Practice Speaking & Reading Out Loud with This English Shadowing Exercise

hey what's up Stefanie the English coach here  from Englishfulltime.com in this video we are  

ei, e aí, Stefanie, a treinadora de inglês aqui do Englishfulltime.com, neste vídeo

going to do shadowing practice we're going  to work on our pronunciation natural Rhythm  

vamos   praticar o shadowing, vamos trabalhar em nossa pronúncia Ritmo natural

natural intonation connected speech and just  like the last time I made a video like this  

entonação natural fala conectada e assim como da última vez que fiz um vídeo como este

we are going to use an email that I wrote myself  and sent to my list of email subscribers back in  

nós vou usar um e-mail que eu mesmo escrevi e enviei para minha lista de assinantes de e-mail em

2020 now 2020 if you don't remember was a really  crazy year for the entire world that is when the  

2020, agora 2020, se você não se lembra, foi um ano realmente louco para o mundo inteiro, foi quando a

pandemic started and we were all quarantining we  had had to stay home it was just insane and for  

pandemia começou e estávamos todos em quarentena, tivemos que ficar em casa, foi uma loucura e para

me on a personal level the year was hard not  just because of the pandemic but because of  

mim, em nível pessoal, o ano foi difícil, não apenas por causa da pandemia, mas por causa de

so many other things that I was going through at  the time and because it was such a rough year for  

muitas outras coisas que Eu estava passando por esse momento e, como foi um ano muito difícil para

me I had to take breaks from my work and I would  just disappear entirely for months at a time and  

mim, tive que fazer pausas no meu trabalho e simplesmente desaparecia completamente por meses seguidos e

when I sent this email I really wanted to update  my subscribers and tell them and be honest about  

quando enviei este e-mail, eu realmente queria atualizar meu assinantes e conte-lhes e seja honesto sobre

how I was doing and how I was not doing well but  I was improving so not only is this going to be  

como eu estava indo e como não estava indo bem, mas eu estava melhorando, então isso não só será   uma

really great pronunciation practice for you but  you're also going to encounter lots of good useful  

ótima prática de pronúncia para você, mas você também encontrará muitas

words and expressions uh and vocabulary that I  think you will be able to use yourself when you  

palavras úteis   e expressões, uh, e vocabulário que acho que você será capaz de usar quando

are talking about rough times in your own life now  before we get started I just want to let you know  

estiver falando sobre momentos difíceis em sua própria vida agora, antes de começarmos, só quero que você saiba

that Linked In the description I have put a free  PDF for you in case you want to print out this  

que, no link da descrição, coloquei um PDF gratuito. para você, caso queira imprimir este

email WR in the margins Circle things highlight  things really dig into the material of course I  

e-mail WR nas margens Circule as coisas que destacam  as coisas que realmente se aprofundam no material do curso. Eu

always recommend students do that because that  way you can Circle the words that you struggle  

sempre recomendo que os alunos façam isso porque dessa maneira você pode circular as palavras com as quais você tem dificuldade

with you can underline words that are new for  you it really gets you engaged in the material  

você pode sublinhar as palavras que são novidade para você, isso realmente faz com que você se envolva no material

and I'm also going to include an audio file so if  you really want to practice the shadowing and work  

e também incluirei um arquivo de áudio. Se você realmente quiser praticar o sombreamento e trabalhar

hard you will be able to listen to that audio  file again and again without having to listen  

duro, poderá ouvir esse arquivo de áudio repetidamente sem ter que para ouvir

to this YouTube video and everything that I say  in the video you'll just be able to listen to the  

este vídeo do YouTube e tudo o que eu digo no vídeo, você só poderá ouvir o

material that you're going to Shadow and practice  that okay so in just a second I'm going to start  

material que irá para Shadow e praticar tudo bem, então em apenas um segundo vou começar a

reading the email so you can hear how it sounds  again listen to the Rhythm listen to the way  

ler o e-mail para que você possa ouvir como soa novamente ouça o ritmo, ouça a maneira

