Common Grammar Mistake: Incorrect Use of Past Tense Verbs

Hey, what's up? Stefanie The English Coach here  from englishfulltime.com I have been wanting to  

Hej, co się dzieje? Stefanie Trenerka języka angielskiego z englishfulltime.com Chciałem

make this video for so many years. First of all,  this video is going to be about a grammar mistake,  

nakręcić ten film od tylu lat. Po pierwsze, ten film będzie dotyczył błędu gramatycznego,

okay? Very simple but important grammar mistake  that I have heard so much and that's why I'm  

ok? Bardzo prosty, ale ważny błąd gramatyczny, o którym tyle słyszałem i dlatego

making this video. So, first of all let me ask you  a question. Which sentence sounds correct to you?  

robię ten film. Najpierw więc zadam Ci pytanie. Które zdanie brzmi według Ciebie poprawnie?

I didn't saw him or I didn't see him? Okay, the  correct version is I didn't see him. Now, you may  

Nie widziałem go czy nie widziałem? OK, prawidłowa wersja jest taka, że ​​go nie widziałem. Być może

know this already, however this is one of those  mistakes where students know the correct version  

już to wiesz, jednak jest to jeden z tych błędów, w przypadku których uczniowie znają poprawną wersję,

but then when it comes to speaking they still mess  up. So this is the simple past tense the negative  

ale jeśli chodzi o mówienie, nadal popełniają błędy . To jest więc czas przeszły prosty w

form, right, like I didn't do this, I didn't do  that, and what students want to do is because  

formie przeczącej, prawda, jakbym nie zrobił tego, nie zrobiłem tamtego , a uczniowie chcą to zrobić, ponieważ

it's in the past right they want to conjugate  the main verb in the past as well like I didn't  

w czasie przeszłym prawym chcą odmienić czasownik główny w czasowniku przeszłości i jakbym

saw him but that's not correct. We actually say  I didn't see him. So you have to use the present  

go nie widział, ale to nieprawda. Właściwie mówimy, że go nie widziałem. Musisz więc użyć

tense or you could say the infinitive form of the  verb to construct these sentences accurately and  

czasu teraźniejszego lub użyć bezokolicznika, aby zbudować te zdania dokładnie i

correctly. And what we're going to do is I'm just  going to drill a bunch of these sentences because  

poprawnie. Zamierzamy po prostu przećwiczyć kilka tych zdań, ponieważ

I really want to get the sounds of it in your  head. The reason why native speakers don't make  

naprawdę chcę, żeby brzmiały one w Twojej głowie. Powodem, dla którego native speakerzy nie popełniają

this mistake is because we've been hearing the  correct conjugation since birth so it doesn't  

tego błędu, jest to, że od urodzenia słyszymy prawidłową koniugację, więc

even occur to us to say it in incorrectly. But  when you're learning grammar in school sometimes  

nawet nie przychodzi nam do głowy, aby powiedzieć to niepoprawnie. Ale kiedy uczysz się gramatyki w szkole, czasami

the way it's taught and everything they don't help  you get the patterns in your mind they just give  

sposób, w jaki jest nauczany i wszystko, co nie pomaga utrwalić w umyśle wzorców, po prostu dają

you the rule and then they expect you to speak  based on the rule but that doesn't really work.  

ci regułę, a potem oczekują, że będziesz mówić w oparciu o tę regułę, ale to nieprawda naprawdę działa.

So I'm a big believer in learn the pattern, learn  the pattern, learn the pattern, drill the pattern,  

Dlatego jestem wielkim zwolennikiem uczenia się wzoru, uczenia się wzoru, uczenia się wzoru, wiercenia wzoru,

drill the pattern, drill the pattern, get it in  your head. So that's exactly what I'm going to  

wiercenia wzoru, wiercenia wzoru, wbijania sobie tego do głowy. Właśnie to

try to do in this video. I want you to hear many  sentences, many sentences in the correct format  

spróbuję zrobić w tym filmie. Chcę, żebyś usłyszał wiele zdań, wiele zdań we właściwym formacie,

so you can really get these sounds in your head.  So if you have to listen to this video multiple  

aby naprawdę utkwiły ci w głowie te dźwięki. Jeśli więc musisz słuchać tego filmu wiele

times to make sure you get these sounds drilled  into your head and you know these patterns drilled  

razy, aby mieć pewność, że te dźwięki wbijają się w twoją głowę i wiesz, że te wzorce są wbite

into your head perfect also I'm going to link my  notes in the description so you can download them,  

w twoją głowę idealnie, załączę link do moich notatek w opisie, abyś mógł je pobrać,

