Learn English Conversation

hey what have you been up to lately if I asked you this question would you go oh uh oh no

hey cosa hai combinato ultimamente se ti facessi questa domanda, diresti oh uh oh no

how do I respond I'll never fear today I have some good news in the next 30 minutes you

come rispondo non avrò mai paura oggi ho delle buone notizie nei prossimi 30 minuti

are going to learn my top tips for having a successful conversation in English so that

imparerai i miei migliori consigli per avere una conversazione di successo in inglese in modo da

you can breathe easy and never fear having an English conversation again hi I'm Vanessa

poter respirare facilmente e non aver mai paura di avere di nuovo una conversazione in inglese ciao sono Vanessa

from speak English with vanessa.com and like always I have created a free pdf worksheet

di speak English with vanessa.com e come sempre ho creato un foglio di lavoro pdf gratuito

for you with all of today's amazing tips so that you can print it out put it under your

per te con tutti i fantastici consigli di oggi in modo da poterlo stampare, metterlo sotto il

pillow sleep on it and dream about beautiful English conversations and feel confident the

cuscino, dormirci sopra e sognare bellissime conversazioni in inglese e sentirti sicuro la

next time that you need to speak in English you can click on the link in the description

prossima volta che avrai bisogno di parlare in inglese, puoi fare clic sul link nella descrizione

to download this free pdf worksheet today in today's lesson you will learn how to start

per scaricare questo foglio di lavoro in pdf gratuito oggi nella lezione di oggi imparerai come iniziare

a conversation in English some easy small talk tips in English and some bonus tips about

una conversazione in inglese alcuni semplici suggerimenti per chiacchiere in inglese e alcuni suggerimenti bonus su come

having amazing conversations yes this lesson is for free for you can you believe it here

avere conversazioni fantastiche sì questa lezione è gratuita per te puoi crederci qui

it is all right let's get started with my top tips to help you start a conversation

va tutto bene iniziamo con il mio i migliori consigli per iniziare una conversazione

in English in life there are two kinds of people people you know and people you don't

in inglese nella vita ci sono due tipi di persone persone che conosci e persone che non

know we call those strangers so it makes sense to have two different types of conversation

conosci noi le chiamiamo sconosciuti quindi ha senso avere due diversi tipi di

starters of course there's some overlap but it's helpful to separate them let's start

spunti di conversazione ovviamente c'è qualche sovrapposizione ma è utile separarli iniziamo

with people you know imagine that you're in the grocery store you're pushing your car

con le persone che conosci immagina di essere al supermercato stai spingendo la tua auto

looking for some spinach and you see your co-worker and you want to say hi what can

cercando degli spinaci e vedi il tuo collega e vuoi salutare cosa

you say well here are four great questions that you can ask in that situation or that

puoi dire bene ecco quattro grandi domande che puoi porre in quella situazione o che

they might ask you so you need to understand them and how to respond the first two questions

potrebbero farti, quindi devi capirle e come rispondere le prime due domande

are about the past let's take a look

riguardano il passato diamo un'occhiata

hi Dan Hi how are you pretty good what have you been up to lately oh not much just went

ciao Dan ciao come stai abbastanza bene cosa sei stato fino a poco tempo fa oh non molto

to see my family yesterday what about you hi Dan Hi how are you pretty good what were

ieri sono andato a trovare la mia famiglia e tu ciao Dan ciao come stai abbastanza bene cosa hai fatto

you up to this weekend oh not much just went to see my family yesterday what about you

questo fine settimana oh non molto sono andato a trovare la mia famiglia ieri che mi dici di te

these questions asked about sometime in the past you can change the words to say lately

queste domande fatte qualche volta tra il passato puoi cambiare le parole da dire ultimamente

today last weekend for a recent holiday you can switch that up depending on the situation

oggi lo scorso fine settimana per una vacanza recente puoi cambiarlo a seconda della situazione

but it's great to ask about the past the next questions are going to ask about the present

ma è bello chiedere del passato le prossime domande chiederanno del presente

what do you have going on today oh not much just going to a friend's house this evening

cosa stai facendo oggi oh non molto solo andando a casa di un amico questa sera e

what about you what have you got going on today oh not much just going to a friend's

tu cosa fai oggi oh non molto solo andando a casa di un amico

house this evening what about you these questions asked about the present did you notice the

questa sera che ne dici di queste domande sul presente hai notato i

beautiful casual verbs that were used here what have you got going on today what have

bellissimi verbi casuali che sono stati usati qui cosa hai da fare oggi cosa

you got going on today what are you doing today that's another way to say it but we

hai da fare oggi cosa fai oggi è un altro modo per dirlo ma

often say what have you got going on today and it's really casual informal it's great

spesso diciamo cosa hai da fare oggi ed è davvero informale informale è fantastico

for these just passing by situations when you see someone who you already know let's

per questi solo di passaggio dalle situazioni in cui vedi qualcuno che conosci già

go on to the next questions which talk about the future

passiamo alle prossime domande che parlano del futuro

do you have anything fun going on this weekend oh not much just going to a friend's house

ti diverti in questo fine settimana oh non molto domani andrai a casa di un amico che ne dici

tomorrow what about you do you have any plans for Easter oh not much just going to have

di te hai qualche programma per Pasqua oh poco vado solo a

lunch with my family what about you for these questions that ask about the future I want

pranzo con la mia famiglia e tu per queste domande che chiedono sul futuro voglio che

you to be a little bit careful because if you say this with a certain type of intonation

tu stia un po' attento perché se lo dici con un certo tipo di intonazione

the other person especially if you're a guy talking to a girl it could feel like you're

l'altra persona soprattutto se tu' Se sei un ragazzo che parla con una ragazza, potrebbe sembrare che tu stia

