Learn English Conversation

hey what have you been up to lately if I asked you this question would you go oh uh oh no

này, gần đây bạn đang làm gì nếu tôi hỏi bạn câu hỏi này, bạn có tiếp tục không oh uh oh không,

how do I respond I'll never fear today I have some good news in the next 30 minutes you

tôi phải trả lời như thế nào.

are going to learn my top tips for having a successful conversation in English so that

có một cuộc trò chuyện thành công bằng tiếng Anh để

you can breathe easy and never fear having an English conversation again hi I'm Vanessa

bạn có thể thở dễ dàng và không bao giờ sợ phải nói chuyện bằng tiếng Anh nữa. Xin chào, tôi là Vanessa

from speak English with vanessa.com and like always I have created a free pdf worksheet

từ nói tiếng Anh với vanessa.com và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính pdf miễn phí

for you with all of today's amazing tips so that you can print it out put it under your

cho bạn với tất cả các mẹo tuyệt vời hiện nay để bạn có thể in nó ra, hãy đặt nó dưới gối của bạn,

pillow sleep on it and dream about beautiful English conversations and feel confident the

ngủ trên đó và mơ về những đoạn hội thoại tiếng Anh hay và cảm thấy tự tin vào

next time that you need to speak in English you can click on the link in the description

lần tới khi bạn cần nói tiếng Anh, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to download this free pdf worksheet today in today's lesson you will learn how to start

để tải xuống bảng tính pdf miễn phí này ngay hôm nay trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách bắt đầu

a conversation in English some easy small talk tips in English and some bonus tips about

một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, một số mẹo nói chuyện nhỏ dễ dàng bằng tiếng Anh và một số mẹo bổ sung để

having amazing conversations yes this lesson is for free for you can you believe it here

có những cuộc trò chuyện thú vị vâng, bài học này miễn phí cho bạn, bạn có thể tin được không.

it is all right let's get started with my top tips to help you start a conversation

mẹo hàng đầu giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng

in English in life there are two kinds of people people you know and people you don't

tiếng Anh trong cuộc sống có hai loại người mà bạn biết và những người bạn không

know we call those strangers so it makes sense to have two different types of conversation

biết, chúng tôi gọi những người đó là người lạ, vì vậy sẽ rất hợp lý khi có hai kiểu bắt đầu cuộc trò chuyện khác nhau,

starters of course there's some overlap but it's helpful to separate them let's start

tất nhiên là có một số trùng lặp nhưng thật hữu ích khi tách chúng ra, hãy bắt đầu

with people you know imagine that you're in the grocery store you're pushing your car

với những người bạn biết, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở trong cửa hàng tạp hóa, bạn đang đẩy xe của mình

looking for some spinach and you see your co-worker and you want to say hi what can

để tìm một ít rau bina và bạn nhìn thấy đồng nghiệp của mình và bạn muốn nói xin chào, bạn có thể

you say well here are four great questions that you can ask in that situation or that

nói gì tốt đây? bốn câu hỏi tuyệt vời mà bạn có thể hỏi trong tình huống đó hoặc

they might ask you so you need to understand them and how to respond the first two questions

họ có thể hỏi bạn, vì vậy bạn cần hiểu chúng và cách trả lời. Hai câu hỏi đầu tiên

are about the past let's take a look

là về quá khứ, chúng ta hãy xem

hi Dan Hi how are you pretty good what have you been up to lately oh not much just went

hi Dan Hi, dạo này bạn có khỏe không? cho đến gần đây ồ không nhiều mới đi

to see my family yesterday what about you hi Dan Hi how are you pretty good what were

thăm gia đình tôi hôm qua còn bạn thì sao chào Dan Xin chào, bạn có khỏe không

you up to this weekend oh not much just went to see my family yesterday what about you

cuối tuần này bạn thế nào ồ không nhiều lắm mới đi thăm gia đình tôi hôm qua còn bạn thì sao

these questions asked about sometime in the past you can change the words to say lately

những câu hỏi này thỉnh thoảng được hỏi quá khứ bạn có thể thay đổi các từ để nói gần đây

today last weekend for a recent holiday you can switch that up depending on the situation

hôm nay cuối tuần trước cho một kỳ nghỉ gần đây bạn có thể thay đổi điều đó tùy thuộc vào tình huống

but it's great to ask about the past the next questions are going to ask about the present

nhưng thật tuyệt khi hỏi về quá khứ những câu hỏi tiếp theo sẽ hỏi về hiện tại

what do you have going on today oh not much just going to a friend's house this evening

bạn đang làm gì hôm nay ồ không nhiều chỉ đến nhà một người bạn tối nay còn

what about you what have you got going on today oh not much just going to a friend's

bạn thì sao hôm nay bạn có chuyện gì thế ồ không nhiều lắm chỉ đến nhà một người bạn

house this evening what about you these questions asked about the present did you notice the

tối nay còn bạn thì sao những câu hỏi này được hỏi về hiện tại bạn có để ý

beautiful casual verbs that were used here what have you got going on today what have

những động từ thông thường đẹp đẽ không được sử dụng ở đây hôm nay bạn có chuyện gì xảy ra hôm nay

you got going on today what are you doing today that's another way to say it but we

bạn có chuyện gì xảy ra hôm nay bạn đang làm gì hôm nay đó là một cách nói khác nhưng chúng tôi

often say what have you got going on today and it's really casual informal it's great

thường nói hôm nay bạn có chuyện gì xảy ra và nó thực sự bình thường, thân mật, thật tuyệt

for these just passing by situations when you see someone who you already know let's

khi chỉ lướt qua với các tình huống khi bạn gặp một người mà bạn đã biết, hãy tiếp

go on to the next questions which talk about the future

tục với những câu hỏi tiếp theo nói về tương lai,

do you have anything fun going on this weekend oh not much just going to a friend's house

bạn có điều gì vui sẽ diễn ra vào cuối tuần này không, không nhiều lắm, chỉ là ngày mai sẽ đến nhà một người bạn.

tomorrow what about you do you have any plans for Easter oh not much just going to have

Còn bạn, bạn có kế hoạch gì không? Phục sinh ồ, không có gì nhiều chỉ là đi

lunch with my family what about you for these questions that ask about the future I want

ăn trưa với gia đình tôi, còn bạn thì sao đối với những câu hỏi hỏi về tương lai này. Tôi muốn

you to be a little bit careful because if you say this with a certain type of intonation

bạn cẩn thận một chút vì nếu bạn nói điều này với một kiểu ngữ điệu nhất định thì

the other person especially if you're a guy talking to a girl it could feel like you're

người khác đặc biệt là nếu bạn ' Nếu một chàng trai nói chuyện với một cô gái, bạn có thể cảm thấy như bạn đang

trying to ask them on a date or maybe they'll feel a little bit uncomfortable so make sure

cố gắng hẹn hò với họ hoặc có thể họ sẽ cảm thấy hơi khó chịu, vì vậy hãy đảm bảo

that when you say oh do you have anything fun going on this weekend make sure you say

rằng khi bạn nói ồ, cuối tuần này bạn có điều gì vui không? bạn nói

it with a smile very casually you don't need to look them into the eye and say it seriously

điều đó với một nụ cười rất tình cờ, bạn không cần nhìn vào mắt họ và nói điều đó một cách nghiêm túc

from the bottom of your heart it's just a casual question of course unless you do want

từ tận đáy lòng, tất nhiên đó chỉ là một câu hỏi thông thường trừ khi bạn muốn

to ask them for a date and then you can say it a little more seriously but if you just

hẹn hò với họ và sau đó bạn có thể nói nghiêm túc hơn một chút nhưng nếu bạn chỉ

want to casually say something to your co-worker you need to have a light tone don't worry

muốn nói điều gì đó với đồng nghiệp của mình một cách tình cờ, bạn cần phải nói với giọng điệu nhẹ nhàng, đừng lo lắng

about using this just make sure you have a light tone and you say it with a smile oh

về việc sử dụng điều này, chỉ cần đảm bảo rằng bạn có giọng điệu nhẹ nhàng và bạn nói điều đó với một nụ cười.

do you have anything fun going on this weekend great like you saw in the sample conversations

cuối tuần này bạn có điều gì vui không, tuyệt vời như bạn đã thấy trong các cuộc trò chuyện mẫu

Dan could have just said not much and then stop the conversation boring boring boring

Dan có thể chỉ nói không nhiều và sau đó dừng cuộc trò chuyện nhàm chán nhàm chán nhàm chán

but you know what some people do that if you're lucky the person you're talking to might ask

nhưng bạn biết đấy, một số người sẽ làm điều đó nếu bạn may mắn là người bạn nói chuyện với có thể

not much what about you okay at least they're asking a question and you can share some information

không hỏi nhiều về bạn thì sao, ít nhất họ đang đặt câu hỏi và bạn có thể chia sẻ một số thông tin

about what you're doing or what you did over the weekend so here not everyone is going

về những gì bạn đang làm hoặc những gì bạn đã làm vào cuối tuần, vì vậy ở đây không phải ai cũng sẽ

to give a lot of information but they might give you something and if they don't don't

cung cấp nhiều thông tin nhưng họ có thể cho bạn thứ gì đó và nếu họ không

worry about it it's not your fault you tried your best what about the second kind of people

lo lắng về điều đó thì đó không phải lỗi của bạn.

people you don't know strangers in the US we sometimes strike up a conversation with

bạn đã cố gắng hết sức.

