The Natural Building Blocks of Sustainable Architecture | Michael Green | TED

Çeviri: Elif Usta Gözden geçirme: Eren Gokce

I live in big, beautiful British Columbia,

Büyük ve güzel bir yer olan British Columbia’da yaşıyorum

and my life is fueled by exploring nature both at home and around the world.

ve hayatım hem evimde hem de dünyanın her yerinde doğayı keşfetmekle geçiyor.

In fact, this is from the Himalaya just a few months ago

Hatta bu fotoğraf sadece birkaç ay önce Himalaya’dan,

when I was climbing there.

oraya tırmanırken çektim.

Nature is a huge part of my life

Doğa hayatımın büyük bir parçası ve

and it inspires my creative and professional world as well.

yaratıcılığıma ve profesyonel dünyama da ilham veriyor.

I work hard with my team inspired by nature in Vancouver,

Ekibimle Vancouver’daki doğadan ilham alarak bina tasarlıyor

designing buildings.

ve sıkı çalışıyoruz.

As an architecture practice, we have two main missions.

Bir mimarlık uygulaması olarak iki ana görevimiz var.

Our first mission is to focus on making beautiful buildings

İlk görevimiz, toplumumuza hizmet eden

that serve our community

ve onların ihtiyaçlarını karşılayan

and respond to the needs of the people within them.

güzel binalar yapmaya odaklanmak.

The second mission we have is focused on the fact

İkinci görevimiz ise ilk görevin

that the first mission has a huge impact on the planet and on climate change,

gezegen ve iklim değişikliği üzerinde büyük bir etkisi olduğu gerçeğine odaklı

and we have to work to reduce it.

ve bunu azaltmaya çalışmalıyız.

As a result, our firm is often called a highly sustainable practice,

Sonuç olarak, firmamızın genellikle son derece sürdürülebilir olduğu söylenir

and the truth is, it really isn't.

ve gerçek şu ki, öyle değil.

Aslında, ben “sürdürülebilir bina” ya da “sürdürülebilir uygulama” sözlerinin

In fact, I don't believe that word "sustainable building"

or "sustainable practice"

çoğu durumda gerçekten doğru olduğuna inanmıyorum.

is really true in most cases.

And the reason is the built environment

Bunun nedeni yapay çevrenin

uses an enormous amount of the world's resources,

büyük miktarda dünyadaki kaynakları kullanması

and far too few of those come from renewable resources.

ve bunların çok azının yenilenebilir kaynaklardan olması.

In fact, the vast majority of the material that man makes on Earth

Aslında insanın yeryüzünde yaptığı materyallerin çoğu

goes into the built environment.

yapay çevreye gidiyor.

The other challenge with buildings

Binalarla ilgili bir diğer zorluk

is they represent about 39% of our greenhouse gas emissions,

sera gazı emisyonlarımızın yaklaşık %39′unu temsil etmeleridir

or, in North America,

ya da Kuzey Amerika’da

almost half of our greenhouse gas emissions.

sera gazı emisyonlarımızın neredeyse yarısı.

For reference, because it's not talked about enough,

Referans olarak, çünkü bu yeterince konuşulmuyor,

all of cars, planes, automobiles, the entire transportation sector combined

tüm arabalar, uçaklar, otomobiller, ulaştırma sektörünün tamamı

sadece %23′ü kadarını temsil ediyor.

represent only about 23%.

Bu yüzden binalar problemin çok büyük bir parçası

So buildings are a huge part of the problem

and not discussed enough.

ve yeterince ele alınmıyor.

The reason for that are both the heating and cooling of buildings, of course,

Bunun nedeni tabii ki binaların ısıtılması ve soğutulması ancak

but also the materials that go into buildings.

bununla birlikte binalardaki malzemeler.

And when it comes to materials, the buildings' structures,

Ve iş malzemeye, binanın yapısına,

binayı neyin ayakta tuttuğuna gelince,

what holds the buildings up,

really are composed of four major materials

bu dört ana malzemeden oluşur,

in every city on the planet:

dünyadaki her şehirde:

concrete, steel, masonry and wood.

Beton, çelik, tuğla ve ahşaptır.

And of those four materials,

Ve bu dört malzemeden üçünün

three of them have very, very high carbon footprints,

çok yüksek oranda karbon ayak izi var,

in particular concrete and steel.

özellikle beton ve çelikte.