trying to ask them on a date or maybe they'll feel a little bit uncomfortable so make sure

cercando di chiedere loro un appuntamento o forse si sentiranno un po' a disagio, quindi assicurati

that when you say oh do you have anything fun going on this weekend make sure you say

che quando dici oh ti diverti qualcosa questo fine settimana assicurati lo dici

it with a smile very casually you don't need to look them into the eye and say it seriously

con un sorriso molto casualmente non hai bisogno di guardarli negli occhi e dirlo seriamente

from the bottom of your heart it's just a casual question of course unless you do want

dal profondo del tuo cuore è solo una domanda casuale ovviamente a meno che tu non voglia

to ask them for a date and then you can say it a little more seriously but if you just

chiedere loro un appuntamento e allora puoi dillo un po' più seriamente ma se vuoi solo

want to casually say something to your co-worker you need to have a light tone don't worry

dire qualcosa casualmente al tuo collega devi avere un tono leggero non preoccuparti

about using this just make sure you have a light tone and you say it with a smile oh

di usare questo assicurati solo di avere un tono leggero e dillo con un sorriso oh

do you have anything fun going on this weekend great like you saw in the sample conversations

hai qualcosa di divertente questo fine settimana fantastico come hai visto nelle conversazioni di esempio

Dan could have just said not much and then stop the conversation boring boring boring

Dan avrebbe potuto dire poco e poi fermare la conversazione noioso noioso noioso

but you know what some people do that if you're lucky the person you're talking to might ask

ma sai cosa fanno alcune persone se sei fortunato la persona che sei parlare con potrebbe

not much what about you okay at least they're asking a question and you can share some information

non chiedere molto di te ok almeno stanno facendo una domanda e puoi condividere alcune informazioni

about what you're doing or what you did over the weekend so here not everyone is going

su cosa stai facendo o cosa hai fatto durante il fine settimana quindi qui non tutti

to give a lot of information but they might give you something and if they don't don't

daranno molte informazioni ma potrebbero darti qualcosa e se non si

worry about it it's not your fault you tried your best what about the second kind of people

preoccupano non ti preoccupare non è colpa tua hai fatto del tuo meglio che dire del secondo tipo di persone

people you don't know strangers in the US we sometimes strike up a conversation with

persone che non conosci sconosciuti negli Stati Uniti a volte iniziamo una conversazione con

strangers but it depends where you are for example in the south of the US where I live

sconosciuti ma dipende da dove ti trovi, ad esempio nel sud degli Stati Uniti, dove vivo,

it's pretty common that when you pass by a stranger you make eye contact and you might

è abbastanza comune che quando passi vicino a uno sconosciuto ti guardi negli occhi e potresti

say hi but if you're in Manhattan in New York if you did that to every stranger who you

salutarlo, ma se sei a Manhattan a New York se l'hai fatto a tutti gli sconosciuti che

passed by hi hi hi uh people would think you were a little bit strange so it depends on

incontri ciao ciao ciao uh la gente penserebbe che sei un po' strano quindi dipende da

where you are in the US but it's certainly common to strike up a conversation with someone

dove ti trovi negli Stati Uniti ma è certamente comune iniziare una conversazione con qualcuno

who you don't know if you visit the US I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's

che non conosci se visiti negli Stati Uniti consiglio di visitare un negozio di alimentari chiamato Trader Joe's

because it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small

perché è un requisito per lavorare lì che ogni dipendente sia fantastico nell'intrattenere piccole

talk conversations with strangers and it's part of their job to talk with customers so

conversazioni con estranei ed è parte del loro lavoro parlare con i clienti, quindi

if you have ever visited a trade Trader Joe's you know exactly what I mean these employees

se hai mai visitato un commerciante Trader Joe's sai esattamente cosa intendo dire che questi dipendenti

are known for being so kind and so friendly and if you go there be prepared with some

sono noti per essere così gentili e amichevoli e se vai lì preparati con alcune

of these questions and be prepared to answer them because they'll definitely ask you them

di queste domande e sii pronto a rispondere perché te le chiederanno sicuramente,

let's think about a scenario where you might talk with a stranger we can imagine you're

pensiamo a uno scenario in cui tu potremmo parlare con uno sconosciuto possiamo immaginare che sei

in the park you're walking your dog and like dogs do your dog is sniffing and going towards

nel parco stai portando a spasso il tuo cane e come fanno i cani il tuo cane sta annusando e sta andando verso

another dog well you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog what

un altro cane beh vorresti intavolare una conversazione con il proprietario di quel cane cosa

can you say

puoi dire

Vanessa: Hey, what have you been up to lately?

Vanessa: Ehi, cosa hai combinato ultimamente?

If I asked you this question, would you go, "Oh, no, how do I respond?"

Se ti facessi questa domanda, diresti: "Oh, no, come rispondo?"

Well, never fear, today I have some good news.

Beh, niente paura, oggi ho una buona notizia.

In the next 30 minutes, you are going to learn my top tips for having a successful conversation

Nei prossimi 30 minuti imparerai i miei migliori consigli per avere una conversazione di successo

in English so that you can breathe easy and never fear having an English conversation

in inglese in modo da poter respirare facilmente e non temere mai più di avere una conversazione in inglese

again.