strangers but it depends where you are for example in the south of the US where I live

nhưng nó phụ thuộc vào vị trí của bạn, ví dụ như ở miền nam Hoa Kỳ nơi tôi sống,

it's pretty common that when you pass by a stranger you make eye contact and you might

điều khá phổ biến là khi bạn đi ngang qua một người lạ, bạn sẽ giao tiếp bằng mắt và bạn có thể

say hi but if you're in Manhattan in New York if you did that to every stranger who you

chào nhưng nếu bạn ở Manhattan ở New York thì bạn đã làm như vậy với mọi người lạ mà bạn

passed by hi hi hi uh people would think you were a little bit strange so it depends on

đi ngang qua hi hi hi uh mọi người sẽ nghĩ bạn hơi lạ nên điều đó phụ thuộc vào

where you are in the US but it's certainly common to strike up a conversation with someone

nơi bạn ở Mỹ nhưng chắc chắn việc bắt chuyện với người

who you don't know if you visit the US I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's

mà bạn không biết nếu bạn ghé thăm là điều bình thường Hoa Kỳ, tôi khuyên bạn nên ghé thăm cửa hàng tạp hóa có tên là Trader Joe's

because it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small

vì yêu cầu để làm việc ở đó là mọi nhân viên đều phải thật tuyệt vời khi

talk conversations with strangers and it's part of their job to talk with customers so

trò chuyện nhỏ với người lạ và đó là một phần công việc của họ khi nói chuyện với khách hàng, vì vậy

if you have ever visited a trade Trader Joe's you know exactly what I mean these employees

nếu bạn đã từng ghé thăm cửa hàng thương mại Trader Joe's bạn biết chính xác ý tôi là những nhân viên này

are known for being so kind and so friendly and if you go there be prepared with some

nổi tiếng là rất tốt bụng và rất thân thiện và nếu bạn đến đó, hãy chuẩn bị sẵn một số

of these questions and be prepared to answer them because they'll definitely ask you them

câu hỏi này và sẵn sàng trả lời chúng vì họ chắc chắn sẽ hỏi bạn,

let's think about a scenario where you might talk with a stranger we can imagine you're

hãy nghĩ về một tình huống mà bạn có thể nói chuyện với một người lạ, chúng tôi có thể tưởng tượng bạn đang ở

in the park you're walking your dog and like dogs do your dog is sniffing and going towards

trong công viên, bạn đang dắt chó đi dạo và giống như những con chó, con chó của bạn đang đánh hơi và đi về phía

another dog well you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog what

một con chó khác, bạn có muốn bắt chuyện với chủ của con chó đó không?

can you say

bạn có thể nói

Vanessa: Hey, what have you been up to lately?

Vanessa: Này, dạo này bạn làm gì vậy?

If I asked you this question, would you go, "Oh, no, how do I respond?"

Nếu tôi hỏi bạn câu hỏi này, bạn sẽ nói, "Ồ, không, tôi phải trả lời thế nào đây?"

Well, never fear, today I have some good news.

Chà, đừng sợ, hôm nay tôi có một số tin tốt.

In the next 30 minutes, you are going to learn my top tips for having a successful conversation

Trong 30 phút tới, bạn sẽ học những mẹo hàng đầu của tôi để có một cuộc trò chuyện thành công

in English so that you can breathe easy and never fear having an English conversation

bằng tiếng Anh để bạn có thể thở dễ dàng và không bao giờ sợ phải trò chuyện bằng tiếng Anh

again.

nữa.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and like always, I have created a free PDF

Xin chào, tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

worksheet for you with all of today's amazing tips so that you can print it out, put it

cho bạn với tất cả các mẹo tuyệt vời hiện nay để bạn có thể in ra, đặt

under your pillow, sleep on it, and dream about beautiful English conversations and

dưới gối, ngủ trên đó và mơ ước về các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh hay và

feel confident the next time that you need to speak in English.

cảm thấy tự tin vào lần tới khi bạn cần nói bằng tiếng Anh.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay.

In today's lesson, you will learn how to start a conversation in English, some easy small

Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, một số

talk tips in English, and some bonus tips about having amazing conversations.

mẹo nói chuyện nhỏ dễ dàng bằng tiếng Anh và một số mẹo bổ sung để có những cuộc trò chuyện thú vị.

Yes, this lesson is for free for you.

Vâng, bài học này là miễn phí cho bạn.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Here it is.

Đây rồi.

All right, let's get started with my top tips to help you start a conversation in English.

Được rồi, hãy bắt đầu với những lời khuyên hàng đầu của tôi để giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

In life, there are two kinds of people, people you know and people you don't know, we call

Ở đời có hai loại người, người quen và người không quen, ta gọi

those strangers.

đó là người lạ.

So it makes sense to have two different types of conversation starters.

Vì vậy, thật hợp lý khi có hai kiểu bắt đầu cuộc trò chuyện khác nhau.

Of course, there's some overlap, but it's helpful to separate them.

Tất nhiên, có một số chồng chéo, nhưng sẽ rất hữu ích nếu bạn tách chúng ra.

Let's start with people you know.

Hãy bắt đầu với những người bạn biết.

Imagine that you're in the grocery store, you're pushing your car, looking for some

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở cửa hàng tạp hóa, bạn đang đẩy xe đi tìm một ít

spinach, and you see your coworker and you want to say, hi, what can you say?

rau bina, và bạn nhìn thấy đồng nghiệp của mình và bạn muốn nói, xin chào, bạn có thể nói gì?

Well, here are four great questions that you can ask in that situation or that they might

Chà, đây là bốn câu hỏi tuyệt vời mà bạn có thể hỏi trong tình huống đó hoặc họ có thể

ask you, so you need to understand them and how to respond.

hỏi bạn, vì vậy bạn cần hiểu chúng và cách trả lời.

The first two questions are about the past.

Hai câu hỏi đầu tiên là về quá khứ.

Let's take a look.

Hãy xem qua.

Hi, Dan.

Chào, Đan.

Dan: Hi.

Đan: Xin chào.

Vanessa: How are you?

Vanessa: Bạn có khỏe không?

Dan: Pretty good.

Đan: Khá tốt.

Vanessa: What have you been up to lately?

Vanessa: Bạn đã làm gì gần đây?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just went to see my family yesterday.

Mới đi thăm gia đình hôm qua.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: Hi, Dan.

Vanessa: Chào Dan.

Dan: Hi.

Đan: Xin chào.

Vanessa: How are you?

Vanessa: Bạn có khỏe không?

Dan: Pretty good.

Đan: Khá tốt.

Vanessa: What were you up to this weekend?

Vanessa: Bạn đã làm gì vào cuối tuần này?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just went to see my family yesterday.

Mới đi thăm gia đình hôm qua.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: These questions asked about some time in the

Vanessa: Những câu hỏi này đã hỏi về một thời điểm nào đó trong

past.

quá khứ.

You can change the words to say lately, today, last weekend, for a recent holiday.

Bạn có thể thay các từ để nói từ gần đây, hôm nay, cuối tuần trước, cho một kỳ nghỉ gần đây.

You can switch that up depending on the situation, but it's great to ask about the past.

Bạn có thể thay đổi điều đó tùy thuộc vào tình huống, nhưng thật tuyệt khi hỏi về quá khứ.

The next questions are going to ask about the present.

Các câu hỏi tiếp theo sẽ hỏi về hiện tại.

What do you have going on today?

Bạn có gì đang xảy ra ngày hôm nay?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just going to a friend's house this evening.

Chỉ cần đi đến nhà của một người bạn chiều nay.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: What have you got going on today?

Vanessa: Hôm nay bạn có chuyện gì vậy?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just going to a friend's house this evening.

Chỉ cần đi đến nhà của một người bạn chiều nay.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: These questions asked about the present.

Vanessa: Những câu hỏi này hỏi về hiện tại.

Did you notice the beautiful casual verbs that were used here?

Bạn có nhận thấy những động từ thông thường đẹp đẽ được sử dụng ở đây không?

What have you got going on today?

Hôm nay bạn có chuyện gì thế?

What have you got going on today?

Hôm nay bạn có chuyện gì thế?

What are you doing today?

Bạn đang làm gì hôm nay?

That's another way to say it, but we often say, "What have you got going on today?"

Đó là một cách nói khác, nhưng chúng ta thường nói, "Hôm nay bạn có chuyện gì thế?"

And it's really casual, informal.

Và nó thực sự bình thường, không chính thức.

It's great for these just passing-by situations when you see someone who you already know.

Thật tuyệt vời cho những tình huống chỉ lướt qua này khi bạn nhìn thấy một người mà bạn đã biết.

Let's go on to the next questions which talk about the future.

Hãy tiếp tục với những câu hỏi tiếp theo nói về tương lai.

Do you have anything fun going on this weekend?

Cuối tuần này bạn có gì vui không?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just going to a friend's house tomorrow.

Chỉ cần đi đến nhà của một người bạn vào ngày mai.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: Do you have any plans for Easter?

Vanessa: Bạn có kế hoạch gì cho lễ Phục sinh không?

Dan: Oh, not much.

Dan: Ồ, không nhiều.

Just going to have lunch with my family.

Vừa đi ăn trưa với gia đình.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: For these questions that ask about the future,

Vanessa: Đối với những câu hỏi về tương lai,

I want you to be a little bit careful because if you say this with a certain type of intonation,

tôi muốn bạn cẩn thận một chút vì nếu bạn nói điều này với một loại ngữ điệu nhất định,

the other person, especially if you're a guy talking to a girl, it could feel like you're

người khác, đặc biệt nếu bạn là một chàng trai đang nói chuyện với một cô gái, có thể cảm thấy như bạn đang

trying to ask them on a date or maybe they'll feel a little bit uncomfortable.

cố mời họ đi hẹn hò hoặc có thể họ sẽ cảm thấy hơi khó chịu.

