Practice Speaking & Reading Out Loud with This English Shadowing Exercise

hey what's up Stefanie the English coach here  from Englishfulltime.com in this video we are  

Hola, ¿qué pasa, Stefanie, la entrenadora de inglés? de Englishfulltime.com. En este video

going to do shadowing practice we're going  to work on our pronunciation natural Rhythm  

vamos a practicar el seguimiento. Vamos a trabajar en nuestra pronunciación. Ritmo natural.

natural intonation connected speech and just  like the last time I made a video like this  

Entonación natural. Habla conectada. Y al igual que la última vez que hice un video como este.

we are going to use an email that I wrote myself  and sent to my list of email subscribers back in  

Voy a utilizar un correo electrónico que escribí yo mismo y envié a mi lista de suscriptores de correo electrónico en

2020 now 2020 if you don't remember was a really  crazy year for the entire world that is when the  

2020. Ahora, 2020, si no lo recuerdas, fue un año realmente loco para todo el mundo, cuando

pandemic started and we were all quarantining we  had had to stay home it was just insane and for  

comenzó la pandemia y todos estábamos en cuarentena. Tuve que quedarme en casa, fue una locura y para

me on a personal level the year was hard not  just because of the pandemic but because of  

mí, a nivel personal, el año fue difícil no solo por la pandemia sino por

so many other things that I was going through at  the time and because it was such a rough year for  

tantas otras cosas por las que estaba pasando en ese momento y porque fue un año muy difícil para mí.

me I had to take breaks from my work and I would  just disappear entirely for months at a time and  

Yo tenía que tomar descansos de mi trabajo y desaparecía por completo durante meses y

when I sent this email I really wanted to update  my subscribers and tell them and be honest about  

cuando envié este correo electrónico tenía muchas ganas de actualizar a mis suscriptores y decirles y ser honestos sobre

how I was doing and how I was not doing well but  I was improving so not only is this going to be  

cómo me estaba yendo y cómo no. Bueno, pero estaba mejorando, así que no solo será una

really great pronunciation practice for you but  you're also going to encounter lots of good useful  

excelente práctica de pronunciación para ti, sino que también encontrarás muchas

words and expressions uh and vocabulary that I  think you will be able to use yourself when you  

palabras y expresiones útiles y vocabulario que creo que podrás usar tú mismo cuando lo

are talking about rough times in your own life now  before we get started I just want to let you know  

estés. Hablando de momentos difíciles en tu propia vida ahora, antes de comenzar, solo quiero que sepas

that Linked In the description I have put a free  PDF for you in case you want to print out this  

que Vinculado En la descripción he incluido un PDF gratuito para ti en caso de que quieras imprimir este

email WR in the margins Circle things highlight  things really dig into the material of course I  

correo electrónico WR en los márgenes Circula las cosas resaltadas profundizar mucho en el material, por supuesto,

always recommend students do that because that  way you can Circle the words that you struggle  

siempre recomiendo a los estudiantes que lo hagan porque de esa manera pueden rodear las palabras

with you can underline words that are new for  you it really gets you engaged in the material  

con las que tienen dificultades, pueden subrayar palabras que son nuevas para ustedes, esto realmente los involucra en el material

and I'm also going to include an audio file so if  you really want to practice the shadowing and work  

y también voy a incluir un archivo de audio, así que si realmente quieres practicar el sombreado y trabajar

hard you will be able to listen to that audio  file again and again without having to listen  

duro, podrás escuchar ese archivo de audio una y otra vez sin tener que escuchar

to this YouTube video and everything that I say  in the video you'll just be able to listen to the  

este video de YouTube y todo lo que digo en el video, simplemente podrás para escuchar el

material that you're going to Shadow and practice  that okay so in just a second I'm going to start  

material que vas a hacer Shadow y practicar, está bien, así que en solo un segundo comenzaré a

reading the email so you can hear how it sounds  again listen to the Rhythm listen to the way  

leer el correo electrónico para que puedas escuchar cómo suena nuevamente, escucha el ritmo, escucha la forma en que