.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and like always, I have created a free PDF

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e, come sempre, ho creato un

worksheet for you with all of today's amazing tips so that you can print it out, put it

foglio di lavoro PDF gratuito per te con tutti i fantastici suggerimenti di oggi in modo che tu possa stamparlo, metterlo

under your pillow, sleep on it, and dream about beautiful English conversations and

sotto il cuscino, dormirci sopra e sognare su bellissime conversazioni in inglese e

feel confident the next time that you need to speak in English.

sentiti sicuro la prossima volta che avrai bisogno di parlare in inglese. È

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

possibile fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

In today's lesson, you will learn how to start a conversation in English, some easy small

Nella lezione di oggi imparerai come iniziare una conversazione in inglese, alcuni semplici

talk tips in English, and some bonus tips about having amazing conversations.

suggerimenti per chiacchiere in inglese e alcuni suggerimenti bonus su come avere conversazioni straordinarie.

Yes, this lesson is for free for you.

Sì, questa lezione è gratuita per te.

Can you believe it?

Potete crederci?

Here it is.

Ecco qui.

All right, let's get started with my top tips to help you start a conversation in English.

Bene, iniziamo con i miei migliori consigli per aiutarti a iniziare una conversazione in inglese.

In life, there are two kinds of people, people you know and people you don't know, we call

Nella vita ci sono due tipi di persone, persone che conosci e persone che non conosci, che noi chiamiamo

those strangers.

estranei.

So it makes sense to have two different types of conversation starters.

Quindi ha senso avere due diversi tipi di avviatori di conversazione.

Of course, there's some overlap, but it's helpful to separate them.

Certo, ci sono alcune sovrapposizioni, ma è utile separarle.

Let's start with people you know.

Iniziamo con le persone che conosci.

Imagine that you're in the grocery store, you're pushing your car, looking for some

Immagina di essere al supermercato, stai spingendo la tua macchina, cercando degli

spinach, and you see your coworker and you want to say, hi, what can you say?

spinaci, e vedi il tuo collega e vuoi dire, ciao, cosa puoi dire?

Well, here are four great questions that you can ask in that situation or that they might

Bene, ecco quattro grandi domande che puoi porre in quella situazione o che potrebbero

ask you, so you need to understand them and how to respond.

farti, quindi devi capirle e come rispondere.

The first two questions are about the past.

Le prime due domande riguardano il passato.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

Hi, Dan.

Ciao Dan.

Dan: Hi.

Dan: Ciao.

Vanessa: How are you?

Vanessa: Come stai?

Dan: Pretty good.

Dan: Abbastanza bene.

Vanessa: What have you been up to lately?

Vanessa: Cosa hai combinato ultimamente?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just went to see my family yesterday.

Ieri sono andato a trovare la mia famiglia. E

What about you?

tu?

Vanessa: Hi, Dan.

Vanessa: Ciao Dan.

Dan: Hi.

Dan: Ciao.

Vanessa: How are you?

Vanessa: Come stai?

Dan: Pretty good.

Dan: Abbastanza bene.

Vanessa: What were you up to this weekend?

Vanessa: Cosa hai fatto questo fine settimana?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just went to see my family yesterday.

Ieri sono andato a trovare la mia famiglia. E

What about you?

tu?

Vanessa: These questions asked about some time in the

Vanessa: Queste domande sono state poste in

past.

passato.

You can change the words to say lately, today, last weekend, for a recent holiday.

Puoi cambiare le parole da dire ultimamente, oggi, lo scorso fine settimana, per una vacanza recente.

You can switch that up depending on the situation, but it's great to ask about the past.

Puoi cambiarlo a seconda della situazione, ma è bello chiedere del passato.

The next questions are going to ask about the present.

Le prossime domande riguarderanno il presente.

What do you have going on today?

Cosa hai in programma oggi?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just going to a friend's house this evening.

Stasera vado a casa di un amico. E

What about you?

tu?

Vanessa: What have you got going on today?

Vanessa: Cosa hai da fare oggi?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just going to a friend's house this evening.

Stasera vado a casa di un amico. E

What about you?

tu?

Vanessa: These questions asked about the present.

Vanessa: Queste domande sul presente.

Did you notice the beautiful casual verbs that were used here?

Hai notato i bellissimi verbi casuali che sono stati usati qui?

What have you got going on today?

Cosa hai in programma oggi?

What have you got going on today?

Cosa hai in programma oggi?

What are you doing today?

Cosa stai facendo oggi?

That's another way to say it, but we often say, "What have you got going on today?"

Questo è un altro modo per dirlo, ma spesso diciamo: "Cosa hai da fare oggi?"

And it's really casual, informal.

Ed è davvero casual, informale.

It's great for these just passing-by situations when you see someone who you already know.

È fantastico per queste situazioni solo di passaggio quando vedi qualcuno che già conosci.

Let's go on to the next questions which talk about the future.

Passiamo alle prossime domande che parlano di futuro.

Do you have anything fun going on this weekend?

Hai qualcosa di divertente da fare questo fine settimana?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just going to a friend's house tomorrow.

Domani vado solo a casa di un amico. E

What about you?

tu?

Vanessa: Do you have any plans for Easter?

Vanessa: Hai qualche programma per Pasqua?

Dan: Oh, not much.

Dan: Oh, non molto.

Just going to have lunch with my family.

Vado solo a pranzo con la mia famiglia. E

What about you?

tu?

Vanessa: For these questions that ask about the future,

Vanessa: Per queste domande che riguardano il futuro,

I want you to be a little bit careful because if you say this with a certain type of intonation,

voglio che tu stia un po' attenta perché se lo dici con un certo tipo di intonazione,

the other person, especially if you're a guy talking to a girl, it could feel like you're

l'altra persona, soprattutto se sei un ragazzo che parla con una ragazza, potrebbe sembra che tu stia

trying to ask them on a date or maybe they'll feel a little bit uncomfortable.

cercando di chiedere loro un appuntamento o forse si sentiranno un po' a disagio.

So make sure that when you say, "Oh, do you have anything fun going on this weekend?"