Now, wood is the only material on that list

Ahşap bu listedeki yenilenebilir bir kaynak olan

that's also a renewable resource and sequesters carbon.

ve karbonu tutabilen tek malzemedir.

So it's the only pathway as a material

Bu yüzden bizi karbon-nötr binalara

that actually can get us to carbon-neutral buildings.

gerçekten ulaştırabilecek tek malzemedir.

And it's the pathway we choose in our practice to build all buildings.

Ve bu bizim bütün binalarımızı inşa ederken seçtiğimiz yol budur.

So our practice has been a timber-only practice since our inception

Yani bizim uygulamamız kuruluşumuzdan bu yana sadece keresteye yönelik

and as part of our advocacy for the use of wood in buildings,

ve binalarda ahşap kullanımına yönelik savunuculuğumuzun bir parçası olarak,

about 15 years ago, I wrote a book called "The Case for Tall Wood Buildings,"

yaklaşık 15 yıl önce “Yüksek Ahşap Binalar Hakkında” adında bir kitap yazdım

and that book taught the lesson of why we should do this

ve bu kitap bunu neden ve nasıl yapacağımızı

and how we should do this.

öğretiyordu.

And in the beginning, it was a very unlikely concept

Başlangıçta, insanların inanmakta zorlandığı

that people had a hard time believing.

imkânsız bir fikirdi.

And yes, we figured out

Ve evet,

that we could have built the Empire State Building

Empire State Binası’nı tamamen ahşaptan

entirely out of wood.

inşa edebileceğimizi anladık.

That early idea now is a mainstream concept

Bu ilk fikir, şimdi dünya çapında

around the world in sustainable building practices,

sürdürülebilir bina uygulamalarında ana fikir hâline geldi

and there are hundreds of tall wood buildings

ve inşa edilmiş ya da şu an tasarım

that have either been built

ve yapım aşamasında

or are currently under design and construction,

yüzlerce yüksek ahşap bina var,

and thousands more to come.

daha binlercesi de gelecek.

But wood as a sustainable idea is not sustainable

Ancak sürdürülebilir bir fikir olarak ahşap, gerçekten sürdürülebilir

unless it actually comes from sustainable forest practices.

orman uygulamalarından gelmediği sürece sürdürülebilir değildir.

And much of the planet has forests that we actually need to keep standing

Ve gezegenin büyük bölümünde iklim çözümünün bir parçası olarak

as part of our climate solution.

hayatta tutmamız gereken ormanlar var.

And in fact, lots of the world have forests that are under deep threat.

Ve aslında, dünyanın pek çok yerinde ormanlar büyük tehdit altında.

If we think about where population in the world mostly resides

Nüfusun dünyada nerede çoğunlukta olduğunu

and where it's growing the quickest,

ve nerede en hızlı artığını düşünürsek,

in fact, most of those areas either don't have forests

aslında bu bölgelerde ya orman yok

or also are aware these forests are threatened.

ya da onlar da bu ormanların tehlikede olduğunun farkında.

And so wood, as good a solution as it is

Yani ahşap her ne kadar iyi ve

and a solution that I still very much believe in,

benim hâlâ umudumun olduğu bir çözüm olsa da

is not a global solution.

küresel bir çözüm değil.

Most of our cities are still built in those first three materials:

Şehirlerimizin çoğu hâlâ şu üç malzemeyle inşa ediliyor:

steel, concrete and masonry,

Çelik, beton ve tuğla.

and they have a high carbon footprint.

Ve bunlar yüksek karbon ayak izine sahip.

We're working hard and people are working hard

Biz ve diğerleri beton ve çeliği daha iyi hâle

to make concrete and steel better.

getirmek için çok çalışıyoruz.

But unfortunately, tweaking those existing materials

Ama maalesef, mevcut malzemelerin geliştirilmesi

is making them only modestly better.

onları sadece biraz daha iyi yapıyor.

Beton örneğinde,

In the case of concrete,

it's estimated they can reduce the carbon footprint of concrete

betonun karbon ayak izinin en iyi ihtimalle %10-35 arasında

at best between 10% and 35%.

azaltılabileceği düşünülüyor.

And that's a long way to go from where we need to be,

Bu da şehirlerimizde karbon nötr ya da daha iyisi

either at carbon neutrality in our cities,

karbon tutucu, karbon-negatif binalarda

or better yet, in carbon-sequestering, carbon-negative buildings.

olmamız gereken yerden çok uzakta.

So how do we get there?

Peki oraya nasıl geleceğiz?