highlight them, practice them, read them out  loud. If you read this page out loud every single  

podkreślaj je, ćwicz i czytaj na głos. Jeśli będziesz czytać tę stronę na głos każdego

day for a month probably not even just one week  that will really help you so much to stop making  

dnia przez miesiąc, prawdopodobnie nie tylko przez tydzień, ale to naprawdę pomoże ci przestać popełniać

this mistake, okay, so without further ado let's  just get into it. Let's practice. First of all,  

ten błąd, OK, zatem bez zbędnych ceregieli po prostu przejdźmy do tego. Poćwiczmy. Po pierwsze,

all it's incorrect to say didn't knew didn't saw  and didn't wrote. It should be didn't know, didn't  

twierdzenie, że nie wiedziałem, nie widziałem i nie pisałem, jest błędne. Powinno być: nie wiedzieć, nie

see, and didn't write. So the simple present tense  is I eat breakfast, I don't eat breakfast, right,  

widzieć i nie pisać. Zatem czas teraźniejszy prosty brzmi: jem śniadanie, nie jem śniadania, prawda,

very easy. That's the simple present. The simple  past is I ate breakfast yesterday, okay or I  

bardzo łatwo. To taki prosty prezent. Prosta przeszłość to: wczoraj zjadłem śniadanie, ok albo

didn't eat breakfast so I ate I didn't eat I ate  I didn't eat that's the past tense. Now we have  

nie jadłem śniadania, więc zjadłem, nie zjadłem, zjadłem, nie jadłem, to czas przeszły. Teraz

didn't eat, didn't need, didn't see, didn't want,  didn't go. Try to say that, okay. Say it with me  

nie jedliśmy, nie potrzebowaliśmy, nie widzieliśmy, nie chcieliśmy, nie poszliśmy. Spróbuj to powiedzieć, OK. Powiedz to ze mną

pause the video, do something, but say it with  your own mouth so you can start practicing the  

zatrzymaj wideo, zrób coś, ale powiedz to własnymi ustami, abyś mógł zacząć ćwiczyć

pattern and getting used to it, okay didn't eat,  didn't need, didn't see, didn't want, didn't go,  

wzór i się do niego przyzwyczaić, ok, nie jadłem, nie potrzebowałem, nie widziałem, nie chciałem, nie poszedłem,   nie jadłem, nie

didn't eat, didn't need, didn't see, didn't want,  didn't go, didn't eat, didn't need, didn't see,  

potrzebowałem, nie widziałem, nie chciałem,  nie poszedłem, nie jadłem, nie potrzebowałem, nie widziałem,

didn't want, didn't go, hopefully that comes  out easily and you're not trying to say didn't  

nie chciałem, nie poszedłem, mam nadzieję, że to łatwo wychodzi i nie próbujesz powiedzieć, że nie

ate didn't need it okay, because as you know now  that's incorrect. Now we have another exercise.  

jadłeś, nie potrzebowałeś tego, OK, bo jak już wiesz, to jest błędne. Teraz mamy kolejne ćwiczenie.

We're gonna say I eat, I didn't eat. I need, I  didn't need. I see, I didn't see. I want, I didn't  

Powiemy, że jem, nie jadłem. Potrzebuję, nie potrzebowałem. Rozumiem, nie widziałem. Chcę, nie

want. I go, I didn't go. So here we're going from  positive present tense to negative past tense,  

chciałem. Idę, nie poszłam. Więc tutaj przechodzimy od pozytywnego czasu teraźniejszego do negatywnego czasu przeszłego,

okay I eat, I didn't eat. I need, I didn't need. I  see, I didn't see. I want, I didn't want. I go, I  

OK, jem, nie jadłem. Potrzebowałem, nie potrzebowałem. Rozumiem, nie widziałem. Chcę, nie chciałem. Idę,

didn't go. Okay so practice that, repeat that like  five to ten times, okay great. Now we're gonna do  

nie poszłam. OK, więc przećwicz to, powtórz to pięć do dziesięciu razy, OK, świetnie. Teraz ułożymy

sentences. We have 25 sentences, so I didn't  go to the party I didn't go to the party not I  

zdania. Mamy 25 zdań, więc nie poszłam na imprezę. Nie poszłam na imprezę.

didn't went. I didn't go to the party. She didn't  have enough time she didn't have enough time not  

