War Journalism Should Be Rooted in Empathy — Not Violence | Bel Trew | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

If you load up my social media feed right now

Wenn man meinen Social-Media-Feed hochlädt

and give it a quick scroll,

und kurz durchscrollt,

ist es, als erlebe man erschreckend andere alternative Universen.

it's like experiencing frighteningly different alternate universes.

Even if you weed out the trolls,

Selbst wenn man Trolle,

the extremists, those people, I would say,

Extremisten, Menschen herausfiltert,

who cling to the extremes of reality,

die sich an extreme Realitäten klammern,

everyday, normal people’s experiences of major world news events

sind die Erfahrungen normaler Menschen in großen Weltereignissen

are so frighteningly different,

so erschreckend unterschiedlich,

it would make you question if there is a reality at all.

dass man sich fragt, ob es überhaupt eine Realität gibt.

We live in a world where there are 1,001 ways to communicate,

Wir leben in einer Welt mit tausenden Arten der Kommunikation,

and yet we've completely forgotten how to speak to each other.

und doch haben wir völlig vergessen, wie man miteinander spricht.

As a journalist, I'm among the few people

Als Journalistin gehöre ich zu den wenigen,

who really can and should talk to all sides.

die wirklich mit allen sprechen können und sollten.

That irreverence where I can chat to a fighter on the frontlines in Libya,

Die Respektlosigkeit, mit einem Kämpfer an der libyschen Front zu plaudern,

but also march into a presidential office in Kyiv demanding answers,

aber auch in einem Präsidentenbüro in Kiew Antworten einzufordern,

is what drew me to this job.

brachte mich zu diesem Beruf.

I guess you could call me an accidental war correspondent.

Man könnte mich wohl eine zufällige Kriegskorrespondentin nennen.

I don't really like the phrase war correspondent,

Diesen Ausdruck mag ich nicht wirklich,

ich finde ihn etwas herabwürdigend.

as I think it's a bit dehumanizing,

but it's the quickest way to explain what I do.

Aber er erklärt am prägnantesten, was ich tue.

And it’s accidental because honestly, I’m really frightened on frontlines.

Er ist zufällig, denn ich habe an vorderster Front wirklich Angst.

And I'm also really terrible at identifying military hardware.

Und ich kenne mich mit militärischer Ausrüstung wirklich schlecht aus.

There's a running joke that journalists think everything is a tank.

Laut einem gängigen Witz halten Journalisten alles für einen Panzer.

It's kind of true.

Irgendwie stimmt das.

(Laughter)

(Lachen)

But the region where I was born, the region I grew up in,

Aber die Region, in der ich geboren wurde, aufwuchs

and the region I specialized in, the Middle East

und auf die ich mich spezialisierte, der Nahe Osten,

has been ravished by war,

wird vom Krieg heimgesucht,

particularly after that beautiful explosion of hope

besonders nachdem die wunderbare Explosion der Hoffnung

with the 2011 uprisings was largely stolen by authoritarian regimes.

im Arabischen Frühling 2011

weitgehend von autoritären Regimen zunichte gemacht wurde.

Since then, my scope has widened to include conflicts like Ukraine,

Seitdem hat sich mein Radius um Konflikte wie den in der Ukraine erweitert,

as the tectonic plates of global politics have shifted.

da sich die tektonischen Platten der Weltpolitik verschoben haben.

And so, in many ways,

Und so sehe ich in vielerlei Hinsicht

I see a really wide spectrum of sides,

ein wirklich breites Spektrum,

wahrscheinlich ein einzigartiges Spektrum,

probably quite a unique spectrum of sides,

that transcends those echo chambers

das die Echokammern überwindet,

that X and Meta are desperate to funnel us into.

in die X und Meta uns unbedingt hineinschleusen wollen.

And what I'm seeing right now

Und ich sehe gerade

mehr Spaltung unter den Menschen als je zuvor,

is more division among people than ever,

and that division is more violent than ever.

und diese Spaltung ist krasser denn je.

And that division is so fundamental, it's almost existential.

Sie ist so grundlegend, dass sie fast existenziell ist.

One person's perception of reality cannot exist alongside someone else's.

Die Realitätswahrnehmung eines Menschen

kann nicht neben der eines anderen bestehen.

Whole communities are being otherized.

Ganze Gemeinschaften werden ausgegrenzt.