I connect words listen to my intonation and you  want to try and imitate that okay you really want  

conecto las palabras, escucha a mi entonación y quieres intentar imitarlo, vale, realmente quieres

to try to match my sounds match my Pace like how  fast I'm reading match my rhythm how I'm linking  

tratar de hacer coincidir mis sonidos, adaptar mi ritmo, como qué tan rápido estoy leyendo, emparejar mi ritmo, cómo estoy

the words together words that I'm lengthening  words that I'm shortening and the intonation right  

vinculando las palabras, palabras que estoy alargando, palabras que Estoy acortando y la entonación correcta,

the rise and fall The Melody of the words and then  after I do this reading I'm going to go over a few  

el ascenso y la caída, la melodía de las palabras y luego, después de hacer esta lectura, repasaré algunas

of the longer words and break them down for  you just in case you're struggling a little  

de las palabras más largas y las desglosaré por si acaso tienes dificultades. un

bit with the pronunciation so we'll have like  a mini pronunciation lesson at the end of the  

poco con la pronunciación, así que tendremos una mini lección de pronunciación al final del

video and by the way I am going to be reading off  of my computer screen which is right below the  

video y, por cierto, voy a leer en la pantalla de mi computadora, que está justo debajo de la

camera in case it looks funny because I will be  looking down a little bit okay let's get started  

cámara en caso de que se vea gracioso, porque Estaré mirando un poco hacia abajo, está bien, comencemos. ¿Dónde estuve?

where have I been hey when 2020 first started I  said this was going to be my year last year was  

Oye, cuando comenzó 2020. Dije que este iba a ser mi año el año pasado

was rough the year before that wasn't much easier  but this year this was going to be the year for  

fue difícil el año anterior, no fue mucho más fácil, pero este año iba a ser. Sea el año para

all things good mental well-being balance enjoying  Hobbies growing the business going on vacation and  

todo lo relacionado con el bienestar mental, el equilibrio, el disfrute de los pasatiempos, el crecimiento del negocio, las vacaciones y la

leaving my work at home finally getting control  of my bad habits and living with Incredible focus  

salida de mi trabajo en casa, finalmente, el control de mis malos hábitos y la vida con una concentración

and drive and well look at us now quarantined and  locked down around around the world sending memes  

y un impulso increíbles, y bueno, míranos ahora en cuarentena y encerrados. por todo el mundo enviando memes

about toilet paper and standing in line for hours  just to get groceries what a weird world we live  

sobre papel higiénico y haciendo cola durante horas solo para comprar comida, en qué mundo tan extraño vivimos

in right now I have no idea what life is like  where you live but if you're practicing social  

ahora. No tengo idea de cómo es la vida donde vives, pero si practicas el

distancing like the rest of us then chances are  you're pretty bored me too but truth be told  

distanciamiento social como el resto. entonces es probable que a mí también me aburras bastante, pero la verdad es que

I've been practicing social distancing long  before it was a buzzword on the news I was  

he estado practicando el distanciamiento social mucho antes de que fuera una palabra de moda en las noticias. Estaba

practicing all kinds of distancing especially  social media distancing why because this year  

practicando todo tipo de distanciamiento, especialmente el distanciamiento en las redes sociales, ¿por qué? Porque este año

unfortunately has been one of the hardest years  of my life so far and it has nothing to do with  

desafortunadamente ha sido Uno de los años más difíciles de mi vida hasta ahora y no tiene nada que ver con

any kind of virus I don't want to get into the  details but I'll just say that I was dealing  

ningún tipo de virus. No quiero entrar en detalles, pero solo diré que estuve lidiando

with some serious issues stuff that sent me into  a deep depression made me lose the will to keep  

con algunos problemas serios que me llevaron a Una depresión profunda me hizo perder la voluntad de seguir

going and finally had me calling therapists to to  get help it's the kind of ugly stuff that no one  

adelante y finalmente me hizo llamar a terapeutas para pedir ayuda. Es el tipo de cosas feas de las que nadie

wants to talk about it's easier to go through  life pretending everything is always peachy  

