Community-powered criminal justice reform | Raj Jayadev

Translator: Ivana Korom Reviewer: Krystian Aparta

Translator: Shail Parekh Reviewer: RONAK PRAJAPATI

This is my favorite protest shirt.

આ મારો પ્રિય વિરોધ શૅટ છૅ.

It says, "Protect your people."

તે કહે છે,તમારા લોકોનુ રક્ષણ કરો.

We made it in the basement of our community center.

અમે તેને અમારા કમ્યુનિટી સેન્ટર ના ભોયરા મા બનાવ્યૂ છે.

I've worn it at rallies,

મે તે રેલીઓમા પહેરી હતી,

at protests and marches,

વિરોધ અને કૂચ પર,

at candlelight vigils

મીણબત્તી ની તકેદારી પર

with families who have lost loved ones to police violence.

એ પરિવારો સાથે કે જેમણે પોલીસ ની હિંસા થી પોતાના પ્રિયજનો ગુમાવ્યા છે.

I've seen how this ethic of community organizing

મે જોયુ છે,કે કમ્યુનિટી ના આયોજન ની આ નિતીશાસ્ર કેવી છે

has been able to change arresting practices,

ધરપકડ કરવાની રીત મા ફેરફાર કરવામા સક્ષમ છે,

hold individual officers accountable

વ્યક્તિગત અધિકારીઓને જવાબદાર રાખો

and allow families to feel strong and supported

અને તે પરિવારોને મજબૂત અને સપોર્ટેડ લાગે છે

in the darkest moments of their lives.

તેમના જીવનની સૌથી ખરાબ ક્ષણોમાં.

But when a family would come to our center

પરંતુ જ્યારે કુટુંબ અમારા સેન્ટરમાં આવશે

and say, "My loved one got arrested, what can we do?"

અને કહે ,મારા પ્રિય વ્યક્તિની ધરપકડ થઈ ગઈ હવે શુ કરી શકીએ ?

we didn't know how to translate

અમને ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું તે ખબર નથી

the power of community organizing that we saw on the streets

કોમ્યુનિટીના પાવર નું આયોજન જે અમે શેરીઓમાં જોયુ

into the courts.

કોર્ટમાં

We figured we're not lawyers,

અમને લાગ્યું કે અમે વકીલો નથી,

and so that's not our arena to make change.

અને તેથી જ પરિવર્તન લાવવાની અમારી જગ્યા નથી.

And so despite our belief in collective action,

અને તેથી સામૂહિક ક્રિયામાં આપણી માન્યતા હોવા છતાં,

we would allow people that we cared about

અમે જે ની સંભાળ રાખીએ છીએ તેવા લોકોને જ મંજૂરી આપીશુ.

to go to court alone.

એકલા કોર્ટમાં જવું.

Nine out of ten times -- and this is true nationally --

૧૦ માંથી ૯ વખત અને આ રાષ્ટ્રીય સ્તરે સાચું છે

they couldn't afford their own attorney,

તે પોતાની અફૉડ કરી શકે તેમ નથી

and so they'd have a public defender, who is doing heroic work,

અને તેથી તેમની પાસે સાર્વજનિક રક્ષક હશે જે બહાદુર કાર્ય કરે છે,

but was often under-resourced

પરંતુ ઘણી વાર તેનું પરિણામ ઓછું હતું

and stretched bare with too many cases.

અને ઘણા બધા કિસ્સાઓ સાથે એકદમ ખેંચાય છે

They would face prosecutors aiming for high conviction rates,

તેઓ વધારે દંડના દરો માટે લક્ષ રાખતા ફરિયાદી પક્ષે નો સામનો કરશે,

mandatory minimum sentences

નાના વાકયો માટે ફરજિયાત

and racial bias baked into every stage of the process.

અને પ્રક્રિયાના દરેક તબક્કામાં વંશીય પૂર્વગ્રહ સાથે

And so, facing those odds,

અને તેથી તે અવરોધોનો સામનો કરવો,

stripped away from the power of community,

કમ્યુનિટી ની શક્તિ થી જીવી લીધી ઝૂંટવી લીધી ,

unsure how to navigate the courts,

અચોક્કસ અદાલતોની શોધ કેવી રીતે કરવી

over 90 percent of people that face a criminal charge in this country

આ દેશમાં ૯૦ ટકાથી વધારે લોકો ક્રિમિનલ આરોપોનો સામનો કરી રહ્યા છે.

will take a plea deal.