After building about 1.5 million square feet of mass timber

Yaklaşık 1,5 milyon feet kare kütle kereste inşa ettikten sonra.

I still believe in that material,

Hâlâ bu malzemeden umudum var,

but I keep asking myself this question:

ama kendime şunu sorup duruyorum:

what is the alternative to “the big four”?

“Büyük Dörtlü”nün alternatifi ne?

And the answer, in my mind without question,

Bana göre bu sorunun cevabı,

is studying and understanding what's happening in nature

doğada ve doğanın yapılarında

and nature's structures,

neler olup bittiğini incelemek ve anlamak,

combining that with modern biotechnology

bunu modern biyoteknoloji ile birleştirmek

and combining that with all of the computer modeling

ve ileride inanılmaz derecede verimli yapılar yapmamızı sağlayacak

that allows us to make incredibly efficient structures going forward.

tüm bilgisayar modellemeleriyle birleştirmektir.

All those things together are creating what we call “Five.”

Bunların hepsi “Beş” dediğimiz şeyi oluşturuyor.

Five is a fifth way, a new structural material

Beş, beşinci bir yoldur, zaman içinde “Dört Büyükler”in

that will replace, in my mind over time,

yerini alacak yeni bir yapısal malzemedir.

“the big four.”

It's an all-organic material made from forests and crops

Dünyanın her yerinde yetiştirilebilen ormanlardan ve ekinlerden elde edilen

that can be grown all over the world.

tamamen organik bir malzeme.

It's strong and safe, and it eventually will be cost-effective

Güçlü ve güvenli ve eninde sonunda piyasadaki herhangi bir malzemeye karşı

and competitive against any other material available.

uygun fiyatlı ve rekabetçi olacak.

Now, this isn't a new idea.

Bu yeni bir fikir değil.

Products made from natural materials, thankfully, are growing up everywhere.

Neyse ki doğal malzemelerden üretilen ürünler her yerde çoğalıyor.

There's a huge industry of biomaterials in academia,

Özel sektörün yanı sıra akademide de büyük bir

as well as in private business.

biyomalzeme endüstrisi var.

And we're seeing new products come online every day.

Ve her gün yeni ürünlerin piyasaya çıktığını görüyoruz.

This community is strong and hopefully getting stronger

Bu topluluk güçlü ve umarım daha da güçlenecek

and our contribution to it is really focused on this idea

ve bizim buna katkımız, yine bina yapısı olan

of the biggest material use, which again is the building structure.

en büyük malzeme kullanımı fikrine odaklanıyor.

So how does it work?

Peki bu nasıl olacak?

So the idea is based on the same concept

Fikir bir ağacın ya da herhangi başka bir

of how a tree works or any other vascular plant.

damarlı bitkinin nasıl çalıştığıyla aynı konsepte dayanıyor.

As we zoom in, a tree is sort of made of lignified tissues

Yakından baktığımızda bir ağaç, dibinden tepesine kadar uzanan

that go from the bottom of the tree to the top,

odunlaşmış dokulardan oluşur,

as are plants.

tıpkı bitkiler gibi.

And those lignified tissues have within them, in cell structure,

Ve bu odunlaşmış dokuların içinde, hücre yapısında,

cellulose fibers and lignin

selüloz lifleri ve lignin bulunur,

that together make the plant strong in order to grow and thrive.

birlikte bitkinin büyümesi ve gelişmesi için güçlü olmasını sağlar.

And those two materials,

Ve bu iki malzeme,

the fiber in the plant, as well as the lignin,

bitkideki lif, lignin

as well as other binders,

ve diğer bağlayıcılar

make up the ingredients of what we call Five.

“Beş” dediğimiz şeyin bileşenlerini oluşturur.

Lifleri ve bitkilerde nasıl işlev gördüklerini incelemek

Studying the fibers and how they work in plants

is another part of how we're trying to make this structure.

bu yapıyı nasıl oluşturmaya çalıştığımızın bir başka parçası.

And if we all imagine cutting through a branch as the image just showed,

Ve hepimiz görselde olduğu gibi bir dal kestiğimizi hayal edersek,

we know that nature finds very efficient ways to create structures,

doğanın yapılar oluşturmak için çok etkili yollar bulduğunu anlarız.

and they're often round like a branch.

ve bunlar genellikle bir dal gibi yuvarlaktır.

But as humans, we tend to make boxy structures.