So make sure that when you say, "Oh, do you have anything fun going on this weekend?"

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng khi bạn nói, "Ồ, cuối tuần này bạn có điều gì vui không?"

Make sure you say it with a smile very casually.

Hãy chắc chắn rằng bạn nói điều đó với một nụ cười rất thản nhiên.

You don't need to look them into the eye and say it seriously from the bottom of your heart.

Bạn không cần phải nhìn vào mắt họ và nói điều đó một cách nghiêm túc từ tận đáy lòng.

It's just a casual question.

Đó chỉ là một câu hỏi thông thường.

Of course, unless you do want to ask them for a date, and then you can say it a little

Tất nhiên, trừ khi bạn muốn hẹn hò với họ, và sau đó bạn có thể nói điều đó

more seriously.

nghiêm túc hơn một chút.

But if you just want to casually say something to your coworker, you need to have a light

Nhưng nếu bạn chỉ muốn nói điều gì đó với đồng nghiệp của mình một cách tình cờ, bạn cần phải có

tone.

giọng điệu nhẹ nhàng.

Don't worry about using this.

Đừng lo lắng về việc sử dụng này.

Just make sure you have a light tone and you say it with a smile, "Oh, do you have anything

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn có một giọng điệu nhẹ nhàng và bạn nói điều đó với một nụ cười, "Ồ, cuối tuần này bạn có điều gì

fun going on this weekend?"

vui không?"

Great.

Tuyệt vời.

Like you saw in those sample conversations, Dan could have just said, "Not much," and

Giống như bạn đã thấy trong các cuộc trò chuyện mẫu đó, Dan có thể chỉ nói: "Không nhiều"

then stopped the conversation.

rồi dừng cuộc trò chuyện.

Boring, boring, boring.

Nhàm chán, nhàm chán, nhàm chán.

But you know what?

Nhưng bạn biết gì không?

Some people do that.

Một số người làm điều đó.

If you're lucky, the person you're talking to might ask, "Not much.

Nếu bạn may mắn, người đang nói chuyện với bạn có thể hỏi: "Không nhiều. Còn

What about you?"

bạn thì sao?"

Okay, at least they're asking a question and you can share some information about what

Được rồi, ít nhất họ đang đặt câu hỏi và bạn có thể chia sẻ một số thông tin về những gì

you are doing or what you did over the weekend.

bạn đang làm hoặc những gì bạn đã làm vào cuối tuần.

So here, not everyone is going to give a lot of information, but they might give you something

Vì vậy, ở đây, không phải ai cũng sẽ cung cấp nhiều thông tin, nhưng họ có thể cung cấp cho bạn thứ gì đó

and if they don't, don't worry about it.

và nếu họ không cung cấp, đừng lo lắng về điều đó.

It's not your fault, you tried your best.

Đó không phải là lỗi của bạn, bạn đã cố gắng hết sức.

What about the second kind of people, people you don't know, strangers?

Còn loại người thứ hai, những người bạn không quen biết, những người xa lạ thì sao?

In the US, we sometimes strike up a conversation with strangers, but it depends where you are.

Ở Mỹ, đôi khi chúng tôi bắt chuyện với người lạ, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào nơi bạn ở.

For example, in the South of the US where I live, it's pretty common that when you pass

Ví dụ, ở miền Nam nước Mỹ nơi tôi sống, khá phổ biến khi bạn đi ngang

by a stranger you make eye contact and you might say, "Hi."

qua một người lạ, bạn giao tiếp bằng mắt và bạn có thể nói: "Xin chào".

But if you're in Manhattan, in New York, if you did that to every stranger who you passed

Nhưng nếu bạn ở Manhattan, New York, nếu bạn làm thế với mọi người lạ mà bạn đi ngang

by, "Hi, hi, hi," people would think you were a little bit strange.

qua, "Chào, chào, chào," người ta sẽ nghĩ bạn hơi kỳ lạ.

So it depends on where you are in the US, but it's certainly common to strike up a conversation

Vì vậy, nó phụ thuộc vào nơi bạn ở Hoa Kỳ, nhưng chắc chắn việc bắt chuyện

with someone who you don't know.

với một người mà bạn không biết là điều bình thường.

If you visit the US, I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's because

Nếu bạn đến thăm Hoa Kỳ, tôi khuyên bạn nên ghé thăm một cửa hàng tạp hóa có tên là Trader Joe's vì

it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small

yêu cầu để làm việc ở đó là mọi nhân viên đều phải thật tuyệt vời khi

talk conversations with strangers and it's part of their job to talk with customers.

trò chuyện nhỏ với người lạ và đó là một phần công việc của họ khi nói chuyện với khách hàng.

So if you have ever visited a Trader Joe's, you know exactly what I mean.

Vì vậy, nếu bạn đã từng ghé thăm Trader Joe's, bạn sẽ biết chính xác ý tôi là gì.

These employees are known for being so kind and so friendly, and if you go there, be prepared

Những nhân viên này nổi tiếng là rất tốt bụng và rất thân thiện, và nếu bạn đến đó, hãy chuẩn bị sẵn

with some of these questions and be prepared to answer them because they'll definitely

một số câu hỏi này và sẵn sàng trả lời chúng vì chắc chắn họ sẽ

ask you them.

hỏi bạn những câu hỏi đó.

Let's think about a scenario where you might talk with a stranger.

Hãy nghĩ về một tình huống mà bạn có thể nói chuyện với một người lạ.

We can imagine you're in the park, you're walking your dog, and like dogs do, your dog

Chúng ta có thể tưởng tượng bạn đang ở trong công viên, bạn đang dắt chó đi dạo và giống như những con chó vẫn làm, con chó của bạn

is sniffing and going towards another dog.

đang đánh hơi và đi về phía một con chó khác.

Well, you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog.

Chà, bạn muốn bắt chuyện với chủ nhân của con chó đó.

What can you say?

Bạn có thể nói gì?

Oh, what a cute dog.

Ồ, thật là một con chó dễ thương.

Do you come here often?

Bạn có đến đây thường xuyên không?

Dan: Yeah, we try to.

Dan: Vâng, chúng tôi cố gắng.

It's a great place to walk.

Đó là một nơi tuyệt vời để đi bộ.

Vanessa: Aw, what a cute dog.

Vanessa: Aw, thật là một chú chó dễ thương.

Have you ever been here before?

Bạn đã từng đến đây bao giờ chưa?

Dan: Yeah, a lot.

Dan: Vâng, rất nhiều.

It's a great place to walk.

Đó là một nơi tuyệt vời để đi bộ.

Vanessa: Aw, what a cute dog.

Vanessa: Aw, thật là một chú chó dễ thương.

Dan: Yeah, he's a sweetie.

Dan: Vâng, anh ấy là một người yêu.

Vanessa: Have you been in Asheville for a while?

Vanessa: Bạn đã ở Asheville một thời gian chưa?

Dan: Just two years.

Dan: Chỉ hai năm thôi.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: Oh, what a cute dog.

Vanessa: Ồ, thật là một chú chó dễ thương.

Dan: Yeah, he's a sweetie.

Dan: Vâng, anh ấy là một người yêu.

Vanessa: Do you live nearby?

Vanessa: Bạn có sống gần đây không?

Dan: Yeah, we live just down the street.

Dan: Vâng, chúng tôi sống ngay dưới phố.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Vanessa: Like with the previous set of questions, it's

Vanessa: Giống như loạt câu hỏi trước, điều

important to have a light attitude.

quan trọng là phải có thái độ nhẹ nhàng.

If you ask someone, "Do you come here often?"

Nếu bạn hỏi ai đó, "Bạn có đến đây thường xuyên không?"

The other person might feel a little bit uncomfortable like, "Are they following me?

Người kia có thể cảm thấy hơi khó chịu kiểu như "Họ đang theo dõi tôi à?

Are they a scary person?"

Họ có phải là người đáng sợ không?"

So make sure you just say it lightly, "Oh, do you come here often?"

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn chỉ nói nhẹ nhàng, "Ồ, bạn có đến đây thường xuyên không?"

No problem.

Không có gì.

This is a great question to ask, and I ask this all the time when I go to the park and

Đây là một câu hỏi rất hay, và tôi luôn hỏi câu này khi tôi đến công viên và

I'm playing with my toddler and he ends up playing with another kid and I ask the parent,

tôi đang chơi với đứa trẻ mới biết đi của mình và cuối cùng nó lại chơi với một đứa trẻ khác và tôi hỏi phụ huynh,

"Oh, do you come here often?"

"Ồ, bạn có đến đây không? thường?"

It's just a way to start a conversation.

Đó chỉ là một cách để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Okay, now it's special notice time.

Được rồi, bây giờ là thời gian thông báo đặc biệt.

I want to let you know that not everyone is a great conversationalist.

Tôi muốn cho bạn biết rằng không phải ai cũng là một người giao tiếp tuyệt vời.

You have to try your best and practice this.

Bạn phải cố gắng hết sức và thực hành điều này.

So if you ask these questions to someone and they don't respond and you don't have an amazing

Vì vậy, nếu bạn đặt những câu hỏi này cho ai đó và họ không trả lời và bạn không có một

conversation, you know what?

cuộc trò chuyện thú vị, bạn biết gì không?