અને તે અરજીનો સોદો કરશે.

Meaning, they'll never have their fabled day in court

એટલે કે તેઓનો ક્યારેય કોર્ટમાં ખરાબ દિવસ નહિ આવે

that we talk about in television shows and in movies.

જેની આપણે ટેલિવિઝન શો અને મુવીઝ માં વાત કરીએ છીએ.

And this is the untold part of the story of mass incarceration in America --

અને આ અમેરિકામાં સામૂહિક અટકાયતની વાર્તાનો ના કહેવાયેલો ભાગ છે

how we became the largest jailer in the world.

કેવી રીતે અમે વિશ્વના સૌથી મોટા જેલર બન્યા.

Over two million people currently incarcerated in this country.

હાલમાં આ દેશમાં બે મિલિયન લોકો અટકાયતમાં છે .

And projections that say

અને અંદાજો કહે છે

one out of three black men will see the inside of a prison cell

ત્રણમાંથી એક કાળો માણસ જેલના સળિયા અંદરથી જોશે.

at some point in their life on this trajectory.

આ માર્ગ પર તેમના જીવનના અમુક સમયે.

But we have a solution.

પણ અમારી પાસે એક ઉપાય છે.

We decided to be irreverent to this idea

અમે આ વિચાર પ્રત્યે અગમ્ય બનવાનું નક્કી કર્યું છે

that only lawyers can impact the courts.

ખાલી વકીલો જ કોટ ને અસર કરી શકે છે.

And to penetrate the judicial system

અને ન્યાય પ્રણાલીમાં પ્રવેશ કરવા માટે

with the power, intellect and ingenuity of community organizing.

કમ્યુનિટીના આયોજનની શક્તિ બુદ્ધિ અને ચાતુર્ય સાથે.

We call the approach "participatory defense."

અમે આ અભિગમને "સહભાગી સંરક્ષણ" કહિએ છીએ

It's a methodology for families and communities

તે કમ્યુનિટી અને પરિવારો માટે એક પદ્ધતિ છે

whose loved ones are facing charges,

તેમના પ્રિયજનો દંડનો સામનો કરી રહ્યા છે,

and how they could impact the outcome of those cases

અને તેઓ કેસોના પરિણામ ઉપર કેવી અસર કરી શકે છે

and transform the landscape of power in the courts.

અને અદાલતમાં શક્તિના લેન્ડસ્કેપ માં પરિવર્તન લાવવું

How it works is,

તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે,

families whose loved ones are facing criminal charges

એવા પરિવારો કે તેમના પ્રિયજનો ક્રિમીનલ આરોપોનો સામનો કરી રહ્યા છે

will come to a weekly meeting,

સપ્તાહિક મિટિંગમાં આવશે,

and it's half support group,

અને તે અડધા સપોર્ટેડ ગ્રુપ છે,

half strategic planning session.

અડધા વ્યૂહાત્મક આયોજન સત્ર

And they'll build a community

અને તેઓ કમ્યુનિટી ઊભી કરશે

out of what otherwise would be an isolating and lonely experience.

સિવાય કે જે એકલતાનો અને એકાકી નો અનુભવ કરશે

And they'll sit in a circle,

અને તેઓ સર્કલમાં બેસશે,

and write the names of their loved ones on a board,

અને બોર્ડ પર તેમના પ્રિયજનોના નામ લખો,

who they're there to support.

કે જેઓ તેમને ટેકો આપવા માટે ત્યાં છે.

And collectively,

અને સામૂહિક રીતે,

the group will find out ways to tangibly and tactfully

અને ગ્રુપ કુશળતાપૂર્વક માર્ગ શોધશે

impact the outcome of that case.

અને તે કેસના પરિણામ પર અસર કરે છે.

They'll review police reports to find out inconsistencies;

તેઓ અસંગતતા ઓ શોધવા માટે પોલીસે અહેવાલોની સમીક્ષા કરશે

they'll find areas that require

તેઓને આવશ્યક એવા ક્ષેત્રો મળશે

more investigation by the defense attorney;

સંરક્ષણ એટર્ની દ્વારા વધુ તપાસ,

and they'll go to court with each other,

અને તેઓ એકબીજા સાથે કોર્ટમાં જશે,

for the emotional support

ભાવનાત્મક આધાર માટે

but also so that the judge knows that the person standing before them

પરંતુ તે પણ જેથી ન્યાયાધીશ જાણે કે વ્યક્તિ તેમની સામે પહેલાથી ઉભી છે

is part of a larger community

મોટી કમ્યુનિટી નો એક ભાગ છે

that is invested in their well-being and success.