Ama biz insanlar olarak kutu gibi yapılar yapmaya eğilimliyiz.

And the reason we do that is concrete, steel and these materials and wood,

Bunu yapmamızın nedeni beton, çelik, bu malzemeler ve ahşap;

are more efficient when we form them as a box

onları bir kutu gibi şekillendirdiğimizde ya da kestiğimizde

or when we cut them as a box,

daha verimli olmasıdır.

It's more affordable and that's why we see it.

Daha düşük maliyetli ve bunu bu yüzden görüyoruz.

So a typical structure has columns and beams and a slab that make it up,

Tipik bir yapının kolonları, kirişleri ve onu oluşturan bir döşemesi vardır

and they're very boxy forms, as you can see in the image.

ve görselde de görebileceğiniz gibi çok kutu biçimindedirler.

Now different structures behave very differently all the time.

Farklı yapılar her zaman çok farklı davranır.

This particular structure is an example from a tall building,

Bu özel yapı, yüksek bir binadan bir örnektir,

but if we were talking about a house, it would be a different structure.

ama bir evden bahsediyor olsaydık, bu farklı bir yapı olurdu.

Or if we're talking about a hockey rink, it would be another structure.

Ya da bir hokey pistinden bahsediyorsak, bu başka bir yapı olacaktır.

So just in this example, how do the forces work?

Peki tam da bu örnekte, kuvvetler nasıl çalışır?

Well, you have the force of the weight of people

İnsanların ağırlığının kuvveti

and you have the force of the weight of the building above.

ve yukarıdaki binanın ağırlığının kuvveti var.

You have wind blowing on the sides or an earthquake impacting it.

Yanlardan esen rüzgâr var ya da onu etkileyen bir deprem.

The forces, as they press down on this particular example,

Kuvvetler, bu özel örnek üzerinde baskı yaparken,

in blue are forces of compression. That’s the squeezing forces, pushing down.

mavi ile gösterilenler sıkıştırma kuvvetleridir.

Bu sıkıştırma kuvvetleri, aşağı itiyor.

And the forces here in yellow are the tension forces,

Burada sarı renkle gösterilen kuvvetler ise gerilim kuvvetleridir,

the pulling apart on that structure.

bu yapıdaki çekme.

When we put those together,

Bunları birleştirdiğimizde,

we see how the forces move to the ground through this simple frame.

kuvvetlerin bu basit çerçeve aracılığıyla yere nasıl hareket ettiğini görüyoruz.

And it's sort of a flowing diagram.

Ve bu bir çeşit akış diyagramı.

In fact, when we use what's called a structural stress plot,

Aslında, yapısal gerilme çizimi denen şeyi kullandığımızda,

you can see that the form is very natural in its character.

şeklin çok doğal bir karaktere sahip olduğunu görebilirsiniz.

But as I said, we build things out of boxes,

Ama dediğim gibi, kutulardan bir şeyler inşa ediyoruz

and when we overlap in our example,

ve bu örnekte çakıştığında,

a boxy structure of wood, for example,

örneğin ahşaptan kutu gibi bir yapı,

we see these areas in red which really are unnecessary.

gerçekten gereksiz olan bu alanları kırmızı renkte görüyoruz.

There wasted material in the current way we build.

Mevcut inşa yöntemimizde boşa harcanan malzemeler var.

In this example, working with our engineers,

Bu örnekte, mühendislerimizle birlikte çalışarak,

we actually calculated that this particular example

bu özel örneğin

would result in about 27% material waste.

yaklaşık %27 malzeme israfına yol açacağını hesapladık.

Now all buildings are different.

Tüm binalar farklı.

It's very hard to make a sort of overall calculation,

Genel bir hesaplama yapmak çok zor,

some buildings are more efficient, some less efficient.

bazı binalar daha verimli, bazıları daha az verimlidir.

But if we multiply this by the amount of building

Ancak bunu önümüzdeki 40 yıl içinde

that needs to be built over the next 40 years for humanity,

insanlık için inşa edilmesi gereken bina miktarıyla çarparsak,

it's an incredible amount of human waste.

bu muazzam miktarda insan atığı demek.

And poor use of our resources.

Ve kaynaklarımızın kötü kullanımı.

So our goal with Five is how do we use as little resources as possible?

“Beş” ile amacımız mümkün olduğunca az kaynağı nasıl kullanabiliriz?