quiere hablar. Es más fácil pasar por la vida fingiendo que todo siempre es color de rosa,

but it's not and I've never been a pretender  I can't make videos and teach English when I  

pero no lo es y Nunca he sido un pretendiente. No puedo hacer videos y enseñar inglés cuando me

feel awful because people can read my face  like a book I'm as transparent as a window  

siento fatal porque la gente puede leer mi cara como un libro. Soy tan transparente como una ventana

and people can see right through me so I knew I  needed to get myself in check before continuing  

y la gente puede ver a través de mí, así que sabía que necesitaba conseguirlo. controlarme antes de continuar

with my work it has not been easy I've had  endless stress migraines insomnia and a lot more  

con mi trabajo no ha sido fácil he tenido interminables migrañas por estrés insomnio y mucho más

and that's weird because it takes a lot to push me  over the edge anyway why am I telling you all this  

y eso es raro porque de todos modos se necesita mucho para llevarme al límite por qué les cuento todo esto

because I'm finally seeing the light at the end of  the tunnel I am finally smiling again laughing and  

porque Finalmente estoy viendo la luz al final del túnel. Finalmente estoy sonriendo de nuevo, riendo y

genuinely happy my drive is coming back and  I'm finally getting back to so many project  

realmente feliz. Mi impulso está regresando y finalmente estoy regresando a tantos proyectos

that were put on hold like the new version of  connect and communicate and the pronunciation  

que quedaron en espera, como la nueva versión de conectar y comunicar. el

course I'm making I want you to know that we all  go through ups and downs maybe you are even going  

curso de pronunciación que estoy haciendo quiero que sepas que todos pasamos por altibajos tal vez incluso estés pasando

through a really difficult time right now and if  you are just don't give up there will be light at  

por un momento realmente difícil en este momento y si no te rindes habrá luz al

the end of the tunnel there are people who love  you and there are people who want to help you  

final de el túnel hay personas que te aman y hay personas que quieren ayudarte

today I'm sitting in my new office and getting  organized I just started renting it 2 days ago  

hoy estoy sentado en mi nueva oficina organizándome. Empecé a alquilarla hace 2 días

and it feels good to finally have a place where  I can focus on my work on helping you so that's  

y se siente bien tener finalmente un lugar donde puedo concentrarme. en mi trabajo para ayudarlos, así que eso es

it I just wanted to let everyone know I'm alive  and well or rather getting better and I hope to  

todo, solo quería que todos supieran que estoy vivo y bien, o más bien mejorando, y espero

get back on social media soon I hope you're doing  well and that you are taking advantage of all the  

volver pronto a las redes sociales. Espero que les vaya bien y que estén aprovechando todo el

downtime to relax and be productive we'll be  in touch talk soon Stephanie okay so there you  

tiempo de inactividad para relajarme y ser productivo estaremos en contacto habla pronto Stephanie está bien, ahí

have it now it's funny because I actually did not  end up finishing the new version of connect and  

lo tienes ahora, es gracioso porque en realidad no terminé de terminar la nueva versión de conectar y

communicate although I still plan on doing that  but I moved on to other projects or I should say  

comunicar aunque todavía planeo hacerlo, pero Pasé a otros proyectos o debería decir

I chose to focus on other projects instead and  I did end up making the pronunciation course  

Elegí centrarme en otros proyectos y terminé haciendo el curso de pronunciación

in fact I made a couple and the big one is an  absolute Beast it's called accent Freedom it's a  

de hecho, hice un par y el más grande es una bestia absoluta, se llama Accent Freedom, es un

12we program it's amazing you should check it out  I'll link it below but BAS basically in the accent  

programa 12we, es increíble. Deberías comprobarlo. Lo vincularé a continuación, pero BAS básicamente en el