જે તેમની સુખાકારી અને સફળતામાં રોકવામાં આવે છે

And the results have been remarkable.

અને આ પરિણામો નોંધપાત્ર રહ્યા છે.

We've seen charges get dismissed,

અમે જોયું છે કે ચાર્જ રદ કરવામાં આવે છે,

sentences significantly reduced,

વાક્યોમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે,

acquittals won at trial

નિર્દોષ મુકદ્દમો જીતી ગયા

and, sometimes, it has been literally lifesaving.

અને કેટલીકવાર તે સાચુકલી મા જીવન બચાવે છે

Like in the case of Ramon Vasquez.

જેમકે રેમન વાસ્કિઝ ના કિસ્સામાં.

Father of two, family man, truck driver

બે જણ નો પિતા, કુટુંબી માણસ, અને ટ્રકનો ડ્રાઈવર

and someone who was wrongfully charged with a gang-related murder

અનેકો કે તેમની ઉપર ખોટી રીતે ચાર્જીસ લગાવ્યા ગેંગ સંબંધિત હત્યા મા.

he was totally innocent of,

તે ખરેખર નિર્દોષ હતા,

but was facing a life sentence.

પરંતુ આજીવન કેદ નો સામનો કરી રહ્યા હતા.

Ramon's family came to those meetings

રેમનની ફેમિલી તે મિટિંગમાં આવી હતી

shortly after his arrest and his detention,

તેની ધરપકડ અને અટકાયત પછી તરત જ,

and they worked the model.

અને તેઓએ મોડલ નું કામ કર્યું.

And through their hard work,

અને તેમની મહેનત દ્વારા

they found major contradictions in the case,

તેમને આ કેસમાં મોટો વિરોધાભાસ જોવા મળ્યો,

gaping holes in the investigation.

તપાસમાં અંતરાલ છિદ્રો.

And were able to disprove dangerous assumptions by the detectives.

અને અમે શોધ કરતા હો દ્વારા ખતરનાક ધારણાઓને ઠીક કરવામાં સક્ષમ છીએ.

Like that the red hat that they found when they raided his home

જેમ કે લાલ ટોપી જે તેમને મળી ત્યારે તેઓએ તેના ઘરે દરોડા પાડયા હતા

somehow affiliated him to a gang lifestyle.

કોઈક રીતે તેને ગેંગ લાઈફ સ્ટાઈલ સાથે જોડવામાં આવ્યું

Through their photos and their records,

તેમના ફોટા અને તેમના રેકોર્ડ્સ દ્વારા

they were able to prove that the red hat was from his son's Little League team

તેઓએ સાબિત કરવા સક્ષમ હતા કે લાલ ટોપી તેના પુત્રની નાની લીગ ટીમ ની છે

that Ramon coached on the weekends.

તે રેમોન સપ્તાહના અંતે કોચ હતો.

And they produced independent information

અને તેઓએ સ્વતંત્ર માહિતી ઉત્પન્ન કરી

that proved that Ramon was on the other side of town

તેથી સાબિત થયું કે રેમન નગરની બીજી બાજૂ પર હતો

at the time of the alleged incident,

આક્ષેપ અનુસાર ના બનાવ સમયે,

through their phone records

તેમના ફોન રેકોર્ડ્સ દ્વારા

and receipts from the stores that they attended.

અને જે સ્ટોર્સમાં તેઓ હાજર હતા તેની રસીદો.

After seven long months of hard work from the family,

પરિવાર તરફથી 7 લાંબા મહિનાની મહેનત બાદ,

Ramon staying strong inside jail,

રેમન જેલની અંદર મજબૂત રહ્યો

they were able to get the charge dismissed.

તેઓ ચાર્જ માફ કરવા સક્ષમ હતા

And they brought Ramon home

અને તેઓ રેમન ને ઘરે લાવ્યા

to live the life that he should have been living all along.

જીવન જીવવા માટે કે તે બધા સાથે રહેતો હોવો જોઈએ

And with each new case,

અને દરેક નવા કેસ સાથે,

the families identified new ways to flex the knowledge of the community

પરિવારોએ કમ્યુનિટીના નોલેજની ફ્લેક્સ કરવાની નવી રીતો શોધી કાઢી

to have impact on the court system.

કોર્ટ સિસ્ટમ પર અસર પાડવા.

We would go to a lot of sentencing hearings.

અમે ઘણી સજા સંભળાવી.શું

And when we would leave the sentencing hearing,

અને જ્યારે અમે સજાની સૂનાવણી છોડીશું,

on the walk back to the parking lot

પાર્કિંગની જગ્યા પર પાછળના ભાગે ચાલતા

after someone's loved one just got sent to prison,

કોઇના પ્રિય વ્યક્તિને ફક્ત જેલમાં મોકલવામાં આવ્યા પછી

the most common refrain we would hear

સૌથી સામાન્ય શબ્દ સાંભળીએ છીએ તે

wasn't so much, "I hate that judge,"

હું તે ન્યાયાધીશને ધિક્કારું છું,

or "I wish we had a new lawyer."

અને અમે ઇચ્છીએ કે અમારી પાસે એક નવા વકીલ હોય.

What they would say was,

તેઓ શું કહેતા હતા,

"I wish they knew him like we know him."

હું ઈચ્છું છું કે તેઓ તેને જાણતા હોય જેમ અમે જાણતા હોઈએ.

And so we developed tools and vehicles

અને તેથી અમે સાધનો અને વાહનો વિકસાવ્યા

for families to tell the fuller story of their loved one

પરિવારો અને તેમના પ્રિય લોકો ની સંપૂર્ણ વાર્તા કહેવા માટે

so they would be understood as more than just a case file.

જેથી તેઓ ફક્ત કેસ ફાઈલ કરતાં વધુ સમજી શકે.

They started making what we call social biography packets,

જેને આપણે સામાજિક બાયોગ્રાફી પેકેટ્રસ કહીએ છીએ તે બનાવવાનું શરૂ કર્યું

which is families making a compilation of photos and certificates and letters

જે પરિવાર ફોટા અને પ્રમાણપત્ર અને પત્રોનું સંકલન કરે છે

that show past challenges and hardships and accomplishments,

જે ભૂતકાળના પડકારો અને મુશ્કેલીઓની સિદ્ધિ દર્શાવે છે,

and future prospects and opportunities.

અને ભાવિ સંભાવનાઓ અને તકો.

And the social biography [packets] were working so well in the courts,

અને સામાજિક જીવન ચરિત્ર અદાલતમાં ખૂબ સારી રીતે કાર્યરત હતી

that we evolved it into social biography videos.

કે અમે તેને સામાજિક જીવન ચરિત્ર વિડિયોઝ માં વિકસિત કર્યું છે.

Ten-minute mini documentaries,

દસ મિનિટ ની નાની ડોક્યુમેન્ટરીસ,

which were interviews of people in their homes,

જે લોકોના ઘરે તેમના ઇન્ટરવ્યૂ હતા,

and at their churches and at their workplace,

અને તેમના ચર્ચો અને તેમના કાર્યસ્થળ પર,

explaining who the person was in the backdrop of their lives.

વ્યક્તિ તેના જીવનની પૃષ્ઠભૂમિમાં હતો તે સમજાવવું

And it was a way for us to dissolve the walls of the court temporarily.

અને તે અમારા માટે કોર્ટની દીવાલોને અસ્થાઈ રૂપે વિસર્જન કરવાનો એક માર્ગ હતો્્

And through the power of video,

અને વિડીયો ના પાવર દ્વારા,

bring the judge out of the court and into the community,

ન્યાયાધીશને કોર્ટની બહાર અને ગમ યુનિટીમાં લાવવા,

so that they would be able to understand the fuller context of someone's life

જેથી તેઓ કોઈના જીવન નો સંપૂર્ણ સંદર્ભ સમજી શકશે

that they're deciding the fate of.

કે તેઓ ભાવિ નક્કી કરી રહ્યા છે.

One of the first social biography projects that came out of our camp

અમારા કેમ્પમાંથી બહાર આવેલા પ્રથમ સામાજિક જીવન ચરિત્ર પ્રોજેક્ટસ માંથી એક

was by Carnell.

કારનેલ દ્વારા હતી.

He had come to the meetings

તે સભાઓમાં આવ્યો હતો

because he had pled to a low-level drug charge.

કારણ કે તેણે નીચા સ્તરે ડ્રગ ચાર્જ નું વચન આપ્યું હતું

And after years of sobriety,

અને શાંત વર્ષો પછી.

got arrested for this one drug possession charge.

આ એક ડ્રગ કબજે કરવાના આરોપસર ધરપકડ કરાઈ.

But he was facing a five-year prison sentence

પરંતુ તે પાંચ વર્ષની જેલની સજા ભોગવી રહ્યો હતો

because of the sentencing schemes in California.

કેલિફોર્નિયામાં સજા આપતી યોજનાઓના કારણે

We knew him primarily as a dad.

અમે તેને મુખ્યત્વે પિતા તરીકે ઓળખતા હતા.

He'd bring his daughters to the meetings

તે તેમની પુત્રીને સભામાં લાવતા

and then play with them at the park across the street.

અને પછી તેમની સાથે શેરીના પાર્કમાં રમવું.

And he said, "Look, I could do the time,

અને તેમને કહ્યું કે જુઓ હું સમય કરી શકું છું

but if I go in, they're going to take my girls."

પરંતુ જો હું અંદર જવું તો તેઓ મારી છોકરીઓને લઈ જશે.

And so we gave him a camera

અને તેથી અમે તેમને કેમેરો આપ્યો

and said, "Just take pictures of what's like being a father."

અને કહ્યું કે ફક્ત પિતા બનવા જેવું છે તેના ચિત્ર લો

And so he took pictures of making breakfast for his daughters

અને તેથી તેણે તેની પુત્રી માટે નાસ્તો બનાવતા ચિત્રો લીધા

and taking them to school,

અને તેમને શાળાએ લઈ જતા,

taking them to after-school programs and doing homework.

તેમને શાળાના કાર્યક્રમ પછી લઈ જવા અને હોમવર્ક કરવું.

And it became this photo essay

અને તે આ ફોટો નિબંધ બની ગયો

that he turned in to his lawyer who used it at the sentencing hearing.

કે તેણે તેના વકીલ સાથે સંપર્ક કર્યો જેનો ઊપયોગ સજા સંભળાવનારી સુનાવણીમા છે

And that judge, who originally indicated a five-year prison sentence,

અને તે ન્યાયાધીશ કે જેમણે મૂળ પાંચ વર્ષની જેલની સજા સૂચવી, હતી

understood Carnell in a whole new way.

સંપૂર્ણ નવી રીતે કારનેલ સમજી.

And he converted that five-year prison sentence

અને તેણે તે પાંચ વર્ષની જેલની સજાને રૂપાંતરિત કરી

into a six-month outpatient program,

છ મહિનાના outpatient પ્રોગ્રામ મા

so that Carnell could be with his daughters.

જેથી કારનેલ તેની પુત્રી સાથે રહી શકે

His girls would have a father in their life.

તેની છોકરીઓને તેમના જીવનમાં પિતા હોત

And Carnell could get the treatment that he was actually seeking.

અને કારનેલ સારવાર મેળવી શકતો હતો જેની તે શોધમાં હતો .

We have one ceremony of sorts

અમારી પાસે એક પ્રકારનો સમારોહ છે

that we use in participatory defense.

જેનો આપણે સહભાગી સંરક્ષણમાં ઉપયોગ કરીએ છીએ.

And I told you earlier that when families come to the meetings,

અને મેં તમને અગાઉ કહ્યું હતું કે જ્યારે પરિવારો મિટિંગમાં આવે છે,

they write the names of their loved ones on the board.

તેઓ બોર્ડ પર તેમના પ્રિયજનોના નામ લખે છે

Those are names that we all get to know, week in, week out,

તે નામો. છે કે આપણે બધા અઠવાડિયામાં અને અઠવાડિયાના અંત સુધી જાણીએ છીએ,

through the stories of the family,

પરિવારની વાર્તા દ્વારા.

and we're rooting for and praying for and hoping for.

અને અમે રૂટ માટે પ્રાર્થના અને આશા રાખીએ છીએ

And when we win a case,

અને જ્યારે અમે કેસ જીત્યો,

when we get a sentence reduced, or a charge dropped,

જ્યારે આપણે એક વાક્ય ગાડીએ છીએ અથવા ચાર્જ પડતો મુકીએ ,છીએ

or we win an acquittal,

અથવા આપણે એક નિર્દોષતા જીતી,

that person, who's been a name on the board,

તે વ્યક્તિ જે બોર્ડ ના નામ પર છે,

comes to the meeting.

મિટિંગમાં આવે છે.

And when their name comes up,

અને જ્યારે તેમનું નામ આવે છે

they're given an eraser,

તેમને ઇરેઝર આપવામાં આવે છે,

and they walk over to the board

અને તેઓ બોર્ડ પર જાય છે

and they erase their name.

અને તેમનું નામ ભૂંસી નાખે છે.

And it sounds simple, but it is a spiritual experience.

અને તે સરળ લાગે છે પરંતુ તે આધ્યાત્મિક અનુભવ છે.

And people are applauding, and they're crying.

અને લોકો પ્રશંસા કરે છે અને તેઓ રડતા હોય છે.

And for the families that are just starting that journey

અને તે પરિવાર માટે કે જેમને પોતાનો પ્રવાસ શરૂ કર્યો છે

and are sitting in the back of the room,

અને રૂમ ની પાછળ બેઠા છે,

for them to know that there's a finish line,

તેમને ખબર છે કે ત્યાં અંતિમ રેખા છે,

that one day, they too might be able to bring their loved one home,

તે એક દિવસ તેઓ તેમના પ્રેમ ને ઘરે લાવવા માટે સક્ષમ હોઈ શકે છે,

that they could erase the name,

કે તેઓ નામ ભૂસી શકે છે,

is profoundly inspiring.

ગંભીર રીતે પ્રેરણાદાયક છે.

We're training organizations all over the country now

અમે સમગ્ર દેશમાં સંસ્થાઓને તાલીમ આપીએ છીએ

in participatory defense.

સહભાગી સંરક્ષણમાં.

And we have a national network of over 20 cities.

અને અમારી પાસે 20 શહેરોનો એક રાષ્ટ્રીય નેટવર્ક છે.

And it's a church in Pennsylvania,

અને તે પેન્સિલવેનિયામાં એક ચર્ચ છે,

it's a parents' association in Tennessee,

તે ટેનેસીમાં માતા-પિતાના સંગઠન છે,

it's a youth center in Los Angeles.

તે લોસ એન્જલિસ યુવા કેન્દ્ર છે.

And the latest city that we just added to the national network

અને તાજેતરનું શહેર કે જે અમે હમણાં જ નેશનલ નેટવર્કમાં ઉમેર્યુંમ

to grow and deepen this practice

આ પ્રથાને વધારવા અને ઊંડાણ માં ઉતારવા

is Philadelphia.

આ ફિલાડેલ્ફિયા છે.

They literally just started their first weekly participatory defense meeting

તેઓ શાબ્દિક રીતે તેમની પ્રથમ સાપ્તાહિક સહભાગી સંરક્ષણ મિટિંગ શરૂ કરી

last week.

ગયા સપ્તાહે.

And the person that we brought from California to Philadelphia

અને જે વ્યક્તિને અમે કેલિફોર્નિયા થી ફિલાડેલ્ફિયા લાવ્યા

to share their testimony, to inspire them to know what's possible,

તેમની જુબાની શેર કરવા માટે, તેમને પ્રેરિત કરવા માટે કે શક્ય શું છે,

was Ramon Vasquez,

રેમોન વાસકેઝ હતા,

who went from sitting in a jail in Santa Clara County, California,

સાંતા ક્લારા ના દેશની જેલમાં બેસીને કેલિફોર્નિયા ગયા હતા

to inspiring a community about what's possible

કમ્યુનિટી ને પ્રેરણા આપવા માટે કે હકિકત શું છે

through the perseverance of community across the country.

સમગ્ર દેશમાં સમુદાયના ખંત દ્વારા.

And with all the hubs, we still use one metric that we invented.

અને તમામ હબ સાથે અને હજી પણ એક મેટ્રિક નો ઉપયોગ કરીએ છીએ જે અમે શોધ્યું હતું

It's called time saved.

તે સમય સાચવવામાં કહેવાય છે.

It's a saying that we actually still say at weekly meetings.

તે કહે છે કે અમે ખરેખર સપ્તાહિક મીટીંગ માં છીએ.

And what we say when a family comes in a meeting for the first time is:

અને અમે શું કહીએ છીએ જ્યારે પરિવાર પહેલીવાર અમારી મીટીંગ માં આવે છે:

if you do nothing,

જો તમે કઈ નહિ કરો,

the system is designed to give your loved one time served.

સિસ્ટમ તમારા પ્રિય વ્યક્તિને સેવા આપવા માટે રચાયેલ છે.

That's the language the system uses to quantify time of incarceration.

તેવી ભાષા છે સિસ્ટમ યુઝ કરે છે બજારના પરિણામ નો ઉપયોગ કરવા.

But if you engage, if you participate,

જો તમે જોડાશો ,અને તમે જો ભાગ લેશો,

you can turn time served into time saved.

તમે સમય બચાવવામાં સમય ચાલુ કરી શકો છો.

That's them home with you, living the life they should be living.

તે તમારી સાથે તમારું ઘર છે જીવન જીવે છે જે તેઓ જીવે છે.

So, Carnell, for example, would represent five years of time saved.

તેથી કારનેલ ઉદાહરણ તરીકે પાંચ વર્ષના સમયથી બચાવી લેશે

So when we totaled our time saved numbers

જ્યારે અમે અમારા સાચવવાના સમયનો ટોટલ કર્યો

from all the different participatory defense hubs,

તમામ વિવિધ સહભાગી બચાવ હબ માંથી,

through the work in the meetings and at court

મીટીંગ અને કોર્ટમાં કામ દ્વારા

and making social biography videos and packets,

અને સામાજિક બાયોગ્રાફી વિડિયોઝ અને પેકેટો બનાવવા,

we had 4,218 years of time saved from incarceration.

અમે 4218 વર્ષનો સમય કાઢ્યો છે.

That is parents' and children's lives.

તે માતા-પિતા અને બાળકો ના જીવન છે.

Young people going to college instead of prison.

જેલ ની જગ્યાએ યુવાન લોકો કોલેજ પર જાય છે.

We're ending generational cycles of suffering.

અમે વેદનાના પેઢીના ચક્રનો અંત લાવી રહ્યા છીએ.

And when you consider in my home state of California,

અને જ્યારે તમે મારા હોમ સ્ટેટ કેલિફોર્નિયા વિશે વિચારો છો,

it costs 60,000 dollars to house someone in the California prison system,

કેલિફોર્નિયાના જેલની સિસ્ટમમાં કોઈકને ઘરનો 60000 ડોલર ખર્ચ થાય છે,

that means that these families are saving their states

મતલબ કે આ ફેમિલી તેમના રાજ્ય ને બચાવી રહ્યા છે

a ton of money.

એક ટનની મની

I'm not a mathematician, I haven't done the numbers,

હું ગણિતશાસ્ત્રી નથી અને નંબરો ગણ્યા નથી,

but that is money and resources that could be reallocated

પરંતુ તેનાં અને સ્ત્રોતો છે જે ફરીથી ફાળવી શકાય છે

to mental health services,

માનસિક આરોગ્ય સેવાઓ માટે,

to drug treatment programs, to education.

Drug ,સારવાર કાર્યક્રમો શિક્ષણ માટે

And we're now wearing this shirt in courts

અને આ શર્ટ ને અદાલતમાં પહેરીએ છીએ

all across the country.

સમગ્ર દેશમાં બધે

And people are wearing this shirt

અને લોકો આ શર્ટ પહેરે છે

because they want the immediacy of protecting their people

કારણ કે તેઓ તેમના લોકોનું રક્ષણ કરવા માટે સીધો પ્રયાસ કરે છે

in the courtroom.

કોર્ટ રૂમમાં

But what we're telling them is,

પરંતુ અમે તમને શું કહી રહ્યા છે તે

as practitioners, they're building a new field,

વ્યવસાય તરીકે તેઓ એક નવી ફિલ્ડ ઊભી કરી રહ્યા છે

a new movement

નવી ચળવળ,

that is going to forever change the way justice is understood in this country.

જે કાયમ માટે આ દેશમાં સમજાયું છે તે રીતે ચાર્જ કરવામાં આવે છે

Thank you.

આભાર

(Applause)

(અભિવાદન)