Quindi assicurati che quando dici "Oh, hai qualcosa di divertente da fare questo fine settimana?"

Make sure you say it with a smile very casually.

Assicurati di dirlo con un sorriso in modo molto casuale.

You don't need to look them into the eye and say it seriously from the bottom of your heart.

Non hai bisogno di guardarli negli occhi e dirlo seriamente dal profondo del tuo cuore.

It's just a casual question.

È solo una domanda casuale.

Of course, unless you do want to ask them for a date, and then you can say it a little

Certo, a meno che tu non voglia chiedere loro un appuntamento, e allora puoi dirlo un po'

more seriously.

più seriamente.

But if you just want to casually say something to your coworker, you need to have a light

Ma se vuoi solo dire qualcosa casualmente al tuo collega, devi avere un

tone.

tono leggero.

Don't worry about using this.

Non preoccuparti di usare questo.

Just make sure you have a light tone and you say it with a smile, "Oh, do you have anything

Assicurati solo di avere un tono leggero e dillo con un sorriso: "Oh, hai qualcosa di

fun going on this weekend?"

divertente da fare questo fine settimana?"

Great.

Grande.

Like you saw in those sample conversations, Dan could have just said, "Not much," and

Come hai visto in quelle conversazioni di esempio, Dan avrebbe potuto semplicemente dire "Non molto" e

then stopped the conversation.

poi interrompere la conversazione.

Boring, boring, boring.

Noioso, noioso, noioso.

But you know what?

Ma sai cosa?

Some people do that.

Alcune persone lo fanno.

If you're lucky, the person you're talking to might ask, "Not much.

Se sei fortunato, la persona con cui stai parlando potrebbe chiedere: "Non molto.

What about you?"

E tu?"

Okay, at least they're asking a question and you can share some information about what

Ok, almeno stanno facendo una domanda e puoi condividere alcune informazioni su cosa

you are doing or what you did over the weekend.

stai facendo o cosa hai fatto durante il fine settimana.

So here, not everyone is going to give a lot of information, but they might give you something

Quindi qui, non tutti daranno molte informazioni, ma potrebbero darti qualcosa

and if they don't, don't worry about it.

e se non lo fanno, non preoccuparti.

It's not your fault, you tried your best.

Non è colpa tua, hai fatto del tuo meglio.

What about the second kind of people, people you don't know, strangers?

E il secondo tipo di persone, persone che non conosci, estranei?

In the US, we sometimes strike up a conversation with strangers, but it depends where you are.

Negli Stati Uniti, a volte iniziamo una conversazione con estranei, ma dipende da dove ti trovi.

For example, in the South of the US where I live, it's pretty common that when you pass

Ad esempio, nel sud degli Stati Uniti, dove vivo, è abbastanza comune che quando passi accanto

by a stranger you make eye contact and you might say, "Hi."

a uno sconosciuto ti guardi negli occhi e potresti dire "Ciao".

But if you're in Manhattan, in New York, if you did that to every stranger who you passed

Ma se sei a Manhattan, a New York, se lo facessi a ogni sconosciuto che

by, "Hi, hi, hi," people would think you were a little bit strange.

incontri, "Ciao, ciao, ciao", la gente penserebbe che sei un po' strano.

So it depends on where you are in the US, but it's certainly common to strike up a conversation

Quindi dipende da dove ti trovi negli Stati Uniti, ma è certamente comune avviare una conversazione

with someone who you don't know.

con qualcuno che non conosci.

If you visit the US, I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's because

Se visiti gli Stati Uniti, ti consiglio di visitare un negozio di alimentari chiamato Trader Joe's perché

it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small

è un requisito per lavorare lì che ogni dipendente sia fantastico nell'intrattenere piccole

talk conversations with strangers and it's part of their job to talk with customers.

conversazioni con estranei ed è parte del loro lavoro parlare con i clienti.

So if you have ever visited a Trader Joe's, you know exactly what I mean.

Quindi, se hai mai visitato un Trader Joe's, sai esattamente cosa intendo.

These employees are known for being so kind and so friendly, and if you go there, be prepared

Questi dipendenti sono noti per essere così gentili e amichevoli, e se vai lì, preparati

with some of these questions and be prepared to answer them because they'll definitely

con alcune di queste domande e sii pronto a rispondere perché

ask you them.

te le chiederanno sicuramente.

Let's think about a scenario where you might talk with a stranger.

Pensiamo a uno scenario in cui potresti parlare con uno sconosciuto.

We can imagine you're in the park, you're walking your dog, and like dogs do, your dog

Possiamo immaginare che sei nel parco, stai portando a spasso il tuo cane e, come fanno i cani, il tuo cane

is sniffing and going towards another dog.

sta annusando e andando verso un altro cane.

Well, you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog.

Beh, vorresti intavolare una conversazione con il proprietario di quel cane.

What can you say?

Cosa puoi dire?

Oh, what a cute dog.

Oh, che bel cane.

Do you come here often?

Vieni qui spesso?

Dan: Yeah, we try to.

Dan: Sì, ci proviamo.

It's a great place to walk.

È un ottimo posto per passeggiare.

Vanessa: Aw, what a cute dog.

Vanessa: Aw, che bel cane.

Have you ever been here before?

Sei mai stato qui prima?

Dan: Yeah, a lot.

Dan: Sì, molto.

It's a great place to walk.

È un ottimo posto per passeggiare.

Vanessa: Aw, what a cute dog.

Vanessa: Aw, che bel cane.

Dan: Yeah, he's a sweetie.

Dan: Sì, è un tesoro.

Vanessa: Have you been in Asheville for a while?

Vanessa: Sei stato ad Asheville per un po'?