Freedom program you go from learning the basics of  pronunciation like just the sounds to how to link  

programa de libertad de acento, pasas de aprender los conceptos básicos de la pronunciación, como solo los sonidos, a cómo vincularlos. La

them American Rhythm intonation connected speech  reductions all of that and then you end by really  

entonación del ritmo americano conecta las reducciones del habla, todo eso y luego terminas con realmente

finding your own voice in English and choosing  how you want to sound so it's a really intense  

encontrar tu propia voz en inglés y elegir cómo quieres sonar, así que es un programa realmente intenso,

program but I cover absolutely everything that  you would ever want to know about pronunciation  

pero cubro absolutamente todo lo que quieras saber sobre la pronunciación

in general in English but also speaking and how  to speak persuasively and well and eloquently and  

en inglés en general, pero también sobre el habla y cómo hablar de manera persuasiva, buena y elocuente. y

again how to find your voice in English so you  can use your voice to represent who you are and  

otra vez cómo encontrar tu voz en inglés para que puedas usar tu voz para representar quién eres y

want to be in English so I'll put the link in the  description if you want to check out that course  

quieres ser en inglés, así que pondré el enlace en la descripción si quieres ver ese curso,

but I also ended up making another course that's  called The Amazing American accent sound bank and  

pero también terminé haciendo otro curso que se llama The Amazing American Accent Sound Bank y

all that course is is a deep dive on every single  sound of my American English so it's not General  

todo lo que ese curso es es una inmersión profunda en cada sonido de mi inglés americano, por lo que no es

American English or anything like that it's based  entirely on sounds that I use in my accent and I  

inglés americano general ni nada parecido, se basa completamente en los sonidos que uso en mi acento y

did this course in addition to Accent freedom  because I realized some students really need  

Hice este curso además de Accent freedom porque me di cuenta de que algunos estudiantes realmente necesitan

to dig very deeply into each individual sound  to understand it and train their ears to hear  

profundizar en cada sonido individual para comprenderlo y entrenar sus oídos para escuchar

the sound correctly because if you can hear it  correctly then you can imitate it correctly so  

el sonido correctamente porque si puedes escucharlo correctamente, entonces puedes imitarlo correctamente, así que

I'll leave a link to that course below as well now  let's go back to the email and I want to focus on  

yo También dejaré un enlace a ese curso a continuación. Ahora volvamos al correo electrónico y quiero centrarme en

a few different words and I'm just going to  say them slowly and I want you to listen to  

algunas palabras diferentes y las voy a decir lentamente y quiero que escuchen

how I pronounce each syllable so that you can  imitate and of course use this pronunciation  

cómo pronuncio cada sílaba. para que puedas imitar y, por supuesto, usar esta pronunciación

when you are shadowing as well so the first word  we have is incredible incredible okay in C C

también cuando estés siguiendo, así que la primera palabra que tenemos es increíble increíble vale en C C

incedible credible creda CR creda creda creda  bull bull bull incredible next we have quarantined  

incedible creíble creda CR creda creda creda toro toro increíble a continuación hemos puesto en cuarentena

quarantined quarar quar quarin in in in teen teen  teen quarantined quarantined next unfortunately un  

cuarentena quarar quar quarin en in en adolescente adolescente adolescente en cuarentena en cuarentena siguiente desafortunadamente un

un un four four four unfor unfortun Chin Chin  Chin unfortunate Chin Chin Chin unfortunately

un un cuatro cuatro cuatro desafortunadamente Chin Chin Chin desafortunado Chin Chin Chin desafortunadamente

unfortunately next therapists therapists this one  is a little bit tricky because of the ending you  

desafortunadamente el siguiente terapeutas terapeutas este es un poco complicado debido al final

have the so an S and then a TS Thea Thea pists  pists therapists therapists next transparent  

tienes entonces una S y luego una TS Thea Thea pists pists terapeutas terapeutas siguiente

transparent so you have the word parent in there  like I am a parent transparent trans trans trans  

transparente transparente entonces tienes la palabra padre allí como si fuera un padre transparente trans trans trans

parent parent pair pa pa parent parent transparent  next genuinely genuinely gen gen gen you genuin  

padre padre par pa pa padre padre transparente siguiente genuinamente genuinamente gen gen gen tú genuinamente

win win winly genuinely genuinely so that is it  I have so much for you in this video I hope you  