Nie poszłam. Nie poszłam na imprezę. Nie miała wystarczająco dużo czasu. Nie miała wystarczająco dużo czasu. Nie miała

she didn't had right, she didn't have, she didn't  have enough time okay. Now I'm gonna stop saying  

racji. Nie miała. Nie miała wystarczająco dużo czasu. OK. Teraz przestanę podawać

the incorrect version because I don't want to  confuse you. I just want to drill the correct  

niepoprawną wersję, bo nie chcę Cię zdezorientować. Chcę tylko przećwiczyć poprawną

version he didn't say anything he didn't say  anything he didn't say anything. They didn't do  

wersję. nic nie powiedział, nic nie powiedział, nic nie powiedział. Nie odrobili pracy

their homework they didn't do their homework they  didn't do their homework. We didn't understand the  

domowej, nie odrobili pracy domowej, nie odrobili pracy domowej. Nie zrozumieliśmy

problem we didn't understand the problem we didn't  understand the problem. She didn't become a doctor  

problemu. Nie zrozumieliśmy problemu. Nie zrozumieliśmy problemu. Nie została lekarzem.

she didn't become a doctor she didn't become  a doctor. The bus didn't come on time the bus  

Nie została lekarzem. Nie została lekarzem. Autobus nie przyjechał na czas autobus

didn't come on time the bus didn't come on time.  I didn't find my keys in the house I didn't find  

nie przyjechał na czas autobus nie przyjechał na czas. Nie znalazłem kluczy w domu Nie znalazłem

my keys in the house I didn't find my keys in the  house. She didn't get the job she didn't get the  

kluczy w domu Nie znalazłem kluczy w domu. Nie dostała pracy, nie dostała

job she didn't get the job. He didn't give me the  information he didn't give me the information he  

pracy, nie dostała tej pracy. Nie przekazał mi informacji. Nie przekazał mi informacji.

didn't give me the information. They didn't go on  vacation they didn't go on vacation they didn't go  

Nie przekazał mi informacji. Nie pojechali na wakacje, nie pojechali na wakacje, nie pojechali

on vacation. They didn't leave on time they didn't  leave on time they didn't leave on time. We didn't  

na wakacje. Nie wyszli na czas, nie wyszli na czas, nie wyszli na czas. Nie

make anything for dinner we didn't make anything  for dinner we didn't make anything for dinner. We  

robiliśmy nic na obiad, nic nie robiliśmy na obiad, nic nie robiliśmy na obiad.

didn't meet at the cafe we didn't meet at the cafe  we didn't meet at the cafe. They didn't take the  

Nie spotkaliśmy się w kawiarni. Nie spotkaliśmy się w kawiarni. Nie spotkaliśmy się w kawiarni. Nie wzięli

money they didn't take the money they didn't  take the money. She didn't write the book she  

pieniędzy. Nie wzięli pieniędzy. Nie wzięli pieniędzy. Nie napisała książki,

didn't write the book she didn't write the book.  He didn't break her heart he didn't break her  

nie napisała książki, nie napisała książki. Nie złamał jej serca, nie złamał jej

heart he didn't break her heart. She didn't choose  the outfit she didn't choose the outfit she didn't  

serca, nie złamał jej serca. Nie wybrała stroju, nie wybrała stroju, nie

choose the outfit. We didn't drive to the beach  we didn't drive to the beach we didn't drive to  

wybrała stroju. Nie pojechaliśmy na plażę, nie pojechaliśmy na plażę, nie pojechaliśmy na

the beach. They didn't speak about the issue they  didn't speak about the issue they didn't speak  

plażę. Nie rozmawiali o tej sprawie. Nie mówili o tej sprawie. Nie mówili

about the issue. We didn't need his help we didn't  need his help we didn't need his help. They didn't  

o tej sprawie. Nie potrzebowaliśmy jego pomocy, nie potrzebowaliśmy jego pomocy, nie potrzebowaliśmy jego pomocy. Nie

help us they didn't help us they didn't help us.  We didn't talk about it we didn't talk about it  

pomogli nam, nie pomogli nam, nie pomogli nam. Nie rozmawialiśmy o tym, nie rozmawialiśmy o tym  ,

we didn't talk about it. They didn't play at the  park they didn't play at the park they didn't play  

nie rozmawialiśmy o tym. Nie bawili się w parku, nie bawili się w parku, nie bawili się

at the park. We didn't study last night we didn't  study last night we didn't study last night. Okay  

w parku. Nie uczyliśmy się ostatniej nocy, nie uczyliśmy się ostatniej nocy, nie uczyliśmy się ostatniej nocy. OK,

now we're going to do a question and answer  exercise. Here we go. Did you meet him? No,  

teraz wykonamy ćwiczenie z pytaniami i odpowiedziami . No to ruszamy. Spotkałeś go? Nie,