And when you use little resources in a building,

Ve bir binada az kaynak kullandığınızda,

you lighten the building up,

binayı hafifletirsiniz

and a lighter building actually means that it weighs less on the ground,

ve daha hafif bir bina aslında zeminde daha az ağırlık anlamına gelir

and our foundations below the ground can be lighter as well.

ve toprak altındaki temellerimiz de daha hafif olabilir.

So less resources equals lighter buildings equals even less resources.

Yani daha az kaynak eşittir daha hafif binalar, bu da eşittir daha da az kaynak.

Taking this idea of how Five can use less,

Beş’in nasıl daha az kullanabileceği fikrinden yola çıkarak,

we took four existing known solutions and put them together.

mevcut dört bilinen çözümü aldık ve bir araya getirdik.

The first is we take those plant fibers I described

Birincisi, tarif ettiğim bitki liflerini alıyoruz

and that can come from trees, that can come from plants, grass, bamboo.

ve bunlar ağaçlardan, bitkilerden, çimenlerden, bambulardan gelebiliyor.

Atık ahşap ürünlerden elde edilebilir.

It can come from waste wood products.

It can come from clearing the understory of a forest

Kaliforniya gibi yerlerde orman yangını olasılığını azaltmak için

to make it less likely for forest fire in places like California.

bir ormanın alt bitki örtüsünün temizlenmesiyle elde edilebilir.

We take those fibers and combine them with other organic binders and lignin

Bu lifleri alıp diğer organik bağlayıcılar ve lignin ile birleştirerek

in order to sort of create a solid product.

sağlam bir ürün ortaya çıkarıyoruz.

And then we take these computer models

Ve sonra, inşa etme şeklimizi gerçekten verimli bir şekilde

that allow us to really design efficiency into the way we build

tasarlamamızı sağlayan bilgisayar modellerini kullanıyoruz

so we can boil out all that waste.

böylece tüm atıkları temizleyebiliyoruz.

Ve son olarak, özel robotlar kullanacağız.

And then finally, we're going to use custom robotics.

That means that every part of a building,

Bu da, bir binanın her bir parçasının

birbirinin aynısı ve savurgan olması yerine,

rather than being cookie cutter and the same and wasteful,

binayı güvenli hâle getirmek için gerektiği kadar malzeme kullanılabileceği

could be just as much material as needed and no more

ve daha fazlasının kullanılamayacağı anlamına gelmektedir.

in order to make the building safe.

Together, that makes something that looks like this.

Hepsi bir araya geldiğinde ortaya şöyle bir şey çıkıyor.

And again, this is an example.

Ve yine, bu bir örnek.

The flat top is flat because we walk on floors,

Üstü düzdür çünkü zemin üzerinde yürürüz,

but underneath the building looks more organic in its shape,

ancak binanın altı, şekli itibariyle daha organik görünüyor,

and as you can see, these beams and columns

gördüğünüz gibi, bu kirişler ve kolonlar

feel a little bit more like branches and more like what we see in nature.

daha çok dallara ve doğada gördüklerimize benziyor.

As we zoom in even further,

Daha da yakınlaştırırsak,

we start to see how it's actually composed.

aslında nasıl oluştuğunu görmeye başlarız.

And you may think in your mind: is this fiberboard?

Ve aklınızdan şöyle geçebilir: Bu lif levha mı?

Is this particleboard, things you’ve seen before?

Bu sunta mı, daha önce gördüğünüz şeyler mi?

Well, actually what we're talking about

Aslında bahsettiğimiz şey,

is a very microscopic layering of these plant fibers

sadece bir milimetre uzunluğundaki bu bitki liflerinin

çok mikroskobik bir şekilde katmanlaşmasıdır.

that are just a millimeter long.

Bunları bir araya getirerek

By laying them together

and cross-laminating them across each other,

ve birbirlerine çapraz laminasyon uygulayarak,

we can customize the way, based again on a structural model,

mümkün olduğunca verimli hâle getirmek için,

exactly how the composition of each piece of the material works

yine yapısal bir modele dayalı olarak, malzemenin her bir parçasının bileşiminin

in order to make it as efficient as possible.

tam olarak nasıl çalıştığını özelleştirebiliriz.

We combine it with these organic polymers and lignin

Bu organik polimerler ve lignin ile birleştiriyoruz

and ultimately make this material as strong, dense,

ve sonuçta bu malzemeyi güçlü, yoğun hâle getiriyoruz,

and it behaves much like a tree would.

ve neredeyse bir ağaç gibi davranıyor.