Maybe they're just not a good conversationalist.

Có lẽ họ không phải là một người giao tiếp tốt.

Maybe they haven't practiced this skill, so I want you to be able to try your best and

Có thể họ chưa rèn luyện kỹ năng này nên tôi muốn các bạn có thể cố gắng hết sức rồi

then it's really up to the other person.

mới thực sự phụ thuộc vào người khác.

It's their choice if the conversation continues.

Đó là lựa chọn của họ nếu cuộc trò chuyện tiếp tục.

You might be thinking, "Vanessa, you seem like a good conversationalist, what do you

Bạn có thể đang nghĩ, "Vanessa, bạn có vẻ là một người nói chuyện giỏi, bạn

know about being worried about what to say or not knowing what to say?"

biết gì về việc lo lắng không biết phải nói gì hoặc không biết phải nói gì?"

Let me tell you a little story.

Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.

Well, Dan and I lived in South Korea for three years, so that means that for three years,

Chà, Dan và tôi đã sống ở Hàn Quốc trong ba năm, vậy có nghĩa là trong ba năm đó,

every time that I had small talk or started a conversation with someone, it was in Korean.

mỗi lần tôi nói chuyện nhỏ hoặc bắt chuyện với ai đó, đều bằng tiếng Hàn.

That means that I didn't practice small talk in English for three years.

Điều đó có nghĩa là tôi đã không thực hành nói nhỏ bằng tiếng Anh trong ba năm.

When we moved back to the US, I remember two situations.

Khi chúng tôi quay trở lại Mỹ, tôi nhớ có hai tình huống.

One was when I was getting my driver's license because we had just moved back, so I needed

Một là khi tôi đang lấy bằng lái xe vì chúng tôi mới chuyển về nên tôi cần lấy

my driver's license again, and the man at the desk said something to me like, "Have

lại bằng lái xe, và người đàn ông ở bàn nói với tôi điều gì đó như: "

you just moved here," or, "How's your day going?"

Bạn mới chuyển đến đây à?" hoặc "Ngày hôm nay của bạn thế nào? đang đi?"

Some kind of typical small talk question, and I just stood there and I stuttered and

Một dạng câu hỏi nói chuyện nhỏ điển hình, và tôi chỉ đứng đó lắp bắp và

I didn't really know what to say and then he repeated the question and I said something,

thực sự không biết phải nói gì và sau đó anh ấy lặp lại câu hỏi và tôi nói điều gì đó,

probably something silly.

có lẽ là điều gì đó ngớ ngẩn.

And when I walked away from that conversation, I just laughed and thought, "What happened?

Và khi tôi rời khỏi cuộc trò chuyện đó, tôi chỉ cười và nghĩ, "Chuyện gì đã xảy ra vậy?

This is my native language, why can't I respond to him?"

Đây là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tại sao tôi không thể trả lời anh ta?"

And then I realized, "Oh, I haven't practiced small talk with strangers in English in three

Và sau đó tôi nhận ra, "Ồ, tôi đã không tập nói chuyện xã giao với người lạ bằng tiếng Anh trong ba

years.

năm rồi.

I'm going to need a little bit of practice to get used to speaking like that again."

Tôi sẽ cần luyện tập một chút để quen với việc nói như vậy một lần nữa."

Then, a few weeks later, I was at Trader Joe's, the grocery store that I mentioned to you,

Sau đó, vài tuần sau, tôi đang ở Trader Joe's, cửa hàng tạp hóa mà tôi đã đề cập với bạn,

and I was getting a sample of food from one of the workers and she asked me some typical

và tôi đang lấy một mẫu thực phẩm từ một trong những công nhân và cô ấy đã hỏi tôi một số

question.

câu hỏi điển hình.

I don't even remember what it was, but it was some kind of small talk question and my

Tôi thậm chí còn không nhớ nó là gì, nhưng đó là một câu hỏi nhỏ nào đó và

brain just went and shut down completely.

bộ não của tôi hoạt động và ngừng hoạt động hoàn toàn.

And I recognized this feeling because it had happened a couple of weeks earlier at the

Và tôi nhận ra cảm giác này vì nó đã xảy ra vài tuần trước tại

driver's license place, so I thought I should just tell her why I am reacting like this.

nơi thi bằng lái xe, vì vậy tôi nghĩ mình nên nói cho cô ấy biết tại sao tôi lại phản ứng như vậy.

So I said, "I'm sorry, I just moved back from Korea and I haven't had small talk in English

Vì vậy, tôi đã nói, "Tôi xin lỗi, tôi mới chuyển đến từ Hàn Quốc và tôi đã không nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh

for a long time, so I'm sorry about my awkwardness."

trong một thời gian dài, vì vậy tôi xin lỗi về sự lúng túng của mình."

And you know what?

Và bạn biết những gì?

She had lived in Korea too.

Cô ấy cũng đã từng sống ở Hàn Quốc.

It was a really unusual circumstance, but we bonded over that and I could kind of loosen

Đó là một tình huống thực sự bất thường, nhưng chúng tôi đã gắn bó với nhau và tôi có thể nới

up a little bit and feel comfortable because we started talking a little bit and this helped

lỏng một chút và cảm thấy thoải mái vì chúng tôi bắt đầu nói chuyện một chút và điều này giúp

me to get practice and practice and practice.

tôi luyện tập, luyện tập và luyện tập.

And repetition is what's going to help you to really improve the skill.

Và sự lặp lại sẽ giúp bạn thực sự cải thiện kỹ năng.

Always remember that a smile is the best tool.

Hãy luôn nhớ rằng nụ cười là công cụ tốt nhất.

Sometimes when we feel nervous, our face gets really serious and we forget to smile, but

Đôi khi chúng ta cảm thấy lo lắng, khuôn mặt của chúng ta trở nên thực sự nghiêm trọng và chúng ta quên cười, nhưng

something happens when you smile, you start to loosen up, you start to feel a little more

điều gì đó sẽ xảy ra khi bạn cười, bạn bắt đầu thả lỏng, bạn bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn một chút

comfortable, and maybe you'll be able to remember some of the sentences and questions that we

và có thể bạn sẽ nhớ được một số những câu và câu hỏi mà chúng ta

talked about.

đã nói về.

Great work leveling up your skills so that you can start a conversation in English.

Thật tuyệt khi nâng cao kỹ năng của bạn để bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Now you're going to learn some easy small talk tips in English.

Bây giờ bạn sẽ học một số mẹo nói chuyện nhỏ dễ dàng bằng tiếng Anh.

This will help you to feel comfortable going beyond the basics and connecting with someone

Điều này sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái vượt ra ngoài những điều cơ bản và kết nối với người

else.

khác.

Let's watch.

Cung xem nao.

Small talk means that you are not just saying, "Hi, see you later.

Nói nhỏ có nghĩa là bạn không chỉ nói: "Xin chào, hẹn gặp lại sau.

Bye."

Tạm biệt."

Instead, you are having a short, light conversation, usually with someone in passing or before

Thay vào đó, bạn đang có một cuộc trò chuyện ngắn, nhẹ nhàng, thường là với ai đó đi ngang qua hoặc trước khi

you're going to have a more in-depth discussion, so when you see someone you know at the grocery

bạn chuẩn bị thảo luận sâu hơn, vì vậy khi bạn gặp người quen ở cửa hàng tạp hóa

store, when you have a quick conversation with a coworker as you are eating lunch or

, khi bạn trò chuyện nhanh với họ đồng nghiệp khi bạn đang ăn trưa hoặc

maybe when you're just wanting to make a new friend, you need to have good small talk skills.

có thể khi bạn chỉ muốn kết bạn mới, bạn cần phải có kỹ năng nói chuyện xã giao tốt.

The first topic is weather.

Chủ đề đầu tiên là thời tiết.

Weather is a very simple, non-controversial neutral topic, unless you're talking about

Thời tiết là một chủ đề trung lập rất đơn giản, không gây tranh cãi , trừ khi bạn đang nói về

climate change.

biến đổi khí hậu.

In that case, it's a little more serious to talk about, but we often use this as an icebreaker.

Trong trường hợp đó, nó nghiêm trọng hơn một chút để nói, nhưng chúng tôi thường sử dụng điều này như một công cụ phá băng.

An icebreaker is a common expression we use when talking about introducing a conversation.

Tàu phá băng là một cách diễn đạt phổ biến mà chúng ta sử dụng khi nói về việc giới thiệu một cuộc trò chuyện.

You're helping it to become less awkward.

Bạn đang giúp nó trở nên bớt khó xử hơn.

You're having some icebreaker or small talk discussion and then you can relax and have

Bạn đang có một số cuộc thảo luận nhỏ hoặc nói chuyện nhỏ và sau đó bạn có thể thư giãn và có

a normal discussion.

một cuộc thảo luận bình thường.

Some common weather questions you might ask are, "Isn't it a gorgeous day?

Một số câu hỏi thông thường về thời tiết mà bạn có thể hỏi là: "Hôm nay trời rất đẹp phải không?

Can you believe how rainy it's been?

Bạn có tin được là trời mưa như thế nào không?

Is it hot enough for you?"

Trời có đủ nóng cho bạn không?"

This last one might seem a little strange, but it is a silly or humorous way to address

Điều cuối cùng này có vẻ hơi lạ, nhưng đó là một cách ngớ ngẩn hoặc hài hước để diễn tả

how extremely hot the weather is or maybe extremely cold.

thời tiết cực kỳ nóng hoặc có thể cực kỳ lạnh.

If you say, "Is it cold enough for you?"

Nếu bạn nói, "Có đủ lạnh cho bạn không?"

you're joking about the extreme temperature that you're experiencing and it's a light

bạn đang nói đùa về nhiệt độ khắc nghiệt mà bạn đang trải qua và đó là một cách nhẹ nhàng

way to introduce a conversation.

để bắt đầu cuộc trò chuyện.

Notice that all three of these questions are not open-ended questions.

Lưu ý rằng cả ba câu hỏi này đều không phải là câu hỏi mở.

They are only yes or no questions, and this makes it a very simple way to introduce a

Chúng chỉ là câu hỏi có hoặc không, và điều này làm cho nó trở thành một cách rất đơn giản để giới thiệu một

conversation.

cuộc trò chuyện.

The other person doesn't need to think about some kind of answer, they can just say, "Yes,

Người kia không cần phải suy nghĩ về một câu trả lời nào đó, họ chỉ cần nói: "Vâng, hôm nay

it is a gorgeous day.

là một ngày đẹp trời.

Yes, it is so rainy.

Vâng, trời rất mưa.

Yes, it's really hot."

Vâng, trời rất nóng."

Very simple, and it makes for a comfortable introduction.

Rất đơn giản, và nó làm cho phần giới thiệu thoải mái.

If you would like to learn some more ways to talk about the weather, I made a lesson

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm một số cách để nói về thời tiết, tôi đã tạo một bài học

completely dedicated to the weather, a hundred expressions for talking about the weather,

hoàn toàn dành riêng cho thời tiết, hàng trăm cách diễn đạt để nói về thời tiết

and you can watch that lesson up here to expand your weather vocabulary.

và bạn có thể xem bài học đó tại đây để mở rộng vốn từ vựng về thời tiết của mình.

Our second small talk topic is where you are at or your location.

Chủ đề nói chuyện nhỏ thứ hai của chúng tôi là bạn đang ở đâu hoặc vị trí của bạn.

Now you need to think about this, of course, in an understanding way.

Tất nhiên, bây giờ bạn cần suy nghĩ về điều này theo một cách hiểu biết.

If you are at a hospital, you might not want to ask these questions because if you say,

Nếu bạn đang ở bệnh viện, bạn có thể không muốn hỏi những câu hỏi này vì nếu bạn nói:

"Do you come here often," and they're at the hospital, it might be a little bit too sensitive

"Bạn có đến đây thường xuyên không" và họ đang ở bệnh viện, thì có thể hơi quá nhạy cảm

to talk about, but you can use these questions for any type of location like a park, the

khi nói về điều đó, nhưng bạn có thể sử dụng những câu hỏi này cho bất kỳ loại địa điểm nào như công viên,

zoo, a library, a museum, walking down the street.

sở thú, thư viện, bảo tàng, đi bộ xuống phố.

You can use these for most daily life situations.

Bạn có thể sử dụng chúng cho hầu hết các tình huống cuộc sống hàng ngày.

So let's imagine that you see someone who you've met a couple of times but you don't

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn nhìn thấy một người mà bạn đã gặp một vài lần nhưng bạn không

know that well.

biết rõ về điều đó.

You might talk about where you're at and you might ask, "This place is great.

Bạn có thể nói về nơi bạn đang ở và bạn có thể hỏi, "Nơi này thật tuyệt.

Do you come here often?

Bạn có đến đây thường xuyên không?

How long have you been coming here?

Bạn đến đây bao lâu rồi?

Do you live near here?"

Bạn có sống gần đây không?"

If you're at a dog park, these are pretty common in the US, people bring their dogs

Nếu bạn đang ở công viên dành cho chó, những điều này khá phổ biến ở Mỹ, mọi người mang theo chó của họ

and their dogs can run freely together, well, great, you already have something in common

và chó của họ có thể chạy tự do cùng nhau, thật tuyệt, bạn đã có điểm chung

because that other person probably has a dog.

vì người kia có thể có một con chó.

Or if you're at the library, you both have an interest in books, so you have something

Hoặc nếu bạn đang ở thư viện, cả hai bạn đều yêu thích sách, vì vậy bạn có điểm

in common, your location, and you can ask these questions, "Do you come here often?

chung, vị trí của bạn và bạn có thể hỏi những câu hỏi sau, "Bạn có đến đây thường xuyên không?

How long have you been coming here?

Bạn đến đây bao lâu rồi?

Do you live near here?

bạn sống gần đây?

Do you live in the area?"

Bạn có sống trong khu vực này không?"

Great.

Tuyệt vời.

Let's say that you're somewhere that's not a regular hangout, like a coffee shop or a

Giả sử bạn đang ở một nơi không thường xuyên lui tới, chẳng hạn như quán cà phê,

library or a park.

thư viện hoặc công viên.

Let's imagine that you are at the zoo or a museum, these kind of special occasion places.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở sở thú hoặc viện bảo tàng, những nơi dành cho những dịp đặc biệt.

You could ask, "Have you seen the da Vinci exhibit?

Bạn có thể hỏi, "Bạn đã xem triển lãm của da Vinci chưa ?

It's really cool."

Nó thực sự rất tuyệt."

Or, "Which exhibit do you like the most?

Hoặc, "Bạn thích triển lãm nào nhất?

Have you seen the monkey exhibit?

Bạn đã xem triển lãm khỉ chưa?

It's amazing."

Thật tuyệt vời."

You can use this to talk about the location where you're at.

Bạn có thể sử dụng điều này để nói về vị trí mà bạn đang ở.

What if you are in transit somewhere?

Nếu bạn đang quá cảnh ở đâu đó thì sao?

Maybe you're at an airport, you're at a train station, you're waiting for your subway to

Có thể bạn đang ở sân bay, bạn đang ở nhà ga, bạn đang đợi tàu điện ngầm xuất

show up.

hiện.

Well, what are some questions you could ask to someone who maybe you don't know and you

Chà, một số câu hỏi bạn có thể hỏi một người mà bạn có thể không biết và bạn

want to start a conversation with?

muốn bắt chuyện là gì?

You might ask, "So where are you headed?"

Bạn có thể hỏi, "Vậy bạn đang đi đâu?"

Headed is a verb that we often use to say, which direction are you going to?

Headed là một động từ mà chúng ta thường dùng để nói, bạn đang đi về hướng nào?

I'm headed to the office.

Tôi đang đi đến văn phòng.

I'm headed to San Francisco.

Tôi đang đến San Francisco.

I'm headed to some place.

Tôi đang đi đến một nơi nào đó.

This is a great question to ask and I just want to let you know that if you ask someone

Đây là một câu hỏi hay và tôi chỉ muốn cho bạn biết rằng nếu bạn hỏi ai đó

this and say, "Oh, so where are you headed?"

điều này và nói, "Ồ, vậy bạn đang đi đâu vậy?"

And they say, "To work."

Và họ nói, "Để làm việc."

Okay, maybe they're not open to conversation, they just gave you a one-word answer, two-word

Được rồi, có thể họ không sẵn sàng trò chuyện, họ chỉ đưa ra câu trả lời một từ, hai từ

answer, that's completely fine.

, điều đó hoàn toàn ổn.

Not everyone is going to be open to conversation, but I've started a lot of great conversations

Không phải ai cũng cởi mở trò chuyện, nhưng tôi đã bắt đầu rất nhiều cuộc trò chuyện thú vị

and even friendships by trying to just give it a try.

và thậm chí là kết bạn bằng cách cố gắng thử.

Try to speak with someone else who you feel might be open to having a conversation and

Cố gắng nói chuyện với người khác mà bạn cảm thấy có thể sẵn sàng trò chuyện và

also respecting other people's distance if they're not interested.

cũng tôn trọng khoảng cách của người khác nếu họ không quan tâm.

When you have established that the other person might be interested in talking, if they say,

Khi bạn đã xác định rằng người kia có thể muốn trò chuyện, nếu họ nói:

"I'm headed to San Francisco," you could ask, "Are you traveling for business or pleasure?"

"Tôi đang đi đến San Francisco", bạn có thể hỏi: "Bạn đi công tác hay du lịch?"

Business is kind of obvious, for work.

Kinh doanh là loại hiển nhiên, cho công việc.

Pleasure might mean they're visiting family or they're doing something for fun, for vacation,

Niềm vui có thể có nghĩa là họ đang đi thăm gia đình hoặc họ đang làm điều gì đó để giải trí, cho kỳ nghỉ,

something like this, and this is a good way to continue the conversation.

đại loại như thế này và đây là một cách hay để tiếp tục cuộc trò chuyện.

Of course, you have to be aware that if someone is traveling for a sensitive reason, for example,

Tất nhiên, bạn phải lưu ý rằng nếu ai đó đi du lịch vì lý do nhạy cảm, chẳng hạn như

they're going to a funeral, don't push the topic too much and you can just shift your

đi dự đám tang, đừng đẩy chủ đề quá nhiều và bạn có thể chuyển

questions accordingly so that the other person also feels comfortable.

câu hỏi sao cho phù hợp với người kia. cũng cảm thấy thoải mái.

Our third topic for small talk conversation is to talk about your plans.

Chủ đề thứ ba của chúng tôi cho cuộc trò chuyện nhỏ là nói về kế hoạch của bạn.

You can talk about the past and the present and the future.

Bạn có thể nói về quá khứ, hiện tại và tương lai.

In this first scenario, you run into someone who you kind of know but you maybe don't know

Trong tình huống đầu tiên này, bạn tình cờ gặp một người mà bạn biết nhưng có thể bạn không biết

too well or you haven't seen them in a little while.

rõ hoặc đã lâu không gặp họ .

You can ask them, "Hey, how are you?

Bạn có thể hỏi họ, "Này, bạn thế nào?

What have you been up to?"

Bạn đã làm gì rồi?"

You don't need to ask, "How are you?"

Bạn không cần phải hỏi, "Bạn có khỏe không?"

but it just feels really comfortable and it introduces the conversation instead of being

nhưng nó chỉ cảm thấy thực sự thoải mái và nó bắt đầu cuộc trò chuyện thay vì

like an interrogation, "Hey, what have you been up to?"

giống như một cuộc thẩm vấn, "Này, bạn đã làm gì vậy?"

Instead, when you say, "Hey, how are you?

Thay vào đó, khi bạn nói, "Này, bạn có khỏe không?

What have you been up to?"

Bạn đang làm gì vậy?"

You can smoothly introduce the conversation.

Bạn có thể giới thiệu cuộc trò chuyện một cách trôi chảy.

If you haven't seen this person in a while, you might say, "We have so much to catch up

Nếu đã lâu không gặp người này, bạn có thể nói: "Chúng ta có quá nhiều việc phải

on.

nói.

What are you up to this weekend?"

Cuối tuần này bạn định làm gì?"

This is asking about the future, this future weekend.

Đây là câu hỏi về tương lai, cuối tuần tương lai này .

What are you up to?

Bạn định làm gì?

Now, of course, if you're asking this, it means that you would like to get together

Bây giờ, tất nhiên, nếu bạn đang hỏi điều này, điều đó có nghĩa là bạn muốn gặp gỡ

with the other person and catch up.

và bắt chuyện với người kia.

This phrasal verb to catch up means that you are learning about what has happened to them

Cụm động từ to catch up này có nghĩa là bạn đang tìm hiểu về những gì đã xảy ra với họ

in the past.

trong quá khứ.

Maybe you don't know.

Có thể bạn chưa biết.

You haven't seen them since elementary school, so you have a lot to catch up on.

Bạn đã không gặp họ kể từ khi học tiểu học, vì vậy bạn có rất nhiều điều để bắt kịp.

You want to know what's going on in their life.

Bạn muốn biết những gì đang xảy ra trong cuộc sống của họ.

So if you ask this, be prepared to make some plans and to have some availability, that

Vì vậy, nếu bạn hỏi điều này, hãy chuẩn bị sẵn sàng để lập một số kế hoạch và sẵn sàng, theo

way, you can follow through on your question.

cách đó, bạn có thể làm theo câu hỏi của mình.

You can also ask the informal question, "Do you want to grab coffee?

Bạn cũng có thể đặt câu hỏi thân mật, " Bạn có muốn uống cà phê không?

Do you want to grab a drink?

Bạn có muốn gọi đồ uống không?

Do you want to grab lunch, brunch, dinner, and catch up to grab something?"

Bạn có muốn mua bữa trưa, bữa nửa buổi, bữa tối và hẹn nhau mua gì đó không?"

Usually, we use this in a very informal situation so that it doesn't seem like you need to sit

Thông thường, chúng tôi sử dụng điều này trong một tình huống rất thân mật để có vẻ như bạn không cần phải ngồi

there and talk for five hours.

đó và nói chuyện trong năm giờ đồng hồ.

Instead, you're just going to grab a coffee, maybe a 30-minute conversation, one-hour conversation,

Thay vào đó, bạn sẽ đi uống cà phê, có thể là một cuộc trò chuyện kéo dài 30 phút, một giờ,

very informal and spontaneous, and it's also potentially an easier way to not make someone

rất thân mật và tự nhiên, và đó cũng có thể là một cách dễ dàng hơn để không khiến ai đó

feel uncomfortable if they say no because it's not so serious.

cảm thấy khó chịu nếu họ từ chối vì điều đó không đúng. nghiêm trọng.

Just a little note, if you are a guy asking a girl or any combination, I imagine, if you

Một lưu ý nhỏ, nếu bạn là một chàng trai đang hỏi một cô gái hoặc bất kỳ sự kết hợp nào, tôi tưởng tượng, nếu bạn

say, "Do you want to grab coffee with me?"

nói, "Bạn có muốn đi uống cà phê với tôi không?"

make sure that you say this very lightly if you don't want to ask them on a date because,

hãy chắc chắn rằng bạn nói điều này thật nhẹ nhàng nếu bạn không muốn hẹn hò với họ bởi vì,

for me, if a guy tells me this and says, "Hey, do you want to grab lunch later," and they

đối với tôi, nếu một chàng trai nói với tôi điều này và nói: "Này, bạn có muốn đi ăn trưa sau không" và họ

don't know me or they don't know that I'm married, then I will feel really uncomfortable

không' Nếu họ không biết tôi hoặc họ không biết tôi đã có gia đình, thì tôi sẽ cảm thấy rất khó chịu

because is it a date?

vì đó là một cuộc hẹn hò?

Is it not a date?

Nó không phải là một ngày?

Do I want to just talk with them?

Tôi có muốn chỉ nói chuyện với họ không?

So make sure that if you are in this situation, you just ask in a very light and happy manner.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng nếu bạn ở trong tình huống này, bạn chỉ cần hỏi một cách thật nhẹ nhàng và vui vẻ.

Of course, if you do want to ask them on a date, this is a good question to ask.

Tất nhiên, nếu bạn muốn hẹn hò với họ, đây là một câu hỏi hay.

And finally, talking about your plans, we have two very safe questions you can ask.

Và cuối cùng, nói về kế hoạch của bạn, chúng tôi có hai câu hỏi rất an toàn mà bạn có thể hỏi.

The first one is, "I can't believe it's already time for," some kind of holiday.

Đầu tiên là, "Tôi không thể tin rằng đã đến lúc," một số loại kỳ nghỉ.

Whatever holiday is coming up.

Dù ngày lễ đang đến gần.

"I can't believe it's already time for Thanksgiving.

"Tôi không thể tin được là đã đến Lễ Tạ ơn.

I can't believe it's already time for Christmas, for the New Year, for spring break.

Tôi không thể tin được là đã đến Giáng sinh, Năm mới, và kỳ nghỉ xuân.

Do you have any plans?"

Bạn có kế hoạch gì chưa?"

And this is asking them about the future.

Và đây là hỏi họ về tương lai.

What are you going to do for the holiday season?

Bạn sẽ làm gì cho kỳ nghỉ lễ?

Or you can simply ask, "Do you have any plans for this weekend?"

Hoặc bạn có thể hỏi đơn giản, "Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần này không?"

Ask it very lightly so they know that you are just simply asking, "Hey, what are you

Hãy hỏi thật nhẹ nhàng để họ biết rằng bạn chỉ đơn giản hỏi: "Này,

up to this weekend?

cuối tuần này bạn định làm gì?

Do you have any plans for this weekend?"

Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần này không?" Cuộc

Great small talk.

nói chuyện nhỏ tuyệt vời.

Our next small talk topic is a job.

Chủ đề nói chuyện nhỏ tiếp theo của chúng tôi là một công việc.

Even if you're talking with someone who you work with, you can alter these questions slightly

Ngay cả khi bạn đang nói chuyện với người làm việc cùng, bạn có thể thay đổi những câu hỏi này một chút

and still talk about your job with them.

và vẫn nói về công việc của bạn với họ.

In fact, it might be the best option because it's something that you already have in common.

Trên thực tế, đó có thể là lựa chọn tốt nhất bởi vì đó là điểm chung của các bạn.

If you're talking with someone you've never met before, this is a great question to ask,

Nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn chưa từng gặp trước đây, thì đây là một câu hỏi hay để hỏi,

"So what do you do?"

"Vậy bạn làm nghề gì?"

Or, "So what do you do for work?"

Hoặc, "Vậy bạn làm công việc gì?"

Sometimes we leave off the last part, "for work," and we simply ask, "So what do you

Đôi khi chúng ta bỏ qua phần cuối cùng, "vì công việc," và chúng ta chỉ hỏi, "Vậy bạn

do?"

làm nghề gì?"

This might seem a little bit vague for English learners who've never heard this expression

Điều này có vẻ hơi mơ hồ đối với những người học tiếng Anh chưa từng nghe cụm từ này

before, but it is extremely common.

trước đây, nhưng nó cực kỳ phổ biến.

So I want to make sure that when someone asks you, "So what do you do?"

Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng khi ai đó hỏi bạn, "Vậy bạn làm nghề gì?"

You might say, "What do I do?

Bạn có thể nói, "Tôi phải làm gì đây?

Well, I eat breakfast, I wake up, I breathe, I like to run."

Tôi ăn sáng, tôi thức dậy, tôi hít thở, tôi thích chạy."

No, no, no, this is talking about your job.

Không, không, không, đây là nói về công việc của bạn.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

Next, you could ask them, "How long have you been doing this job?

Tiếp theo, bạn có thể hỏi họ, "Bạn làm công việc này được bao lâu rồi?

How long have you been an architect?

Bạn làm kiến ​​trúc sư bao lâu rồi?

How long have you been a nurse?

Bạn làm y tá bao lâu rồi?

How long have you been a builder?"

Bạn làm thợ xây bao lâu rồi?"

Well, this is great.

Vâng, điều này là tuyệt vời.

You're trying to ask some more details.

Bạn đang cố gắng hỏi thêm một số chi tiết.

If they haven't done that job for very long, you can follow that up with, "So what did

Nếu họ đã không làm công việc đó trong một thời gian dài, bạn có thể tiếp tục hỏi, "Vậy

you do before this?"

trước đây bạn đã làm gì?"

What did you do before this?

Bạn đã làm gì trước đây?

This means this current job.

Điều này có nghĩa là công việc hiện tại này.

What was your previous job?

Công việc trước đây của bạn là gì?

Or maybe you were a student or maybe you were traveling.

Hoặc có thể bạn là sinh viên hoặc có thể bạn đang đi du lịch.

What did you do before this?

Bạn đã làm gì trước đây?

You might notice that I'm starting a lot of these questions with the word, "So."

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đang bắt đầu rất nhiều câu hỏi này bằng từ "Vậy".

And it just provides a smooth entrance to your question so that it doesn't sound like

Và nó chỉ cung cấp một lối vào trơn tru cho câu hỏi của bạn để nó không giống như

an interrogation.

một cuộc thẩm vấn.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

How often have you done this?

Bạn đã làm điều này bao lâu một lần?

Where are you coming?

Bạn đang đến đâu?

How often do you come here?

Bạn đến đây thường xuyên thế nào?

If you ask questions like this, the other person will feel uncomfortable.

Nếu bạn hỏi những câu như thế này, người kia sẽ cảm thấy khó chịu.

So we often add these filler words like so to make it seem more casual and just more

Vì vậy, chúng tôi thường thêm những từ đệm như vậy để làm cho nó có vẻ bình thường và

natural, "So, what did you do before this?

tự nhiên hơn, "Vậy, bạn đã làm gì trước đây?

So, how long have you done this job?"

Vậy, bạn đã làm công việc này được bao lâu rồi?"

Great idea.

Ý tưởng tuyệt vời.

If someone really likes their job, you could ask, "So what made you get into architecture?

Nếu ai đó thực sự thích công việc của họ, bạn có thể hỏi, "Vậy điều gì đã khiến bạn theo học kiến ​​trúc?

So what made you get into teaching?"

Vậy điều gì đã khiến bạn tham gia giảng dạy?"

If someone is a teacher, I'm sure they'd love to share about how they became interested

Nếu ai đó là giáo viên, tôi chắc rằng họ rất muốn chia sẻ về việc họ bắt đầu quan tâm

in teaching, and that's what the essence of this question is.

đến việc giảng dạy như thế nào và đó chính là nội dung cốt lõi của câu hỏi này.

So how did you get into teaching, especially if you have an unusual job like my job, which

Vậy làm thế nào bạn có thể tham gia giảng dạy, đặc biệt nếu bạn có một công việc khác thường như công việc của tôi, đó

is to teach you English online.

là dạy tiếng Anh trực tuyến cho các bạn.

A lot of people ask me this question, "How did you get into teaching English on YouTube

Rất nhiều người hỏi tôi câu hỏi này, "Làm thế nào bạn bắt đầu dạy tiếng Anh trên YouTube

and online?"

và trực tuyến?"

So I tell a little background story about teaching English in the classroom, and then

Vì vậy, tôi kể một câu chuyện cơ bản nhỏ về việc dạy tiếng Anh trong lớp học, sau đó

I was searching online for how to teach English in the US and I found out I could teach English

tôi tìm kiếm trên mạng cách dạy tiếng Anh ở Mỹ và tôi phát hiện ra rằng mình có thể dạy tiếng Anh

online, and I just started to dive into it and give it a try.

trực tuyến, và tôi bắt đầu tìm hiểu về nó và thử sức với nó. thử.

This is a little background story to talk about how I became interested in my current

Đây là một câu chuyện cơ bản nhỏ để nói về việc tôi bắt đầu quan tâm đến công việc hiện tại của mình như thế nào

job.

.

Not everybody likes their job though, so if someone doesn't seem that excited about their

Tuy nhiên, không phải ai cũng thích công việc của mình, vì vậy nếu ai đó có vẻ không hào hứng với

job and you want to learn more about them, you could ask them this fun question, which

công việc của họ và bạn muốn tìm hiểu thêm về họ, bạn có thể hỏi họ câu hỏi thú vị này, đó

is, "If money was no object, what job would you do?"

là "Nếu tiền không phải là vấn đề, bạn sẽ làm công việc gì?" LÀM?"

This means if you didn't need to make money or you didn't care about how much money you

Điều này có nghĩa là nếu bạn không cần kiếm tiền hoặc bạn không quan tâm đến việc bạn có bao nhiêu tiền

had, what kind of job would you have?

, thì bạn sẽ có loại công việc gì?

This is a classic question, and it really gets to the heart of someone's passion.

Đây là một câu hỏi cổ điển, và nó thực sự đánh vào tâm lý đam mê của ai đó.

Maybe they love horses, but they just don't think they can make a career out of loving

Có thể họ yêu ngựa, nhưng họ không nghĩ rằng họ có thể tạo dựng sự nghiệp từ việc yêu

horses.

ngựa.

So they might say, "Oh, I really wish I could be a horse trainer and teach people how to

Vì vậy, họ có thể nói, "Ồ, tôi thực sự ước mình có thể trở thành một người huấn luyện ngựa và dạy mọi người cách

ride horses."

cưỡi ngựa."

Well, great.

Tuyệt vời.

All of a sudden, you have a treasure, which is a piece of information about the other

Đột nhiên, bạn có một kho báu, đó là một thông tin về

person, they love horses.

người kia, họ yêu ngựa.

Great.

Tuyệt vời.

You want to make sure that when you learn something interesting about other people,

Bạn muốn đảm bảo rằng khi biết được điều gì đó thú vị về người khác,

you store that away because it's a great way to continue conversations or to bring up something

bạn sẽ cất nó đi vì đó là cách tuyệt vời để tiếp tục trò chuyện hoặc khơi gợi điều gì đó

interesting with them.

thú vị với họ.

What if you're talking with someone who you work with?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang nói chuyện với người mà bạn làm việc cùng?

How can you talk about your job?

Làm thế nào bạn có thể nói về công việc của bạn?

Because you can't ask them, "What do you do?"

Bởi vì bạn không thể hỏi họ, "Bạn làm nghề gì?"

Well, I guess unless you don't really know what part of the company they work for, but

Chà, tôi đoán trừ khi bạn không thực sự biết họ làm việc cho bộ phận nào của công ty, nhưng

in general, we want to ask more specific questions.

nói chung, chúng tôi muốn hỏi những câu hỏi cụ thể hơn.

So let's imagine this scenario.

Vì vậy, hãy tưởng tượng kịch bản này.

You are in the lunchroom.

Bạn đang ở trong phòng ăn trưa.

Most offices in the US have a break room or a lunchroom with some tables and a microwave,

Hầu hết các văn phòng ở Mỹ đều có phòng nghỉ hoặc phòng ăn trưa với một số bàn và lò vi sóng,

maybe a sink so that you can heat up your food or wash some dishes, and you are waiting

có thể là bồn rửa để bạn có thể hâm nóng thức ăn hoặc rửa bát đĩa, và bạn đang đợi

for your food to heat up.

thức ăn nóng lên.

You brought some leftover soup.

Bạn đã mang một ít súp còn sót lại.

This is a very detailed scenario.

Đây là một kịch bản rất chi tiết.

You brought some leftover chicken noodle soup and you put it in the microwave to heat up,

Bạn mang một ít phở gà còn thừa và cho vào lò vi sóng để hâm nóng,

but you've got two minutes and there's somebody who works with you standing beside you.

nhưng bạn có hai phút và có một người làm việc với bạn đứng bên cạnh bạn.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

What do you say?

bạn nói gì?

Don't worry, I'm here to save you.

Đừng lo lắng, tôi ở đây để cứu bạn.

You can ask these three questions.

Bạn có thể hỏi ba câu hỏi này.

If you know which department they work in, you might say, "Hey, what's new in the marketing

Nếu bạn biết họ làm việc ở bộ phận nào, bạn có thể nói: "Này,

department today?"

bộ phận tiếp thị hôm nay có gì mới?"

If they work in marketing.

Nếu họ làm việc trong lĩnh vực tiếp thị.

Or if they work in management, you might say, "Hey, what's new in management today?"

Hoặc nếu họ làm việc trong lĩnh vực quản lý, bạn có thể nói: "Này, quản lý hôm nay có gì mới?"

Cool, great, you know a little bit about them, but you're just having some small talk.

Tuyệt, tuyệt, bạn biết một chút về họ, nhưng bạn chỉ đang nói chuyện phiếm thôi.

Or if you know they're working on a project, you could say, "How's your project going?"

Hoặc nếu bạn biết họ đang thực hiện một dự án, bạn có thể nói, "Dự án của bạn thế nào rồi?"

Or if you have no idea what they're doing, you might say, "Do you have any fun or exciting

Hoặc nếu bạn không biết họ đang làm gì, bạn có thể nói, "Bạn có dự án thú vị hay hấp dẫn nào

projects coming up?"

sắp tới không?"

You're asking about the future, what kind of things they're planning for.

Bạn đang hỏi về tương lai, họ đang lên kế hoạch cho những thứ gì.

Not everybody is great at small talk, so they might just say, "Nope, not much."

Không phải ai cũng giỏi nói chuyện nhỏ, vì vậy họ có thể chỉ nói, "Không, không nhiều."

Okay.

Được rồi.

Not everybody is willing to have small talk, but who knows?

Không phải ai cũng sẵn sàng nói chuyện nhỏ, nhưng ai biết được?

Maybe they'll say, "Yeah, we're working on this really cool initiative.

Có thể họ sẽ nói, "Vâng, chúng tôi đang thực hiện sáng kiến ​​rất hay này.

We're working with a charity, and we're going to try to raise some funds for this organization."

Chúng tôi đang làm việc với một tổ chức từ thiện, và chúng tôi sẽ cố gắng gây quỹ cho tổ chức này."

And maybe they're excited about it and will want to share it.

Và có thể họ hào hứng với nó và sẽ muốn chia sẻ nó.

Maybe they've just been dying to share this with someone and you were that opportunity.

Có thể họ rất muốn chia sẻ điều này với ai đó và bạn chính là cơ hội đó.

So it's worth a try, you never know, give small talk a shot.

Vì vậy, nó đáng để thử, bạn không bao giờ biết, hãy nói chuyện nhỏ một lần.

Before we go, I want to give you four tips for excellent small talk.

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn cung cấp cho bạn bốn lời khuyên để có một cuộc nói chuyện nhỏ xuất sắc.

These are general ideas about conversation, but they are essential for connecting with

Đây là những ý tưởng chung về cuộc trò chuyện, nhưng chúng rất cần thiết để kết nối với

someone else.

người khác.

Number one is put your phone away.

Số một là đặt điện thoại của bạn đi.

This seems like a basic thing, right, but sometimes we don't realize how often we are

Đây tưởng chừng như là một điều cơ bản đúng không, nhưng đôi khi chúng ta không nhận ra tần suất mình

opening our phone, checking our messages.

mở điện thoại, kiểm tra tin nhắn là bao nhiêu.

There's a little buzz and you open your phone.

Có một chút buzz và bạn mở điện thoại của bạn.

This is disconnecting you from the person you're talking with.

Điều này khiến bạn bị ngắt kết nối với người mà bạn đang nói chuyện cùng.

So when you're trying to have small talk, keep your phone in your pocket, keep your

Vì vậy, khi bạn đang cố nói chuyện nhỏ, hãy để điện thoại trong túi, tránh

phone away.

xa điện thoại.

If you have an emergency or urgent phone call, you can just say, "Excuse me, I'm sorry.

Nếu bạn có một cuộc gọi khẩn cấp hoặc khẩn cấp, bạn có thể chỉ cần nói: "Xin lỗi, tôi xin lỗi.

I have to take this."

Tôi phải nhận cái này."

And that means you have to talk with that person, "I'm sorry, it's my boss.

Và điều đó có nghĩa là bạn phải nói chuyện với người đó, "Tôi xin lỗi, đó là sếp của tôi.

I have to talk with him.

Tôi phải nói chuyện với ông ấy.

I'll be back."

Tôi sẽ quay lại."

And you have to take that emergency call.

Và bạn phải thực hiện cuộc gọi khẩn cấp đó.

But in general, for small talk, keep your phone away.

Nhưng nói chung, để nói chuyện nhỏ, hãy tránh xa điện thoại của bạn.

My second tip is to be curious about the other person.

Mẹo thứ hai của tôi là tò mò về người khác.

This is one of the great joys in life, I think, is getting to know other people and being

Tôi nghĩ, đây là một trong những niềm vui lớn trong cuộc sống, là làm quen với những người khác và

very sincere about getting to know them.

rất chân thành trong việc làm quen với họ.

You're not just a robot blindly asking questions.

Bạn không chỉ là một người máy đặt câu hỏi một cách mù quáng.

No, you want to get to know another person, even if it's just for one minute while you're

Không, bạn muốn làm quen với một người khác, dù chỉ trong một phút khi bạn đang

waiting for your food to heat up in the microwave, that chicken noodle soup, so you can get to

đợi thức ăn của mình hâm nóng trong lò vi sóng, món phở gà đó, để bạn có thể làm

know someone else.

quen với người khác. Tò

Be curious.

mò.

A great way is to ask why or how questions, "Oh, why did you decide to get this type of

Một cách tuyệt vời là đặt câu hỏi tại sao hoặc như thế nào, "Ồ, tại sao bạn lại quyết định nuôi loại

dog?"

chó này?"

Or, "How long have you had this dog?"

Hoặc, "Bạn đã có con chó này bao lâu rồi?"

Wow, this is a great way to ask further questions.

Ồ, đây là một cách tuyệt vời để đặt thêm câu hỏi.

Of course, don't interrogate them.

Tất nhiên, đừng thẩm vấn họ.

Why did you get this dog?

Tại sao bạn có được con chó này?

How long have you had him.

Bao lâu bạn đã có anh ấy vậy.

No, you can just be friendly.

Không, bạn chỉ có thể thân thiện.

Be yourself, but these open questions with why and how show the other person that you

Hãy là chính mình, nhưng những câu hỏi mở này với lý do và cách thức cho người khác thấy rằng bạn

are sincerely interested in their choices and their life.

thực sự quan tâm đến lựa chọn và cuộc sống của họ.

My third tip is what I just mentioned, which is do not interrogate the other person.

Lời khuyên thứ ba của tôi là điều tôi vừa đề cập, đó là đừng thẩm vấn người khác.

Instead, just be genuine and interested in them.

Thay vào đó, hãy thành thật và quan tâm đến họ.

If you feel like you're asking too many questions, do you know what you can do?

Nếu bạn cảm thấy mình đang đặt quá nhiều câu hỏi, bạn có biết mình có thể làm gì không?

You can share about yourself.

Bạn có thể chia sẻ về mình.

This is something that's also essential to do, but not easy for everyone.

Đây là điều cũng cần thiết phải làm, nhưng không dễ dàng cho tất cả mọi người.

If someone says that they are a math teacher, you might say, "Oh, you know what?

Nếu ai đó nói rằng họ là giáo viên toán, bạn có thể nói: "Ồ, bạn biết gì không?

When I was in high school, I had an awesome math teacher who was a really special person."

Khi tôi còn học trung học, tôi có một giáo viên toán tuyệt vời và là một người thực sự đặc biệt."

Okay, that's really short, but you are sharing some kind of connection from your personal

Được rồi, điều đó thực sự ngắn, nhưng bạn đang chia sẻ một loại kết nối nào đó từ cuộc sống cá nhân của mình

life, and this helps you to not interrogate them.

và điều này giúp bạn không phải chất vấn họ.

Instead, you are also giving.

Thay vào đó, bạn cũng đang cho đi.

You're not just taking their answers, instead, you are giving from yourself as well.

Bạn không chỉ nhận câu trả lời của họ, thay vào đó, bạn cũng đang cho đi từ chính mình.

My fourth tip for great small talk is to avoid your personal favorite topic.

Mẹo thứ tư của tôi cho cuộc nói chuyện nhỏ tuyệt vời là tránh chủ đề yêu thích cá nhân của bạn.

So if, for example, you are really into gardening and growing vegetables, but you have a feeling

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn thực sự thích làm vườn và trồng rau, nhưng bạn có cảm giác

that the other person has no experience with this, well, you want to keep the conversation

rằng người kia không có kinh nghiệm về việc này, thì bạn muốn giữ cho cuộc trò chuyện

balanced.

được cân bằng.

Of course, you can say, "Yeah, I'm really into gardening and I've been working hard

Tất nhiên, bạn có thể nói, "Vâng, tôi thực sự thích làm vườn và tôi đã làm việc chăm chỉ

to be able to grow lots of kinds of vegetables in the spring."

để có thể trồng nhiều loại rau vào mùa xuân."

Okay, that's great, but if you keep talking on and on and on about it, well, that's not

Được rồi, điều đó thật tuyệt, nhưng nếu bạn cứ nói đi nói lại về nó, thì đó không phải là

a balanced conversation.

một cuộc trò chuyện cân bằng.

Of course, you can share what you're interested in, but make sure that you don't get carried

Tất nhiên, bạn có thể chia sẻ những gì bạn quan tâm , nhưng hãy đảm bảo rằng bạn không bị

away lecturing the other person about your favorite topic.

thuyết phục người khác về chủ đề yêu thích của mình.

Well, congratulations.

Vâng, xin chúc mừng.

Now you are armed and ready to have amazing English conversations.

Bây giờ bạn đã được trang bị và sẵn sàng để có những cuộc hội thoại tiếng Anh tuyệt vời.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes everything that you learned

Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí, bao gồm mọi thứ bạn đã học

in today's lesson, all of the tips, all of the sentences, all of the ideas, so that you

trong bài học hôm nay, tất cả các mẹo, tất cả các câu, tất cả các ý, để bạn

can feel confident and comfortable speaking in English.

có thể cảm thấy tự tin và thoải mái khi nói tiếng Anh.

Click on the link in the description to download the free PDF worksheet today.

Nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Tạm biệt.

But wait, do you want more?

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không?

I recommend watching this video next, the top 20 speaking mistakes that English learners

Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo, 20 lỗi nói hàng đầu mà người học tiếng Anh

often make, including one mistake that my English students make, which can be quite

thường mắc phải, bao gồm một lỗi mà học viên tiếng Anh của tôi mắc phải, điều này có thể khá

rude, but you don't want to be rude.

thô lỗ, nhưng bạn không muốn trở nên thô lỗ.

I don't want you to be rude, so watch that video to find out how you can be polite.

Tôi không muốn bạn trở nên thô lỗ, vì vậy hãy xem video đó để biết cách bạn có thể trở nên lịch sự.