I didn't meet him. Again, did you meet him?  No, I didn't meet him. Did you know her? No,  

nie spotkałem go. Powtórzę: spotkałeś go? Nie, nie spotkałem go. Znałeś ją? Nie,

I didn't know her. Again, did you know her? No,  I didn't know her. Did you think about it? No I  

Nie znałem jej. Powtórzę: czy ją znałeś? Nie, nie znałem jej. Czy myślałeś o tym? Nie,

didn't think about it. Did you think about it?  No, I didn't think about it. Did you eat it? No,  

nie myślałem o tym. Czy myślałeś o tym? Nie, nie myślałem o tym. Zjadłeś to? Nie,

I didn't eat it. Did you eat it? No,  I didn't eat it. Did you say anything?  

nie jadłem tego. Zjadłeś to? Nie, nie jadłem tego. Powiedziałeś coś?

No, I didn't say anything. Did you say anything?  No, I didn't say anything. Okay, so again,  

Nie, nic nie powiedziałem. Powiedziałeś coś? Nie, nic nie powiedziałem. OK, więc jeszcze raz,

these are all exercises that you can listen to and  repeat and practice and print this document, so  

to są wszystkie ćwiczenia, których możesz słuchać, powtarzać, ćwiczyć i drukować ten dokument, abyś

you can read off of it and study it and again get  this right this is a very simple mistake to avoid  

mógł go przeczytać, przestudiować i jeszcze raz zrobić to poprawnie. Jest to bardzo prosty błąd, którego należy unikać  ,

but you are gonna have to get that repetition  and practice in to build the muscle memory and  

ale będziesz musisz powtórzyć to i ćwiczyć, aby zbudować pamięć mięśniową i

to build the pattern in your mind, okay? Okay,  so we're gonna do another question and answer  

utworzyć wzorzec w umyśle, dobrze? OK, więc zrobimy kolejne ćwiczenie z pytaniami i odpowiedziami

exercise, listen you didn't make it this is kind  of like the confused like oh really question you  

, słuchaj, nie udało ci się, to trochę jak zdezorientowanie, jak och, naprawdę pytanie,

didn't make it? No, I didn't make it. You didn't  make it? No, I didn't make it. You didn't see it?  

nie udało ci się? Nie, nie udało mi się. Nie udało Ci się? Nie, nie udało mi się. Nie widziałeś tego?

No, I didn't see it. You didn't see it?  No, I didn't see it. You didn't go there?  

Nie, nie widziałem tego. Nie widziałeś tego? Nie, nie widziałem tego. Nie poszedłeś tam?

No, I didn't go there. You didn't go there?  No, I didn't go there. You didn't have fun?  

Nie, nie poszłam tam. Nie poszedłeś tam? Nie, nie poszłam tam. Nie bawiłeś się?

No, I didn't have fun. You didn't have fun?  No, I didn't have fun. You didn't get it? No,  

Nie, nie bawiłem się. Nie bawiłeś się? Nie, nie bawiłem się. Nie zrozumiałeś? Nie,

I didn't get it. You didn't get it? No, I didn't  get it. Now I'm gonna give some positive sentence  

nie rozumiem. Nie zrozumiałeś? Nie, nie zrozumiałem. Teraz podam kilka przykładów zdań pozytywnych,

examples listen to the first one and then  I'm gonna explain something about it, okay.  

posłuchaj pierwszego, a potem coś wyjaśnię, OK.

We did speak with Emily but she declined our offer  okay, we did speak with Emily but she declined our  

Rozmawialiśmy z Emily, ale ona odrzuciła naszą ofertę. OK, rozmawialiśmy z Emily, ale ona odrzuciła naszą

offer. When we add the did in there it's kind of  like confirming something. You're like yes we did,  

ofertę. Kiedy dodajemy tam słowo did, przypomina to potwierdzenie czegoś. Ty odpowiadasz, że tak,   poradziliśmy sobie

we did okay it's adding that extra layer of  communication we were just confirming that  

dobrze, dodajemy tę dodatkową warstwę komunikacji, którą właśnie potwierdzamy, że

yes we did speak with Emily but she declined  our offer. We did send out the invitations.  

tak, rozmawialiśmy z Emily, ale ona odrzuciła naszą ofertę. Wysłaliśmy zaproszenia.

We did send out the invitations. We did send out  the invitations but so far no one has responded.  

Wysłaliśmy zaproszenia. Wysłaliśmy zaproszenia, ale jak dotąd nikt nie odpowiedział.