Now we do that in another unique way in the way the forming works.

Şimdi bunu, şekil verme sürecinde başka bir benzersiz yolla yapıyoruz.

Because no pieces of a structure have to be the same

Bir yapının hiçbir parçasının aynı olması gerekmediğinden

and we want to reduce waste,

ve israfı azaltmak istediğimizden,

robotik formlar ve kumaş formlar kullanıyoruz.

we use robotic forms and fabric forms.

The red is fabric that moves in and out

Kırmızı, içeri ve dışarı hareket eden ve binanın her bir parçasının tamamen,

and allows each piece of the building to be completely, uniquely customizable.

benzersiz bir şekilde özelleştirilebilir olmasını sağlayan kumaştır.

And again, we're using it to reduce the waste of the structure.

Ve yine, bunu yapının israfını azaltmak için kullanıyoruz.

Now when we put that all together,

Şimdi bunların hepsini bir araya getirdiğimizde,

it looks like something completely different,

tamamen farklı bir şey gibi görünüyor,

something that none of us have seen before.

daha önce hiçbirimizin görmediği bir şey.

It's not like steel, it's not like concrete

Çelik gibi değil, beton gibi değil

and it's not like wood.

ve ahşap gibi değil.

Instead, in this example, what you see is an entirely plant-based structure.

Bunun yerine, bu örnekte gördüğünüz şey tamamen bitki bazlı bir yapıdır.

It's healthy and beautiful to be around.

Sağlıklı ve etrafında olmak çok güzel.

Its shapes are not there as decoration.

Şekilleri dekorasyon olarak orada değil.

They're there as just structural essentials,

Sadece yapısal gereklilikler olarak oradalar

and yet they're beautiful.

ve yine de çok güzeller.

It's safe to be within.

İçerisinde olmak güvenli.

It sequesters carbon,

Karbonu tutuyor,

so it's part of our solution for climate change.

yani iklim değişikliği için çözümümüzün bir parçası.

I believe we cannot continue to work with broken systems

Bozuk sistemlerle çalışmaya devam edemeyeceğimize

ve onları daha iyi hâle getiremeyeceğimize inanıyorum.

and try to make them better.

We have to imagine something next.

Daha ileri bir şey hayal etmek zorundayız.

We also can't wait for the world's resources to run out

Farklı bir gelecek hayal etmeden önce

before we imagine a future that's different.

dünyadaki kaynakların bitmesini de bekleyemeyiz.

We are no longer part of an industrial revolution of materials.

Artık endüstriyel malzeme devriminin bir parçası değiliz.

We are at the beginning of Mother Nature's revolution of materials.

Doğa Ana’nın sunduğu malzeme devriminin başlangıcındayız.

And as a result, we can make much more beautiful environments for everyone.

Ve sonuç olarak, herkes için daha güzel ortamlar yaratabiliriz.

As I walk around the forest of my home

Evimin ormanında yürüdükçe

and I look up into the trees

ağaçlara baktıkça ve

and imagine what the buildings of the future are,

geleceğin binalarının nasıl olduğunu hayal ettikçe,

kaynakları daha az kullanacaklarını ve daha az etkileri olacağını hayal ediyorum.

I imagine that they'll use less resources, they'll have less impact.

They will still make strong, healthy communities for all of us.

Hepimiz için hâlâ güçlü ve sağlıklı topluluklar oluşturacaklar.

But they'll do so more efficiently.

Ancak bunu daha etkili yapacaklar.

All of these ideas are ideas that already exist.

Tüm bunlar zaten var olan fikirler.

There's nothing new here.

Yeni bir şey yok.

We have an opportunity to live in a completely biological world.

Tamamen biyolojik bir dünyada yaşama fırsatımız var.

We just have to decide to do so.

Sadece bunu yapmaya karar vermeliyiz.

There is a community growing of companies

Büyüyen bir şirketler topluluğu ve

and products of biomaterials that are available,

kullanıma hazır biyomalzeme ürünleri var

and every day there are new materials introduced into the system.

ve her gün yeni malzemeler endüstriye sunuluyor.

We can and we will solve this combination of human need and the planet's need

İnsanın ve gezegenin ihtiyaçlarından oluşan bu kombinasyonu aynı anda

çözebiliriz ve çözeceğiz.

at the same time.

All we need to do is listen to nature and let her teach us how.

Tek yapmamız gereken doğayı dinlemek ve bize bunu öğretmesine izin vermek.

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış)