co nie zawsze się uda ucz się, jeśli czasami ktoś powie ci prawdę,

you actually have to go through an experience to  learn yourself and that's exactly what happened  

naprawdę musisz przejść przez pewne doświadczenie, aby się tego nauczyć i dokładnie to samo przydarzyło

to me when I did the ballet 2 class. I was like  whoa I do not belong here like and it also gave  

mi się, kiedy chodziłem na zajęcia z baletu 2. Pomyślałem sobie: „och, nie pasuję tutaj” i dało

me so much respect for people who do ballet and  dance and all kinds of things that I had never  

mi to ogromny szacunek do ludzi, którzy zajmują się baletem, tańcem i wszelkimi innymi rzeczami, których nigdy

done before like people that are good at something  they make it look easy but that doesn't mean that  

wcześniej nie robiłem, jak ludzie, którzy są w czymś dobrzy. Sprawiają, że wszystko wygląda na łatwe, ale tak nie oznacza to, że

it is easy and that also doesn't mean that they  didn't put hours and hours, and hours and years  

jest to łatwe i nie oznacza to również, że nie włożyli godzin i godzin, godzin i lat  i

and years of hard work and effort, blood,  sweat and tears into what they have done,  

lat ciężkiej pracy i wysiłku, krwi, potu i łez w to, czego zrobili,

right? When you see somebody make something look  easy that is how you know they are really good at  

prawda? Kiedy widzisz, że ktoś sprawia, że ​​coś wygląda na łatwe, wiesz, że jest w tym naprawdę dobry,

it okay so anyways here's what you can do again  go to the link in the description download this  

więc w każdym razie oto, co możesz zrobić jeszcze raz, przejdź do linku w opisie, pobierz ten

this document so you can read it so you can  study the vocabulary and then I'm also going  

ten dokument, abyś mógł go przeczytać i przestudiować słownictwo a potem

to attach a file where you can listen an audio  file where you can listen to the story and then  

załączę także plik, w którym będzie można odsłuchać plik audio, w którym będzie można wysłuchać historii, a następnie

I want you to practice listening and reading out  loud yourself and if you want you can come back to  

Chcę, żebyś samodzielnie poćwiczył słuchanie i czytanie na głos. Jeśli chcesz, możesz wrócić do

this video to the part where I read out loud here  and you can slow it down you can use the features  

tego filmu, aby część, w której czytam tutaj na głos i możesz ją spowolnić, możesz skorzystać z funkcji   w

inside YouTube the settings or you can add an  extension to your browser that will allow you  

ustawieniach YouTube lub możesz dodać rozszerzenie do swojej przeglądarki, które pozwoli Ci

to slow down the story so you can really hear how  I'm connecting those words but this is an exercise  

spowolnić historię, abyś naprawdę usłyszał, jak jestem łącząc te słowa, ale to jest ćwiczenie polegające na

in just listening okay you have to listen you  have to do the work I'm not going to break every  

samym słuchaniu. OK, musisz słuchać, musisz wykonać swoją pracę. Nie będę rozbijał na czynniki pierwsze każdej najmniejszej rzeczy

little last thing down. I've taught a lot about  connected speech in my other videos so now it's  

. W innych moich filmach dużo uczyłem o mowie połączonej, więc teraz nadszedł

time for you to to get analytical and really  try this on your own. Let me know how it goes  

czas, abyś przeprowadził analizę i naprawdę wypróbował to samodzielnie. Daj mi znać, jak poszło

in the comments. Let me know if you enjoy this  exercise. I really hope you do, yeah hopefully  

w komentarzach. Daj mi znać, czy podoba Ci się to ćwiczenie. Naprawdę mam nadzieję, że tak, mam nadzieję  , że

you enjoy the material that we're working with too  because it's about me and it's kind of personal  

materiał, nad którym pracujemy, też ci się spodoba, ponieważ dotyczy mnie i jest w pewnym sensie osobisty,

but anyways that's not the point. The point  is just listening and shadowing and imitating  

ale tak czy inaczej nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby słuchać, śledzić i naśladować

and just trying to have some fun here with your  English, okay? So that's it oh I will also leave  

i po prostu spróbować się trochę zabawić, używając swojego angielskiego, ok? Więc to wszystko. Zostawię też

a link to the Amazing American Accent Sound Bank  course in the description in case anybody wants  

link do kursu Amazing American Accent Sound Bank w opisie, na wypadek gdyby ktoś chciał

to check that out and of course if you have any  questions about it or anything you can always  

to sprawdzić. Oczywiście jeśli masz jakieś pytania na ten temat lub cokolwiek innego, zawsze możesz wysłać

email me or just hit me up in the comments.  I will talk to you later. Take care, bye.

mi e-mail lub po prostu uderzyć. w komentarzach. Porozmawiam z Tobą później. Dbaj o siebie, PA.