The Unsung Heroes Fighting Malnutrition | Shruthi Baskaran-Makanju | TED

Translator: Ranjani N Reviewer: Keyur Thakkar

As a lifelong vegetarian,

एक आजीवन शाकाहारी होने के नाते,

the last few years of my career came as a surprise to many,

मेरे पिछले कुछ साल का काम कई लोगों के लिए आश्चर्य की बात साबित हुई,

but perhaps most of all to my devout Hindu family

लेकिन शायद सबसे ज़्यादा मेरे हिंदू परिवार को लगा,

that reveres cows,

जो गायों का सम्मान करता है,

when I started telling anyone who would listen:

जब मैने किसी को बताना शुरू किया:

Africa needs more meat, not less.

अफ्रीका को ज़्यादा मांस चाहिए, कम नहीं।

And for one reason: stunting.

और इस एक कारण से: ‘स्टंटिंग’।

When you hear the word “malnutrition,”

जब आप “कुपोषण” शब्द सुनते हैं, तो

you probably think of emaciated children.

आप शायद दुर्बल बच्चों के बारे में सोचते हैं।

But stunting is a quieter crisis

लेकिन ‘स्टंटिंग’ एक शांत संकट है,

characterized by lower height for age.

जिसमें उम्र के हिसाब से ऊंचाई कम होती है।

In sub-Saharan Africa,

उप-सहारा अफ्रीका में,

the number of stunted children has increased by almost seven million

पिछले बीस साल में अविकसित बच्चों की संख्या में लगभग सात करोड़

over the last two decades.

की वृद्धि हुई है।

And stunting isn't just about height, though,

और ये केवल ऊंचाई के बारे में नहीं है, पर

it's about underdeveloped young brains.

यह अविकसित युवा दिमागों के बारे में है।

It makes it harder for children to learn.

इससे बच्चों के लिए सीखना मुश्किल हो जाता है।

It makes their health care more expensive due to increased risk of infections,

यह संक्रमण के बढ़ते जोखिम के कारण उनकी स्वास्थ्य देखभाल को और महंगा बना देता है,

often for the people who can least afford it.

अक्सर उन लोगों के लिए, जिनके पास इसके पैसे नहीं होते।

In fact, stunting costs Africa nearly 25 billion dollars

वास्तव में, स्टंटिंग से अफ्रीका को लगभग 25 अरब डॉलर का नुकसान होता है

every single year.

हर साल।

It's holding an entire continent back.

इससे पूरे महाद्वीप पिछड़ा रहा है।

I have been studying agriculture and nutrition issues

मैं पिछले एक दशक से अधिक समय से कृषि और पोषण

for over a decade now,

के मुद्दों पर अध्ययन कर रही हूं,

and I can say this: there’s no answer to stunting in Africa

और मैं यह कह सकती हूं: अफ्रीका में ऐसे स्टंटिंग का कोई जवाब नहीं है

that doesn't start and end with milk and meat.

जो दूध और मांस से शुरू और खत्म नहीं होता है।

Animal-sourced foods offer vital nutrients,

जानवरों से प्राप्त खाद्य पदार्थ एहं पोषण प्रदान करते हैं

like complete essential amino acids,

जैसे संपूर्ण आवश्यक अमीनो एसिड,

that are hard to obtain from plant-based foods.

जिन्हें शाकाहारी खाने से मिलना मुश्किल होता है।

African children desperately need these nutrients but struggle to get them.

अफ्रीकी बच्चों को इन पोषक तत्वों की सख्त जरूरत है, लेकिन मुश्किल से मिलता है।

And I can almost hear you thinking:

और मैं आपकी सोच लगभग सुन रही हूँ:

"Isn't meat horrible for the environment, Shruthi?"

“क्या मांस पर्यावरण के लिए बुरा नहीं है, श्रुति?”

And the answer is yes,

और इसका उत्तर है हां,

if we're talking about the nearly 100 kilograms,

अगर हम लगभग 100 किलोग्राम के बारे में बात कर रहे हैं,

astronomical 100 kilograms of meat,

खगोलीय 100 किलोग्राम मांस ,

that the average person consumes in the West,

जिसे औसत व्यक्ति पश्चिम में खाता है,

meat that mostly comes from commercial feedlots.