ganar ganar ganar genuinamente genuinamente eso es todo Tengo mucho para ti en este video espero que

take advantage of it I hope you learn something  and have fun practicing I know that the topic  

lo aproveches Espero que aprendas algo y te diviertas practicando Sé que el tema

of this email is a little bit sad and depressing  but you know it's based on my real life and again  

de este correo electrónico es un poco triste y deprimente pero sabes que está basado en mi vida real y una vez más,

life is tough sometimes okay we all have ups  and down so I wanted to choose something that  

la vida es difícil a veces, está bien, todos tenemos altibajos, así que quería elegir algo con lo que

I felt you could relate to don't forget that you  can download the PDF so you can read it yourself  

sentí que pudieras identificarte. No olvides que puedes descargar el PDF para que puedas leerlo tú mismo.

practice reading it out loud you're also going to  get the audio file of me reading the email that  

Practica leerlo en voz alta. Recibirás el archivo de audio de mí leyendo el correo electrónico de esa

way you can just listen to that over and over and  over again and Shadow and repeat that and another  

manera, puedes escucharlo una y otra vez y Shadow y repetirlo y otra

really great thing that you can do with this email  if you print it out is you can actually highlight  

cosa realmente genial que puedes hacer con este correo electrónico si lo imprimes. De hecho, resalta

different words and phrases that you want to  use in your life I'll just run through this  

diferentes palabras y frases que quieres usar en tu vida. Repasaré este

email again real fast and I will point out some  of the ones that I think could be useful for you  

correo electrónico nuevamente rápidamente y señalaré algunas de las que creo que podrían ser útiles para ti

and you can ask yourself hey do I use these words  do I use these phrases because if you don't make  

y podrás preguntarte: "Oye, ¿lo hago?". usa estas palabras, uso estas frases porque si no

a note of it highlight them and you can start  using them so for example mental well-being  

las anotas, resáltalas y podrás comenzar a usarlas, por ejemplo, bienestar mental, está

okay mental well-being getting control of my bad  habits getting control of my bad habits we're all  

bien, bienestar mental, controlar mis malos hábitos, controlar mis malos hábitos. hábitos en los que todos estamos

working on that right now right all of us all of  us together I'm sure standing in line for hours  

trabajando en eso ahora mismo, todos nosotros, todos nosotros juntos, estoy seguro de que estamos haciendo cola durante horas,

standing in line for hours right I'm sure you've  had to stand in line for hours before then we have  

haciendo cola durante horas, ¿verdad? Estoy seguro de que has tenido que hacer cola durante horas antes de que Tengo

I don't want to get into the details okay there  will be times where people will ask you something  

No quiero entrar en detalles. Vale, habrá ocasiones en las que la gente te preguntará algo

and you might want to say hey I don't want to get  into the details of this but you know something  

y es posible que quieras decir: Oye, no quiero entrar en detalles, pero sabes algo

else I don't want to get into the details next  dealing with some serious issues dealing with  

más. No quiero entrar en detalles. A continuación quiero entrar en los detalles. Tratar algunos problemas serios. Tratar

some serious issues the will to keep going the  will to keep going stuff that no one wants to  

algunos problemas serios. La voluntad de seguir adelante. La voluntad de seguir adelante. Cosas de las que nadie quiere

talk about okay stuff that no one wants to talk  about see how like there are so many phrases you  

hablar. Está bien. Cosas de las que nadie quiere hablar. Mira en qué se parecen. Hay muchas frases que

can literally grab from this email and you can use  them in the next conversation you have in English  

puedes literalmente tomar de este correo electrónico y puedes usarlas en la próxima conversación que tengas en inglés

when you talk about things that are a little bit  more personal okay in this part here where I said  

cuando hables de cosas que son un poco más personales. Bueno, en esta parte donde dije,