Dan: Just two years.

Dan: Solo due anni. E

What about you?

tu?

Vanessa: Oh, what a cute dog.

Vanessa: Oh, che bel cane.

Dan: Yeah, he's a sweetie.

Dan: Sì, è un tesoro.

Vanessa: Do you live nearby?

Vanessa: Abiti qui vicino?

Dan: Yeah, we live just down the street.

Dan: Sì, abitiamo in fondo alla strada. E

What about you?

tu?

Vanessa: Like with the previous set of questions, it's

Vanessa: Come con la precedente serie di domande, è

important to have a light attitude.

importante avere un atteggiamento leggero.

If you ask someone, "Do you come here often?"

Se chiedi a qualcuno: "Vieni spesso qui?"

The other person might feel a little bit uncomfortable like, "Are they following me?

L'altra persona potrebbe sentirsi un po' a disagio come "Mi stanno seguendo?

Are they a scary person?"

Sono una persona spaventosa?"

So make sure you just say it lightly, "Oh, do you come here often?"

Quindi assicurati di dirlo con leggerezza: "Oh, vieni spesso qui?"

No problem.

Nessun problema.

This is a great question to ask, and I ask this all the time when I go to the park and

Questa è un'ottima domanda da porre, e lo faccio sempre quando vado al parco e sto

I'm playing with my toddler and he ends up playing with another kid and I ask the parent,

giocando con il mio bambino e lui finisce per giocare con un altro bambino e chiedo al genitore:

"Oh, do you come here often?"

"Oh, vieni qui Spesso?"

It's just a way to start a conversation.

È solo un modo per iniziare una conversazione.

Okay, now it's special notice time.

Ok, ora è il momento dell'avviso speciale.

I want to let you know that not everyone is a great conversationalist.

Voglio farti sapere che non tutti sono grandi conversatori.

You have to try your best and practice this.

Devi fare del tuo meglio e praticarlo.

So if you ask these questions to someone and they don't respond and you don't have an amazing

Quindi se fai queste domande a qualcuno e lui non risponde e non hai una

conversation, you know what?

conversazione fantastica, sai una cosa?

Maybe they're just not a good conversationalist.

Forse non sono solo un buon conversatore.

Maybe they haven't practiced this skill, so I want you to be able to try your best and

Forse non hanno praticato questa abilità, quindi voglio che tu sia in grado di fare del tuo meglio e

then it's really up to the other person.

poi dipende davvero dall'altra persona.

It's their choice if the conversation continues.

È una loro scelta se la conversazione continua.

You might be thinking, "Vanessa, you seem like a good conversationalist, what do you

Potresti pensare: "Vanessa, sembri una brava conversatrice, cosa ne

know about being worried about what to say or not knowing what to say?"

sai dell'essere preoccupati di cosa dire o di non sapere cosa dire?"

Let me tell you a little story.

Lascia che ti racconti una piccola storia.

Well, Dan and I lived in South Korea for three years, so that means that for three years,

Beh, io e Dan abbiamo vissuto in Corea del Sud per tre anni, quindi questo significa che per tre anni,

every time that I had small talk or started a conversation with someone, it was in Korean.

ogni volta che facevo due chiacchiere o iniziavo una conversazione con qualcuno, era in coreano.

That means that I didn't practice small talk in English for three years.

Ciò significa che non ho praticato chiacchiere in inglese per tre anni.

When we moved back to the US, I remember two situations.

Quando siamo tornati negli Stati Uniti, ricordo due situazioni.

One was when I was getting my driver's license because we had just moved back, so I needed

Uno è stato quando stavo prendendo la patente di guida perché ci eravamo appena trasferiti, quindi avevo bisogno di

my driver's license again, and the man at the desk said something to me like, "Have

nuovo della patente di guida, e l'uomo alla reception mi ha detto qualcosa del tipo: "

you just moved here," or, "How's your day going?"

Ti sei appena trasferito qui" o "Come va la giornata?" andando?"

Some kind of typical small talk question, and I just stood there and I stuttered and

Una specie di tipica domanda da chiacchiere, e sono rimasto lì e ho balbettato e

I didn't really know what to say and then he repeated the question and I said something,

non sapevo davvero cosa dire e poi ha ripetuto la domanda e ho detto qualcosa,

probably something silly.

probabilmente qualcosa di sciocco.

And when I walked away from that conversation, I just laughed and thought, "What happened?

E quando mi sono allontanato da quella conversazione, ho riso e ho pensato: "Cos'è successo?

This is my native language, why can't I respond to him?"

Questa è la mia lingua madre, perché non posso rispondergli ?"

And then I realized, "Oh, I haven't practiced small talk with strangers in English in three

E poi ho capito: "Oh, sono tre anni che non pratico chiacchiere in inglese con sconosciuti

years.

.

I'm going to need a little bit of practice to get used to speaking like that again."

Avrò bisogno di un po' di pratica per abituarmi di nuovo a parlare così".

Then, a few weeks later, I was at Trader Joe's, the grocery store that I mentioned to you,

Poi, qualche settimana dopo, ero da Trader Joe's, il negozio di alimentari di cui ti ho parlato,

and I was getting a sample of food from one of the workers and she asked me some typical

e stavo prendendo un campione di cibo da uno dei lavoratori e lei mi ha fatto una

question.

domanda tipica.

I don't even remember what it was, but it was some kind of small talk question and my

Non ricordo nemmeno cosa fosse, ma era una specie di domanda da chiacchiere e il mio

brain just went and shut down completely.

cervello si è spento completamente.