Genocidal language is being bandied around

Der Begriff Völkermord

like people are using song lyrics.

wird inflationär verwendet und banalisiert.

Hier ein Satz eines hochgeschätzten Kollegen,

To borrow a phrase from a colleague who I deeply respect,

der viele Jahre Journalist war und jetzt im Bereich Desinformation arbeitet.

who was a journalist for many years and now works in disinformation,

what we're seeing right now is the total collapse of discourse.

Wir erleben gerade das totale Scheitern des Dialogs.

Die primär Verantwortlichen

Now the first group to be blamed

für den Zusammenbruch der gesellschaftlichen Kommunikation

for any breakdown in societal communication

is usually the mainstream media.

sind in der Regel die etablierten Medien.

I'm not entirely sure what everyone means by the mainstream media.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was “etablierte Medien” sein sollen.

I know that I'm frequently accused of being it,

Man wirft mir oft vor, dazuzugehören

like it's a cartoon villain,

wie ein Comic-Bösewicht.

which, I guess is kind of flattering, right?

irgendwie schmeichelhaft, oder?

Little old me, Bel Trew,

Die kleine Bel Trew,

responsible for every major media outlet on the planet.

verantwortlich für alle wichtigen Medien auf dem Planeten.

But although I'd like to defend my compromised profession,

Aber obwohl ich meinen oft verteufelten Beruf verteidigen möchte,

könnte darin ein Fünkchen Wahrheit stecken.

there might be a tiny nugget of truth in it.

And that truth might just be key to fixing this.

Diese Wahrheit könnte der Schlüssel sein, um das zu korrigieren.

I'd like to tell you a story.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

For the last two years,

Seit zwei Jahren berichte ich

I’ve been covering Europe’s bloodiest war in generations:

über Europas blutigsten Krieg seit Generationen:

Ukraine.

den in der Ukraine.

In April 2022,

Im April 2022,

als sich die Russen aus der Umgebung der Hauptstadt Kiew zurückzogen,

when the Russians withdrew from around the capital, Kyiv,

gingen meine Teams und ich dorthin.

my teams and I went up there.

After a pretty horrendous day of reporting,

Nach einem entsetzlichen Tag der Berichterstattung

we stumbled upon the body of a young Ukrainian man.

stießen wir auf die Leiche eines jungen Ukrainers.

He'd been bound, he'd been shot in the back,

Er war gefesselt, hatte Schusswunden im Rücken

and his body had been dumped by this abandoned Russian camp.

und man hatte seine Leiche in einem verlassenen russischen Lager abgelegt.

We spent a year trying to find out who he was, what happened to him,

Ein Jahr lang rätselten wir, wer er war,

was mit ihm und seiner Familie passiert war.

what happened to his family.

And in the process,

Dabei entdeckten wir einen verheerenden Aspekt,

we uncovered a devastating part that plagues every conflict.

der in jedem Konflikt steckt:

The desperate search for the missing and for the dead.

die verzweifelte Suche nach Vermissten und Toten.

During the course of filming this investigation,

Bei den Dreharbeiten zu dieser Untersuchung

für meinen ersten abendfüllenden Dokumentarfilm

which became my first feature-length documentary,

"The Body in the Woods,"

mit dem Titel „Die Leiche im Wald“

we met a teenage boy, a Ukrainian teenage boy called Vladislav.

trafen wir einen ukrainischen Teenager namens Vladislav.

Vladislav's mother, his only parent,

Seine alleinerziehende Mutter

war von russischen Soldaten erschossen worden,

had been shot dead by Russian soldiers

als sie versuchte, außerhalb von Kiew humanitäre Hilfe zu leisten.

as she tried to deliver humanitarian aid outside of Kyiv.

Vladislav suchte verzweifelt nach ihrer Leiche,

Vladislav was desperately looking for her body, and in fact,

he'd actually been given the wrong corpse to cremate at one point.

denn er hatte irgendwann die falsche Leiche zum Einäschern bekommen.

Orphaned and alone,

Verwaist und allein zog er zu seinem Anwalt,

he moved in with his lawyer, who was helping him in the quest.

der ihm bei der Suche half.

All he had left were a few belongings and a pet hedgehog.

Er hatte nur noch ein paar Habseligkeiten und einen Igel als Haustier.

The reason I'm telling you this today

Ich erzähle Ihnen das heute,

is because when we did the initial first screening,

denn die erste Reaktion,

bei der Premierenvorführung war –

the first feedback we got

obwohl es sich doch offensichtlich um eine Kriegsdokumentation handelte –,

was that while this was definitely a documentary about war,

es sei kein einziges Bild von Schützengräben an der Front zu sehen.

there wasn’t a single image of a frontline trench in it.

Wirklich tauchten die einzigen Videos von Panzern und Soldaten zu Beginn auf,

In fact, the only videos of tanks and soldiers

appeared at the beginning when we were setting the scene.

als wir die Szene einrichteten.

Das Material kam aus unseren Berichten,

We had that footage from our own reporting,

aus unseren Archiven.

from our own archives.

We had the footage of incoming projectiles,

Wir hatten Aufnahmen von fliegenden Geschossen

of frontline artillery positions, but for whatever reason,

und Artilleriestellungen an der Front,

aber irgendwie waren sie auf dem Boden des Schneideraums gelandet.

it had ended up on the cutting-room floor.

Subconsciously,

Unbewusst begriffen wir,

we'd realized that the most impactful way to show the devastation of war

dass die wirkungsvollste Art, die Verwüstung des Krieges zu zeigen,

was in the image of a teenage boy,

das Bild eines Teenagers,

his hedgehog and his heartbreak.

seines Igels und seines Schmerzes war.

Powerful war reporting didn’t need to constantly frontload violence.

Wirkungsvolle Kriegsberichterstattung muss nicht ständig Gewalt zeigen.

The 24-hour news cycle that we have pinging relentlessly into our phones

Der 24-Stunden-Nachrichtenzyklus, der unentwegt auf dem Handy ankommt,

was really born in, and because of war.

entstand eigentlich im und wegen des Krieges.

I think it's interesting that the first dedicated 24-hours-a-day news network,

Es ist interessant, dass der erste 24-Stunden-Nachrichtensender,

der erste globale, nämlich CNN,

the first global one, CNN,

really cemented its name in 1990

sich 1990 mit der Vor-Ort-Berichterstattung

with its on-the-ground coverage of the first Gulf War.

über den ersten Golfkrieg einen Namen machte.

Al Jazeera Arabic rose to global prominence

Al Jazeera Arabic wurde 2003

mit seiner Berichterstattung über die Invasion des Irak weltweit bekannt.

with its coverage of the 2003 invasion of Iraq.

Now I think if I was to ask all of you today

Wenn ich Sie bitten würde,

sich vorzustellen, wie Kriegsberichterstattung aussieht,

to imagine what war reporting looks like,

you'd probably conjure up an image of someone in a helmet, a flak jacket,

käme Ihnen wohl das Bild von jemandem mit Helm und Flakweste in den Sinn,

maybe dodging out of the way of an incoming projectile,

der einem ankommenden Geschoss ausweicht –

ein Bild, das oft zur Story und sogar zur Schlagzeile wird.

an image that often becomes the story and even the headline.

But if you think about that for a second,

Aber wenn Sie kurz nachdenken, geht das nicht wirklich

that doesn't really go beyond visualizing the dictionary definition of war.

über die Visualisierung der Wörterbuchdefinition von Krieg hinaus.

Now don’t get me wrong,

Verstehen Sie mich nicht falsch,

this is an incredibly important part of war to show,

das ist ein unglaublich wichtiger Teil des Krieges,

but I worry if it drowns out, if it dominates other sides of conflicts,

aber ich fürchte, wenn er andere Seiten von Konflikten übertönt und dominiert

like the devastating impact on civilians whose lives are upended,

wie die verheerenden Auswirkungen auf Zivilisten,

deren Leben aus den Fugen gerät, die ihre Angehörigen verlieren,

who lose their loved ones,

who have to live with life-shattering injuries,

die mit schwersten Verletzungen leben müssen,

then maybe it tips into the fetishization of violence.

dann könnte das vielleicht zur Verherrlichung von Gewalt führen.

Das könnte zum Teil an den historischen patriarchalischen Strukturen

I think part of the problem might be

the historical patriarchal structures within the news industry,

in der Nachrichtenbranche liegen,

which still [is] a little bit present today.

die auch heute noch ein wenig präsent sind.

Breaking news, there are female war correspondents.

Aktuelle Meldung: Es gibt Frauen in der Kriegsberichterstattung.

There are even women editors-in-chief.

Es gibt sogar Chefredakteurinnen.

But to me, it's not about what gender you identify as,

Aber mir ist nicht wichtig, mit welchem Geschlecht Sie sich identifizieren,

but how we as journalists perceive and communicate what we see.

sondern, wie wir Journalisten das, was wir sehen, wahrnehmen und kommunizieren.

And so often frontline coverage has been quite macho.

Sehr oft ist die Berichterstattung von der Front ziemlich machohaft.

In fact, for a long time, it was known in the industry as the “bang bang.”

Tatsächlich war sie in der Branche lange Zeit als „Peng Peng“ bekannt.

The bang bang.

Das Peng-Peng.

What a phrase, right?

Was für ein Ausdruck.

Some of the most devastating moments in human history,

Die verheerendsten Momente der Menschheitsgeschichte,

reduced to the literal sound of the murderous machines.

reduziert auf das Geräusch der mörderischen Maschinen.

Natürlich gibt es immer Nachrichten von menschlichem Interesse,

Of course, there are always human-interest news pieces,

aber im Journalismus gelten sie als die weicheren Geschichten,

but in journalism, they're always called the softer stories,

which puzzled me because sometimes,

was mich verwirrte,

they're the most gut-wrenching part of any conflict.

weil sie manchmal der verstörendste Teil eines Konflikts sind.

And I was really struggling with this.

Damit hatte ich sehr zu kämpfen.

And what makes good journalism

Was ist also guter Journalismus?

after a particularly tricky trip to Ukraine last year,

Nach einer besonders heiklen Reise in die Ukraine letztes Jahr,

where I just met so many families whose lives have been upended

wo ich sehr viele Familien traf, die am Abgrund standen,

that I decided to print off a sticker and put it on my laptop,

beschloss ich, einen Sticker auf meinen Laptop zu kleben,

where it remains today.

wo er heute noch ist.

And that sticker reads Truth and Compassion.

Auf dem Sticker steht: Wahrheit und Mitgefühl.

For so long, I've lived by the maxim "the truth will set you free."

Lange Zeit lebte ich nach der Maxime: „Wahrheit befreit“.

But as I went from horror to horror, from war to war,

Aber als ich von Horror zu Horror, von Krieg zu Krieg ging,

I realized that sometimes the truth was a bit blurry.

begriff ich, dass die Wahrheit manchmal etwas verschwommen ist.

And if we only peddle our own truths,

Wenn wir nur unsere eigenen Wahrheiten verbreiten,

riskieren wir, nicht alle Seiten der Geschichte zu sehen,

we're in danger of not seeing all sides of the story,

as difficult as it is sometimes to reach across that divide.

auch wenn diese Kluft manchmal schwer zu überwinden ist.

And that's where we cycle back to the collapse of discourse.

Hier sind wir wieder beim Scheitern des Dialogs.

Right now, any of you,

Im Moment kann jeder von Ihnen,

without even turning on the news

ohne die Nachrichten einzuschalten,

or opening a news channel or newspaper,

einen Nachrichtenkanal oder eine Zeitung zu öffnen,

you can access, from your mobile phones through social media,

von seinem Handy aus über soziale Medien

some of the most horrific images from world news events

auf die schrecklichsten Bilder der Weltereignisse zugreifen,

ever brewed in the darkest cauldron of the human psyche.

die je in den Abgründen menschlicher Psyche ersonnen wurden.

Das wurde noch schlimmer, weil die Social-Media-Unternehmen

And this has only been made worse by social media companies

getting rid of their trust and safety divisions.

ihre Trust-and-Safety-Abteilungen abschafften.

It's really staggering to see what humans can do to humans.

Es ist wirklich erschütternd, was Menschen Menschen antun können.

These days, I'm seeing on networks like Telegram,

Derzeit sehe ich in Netzwerken wie Telegram,

these videos being shared,

dass diese Videos geteilt werden

and they're met with likes and smiley emojis

und die Leute mit Likes, Smiley-Emojis

and messages of encouragement.

und ermutigenden Botschaften darauf reagieren.

In the case of Ukraine, some of these videos that show the haunting,

Im Fall der Ukraine zeigen einige Videos

die quälenden letzten Minuten im Leben der Soldaten,

last moments of soldiers' lives as they're cowering in the trenches

wie sie in den Schützengräben kauern,

and you see that bird's-eye view of the grenade dropping on them.

und man sieht aus der Vogelperspektive wie eine Granate auf sie niedergeht.

Some of those videos are shared on X to comic music.

Einige dieser Videos werden auf X zu Comic Music geteilt.

Das ist natürlich nicht die Schuld des Konfliktjournalismus.

Now it’s not the fault, of course, of conflict journalism.

Das hat uns nicht an diesen Punkt gebracht.

That's not the only reason that we got here.

But I wonder if the history of bang bang journalism,

Aber ich frage mich, ob der Peng-Peng-Journalismus,

if the entertainment of the news industry,

die Unterhaltung der Nachrichtenindustrie,

if the pursuit of clicks and likes has in some way contributed.

die Sucht nach Klicks und Likes irgendwie dazu beigetragen haben.

Natürlich ist das weit mehr, als eine Nachrichtenagentur verkraften kann,

Of course, it's gone well beyond what any news agency can even stomach,

let alone be held responsible for.

geschweige denn, wofür sie verantwortlich ist.

The violence has morphed into our inability to hold our own pain

Die Gewalt hat uns unfähig gemacht, unseren eigenen Schmerz zu ertragen

and yet see the suffering of others.

und doch das Leid anderer zu sehen.

It has polarized all of us so much

Sie hat uns so stark polarisiert,

that we cannot imagine that there is another side to the story,

dass wir die andere Seite der Geschichte, nicht mehr sehen können

let alone that there might be a humanity to it.

und schon gar nicht ihre menschliche Seite.

It's a world where it becomes an extremist position

In dieser Welt wird es zur extremistischen Haltung,

to call for a deeply needed humanitarian ceasefire.

einen dringend benötigten humanitären Waffenstillstand zu fordern.

It's a world where we have a broken discourse.

In dieser Welt ist der Dialog gescheitert.

But it's a world, maybe,

Aber in dieser Welt kann der Konfliktjournalismus

where conflict journalism can step up.

vielleicht an Bedeutung gewinnen.

For the last few months,

Seit einigen Monaten –

and I'd like to share a few more stories,

und ich möchte noch ein paar Geschichten erzählen –

I've been covering the most bitterly divided war of our time, Gaza.

berichte ich über den erbittertsten Krieg unserer Zeit,

Gaza.

This is the fourth war in Gaza that I've covered,

Das ist mein vierter Krieg in Gaza,

although I should say that foreign correspondents are not permitted

obwohl ausländische Korrespondenten eigentlich nicht dort sein dürfen,

to be actually inside Gaza, apart from on-military embeds.

außer, sie wurden einer Einheit zugewiesen.

So it's up to our brave Palestinian journalist colleagues

Also werden unseren mutigen palästinensischen Kollegen

who are spearheading the coverage

unter Lebensgefahr

at great risk to their own lives, from within Gaza.

zu Vorreitern der Berichterstattung in Gaza.

But if we go back a few months,

Aber vor ein paar Monaten bewog in Israel

in Israel,

the horrors of Hamas's bloody rampage on October 7,

der Schrecken des blutigen Anschlags der Hamas am 7. Oktober

spurred a lot of society to back the military offensive in Gaza.

einen Großteil der Gesellschaft,

die Militäroffensive im Gazastreifen zu unterstützen.

But what I learned when I was on the ground

Doch vor Ort erfuhr ich,

was that not everyone was behind it.

dass nicht alle dahinterstanden.

I spoke to family members of those

Ich sprach mit Angehörigen von Menschen,

die gerade von Militanten als Geiseln gehalten werden,

who've been held hostage in Gaza right now by militants.

I spoke to family members of those who were killed on October 7,

und von Menschen, die am 7. Oktober getötet wurden.

Einige sagten, sie glaubten nicht,

and some of them said to me

that they didn't believe that a destruction

dass Zerstörung und kollektive Bestrafung im Gazastreifen

and a collective punishment of Gaza would do any good.

etwas bewirken würden.

Sie sagten „nicht in meinem Namen“,

They said "not in my name,"

and some of them have joined protests calling for a ceasefire

und einige schlossen sich den derzeitigen Protesten in Tel Aviv an,

that are taking place in Tel Aviv right now,

die einen Waffenstillstand fordern,

despite the fact that they're facing global criticism

obwohl sie weltweit

von Menschen ihres eigenen Lagers kritisiert werden.

from people on their own side.