मांस जो ज्यादातर वाणिज्यिक इलाके से आता है ।

When I say that Africa needs more meat,

जब मैं कहती हूं कि अफ्रीका को ज़्यादा मांस चाहिए

I'm talking about a modest increase

तो मैं मामूली वृद्धि के बारे में बात कर रही हूँ

from the current average of 12 kilograms a year,

सालाना 12 किलोग्राम के मौजूदा औसत से ,

meat that mostly comes from Africa's pastoralists.

मांस जो कि ज़्यादातर अफ़्रीका के पशुचारियों से आता है।

If I just heard you say in your brain, "Africa's who?"

अगर मैंने आपको अपने दिमाग में यह कहते हुए सुना, “अफ्रीका के कौन ?”

you're not alone.

आप अकेले नहीं हैं।

My husband, Bankole, grew up in Lagos,

मेरे पति, बैंकोल, लागोस में पले-बढ़े,

the epicenter of Africa's largest economy.

जो अफ्रीका की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का केंद्र है।

And as you can see,

और आप देख सकते हैं कि

this man considers a meal without meat an affront to his existence.

यह आदमी बिना मांस के भोजन को अपने अस्तित्व का अपमान मानता है।

(Laughter)

(हँसी)

And yet, when I started working on this topic,

और फिर भी, जब मैंने इस विषय पर काम करना शुरू किया,

he was surprised to learn it was these pastoralists

तो उन्हें यह जानकर हैरानी हुई कि ये चरवाहे ही थे

who supplied his favorite ch'arki or tripe.

जिन्होंने उनकी पसंदीदा चारकी या ट्राइप की आपूर्ति की थी।

In fact, Nigeria's nearly 20 million pastoralists

असल में, नाइजीरिया के लगभग 20 करोड़ चरवाहों

own 90 percent of the cattle in the country.

के पास देश के 90 प्रतिश मवेशी हैं।

But they are also some of the most impoverished communities.

लेकिन वे सबसे गरीब समुदायों मे भी हैं।

And I’ve been studying pastoral communities,

और मैं पादरी समुदायों का अध्ययन कर रही हूँ,

not just in Nigeria but across Africa:

न केवल नाइजीरिया में, बल्कि पूरे अफ्रीका में:

who they are, what they struggle with,

वे कौन हैं, वे किसके साथ संघर्ष करते हैं,

how they participate in modern livestock markets.

वे आधुनिक पशुधन बाजारों में कैसे भाग लेते हैं।

And it's led me to one conclusion.

और इसने मुझे एक निष्कर्ष पर पहुँचाया है।

If milk and meat are the answer to Africa's nutrition challenges,

अगर दूध और मांस अफ्रीका की पोषण संबंधी चुनौतियों का जवाब हैं, तो

pastoralists are the answer

पशुपालक इस बात का जवाब हैं

to how we scale milk and meat production sustainably for the continent.

कि कैसे हम महाद्वीप के लिए दूध और मांस उत्पादन को स्थायी रूप से बढ़ाते हैं।

Pastoralists have effectively navigated harsh environments for centuries

पशुपालकों ने जीपीएस या भू-स्थानिक डेटा के बिना सदियों

without GPS or geospatial data.

से कठोर वातावरण को प्रभावी ढंग से पहचाना है।

In fact, long before countries even existed.

वास्तव में, देशों के अस्तित्व में आने से बहुत पहले।

And yet today, the odds are stacked against them

और फिर भी आज,उनके खिलाफ मुश्किलें खड़ी हो जाती हैं

as lakes dry up

जब झीलें सूख जाती हैं ,

and the pastures they historically used are fenced off for crop farming,

और जिन चरागाहों का वे उपयोग करते थे, उन्हें खेती के लिए बंद कर दिया जाता है

disputes over natural resources are keeping pastoralists locked

प्राकृतिक संसाधनों पर विवाद पशुचारियों

in a cycle of hardship and poverty.

को कठिनाई और गरीबी के चक्र में बंदी कर रहे हैं।

And this is a common story across Africa.

और यह पूरे अफ्रीका में एक आम कहानी है।

Earlier this year,

इस साल की शुरुआत में,

I traveled three hours south of Nairobi

मैंने नैरोबी से तीन घंटे दक्षिण में

to Kajiado County in Kenya,

केन्या के काजियाडो काउंटी की यात्रा की,

where I met Lady Kilena, a 65-year-old Maasai pastoralist.

जहाँ मेरी मुलाकात 65 वर्षीय मसाई पशुपालक लेडी किलेना से हुई।

Lady Kilena told me about her first manyatta,

लेडी किलेना ने मुझे अपनी पहली मान्यता के बारे में बताया,

a usually circular hut made of grass and cow dung and twigs.

जो आमतौर पर घास और गाय के गोबर और टहनियों से बनी एक गोलाकार झोपड़ी थी।

And then she pointed to another steel structure on the compound

और फिर उन्होंने कंपाउंड पर एक और स्टील स्ट्रक्चर की ओर इशारा किया

and said that's what she built with profits from sales of milk.

और कहा कि दूध की बिक्री से होने वाले मुनाफ़े से उन्होंने यह बनाया है।

Yet when I visited her,

फिर भी जब मैं उनसे मिलने गई, तो उनके

all of her animals had died during the most recent drought,

सभी जानवर हाल के सूखे के दौरान मर चुके थे,

and she was devastated

और वह तबाह हो गई थी

because her grandchildren had dropped out of school.

क्योंकि उनके पोते-पोतियों ने स्कूल छोड़ दिया था।

Efforts to help pastoralists like Lady Kilena

लेडी किलेना जैसे पशुचारियों की मदद करने के प्रयास

have historically been reactive,

ऐतिहासिक रूप से प्रतिक्रियाशील रहे हैं,

focused on providing aid during really tough times.

जो वास्तव में कठिन समय के दौरान सहायता प्रदान करने पर केंद्रितथे।

But pastoralists don't want handouts.

लेकिन पशुपालक भीख नहीं चाहते हैं।

They are rational business people with an intuitive knowledge of economics.

वे तर्कसंगत व्यवसायी हैं जिन्हें अर्थशास्त्र का सहज ज्ञान है।

So instead of trying to force them to settle down

इसलिए उन्हें बसने और वाणिज्यिक फीडलॉट स्थापित करने के लिए

and set up commercial feedlots,

मजबूर करने की कोशिश करने के बजाय,

we need to help them bridge the old and the new

हमें प्राचीन और आधुनिक को साथ लाना होगा

by helping companies work more directly with pastoralists,

पशुपालकों के साथ काम करने वाली कंपनियों की मदद कर,

by encouraging governments to pass pastoralist-friendly policies

सरकारों को पशुचारी-अनुकूल नीतियों को पारित करने के लिये प्रोत्साहित कर ,

and invest in better data

और बेहतर डेटा में निवेश करें,

so that they can thrive in a modern economy

ताकि वे आधुनिक अर्थव्यवस्था में फल-फूल सकें

and produce more milk and meat without sacrificing sustainability

अधिक दूध और मांस का उत्पादन कर सकें, बिना स्थिरता

or their culture.

या अपनी संस्कृति को त्यागे।

One thing is for sure though,

एक बात पक्की है, हालांकि,

we must demand more from businesses.

हमें व्यवसायों से और अधिक मांग करनी चाहिए.

Pastoralists today get taken advantage of by middlemen

चरवाहों का आज उन बिचौलियों द्वारा फायदा उठाया जाता है,

who purchase their animals at half-price or lower in remote rural markets

जो दूर-दराज के ग्रामीण बाजारों में पशुओं को आधी या उससे कम कीमत पर खरीदते हैं

and sell those exact same animals to meat processors in the city

और उन्हीं जानवरों को शहर के मीट प्रोसेसर

for double the price.

को दोगुने दाम पर बेचते हैं।

And this leaves both the pastoralists and the meat processors

और इसकी वजह से पशुपालक और मीट प्रोसेसर, दोनों ही इस खाई को पाटने का रास्ता

looking for a way to bridge the gap, not just in distance,

तलाश रहे हैं, न केवल दूरी में,

but also prices.

बल्कि क़ीमतों में भी।

I met Tes Gabru,

मैं मिली टेस गबरू ,

the CEO of Luna Export Abattoirs

लूना एक्सपोर्ट एबटोयर्स के सीईओ ,

in Addis Ababa, the capital city of Ethiopia,

पिछले साल इथियोपिया की राजधानी अदीस अबाबा में

last year at his slaughterhouse.

उनके बूचड़खाने में।

And if you've ever heard the joke about what happens

और अगर आपने कभी मज़ाक सुना है कि

when a card-carrying vegetarian walks into a slaughterhouse,

जब एक शाकाहारी बूचड़खाने में जाता है,

well, you don't need to imagine much further,

इससे ज़्यादा कल्पना करने की ज़रूरत नहीं है,

that was me.

वह मैं ही थी।

Needless to say, I was extremely out of my comfort zone.

कहने की ज़रूरत नहीं है कि मैं अपने सुविधा से बेहद परे थी।

But I left inspired

मैं बहुत प्रभावित हुई

by Tes's commitment to use his business as a force for good.

टेस की प्रतिबद्धता से, अपने व्यवसाय को भलाई के लिए एक ताकत बनाने के प्रति।

Over the last eight years,

पिछले आठ वर्षों में,

Tes has been building a program

टेस एक ऐसा कार्यक्रम बना रहे हैं,

that treats pastoralists as equal partners.

जो पशुपालकों को समान भागीदार मानता है।

He gives them essential support,

वह उन्हें आवश्यक सहायता देते हैं,

like seeds for fodder or vaccines and access to vets at affordable cost.

जैसे कि चारे के लिए बीज या टीके और सस्ती कीमत पर पशु चिकित्सकों तक पहुंच।

And then he buys their animals at fair prices

और फिर वह उनके पशुओं को उचित मूल्य पर

and at the right age.

और सही उम्र में खरीदते हैं।

And usually that's around one year,

और आमतौर पर लगभग एक वर्ष होता है

compared to the African market average of four to five years.

यह अफ़्रीकी बाजार के औसत चार से पाँच वर्षों की तुलना में ।

So you're saving on four years of grazing on natural resources

तो आप प्राकृतिक संसाधनों और उससे जुड़े मीथेन उत्सर्जन पर चार साल

and associated methane emissions.

की चराई पर बचत कर रहे हैं।

Once he buys those animals, he slaughters them humanely.

एक बार जब वह उन जानवरों को खरीदते हैं, तो वह उन्हें मानवीय तरीके से मारते हैं।

And you can trust me when I say he slaughters them humanely.

और मुझ पर भरोसा करें जब मैं कहती हूं कि वह उनका मानवीय तरीके से मारते हैं।

And he sells that meat, not just in export markets,

और वह उस मांस को न केवल निर्यात बाजारों में बेचते हैं, बल्कि

but also in his own stores in Addis, boosting local meat consumption.

अदीस में अपने दुकानों में भी बेचते हैं, जिससे स्थानीय मांस की खपत बढ़ जाती है।

That's a win-win scenario.

यह हर तरफ फायदेमंद है।

Tes hopes that this innovative model

टेस को उम्मीद है कि यह नवोन्मेषी मॉडल

is going to double his revenue in two years,

दो साल में उनके राजस्व को दोगुना करने वाला है,

sure, but it will also increase pastoralist household income

लेकिन यह केवल तीन वर्षों में पशुपालक परिवारों की आय

by 5x in just three years.

में 5 गुना की वृद्धि करेगा।

That could rewrite the story of these pastoral economies.

इससे इन देहाती अर्थव्यवस्थाओं की कहानी फिर से लिखी जा सकती है।

In fact, it is already inspiring companies not just in Ethiopia,

वास्तव में, यह प्रेरणा है न केवल इथियोपिया में, बल्कि नाइजीरिया,

but also Nigeria, Kenya and beyond.

केन्या और उसके बाहर कंपनियों के लिए ।

But Tes and other companies agree

लेकिन टेस और अन्य कंपनियां इस बात से सहमत हैं

the success of programs like that can only go so far

कि इस तरह के कार्यक्रमों की सफलता केवल तभी तक जा सकती है जब

as government policies allow them to.

तक कि सरकार की नीतियां उन्हें अनुमति दें।

And unfortunately,

और दुर्भाग्य से,

modern policies in sub-Saharan Africa tend to favor farming over herding

उप-सहारा अफ्रीका में आधुनिक नीतियां पशुपालन के बजाय खेती का पक्ष लेती हैं

without recognizing how important pastoralists are,

बिना देखे कि पशुपालक कितने महत्वपूर्ण हैं,

not just to the economy but also to society.

न केवल अर्थव्यवस्था के लिए, बल्कि समाज के लिए भी।

There are a few forward-thinking African countries

कुछ आगे की सोच रखने वाले अफ्रीकी देश हैं

that have passed pastoralist-friendly policies.

जिन्होंने पशुचारी-हितैषी नीतियां पारित की हैं।

Namibia, for instance, over the last two decades,

उदाहरण के लिए, नामीबिया ने पिछले दो दशकों

has rolled out a series of changes.

में कई बदलाव किए हैं।

They wanted to prevent medication overuse in animals,

वे जानवरों में दवाओं के अत्यधिक उपयोग को रोकना चाहते थे सो

so they banned antibiotics and hormones entirely.

उन्होंने एंटीबायोटिक्स और हार्मोन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाया।

They wanted to proactively prevent the spread of diseases,

वे सक्रिय रूप से बीमारियों को फैलने से रोकना चाहते थे,

so they instituted a live animal tracking system.

इसलिए उन्होंने एक जीवित पशु ट्रैकिंग प्रणाली की स्थापना की।

And they wanted to improve animal quality,

और वे जानवरों की गुणवत्ता में सुधार करना चाहते थे,

so they put in place animal husbandry practices.

इसलिए उन्होंने पशुपालन पद्धतियों को लागू किया।

The results have been astonishing.

इसके परिणाम आश्चर्यजनक रहे हैं।

After two decades of negotiations,

दो दशकों की बातचीत के बाद,

Namibia became the first African country to export beef to the United States.

नामीबिया संयुक्त राज्य अमेरिका को गोमांस निर्यात करने वाला पहला अफ्रीकी देश बना।

And it's not just the US.

और यह सिर्फ़ अमेरिका ही नहीं है।

Namibian beef is reaching South Africa, the EU,

नामीबियाई गोमांस दक्षिण अफ्रीका, यूरोपीय संघ,

Russia, China, too.

रूस, चीन तक भी पहुंच रहा है।

But let me tell you, the real magic was not in exports or GDP.

लेकिन मैं आपको बता दूं कि असली जादू निर्यात या जीडीपी में नहीं था।

It's about how those reforms change the lives of pastoralists.

यह इसमें है कि उन सुधारों से पशुपालकों के जीवन में क्या बदलाव आया है।

Pastoralists now raise higher-quality animals

पशुपालक अब उच्च गुणवत्ता वाले जानवरों को पालते हैं

that they can sell in these premium markets,

जिन्हें वे इन प्रीमियम बाजारों में बेच सकते हैं,

and many of them are making up to 2,500 US dollars a year

और उनमें से कई सिर्फ मांस की बिक्री से सालाना 2,500 अमेरिकी डॉलर

just from meat sales.

तक कमा रहे हैं।

That's the average annual income in Namibia.

यह नामीबिया की औसत वार्षिक आय है।

Not just that, they're also consuming affordable cuts of meat,

इतना ही नहीं, वे सस्ती मात्रा में मांस भी खा रहे हैं, साथ

as well as more milk from their dual-purpose cattle.

ही अपने दोहरे उद्देश्य वाले मवेशियों से अधिक दूध भी ले रहे हैं।

There's absolutely no doubt that there's more work to be done,

इसमें कोई संदेह नहीं है कि अभी और काम किया जाना बाकी है,

especially in northern Namibia,

खासकर उत्तरी नामीबिया में,

but this is a much-needed step in the right direction

लेकिन देश में स्टंटिंग को कम करने और पोषण में सुधार करने की दिशा में सही

towards reducing stunting and improving nutrition in the country.

दिशा में यह एक बहुत जरूरी कदम है।

So why are more countries not following Namibia?

तो क्यों ज़्यादा देश नामीबिया का अनुसरण नहीं कर रहे हैं?

If I hear you thinking "data" --

अगर मैं आपकी सोच “डेटा” -- सुन रही हूं

bingo, that's the answer.

तो जवाब यही है।

Pastoralists and their livestock,

पशुपालक और उनके पशुधन, इस बारे में

any data on that is so hard to find.

कोई भी डेटा खोजना बहुत मुश्किल है।

So hard to find.

इसे खोजना बहुत मुश्किल है।

And what exists is often outdated, inaccurate

और जो मौजूद होता है वह अक्सर पुराना, गलत होता है

or simply buried in a stack of papers somewhere in a local government office.

या बस किसी स्थानीय सरकारी कार्यालय में कागजों के ढेर में दब जाता है।

And listen, I'm a consultant.

और सुनिए, मैं एक परामर्शदाता हूँ।

I can talk about data gaps for years,

मैं सालों से डेटा गैप के बारे में बात कर सकती हूं,

but we really need governments to invest in better-quality data.

लेकिन हमें वास्तव में चाहिए कि सरकारें बेहतर गुणवत्ता वाले डेटा में निवेश करें।

Otherwise, how are these countries going to navigate to a new destination

अन्यथा, ये देश किसी नए गंतव्य पर कैसे जाएंगे

without a map?

बिना नक्शे के ?

And sometimes what you need is a literal map,

और कभी-कभी आपको एक मानचित्र चाहिए,

a map of pastoral migration routes

देहाती प्रवास मार्गों का नक्शा चाहिए,

so that countries like Namibia can set up disease surveillance programs.

ताकि नामीबिया जैसे देश रोग निगरानी कार्यक्रम स्थापित कर सकें।

Or a map of livestock concentration

या पशुओं की सघनता का नक्शा

so that business owners like Tes can move their meat processing factories

ताकि टेस जैसे व्यवसायी अपने मांस प्रसंस्करण कारखानों को वहां बनाए

closer to where pastoralists live.

जहां पशुचारक रहते हैं, उसके करीब।

And I'm not here to say there's a silver bullet

और मैं यहाँ यह कहने के लिए नहीं हूँ कि यही समाधान है

because there aren't any.

क्योंकि वहाँ कोई नहीं है।

And the history of pastoralists are riddled with neglect and stigma.

और पशुचारियों का इतिहास उपेक्षा और कलंक से भरा हुआ है।

But I will say

लेकिन मैं यह कहूँगी

that over the last few years of working with pastoral communities

कि पिछले कुछ वर्षों में देहाती समुदायों के साथ काम करने के दौरान

I have been inspired by not just their resilience

मुझे न केवल उनके लचीलेपन बल्कि

but also their creativity.

उनकी रचनात्मकता से भी प्रेरणा मिली है।

Just the other day, I got a WhatsApp message from Tumal,

दूसरे दिन, मुझे केन्याई पशुपालक तुमल का एक व्हाट्सएप संदेश मिला,

a Kenyan pastoralist that traveled 1,000 kilometers by road

जिसने इस साल सड़क मार्ग से 1,000 किलोमीटर की यात्रा की थी

to attend a conference I hosted in Nairobi earlier this year.

ताकि हालही में नैरोबी में आयोजित एक सम्मेलन में भाग ले सके।

He was recounting how his wife had ingeniously used cotton,

वे बता रहे थे कि कैसे उनकी पत्नी ने चतुराई से कपास,

plaster of Paris and acacia tree bark

प्लास्टर ऑफ पेरिस और बबूल के पेड़ की छाल

to splint a young camel bull's fractured leg.

को लेकर एक युवा ऊंट बैल के टूटे हुए पैर को जोड़ा।

The camel is doing great, by the way, he assured me of that.

ऊंट बहुत अच्छा कर रहा है, वैसे, यह भरोसा उन्होंने मुझे दिलाया।

But that resourceful act really shows us that pastoralists are willing to adapt,

लेकिन यह समझदारी से किया काम हमें दिखाता है कि पशुपालक

to incorporate modern veterinary practices right alongside ancient wisdom.

प्राचीन ज्ञान के साथ आधुनिक पशु चिकित्सा पद्धतियों को अपनाने के लिए तैयार हैं।

And if we are to support them,

और अगर हम उनका समर्थन करें,

to bridge that gap between the traditional and the modern

पारंपरिक और आधुनिक के बीच की खाई को पाटते हैं,

and help them scale up milk and meat production sustainably,

और उन्हें दूध और मांस उत्पादन को स्थायी रूप से बढ़ाने में मदद करते हैं,

I have no doubt that we will see them thrive.

मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम उन्हें फलते-फूलते देखेंगे।

And that, in turn,

और यह फिर

can pave the way for reduced stunting

अफ्रीका के सब बच्चों में स्टंटिंग को कम कर

and a healthier, more promising future for all of Africa's children.

उनके स्वस्थ और अधिक आशाजनक भविष्य का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause and cheers)

(तालियाँ और जयकार)