And I recognized this feeling because it had happened a couple of weeks earlier at the

E ho riconosciuto questa sensazione perché era successo un paio di settimane prima al

driver's license place, so I thought I should just tell her why I am reacting like this.

posto della patente di guida, quindi ho pensato che avrei dovuto semplicemente dirle perché sto reagendo in questo modo.

So I said, "I'm sorry, I just moved back from Korea and I haven't had small talk in English

Quindi ho detto: "Mi dispiace, sono appena tornato dalla Corea e non parlo in inglese

for a long time, so I'm sorry about my awkwardness."

da molto tempo, quindi mi dispiace per il mio imbarazzo".

And you know what?

E tu sai cosa?

She had lived in Korea too.

Anche lei aveva vissuto in Corea.

It was a really unusual circumstance, but we bonded over that and I could kind of loosen

È stata una circostanza davvero insolita, ma ci siamo legati e ho potuto

up a little bit and feel comfortable because we started talking a little bit and this helped

rilassarmi un po 'e sentirmi a mio agio perché abbiamo iniziato a parlare un po' e questo

me to get practice and practice and practice.

mi ha aiutato a fare pratica, pratica e pratica.

And repetition is what's going to help you to really improve the skill.

E la ripetizione è ciò che ti aiuterà a migliorare davvero l'abilità.

Always remember that a smile is the best tool.

Ricorda sempre che un sorriso è lo strumento migliore.

Sometimes when we feel nervous, our face gets really serious and we forget to smile, but

A volte, quando ci sentiamo nervosi, la nostra faccia diventa davvero seria e ci dimentichiamo di sorridere, ma

something happens when you smile, you start to loosen up, you start to feel a little more

quando sorridi succede qualcosa, inizi a rilassarti, inizi a sentirti un po' più

comfortable, and maybe you'll be able to remember some of the sentences and questions that we

a tuo agio, e forse sarai in grado di ricordare qualcosa di le frasi e le domande di cui abbiamo

talked about.

parlato.

Great work leveling up your skills so that you can start a conversation in English.

Ottimo lavoro per migliorare le tue abilità in modo da poter iniziare una conversazione in inglese.

Now you're going to learn some easy small talk tips in English.

Ora imparerai alcuni semplici consigli per chiacchiere in inglese.

This will help you to feel comfortable going beyond the basics and connecting with someone

Questo ti aiuterà a sentirti a tuo agio andando oltre le basi e connettendoti con qualcun

else.

altro.

Let's watch.

Guardiamo.

Small talk means that you are not just saying, "Hi, see you later.

Chiacchiere significa che non stai solo dicendo: "Ciao, ci vediamo dopo.

Bye."

Ciao".

Instead, you are having a short, light conversation, usually with someone in passing or before

Invece, stai avendo una conversazione breve e leggera, di solito con qualcuno di passaggio o prima di

you're going to have a more in-depth discussion, so when you see someone you know at the grocery

avere una discussione più approfondita, quindi quando vedi qualcuno che conosci al

store, when you have a quick conversation with a coworker as you are eating lunch or

supermercato, quando hai una conversazione veloce con un collega mentre stai pranzando o

maybe when you're just wanting to make a new friend, you need to have good small talk skills.

forse quando vuoi solo fare nuove amicizie, devi avere buone capacità di conversazione.

The first topic is weather.

Il primo argomento è il tempo.

Weather is a very simple, non-controversial neutral topic, unless you're talking about

Il tempo è un argomento neutrale molto semplice e non controverso , a meno che non si parli di

climate change.

cambiamento climatico.

In that case, it's a little more serious to talk about, but we often use this as an icebreaker.

In tal caso, è un po' più serio parlarne, ma spesso lo usiamo come rompighiaccio.

An icebreaker is a common expression we use when talking about introducing a conversation.

Un rompighiaccio è un'espressione comune che usiamo quando parliamo di introdurre una conversazione.

You're helping it to become less awkward.

Lo stai aiutando a diventare meno imbarazzante.

You're having some icebreaker or small talk discussion and then you can relax and have

Stai avendo una discussione per rompere il ghiaccio o una chiacchierata e poi puoi rilassarti e avere

a normal discussion.

una discussione normale.

Some common weather questions you might ask are, "Isn't it a gorgeous day?

Alcune domande comuni sul tempo che potresti porre sono: "Non è una giornata meravigliosa?

Can you believe how rainy it's been?

Riesci a credere a quanto è stato piovoso?

Is it hot enough for you?"

Fa abbastanza caldo per te?"

This last one might seem a little strange, but it is a silly or humorous way to address

Quest'ultimo potrebbe sembrare un po' strano, ma è un modo sciocco o divertente per parlare di

how extremely hot the weather is or maybe extremely cold.

quanto sia estremamente caldo il clima o forse estremamente freddo.

If you say, "Is it cold enough for you?"

Se dici: "Fa abbastanza freddo per te?"

you're joking about the extreme temperature that you're experiencing and it's a light

stai scherzando sulla temperatura estrema che stai vivendo ed è un

way to introduce a conversation.

modo leggero per introdurre una conversazione.

Notice that all three of these questions are not open-ended questions.

Si noti che tutte e tre queste domande non sono domande aperte.

They are only yes or no questions, and this makes it a very simple way to introduce a

Sono solo domande sì o no, e questo lo rende un modo molto semplice per introdurre una

conversation.

conversazione.

The other person doesn't need to think about some kind of answer, they can just say, "Yes,

L'altra persona non ha bisogno di pensare a qualche tipo di risposta, può semplicemente dire: "Sì,

it is a gorgeous day.

è una splendida giornata.

Yes, it is so rainy.

Sì, è così piovosa.

Yes, it's really hot."

Sì, fa davvero caldo".

Very simple, and it makes for a comfortable introduction.

Molto semplice, e rende per una comoda introduzione.