There was one interview that struck me,

Ein Interview fiel mir auf –

was with a man called Yonatan, an Israeli man,

mit einem Mann namens Yonatan, einem Israeli.

Seine Mutter war am 7. Oktober getötet worden.

and his mother had been killed on October 7.

And this interview impacted me so much,

Das Interview berührte mich so,

I actually had to put my phone on mute

dass ich mein Telefon stummschaltete,

because I needed to take a minute to breathe.

weil ich tief durchatmen musste.

Yonatan told me, "Vengeance is not a strategy.

Yonatan sagte: „Rache ist keine Strategie.

Violence will not fix violence.

Gewalt heilt Gewalt nicht.

Invest in peace."

Investiere in den Frieden.“

Einen so großen Schmerz zu erleben

To experience such a searing level of pain,

wie die Ermordung der eigenen Mutter

like to have your mother murdered,

but yet to see the suffering of others,

und trotzdem das Leid anderer zu sehen,

is the deepest well of compassion

ist meiner Meinung nach die tiefste Quelle des Mitgefühls,

I feel that we can all learn from.

von der wir alle lernen können.

Eine Quelle, die vielleicht gerade jetzt gebraucht wird,

It's a well of compassion that's perhaps needed right now,

as the death toll is soaring in Gaza.

da es in Gaza immer mehr Tote gibt.

As some of the world's most respected rights groups,

Laut einigen angesehenen Menschenrechtsgruppen der Welt

like Save the Children, are saying,

wie Save the Children

Palestinian civilians and children are being killed at a historic rate.

werden palästinensische Zivilisten und Kinder in historischem Ausmaß getötet.

And it is a deep well of compassion

Und aus dieser tiefen Quelle des Mitgefühls

that I feel journalists could learn from to build a better journalism.

können Journalisten meiner Meinung nach einen besseren Journalismus lernen –

fern von patriarchalischen Tendenzen

A journalism that turns from the patriarchal tendencies

zur Verherrlichung von Gewalt –,

to fetishize violence,

der die wahren Auswirkungen des Kriegs

that tells the true impact of war in and out of the trenches.

inner- und außerhalb der Schützengräben zeigt.

A journalism that could go some way to helping us heal society.

Einen Journalismus, mit dem wir zu einem gewissen Grad

die Gesellschaft heilen könnten;

A journalism that might even be able to help fix this broken discourse.

der vielleicht sogar dazu beitragen kann, den gescheiterten Dialog zu heilen.

I'm talking to you like I'm the Mother Teresa of journalism, right?

Ich spreche mit Ihnen wie die Mutter Teresa des Journalismus, ja?

Als hätte ich nicht auch Helm und Flakweste getragen,

Like I haven’t put on a helmet and a flak jacket

mich immer wieder vor die Kamera gestellt

and stood repeatedly in front of a camera

and talked about the bombs landing all around me.

und über die Bomben gesprochen, die neben mir einschlugen.

Like me and my editors haven't messed up news coverage choices

Als hätten ich und die Redaktion nicht die falschen Nachrichten ausgewählt

and watched with horror the weaponization of words.

und mit Entsetzen beobachtet, wie Worte zu Waffen werden.

I don't know what to say to you all today, I know I can and will do better.

Was soll ich Ihnen heute sagen? Ich kann und werde es besser machen.

I know that we, the journalists, the storytellers, with our platforms,

Wir Journalisten und Geschichtenerzähler können mit unseren Plattformen

can help put us on a better path.

einen Beitrag für einen besseren Weg leisten.

I know that we, the viewers and the readers,

Ich weiß, dass wir Zuschauer und Leser

with our ability to direct news coverage through our consumption,

die Berichterstattung durch unseren Konsum steuern

und so zu einem besseren Kurs beitragen können.

can help put us on a better course.

It's why I won't take this sticker off my laptop,

Deshalb werde ich den Sticker auf meinem Laptop lassen –

so it reminds me every day.

als tägliche Erinnerung.

And it's why I will continue to shout from the rooftops.

Deshalb werde ich auch weiterhin meine Stimme erheben.

Only truth and compassion together

Nur Wahrheit und Mitgefühl zusammen

can set us free.

können uns befreien.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)