I connect words listen to my intonation and you  want to try and imitate that okay you really want  

eu conecto palavras, ouça minha entonação e você quer tentar imitar isso, ok, você realmente quer

to try to match my sounds match my Pace like how  fast I'm reading match my rhythm how I'm linking  

tentar combinar meus sons, combinar com meu ritmo, por exemplo, quão rápido Estou lendo, combine com meu ritmo, como estou ligando

the words together words that I'm lengthening  words that I'm shortening and the intonation right  

as palavras, palavras que estou alongando palavras que estou encurtando e a entonação certa

the rise and fall The Melody of the words and then  after I do this reading I'm going to go over a few  

a ascensão e queda A melodia das palavras e então depois de fazer esta leitura, estou vamos repassar algumas

of the longer words and break them down for  you just in case you're struggling a little  

das palavras mais longas e dividi-las para você, caso você esteja tendo um pouco   de dificuldade

bit with the pronunciation so we'll have like  a mini pronunciation lesson at the end of the  

com a pronúncia, então teremos uma mini lição de pronúncia no final do

video and by the way I am going to be reading off  of my computer screen which is right below the  

vídeo e no final do jeito que vou ler na tela do meu computador, que fica logo abaixo da

camera in case it looks funny because I will be  looking down a little bit okay let's get started  

câmera, caso pareça engraçado, porque estarei olhando um pouco para baixo, ok, vamos começar,

where have I been hey when 2020 first started I  said this was going to be my year last year was  

onde eu estava, ei, quando 2020 começou, eu disse que isso ia acontecer ser meu ano no ano passado foi   foi

was rough the year before that wasn't much easier  but this year this was going to be the year for  

difícil no ano anterior, não foi muito mais fácil mas este ano este seria o ano para

all things good mental well-being balance enjoying  Hobbies growing the business going on vacation and  

todas as coisas, bom bem-estar mental, equilíbrio, desfrutar Hobbies, expandir o negócio, sair de férias e

leaving my work at home finally getting control  of my bad habits and living with Incredible focus  

deixando meu trabalho em casa, finalmente conseguindo o controle dos meus maus hábitos e vivendo com um foco incrível

and drive and well look at us now quarantined and  locked down around around the world sending memes  

e dirigindo e bem, olhe para nós agora em quarentena e trancados ao redor do mundo enviando memes

about toilet paper and standing in line for hours  just to get groceries what a weird world we live  

sobre papel higiênico e ficando na fila por horas só para comprar mantimentos, que mundo estranho

in right now I have no idea what life is like  where you live but if you're practicing social  

em que vivemos   agora, não tenho ideia de como é a vida onde você mora, mas se você pratica o

distancing like the rest of us then chances are  you're pretty bored me too but truth be told  

distanciamento social   como todos nós, então é provável que você também esteja entediado, mas verdade seja dita

I've been practicing social distancing long  before it was a buzzword on the news I was  

Tenho praticado o distanciamento social muito antes de se tornar uma palavra da moda nas notícias. Eu estava

practicing all kinds of distancing especially  social media distancing why because this year  

praticando todos os tipos de distanciamento, especialmente o distanciamento nas redes sociais, porque este ano

unfortunately has been one of the hardest years  of my life so far and it has nothing to do with  

infelizmente foi um dos anos mais difíceis da minha vida até agora e não tem nada a ver com

any kind of virus I don't want to get into the  details but I'll just say that I was dealing  

qualquer tipo de vírus, não quero entrar em detalhes, mas direi apenas que estava lidando

with some serious issues stuff that sent me into  a deep depression made me lose the will to keep  

com alguns problemas sérios que me levaram a uma depressão profunda que me fez perder a vontade de

going and finally had me calling therapists to to  get help it's the kind of ugly stuff that no one  

continuar   e finalmente me fez ligar terapeutas para obter ajuda é o tipo de coisa feia sobre a qual ninguém

wants to talk about it's easier to go through  life pretending everything is always peachy  

quer falar é mais fácil passar  a vida fingindo que tudo está sempre ótimo

but it's not and I've never been a pretender  I can't make videos and teach English when I  

mas não é e nunca fui um fingidor não posso fazer vídeos e ensinar inglês quando Eu   me

feel awful because people can read my face  like a book I'm as transparent as a window  

sinto péssimo porque as pessoas podem ler meu rosto como um livro, sou tão transparente quanto uma janela

and people can see right through me so I knew I  needed to get myself in check before continuing  

e as pessoas podem ver através de mim, então eu sabia que precisava me controlar antes de continuar

with my work it has not been easy I've had  endless stress migraines insomnia and a lot more  

com meu trabalho não tem sido fácil, tive enxaquecas de estresse intermináveis, insônia e muito mais

and that's weird because it takes a lot to push me  over the edge anyway why am I telling you all this  

e isso é estranho porque é preciso muito para me levar ao limite, de qualquer maneira, por que estou contando tudo isso a vocês

because I'm finally seeing the light at the end of  the tunnel I am finally smiling again laughing and  

porque finalmente estou vendo a luz no fim de o túnel finalmente estou sorrindo de novo, rindo e

genuinely happy my drive is coming back and  I'm finally getting back to so many project  

genuinamente feliz que meu impulso está voltando e estou finalmente voltando para tantos projetos

that were put on hold like the new version of  connect and communicate and the pronunciation  

que foram colocados em espera como a nova versão de conectar e comunicar e o

course I'm making I want you to know that we all  go through ups and downs maybe you are even going  

curso de pronúncia   Estou fazendo com que você saiba que todos nós passamos por altos e baixos, talvez você até esteja passando

through a really difficult time right now and if  you are just don't give up there will be light at  

por um momento muito difícil agora e se você simplesmente não desista, haverá luz no

the end of the tunnel there are people who love  you and there are people who want to help you  

fim do túnel lá são pessoas que amam você e há pessoas que querem ajudá-lo

today I'm sitting in my new office and getting  organized I just started renting it 2 days ago  

hoje estou sentado em meu novo escritório e me organizando  comecei a alugá-lo há 2 dias

and it feels good to finally have a place where  I can focus on my work on helping you so that's  

e é bom finalmente ter um lugar onde posso me concentrar no meu trabalho sobre ajudando você, então é

it I just wanted to let everyone know I'm alive  and well or rather getting better and I hope to  

isso, só queria que todos soubessem que estou vivo e bem, ou melhor, melhorando e espero

get back on social media soon I hope you're doing  well and that you are taking advantage of all the  

voltar às redes sociais em breve. Espero que você esteja bem e que esteja aproveitando todo o   tempo de

downtime to relax and be productive we'll be  in touch talk soon Stephanie okay so there you  

inatividade para relaxe e seja produtivo, entraremos em contato, conversaremos em breve Stephanie, tudo bem, então aí

have it now it's funny because I actually did not  end up finishing the new version of connect and  

está, é engraçado porque, na verdade, não acabei terminando a nova versão do Connect and

communicate although I still plan on doing that  but I moved on to other projects or I should say  

Communicate, embora ainda planeje fazer isso, mas eu mudei para outros projetos ou devo dizer

I chose to focus on other projects instead and  I did end up making the pronunciation course  

optei por focar em outros projetos e acabei fazendo o curso de pronúncia

in fact I made a couple and the big one is an  absolute Beast it's called accent Freedom it's a  

na verdade fiz alguns e o maior deles é uma Besta absoluta, chama-se Sotaque Liberdade, é um

12we program it's amazing you should check it out  I'll link it below but BAS basically in the accent  

programa de 12 nós, é incrível você deveria dar uma olhada Vou linká-lo abaixo, mas BAS basicamente no sotaque

Freedom program you go from learning the basics of  pronunciation like just the sounds to how to link  

Programa Freedom, você aprende o básico da pronúncia, como apenas os sons, até como vinculá-los à

them American Rhythm intonation connected speech  reductions all of that and then you end by really  

entonação do ritmo americano a fala conectada reduz tudo isso e então você acaba

finding your own voice in English and choosing  how you want to sound so it's a really intense  

encontrando sua própria voz em inglês e escolhendo como deseja soar, então é um programa realmente intenso

program but I cover absolutely everything that  you would ever want to know about pronunciation  

mas eu cubro absolutamente tudo que você gostaria de saber sobre pronúncia

in general in English but also speaking and how  to speak persuasively and well and eloquently and  

em geral em inglês, mas também falando e como falar de forma persuasiva, bem e eloquente e

again how to find your voice in English so you  can use your voice to represent who you are and  

novamente como encontrar sua voz em inglês para que você possa usar sua voz para representar quem você é e

want to be in English so I'll put the link in the  description if you want to check out that course  

deseja ser em inglês, então colocarei o link na descrição se você quiser conferir esse curso

but I also ended up making another course that's  called The Amazing American accent sound bank and  

mas também acabei fazendo outro curso que se chama The Amazing American sotaque banco de sons e

all that course is is a deep dive on every single  sound of my American English so it's not General  

tudo o que esse curso é é um mergulho profundo em cada som do meu inglês americano, então não é

American English or anything like that it's based  entirely on sounds that I use in my accent and I  

inglês americano geral   ou qualquer coisa assim, é baseado inteiramente em sons que eu uso no meu sotaque e

did this course in addition to Accent freedom  because I realized some students really need  

fiz este curso além da liberdade de sotaque porque percebi que alguns alunos realmente precisam   se

to dig very deeply into each individual sound  to understand it and train their ears to hear  

aprofundar em cada som individual para entendê-lo e treinar seus ouvidos para ouvir

the sound correctly because if you can hear it  correctly then you can imitate it correctly so  

o som corretamente, porque se você consegue ouvi-lo corretamente, então você pode imitá-lo corretamente, então

I'll leave a link to that course below as well now  let's go back to the email and I want to focus on  

deixarei um link para esse curso abaixo também vamos voltar ao e-mail e quero me concentrar em

a few different words and I'm just going to  say them slowly and I want you to listen to  

algumas palavras diferentes e vou dizê-las lentamente e quero que você ouça

how I pronounce each syllable so that you can  imitate and of course use this pronunciation  

como eu pronuncio cada sílaba para que você possa imitar e, claro, usar essa pronúncia

when you are shadowing as well so the first word  we have is incredible incredible okay in C C

quando estiver sombreando também, então a primeira palavra nós tenho é incrível incrível ok em C C

incedible credible creda CR creda creda creda  bull bull bull incredible next we have quarantined  

incedível credível creda CR creda creda creda bull bull bull incrível próximo temos em quarentena   em

quarantined quarar quar quarin in in in teen teen  teen quarantined quarantined next unfortunately un  

quarentena quarar quar quarin em em em adolescente adolescente adolescente em quarentena próximo infelizmente un

un un four four four unfor unfortun Chin Chin  Chin unfortunate Chin Chin Chin unfortunately

un un quatro quatro quatro infelizmente infeliz Chin Chin Chin infeliz Chin Chin

unfortunately next therapists therapists this one  is a little bit tricky because of the ending you  

Infelizmente, infelizmente, próximos terapeutas, terapeutas, este é um pouco complicado por causa do final, você

have the so an S and then a TS Thea Thea pists  pists therapists therapists next transparent  

tem um S e depois um TS Thea Thea pists pists terapeutas terapeutas próximo

transparent so you have the word parent in there  like I am a parent transparent trans trans trans  

transparente   transparente então você tem a palavra pai aí como se eu fosse um pai transparente trans trans trans   pai

parent parent pair pa pa parent parent transparent  next genuinely genuinely gen gen gen you genuin  

par de pais pa pa pai pai transparente próximo genuinamente gen gen gen você genuíno

win win winly genuinely genuinely so that is it  I have so much for you in this video I hope you  

ganhe ganhe winly genuinamente genuinamente então é isso eu tenho tanto para você neste vídeo, espero que você

take advantage of it I hope you learn something  and have fun practicing I know that the topic  

aproveite isso, espero que você aprenda algo e se divirta praticando, sei que o assunto

of this email is a little bit sad and depressing  but you know it's based on my real life and again  

deste e-mail é um pouco triste e deprimente, mas você sabe é baseado na minha vida real e, novamente,   a

life is tough sometimes okay we all have ups  and down so I wanted to choose something that  

vida é difícil, às vezes, tudo bem, todos nós temos altos e baixos, então eu queria escolher algo com o qual

I felt you could relate to don't forget that you  can download the PDF so you can read it yourself  

eu achasse que você pudesse se identificar, não se esqueça de que você pode baixar o PDF para poder ler você mesmo

practice reading it out loud you're also going to  get the audio file of me reading the email that  

praticar a leitura em voz alta, você também receberá  o arquivo de áudio meu lendo o e-mail dessa

way you can just listen to that over and over and  over again and Shadow and repeat that and another  

forma, você pode simplesmente ouvir isso indefinidamente e novamente e Shadow e repetir isso e outra

really great thing that you can do with this email  if you print it out is you can actually highlight  

coisa realmente ótima que você pode fazer com este e-mail se você imprimi-lo é que você pode realmente destacar

different words and phrases that you want to  use in your life I'll just run through this  

diferentes palavras e frases que deseja usar em sua vida. Vou repassar este

email again real fast and I will point out some  of the ones that I think could be useful for you  

e-mail novamente bem rápido e apontarei algumas das quais acho que podem ser úteis para você

and you can ask yourself hey do I use these words  do I use these phrases because if you don't make  

e você pode se perguntar: ei, eu uso essas palavras, eu uso essas frases porque se você não fizer

a note of it highlight them and you can start  using them so for example mental well-being  

uma anotação, destaque-as e você pode começar a usá-las, por exemplo, bem-estar mental,

okay mental well-being getting control of my bad  habits getting control of my bad habits we're all  

ok, bem-estar mental, controlando meu maus hábitos controlando meus maus hábitos estamos todos

working on that right now right all of us all of  us together I'm sure standing in line for hours  

trabalhando nisso agora mesmo, todos nós, todos nós juntos, tenho certeza que fiquei na fila por horas,

standing in line for hours right I'm sure you've  had to stand in line for hours before then we have  

fiquei na fila por horas, certo, tenho certeza que você teve que ficar de pé na fila por horas antes disso

I don't want to get into the details okay there  will be times where people will ask you something  

Não quero entrar em detalhes, ok, haverá momentos em que as pessoas perguntarão algo

and you might want to say hey I don't want to get  into the details of this but you know something  

e você pode querer dizer ei, não quero entrar em detalhes disso, mas você sabe de algo

else I don't want to get into the details next  dealing with some serious issues dealing with  

senão não quero entrar em detalhes a seguir lidar com alguns problemas sérios lidar com

some serious issues the will to keep going the  will to keep going stuff that no one wants to  

alguns problemas sérios a vontade de continuar a vontade de continuar coisas que ninguém quer

talk about okay stuff that no one wants to talk  about see how like there are so many phrases you  

falar sobre coisas boas que ninguém quer falar sobre ver como há tantas frases que você

can literally grab from this email and you can use  them in the next conversation you have in English  

pode literalmente pegar neste e-mail e usá- las na próxima conversa que tiver em inglês

when you talk about things that are a little bit  more personal okay in this part here where I said  

quando falar sobre coisas que são um pouco mais pessoais, ok nesta parte aqui onde eu disse

I've never been a pretender this is so true I have  always been like this ever since I was a kid like  

eu nunca estive um fingidor, isso é verdade, sempre fui assim, desde criança, tipo,

if I'm sad I cry if I'm happy I laugh I don't  hide anything I can't hide anything literally  

se estou triste, choro, se estou feliz, rio, não escondo nada, não consigo esconder nada, literalmente,

bottled up emotions inside of me is no that's no  I no go I can't I will literally explode um but  

emoções reprimidas por dentro da minha parte é não, isso é não eu não vou, não posso, vou literalmente explodir, hum, mas

I know some people are not like that at all  some people are able to keep it in and keep  

eu sei que algumas pessoas não são assim algumas pessoas são capazes de se conter e manter

a straight face and keep going on with life and  everything like that so my question for you down  

uma cara séria e continuar com a vida e tudo mais como então minha pergunta para você

below if you care to share what kind of person  are you are you the kind like me where you're  

abaixo  se você gostaria de compartilhar que tipo de pessoa é você é você é do tipo como eu onde você está

like I can't pretend if I'm mad I'm mad or are  you the kind of person that's like no I prefer  

tipo, não posso fingir que estou bravo, estou bravo ou você é o tipo de pessoa que diz não, prefiro

to keep a straight face and um keep my emotions  private and deal with it I don't know like on my  

manter uma cara séria e manter minhas emoções privadas e lidar com isso, não sei,

own so that people around me don't see what I'm  going through so what is your way of dealing with  

sozinho   para que as pessoas ao meu redor não vejam o que estou passando, então qual é o seu caminho de lidar com

these things okay oh another phrase it has not  been easy it has has not been easy okay stress  

essas coisas, ok, ah, outra frase, não foi fácil, não foi fácil, ok, estresse

migraines insomnia I'm sure we've all gone  through that at one point so you need to know  

enxaquecas, insônia, tenho certeza que todos nós já passamos por isso em algum momento, então você precisa saber

these words and how to say them right oh finally  seeing the light at the end of the tunnel that's  

essas palavras e como dizê-las corretamente, ah finalmente vendo a luz no fim do túnel, essa é

a good one um going through ups and downs that's  another one okay so like I said there's lots of  

uma boa, passando por altos e baixos, essa é outra, ok, então, como eu disse, há muitos

useful vocabulary and phrases and expressions  in this email so I hope you have a fun time  

vocabulário e frases úteis e expressões neste e-mail, então espero que você se divirta

practicing everything and finally I want to let  you know that I have some other free resources  

praticando tudo e, finalmente, quero que você saiba que tenho alguns outros recursos gratuitos

on my website that can really help you with with  your pronunciation I have a 7day pronunciation  

em meu site que podem realmente ajudá-lo com sua pronúncia. Tenho um desafio de pronúncia de 7 dias

challenge that is completely free it has over 8  hours of pronunciation training with me inside  

que é completamente gratuito, tem mais de 8 horas de treinamento de pronúncia comigo dentro

of it videos where you can just watch them and  I'm explaining and I'm teaching and I'm talking  

de vídeos onde você pode assisti-los e estou explicando e ensinando e falando

and I'm going over different sounds and linking  and all kinds of things mindset work too which  

e estou analisando diferentes sons e links e todos os tipos de coisas que a mentalidade funciona também, o que

is really important when it comes to pronunciation  so that is a 7-Day free challenge you sign up it's  

é muito importante quando se trata de pronúncia então esse é um desafio gratuito de 7 dias, você se inscreve, é

all automated each day the challenge material  will come to your inbox okay and then I also  

tudo automatizado a cada dia, o material do desafio chegará à sua caixa de entrada, ok e então eu também

have an IPA guide that's really helpful if you  want to study all of the individual sounds that  

tenho um guia IPA isso é realmente útil se você quiser estudar todos os sons individuais que

I use in English but quickly okay and that  is it I really hope you enjoyed the lesson  

eu uso em inglês, mas rapidamente, tudo bem e é isso. Eu realmente espero que você tenha gostado da lição

feel free to watch it as many times as you  need in order to really start understanding  

sinta-se à vontade para assisti-la quantas vezes precisar  para realmente comece a entender

and hearing how the connected speech works and  I cannot wait to see you in my next video bye

e ouvir como funciona a fala conectada e mal posso esperar para ver você no meu próximo vídeo, tchau