I've never been a pretender this is so true I have  always been like this ever since I was a kid like  

nunca he sido un pretendiente. es tan cierto siempre he sido así desde que era un niño como

if I'm sad I cry if I'm happy I laugh I don't  hide anything I can't hide anything literally  

si estoy triste lloro si estoy feliz río no escondo nada no puedo ocultar nada literalmente

bottled up emotions inside of me is no that's no  I no go I can't I will literally explode um but  

emociones reprimidas dentro de mí es No, eso es no, no voy, no puedo, literalmente explotaré, pero

I know some people are not like that at all  some people are able to keep it in and keep  

sé que algunas personas no son así en absoluto, algunas personas pueden contenerse y mantener

a straight face and keep going on with life and  everything like that so my question for you down  

la cara seria y seguir adelante con la vida y todo eso. Mi pregunta para ti

below if you care to share what kind of person  are you are you the kind like me where you're  

abajo   si quieres compartir qué tipo de persona eres eres del tipo como yo donde estás

like I can't pretend if I'm mad I'm mad or are  you the kind of person that's like no I prefer  

como No puedo fingir si estoy enojado Estoy enojado o eres el tipo de persona que está como que no, prefiero

to keep a straight face and um keep my emotions  private and deal with it I don't know like on my  

mantener la cara seria y mantener mis emociones en privado y lidiar con ellas. No lo sé por mi

own so that people around me don't see what I'm  going through so what is your way of dealing with  

cuenta para que las personas que me rodean no vean por lo que estoy pasando, entonces, ¿cuál es tu forma de lidiar? con

these things okay oh another phrase it has not  been easy it has has not been easy okay stress  

estas cosas vale oh otra frase no ha sido fácil no ha sido fácil vale estrés

migraines insomnia I'm sure we've all gone  through that at one point so you need to know  

migrañas insomnio Estoy seguro de que todos hemos pasado por eso en algún momento así que necesitas saber

these words and how to say them right oh finally  seeing the light at the end of the tunnel that's  

estas palabras y cómo decirlas bien oh finalmente ver la luz al final del túnel, eso es

a good one um going through ups and downs that's  another one okay so like I said there's lots of  

bueno, pasar por altibajos, ese es otro, está bien, así que, como dije, hay mucho

useful vocabulary and phrases and expressions  in this email so I hope you have a fun time  

vocabulario, frases y expresiones útiles en este correo electrónico, así que espero que te diviertas

practicing everything and finally I want to let  you know that I have some other free resources  

practicando todo. y finalmente quiero hacerte saber que tengo otros recursos gratuitos

on my website that can really help you with with  your pronunciation I have a 7day pronunciation  

en mi sitio web que realmente pueden ayudarte con tu pronunciación. Tengo un desafío de pronunciación de 7 días

challenge that is completely free it has over 8  hours of pronunciation training with me inside  

que es completamente gratuito y tiene más de 8 horas de entrenamiento de pronunciación conmigo dentro

of it videos where you can just watch them and  I'm explaining and I'm teaching and I'm talking  

de él. videos donde puedes verlos y te explico y enseño y hablo

and I'm going over different sounds and linking  and all kinds of things mindset work too which  

y repaso diferentes sonidos y enlaces y todo tipo de cosas que también funcionan con la mentalidad, lo cual

is really important when it comes to pronunciation  so that is a 7-Day free challenge you sign up it's  

es realmente importante cuando se trata de pronunciación, así que es un desafío gratuito de 7 días, te registras y está

all automated each day the challenge material  will come to your inbox okay and then I also  

todo automatizado cada día, el material del desafío llegará a tu bandeja de entrada, está bien, y luego también

have an IPA guide that's really helpful if you  want to study all of the individual sounds that  

tengo una guía IPA que es realmente útil si quieres estudiar todos los sonidos individuales que

I use in English but quickly okay and that  is it I really hope you enjoyed the lesson  

uso en Inglés, pero rápido, bien y eso es todo. Realmente espero que hayas disfrutado la lección.

feel free to watch it as many times as you  need in order to really start understanding  

Siéntete libre de verla tantas veces como necesites para comenzar a comprender

and hearing how the connected speech works and  I cannot wait to see you in my next video bye

y escuchar cómo funciona el habla conectada y no puedo esperar a verte en mi próximo video. adiós