If you would like to learn some more ways to talk about the weather, I made a lesson

Se vuoi imparare altri modi per parlare del tempo, ho fatto una lezione

completely dedicated to the weather, a hundred expressions for talking about the weather,

completamente dedicata al tempo, un centinaio di espressioni per parlare del tempo,

and you can watch that lesson up here to expand your weather vocabulary.

e puoi guardare quella lezione quassù per ampliare il tuo vocabolario meteorologico. Il

Our second small talk topic is where you are at or your location.

nostro secondo argomento di conversazione è dove ti trovi o la tua posizione.

Now you need to think about this, of course, in an understanding way.

Ora devi pensare a questo, ovviamente, in modo comprensivo.

If you are at a hospital, you might not want to ask these questions because if you say,

Se sei in un ospedale, potresti non voler fare queste domande perché se dici

"Do you come here often," and they're at the hospital, it might be a little bit too sensitive

"Vieni spesso qui" e loro sono in ospedale, potrebbe essere un po' troppo sensibile

to talk about, but you can use these questions for any type of location like a park, the

per parlarne, ma tu può usare queste domande per qualsiasi tipo di luogo come un parco, lo

zoo, a library, a museum, walking down the street.

zoo, una biblioteca, un museo, camminando per strada.

You can use these for most daily life situations.

Puoi usarli per la maggior parte delle situazioni della vita quotidiana.

So let's imagine that you see someone who you've met a couple of times but you don't

Quindi immaginiamo di vedere qualcuno che hai incontrato un paio di volte ma che non

know that well.

conosci bene.

You might talk about where you're at and you might ask, "This place is great.

Potresti parlare di dove ti trovi e potresti chiedere: "Questo posto è fantastico. Ci

Do you come here often?

vieni spesso? Da

How long have you been coming here?

quanto tempo vieni qui?

Do you live near here?"

Abiti qui vicino?"

If you're at a dog park, these are pretty common in the US, people bring their dogs

Se sei in un parco per cani, questi sono abbastanza comuni negli Stati Uniti, le persone portano i loro cani

and their dogs can run freely together, well, great, you already have something in common

e i loro cani possono correre liberamente insieme, beh, fantastico, hai già qualcosa in comune

because that other person probably has a dog.

perché l'altra persona probabilmente ha un cane.

Or if you're at the library, you both have an interest in books, so you have something

Oppure, se siete in biblioteca, siete entrambi interessati ai libri, quindi avete qualcosa

in common, your location, and you can ask these questions, "Do you come here often?

in comune, la vostra posizione, e potete fare queste domande: "Vieni spesso qui? Da

How long have you been coming here?

quanto tempo vieni qui?

Do you live near here?

abiti qui vicino?

Do you live in the area?"

abiti in zona?"

Great.

Grande.

Let's say that you're somewhere that's not a regular hangout, like a coffee shop or a

Diciamo che ti trovi in ​​un luogo che non è un normale ritrovo, come un bar, una

library or a park.

biblioteca o un parco.

Let's imagine that you are at the zoo or a museum, these kind of special occasion places.

Immaginiamo di essere allo zoo o in un museo, questi tipi di luoghi per occasioni speciali.

You could ask, "Have you seen the da Vinci exhibit?

Potresti chiedere: "Hai visto la mostra su Leonardo da Vinci ?

It's really cool."

È davvero fantastica".

Or, "Which exhibit do you like the most?

Oppure: "Quale mostra ti piace di più?

Have you seen the monkey exhibit?

Hai visto la mostra sulle scimmie?

It's amazing."

È incredibile".

You can use this to talk about the location where you're at.

Puoi usarlo per parlare del luogo in cui ti trovi. E

What if you are in transit somewhere?

se sei in transito da qualche parte?

Maybe you're at an airport, you're at a train station, you're waiting for your subway to

Forse sei in un aeroporto, sei in una stazione ferroviaria, stai aspettando che arrivi la tua metropolitana

show up.

.

Well, what are some questions you could ask to someone who maybe you don't know and you

Bene, quali sono alcune domande che potresti porre a qualcuno che forse non conosci e

want to start a conversation with?

con cui vuoi iniziare una conversazione?

You might ask, "So where are you headed?"

Potresti chiedere: "Allora, dove sei diretto?"

Headed is a verb that we often use to say, which direction are you going to?

Headed è un verbo che usiamo spesso per dire, in quale direzione stai andando?

I'm headed to the office.

Sto andando in ufficio.

I'm headed to San Francisco.

Sono diretto a San Francisco.

I'm headed to some place.

Sono diretto in un posto.

This is a great question to ask and I just want to let you know that if you ask someone

Questa è un'ottima domanda da porre e voglio solo farti sapere che se lo chiedi a qualcuno

this and say, "Oh, so where are you headed?"

e dici: "Oh, quindi dove sei diretto?"

And they say, "To work."

E dicono: "Lavorare".

Okay, maybe they're not open to conversation, they just gave you a one-word answer, two-word

Ok, forse non sono aperti alla conversazione, ti hanno appena dato una risposta di una parola, una risposta di due parole

answer, that's completely fine.

, va benissimo.

Not everyone is going to be open to conversation, but I've started a lot of great conversations

Non tutti saranno aperti alla conversazione, ma ho iniziato molte conversazioni fantastiche

and even friendships by trying to just give it a try.

e persino amicizie provando solo a provarci.

Try to speak with someone else who you feel might be open to having a conversation and

Prova a parlare con qualcun altro che ritieni possa essere disposto ad avere una conversazione e

also respecting other people's distance if they're not interested.

anche a rispettare la distanza di altre persone se non sono interessate.