We did send out the invitations but so far no  one has responded. He did ask for a raise but  

Wysłaliśmy zaproszenia, ale jak dotąd nikt nie odpowiedział. Rzeczywiście poprosił o podwyżkę, ale

the company declined his request. He did ask for a  raise but the company declined his request. We did  

firma odrzuciła jego prośbę. Rzeczywiście poprosił o podwyżkę, ale firma odrzuciła jego prośbę.

see each other at the event but we haven't spoken  since. We did see each other at the event but we  

Widzieliśmy się na tym wydarzeniu, ale od tego czasu nie rozmawialiśmy. Widzieliśmy się na tym wydarzeniu, ale

haven't spoken since. She did go to the party  last night but she didn't come home late.  

od tamtej pory nie rozmawialiśmy. Wczoraj wieczorem poszła na imprezę, ale nie wróciła późno do domu.

She did go to the party last night but she didn't  come home late. Okay, so hopefully you're able to  

Wczoraj wieczorem poszła na imprezę, ale nie wróciła późno do domu. OK, więc mam nadzieję, że

see that when it comes to grammar all it is really  is just patterns, patterns, patterns, patterns,  

widzisz, że jeśli chodzi o gramatykę, tak naprawdę to tylko wzorce, wzorce, wzorce, wzorce

and that's actually why I love languages because  patterns are easy. If you can learn to assimilate  

i właśnie dlatego kocham języki, bo wzorce są łatwe. Jeśli nauczysz się asymilować

the pattern then speaking becomes so much easier  because you're just using patterns, you're not  

wzór, mówienie stanie się o wiele łatwiejsze , ponieważ po prostu używasz wzorców, tak

actually thinking you're not actually conjugating  in your head as you speak, okay so I actually  

naprawdę nie myślisz, że tak naprawdę nie koniugujesz w głowie podczas mówienia, ok, więc właściwie

think this is how languages should be taught all  the time from the beginner level to advanced,  

myślę, że tak właśnie działają języki należy uczyć się cały czas od poziomu początkującego do zaawansowanych,

patterns. I mean that's how children absorb  languages they just become aware of patterns but  

wzorców. To znaczy w ten sposób dzieci przyswajają języki, po prostu stają się świadome wzorców, ale

alas here we are and most of schools and classes  do not teach language in this way, so you're  

niestety tutaj jesteśmy i większość szkół i klas nie uczy języka w ten sposób, więc pozostajesz

stuck with knowing rules and being able to like  conjugate in your head but not really fully being  

skazany na znajomość zasad i umiejętność lubienia koniugacji w głowie, ale nie do końca będąc

aware of the pattern and then therefore not being  able to speak correctly. So anyways I really hope  

świadomym tego wzorca i dlatego nie będąc w stanie poprawnie mówić. Tak czy inaczej, mam nadzieję, że

this is helpful. Please let me know what you think  about this video, please like this video and all  

to będzie pomocne. Daj mi znać, co myślisz o tym filmie. Polub ten film i wszystkie

my videos if you find them helpful because that  way I know and leave me a comment because then I  

moje filmy, jeśli uznasz je za pomocne, ponieważ w ten sposób wiem i zostawiam komentarz, bo wtedy

know what's helpful what you like what you don't  like and what you want to see more of. Also if you  

wiem, co jest pomocne, co Ci się podoba, a co nie, i czego chcesz zobaczyć więcej. Poza tym, jeśli

know of somebody that you think like oh this video  could be really helpful for them please go ahead  

znasz kogoś, o kim myślisz, że ten film może być dla tej osoby naprawdę pomocny, śmiało

and share it, that would be awesome what else can  I say go ahead and sign up on my email list if  

i udostępnij go, byłoby wspaniale, co jeszcze mogę powiedzieć, śmiało i zapisz się na moją listę e-mailową,   jeśli

you're not already there because I share special  things there that I don't always talk about here  

jeszcze tego nie robisz tam, ponieważ dzielę się tam wyjątkowymi rzeczami, o których nie zawsze mówię tutaj

on YouTube and if you're looking for an English  course to take your English to the next level,  

na YouTube i jeśli szukasz kursu języka angielskiego, który wyniesie Twój angielski na wyższy poziom,

something intense, something structured then I  invite you to come check out our courses. I will  

czegoś intensywnego, czegoś uporządkowanego, to zapraszam Cię do sprawdzenia nasze kursy.

link them below and yeah, that's it. I hope you  have a great day and I will talk to you soon, bye.

Link do nich podam poniżej. To wszystko. Mam nadzieję, że będziesz mieć udany dzień. Odezwę się wkrótce, pa.