When you have established that the other person might be interested in talking, if they say,

Quando hai stabilito che l'altra persona potrebbe essere interessata a parlare, se dice:

"I'm headed to San Francisco," you could ask, "Are you traveling for business or pleasure?"

"Sono diretto a San Francisco", potresti chiedere: "Viaggi per lavoro o per piacere?"

Business is kind of obvious, for work.

Gli affari sono piuttosto ovvi, per il lavoro.

Pleasure might mean they're visiting family or they're doing something for fun, for vacation,

Il piacere potrebbe significare che stanno visitando la famiglia o stanno facendo qualcosa per divertimento, per vacanza,

something like this, and this is a good way to continue the conversation.

qualcosa del genere, e questo è un buon modo per continuare la conversazione.

Of course, you have to be aware that if someone is traveling for a sensitive reason, for example,

Naturalmente, devi essere consapevole del fatto che se qualcuno viaggia per un motivo delicato, ad esempio,

they're going to a funeral, don't push the topic too much and you can just shift your

sta andando a un funerale, non spingere troppo l'argomento e puoi semplicemente spostare le tue

questions accordingly so that the other person also feels comfortable.

domande di conseguenza in modo che l'altra persona si sente anche a suo agio. Il

Our third topic for small talk conversation is to talk about your plans.

nostro terzo argomento di conversazione è parlare dei tuoi piani.

You can talk about the past and the present and the future.

Puoi parlare del passato, del presente e del futuro.

In this first scenario, you run into someone who you kind of know but you maybe don't know

In questo primo scenario, ti imbatti in qualcuno che conosci ma forse non conosci

too well or you haven't seen them in a little while.

troppo bene o non lo vedi da un po' di tempo.

You can ask them, "Hey, how are you?

Puoi chiedere loro: "Ehi, come stai?

What have you been up to?"

Cosa hai combinato?"

You don't need to ask, "How are you?"

Non hai bisogno di chiedere: "Come stai?"

but it just feels really comfortable and it introduces the conversation instead of being

ma sembra davvero a suo agio e introduce la conversazione invece di essere

like an interrogation, "Hey, what have you been up to?"

come un interrogatorio, "Ehi, che cosa hai combinato?"

Instead, when you say, "Hey, how are you?

Invece, quando dici "Ehi, come stai?

What have you been up to?"

Cosa hai combinato?"

You can smoothly introduce the conversation.

Puoi introdurre agevolmente la conversazione.

If you haven't seen this person in a while, you might say, "We have so much to catch up

Se non vedi questa persona da un po' di tempo, potresti dire: "Abbiamo così tante cose da recuperare

on.

.

What are you up to this weekend?"

Cosa fai questo fine settimana?".

This is asking about the future, this future weekend.

Questo è chiedere del futuro, di questo fine settimana futuro.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

Now, of course, if you're asking this, it means that you would like to get together

Ora, ovviamente, se lo stai chiedendo, significa che vorresti stare insieme

with the other person and catch up.

con l'altra persona e metterti in pari.

This phrasal verb to catch up means that you are learning about what has happened to them

Questo phrasal verb to catch up significa che stai imparando cosa è successo loro

in the past.

in passato.

Maybe you don't know.

Forse non lo sai.

You haven't seen them since elementary school, so you have a lot to catch up on.

Non li vedi dalle elementari, quindi hai molto da recuperare.

You want to know what's going on in their life.

Vuoi sapere cosa sta succedendo nella loro vita.

So if you ask this, be prepared to make some plans and to have some availability, that

Quindi, se lo chiedi, preparati a fare dei piani e ad avere un po' di disponibilità, in questo

way, you can follow through on your question.

modo puoi dare seguito alla tua domanda.

You can also ask the informal question, "Do you want to grab coffee?

Puoi anche porre la domanda informale: " Vuoi prendere un caffè?

Do you want to grab a drink?

Vuoi prendere un drink?

Do you want to grab lunch, brunch, dinner, and catch up to grab something?"

Vuoi prendere il pranzo, il brunch, la cena e recuperare qualcosa?"

Usually, we use this in a very informal situation so that it doesn't seem like you need to sit

Di solito, lo usiamo in una situazione molto informale in modo che non sembri che tu abbia bisogno di sederti

there and talk for five hours.

lì e parlare per cinque ore.

Instead, you're just going to grab a coffee, maybe a 30-minute conversation, one-hour conversation,

Invece, prendi solo un caffè, forse una conversazione di 30 minuti, una conversazione di un'ora,

very informal and spontaneous, and it's also potentially an easier way to not make someone

molto informale e spontanea, ed è anche potenzialmente un modo più semplice per non mettere qualcuno

feel uncomfortable if they say no because it's not so serious.

a disagio se dice di no perché non è così serio.

Just a little note, if you are a guy asking a girl or any combination, I imagine, if you

Solo una piccola nota, se sei un ragazzo che chiede a una ragazza o qualsiasi combinazione, immagino, se

say, "Do you want to grab coffee with me?"

dici "Vuoi prendere un caffè con me?"

make sure that you say this very lightly if you don't want to ask them on a date because,

assicurati di dirlo con molta leggerezza se non vuoi chiedere loro un appuntamento perché,

for me, if a guy tells me this and says, "Hey, do you want to grab lunch later," and they

per me, se un ragazzo me lo dice e dice: "Ehi, vuoi pranzare più tardi" e loro

don't know me or they don't know that I'm married, then I will feel really uncomfortable

non Se mi conosci o non sanno che sono sposato, allora mi sentirò davvero a disagio

because is it a date?

perché è un appuntamento?

Is it not a date?

Non è un appuntamento?

Do I want to just talk with them?

Voglio solo parlare con loro?

So make sure that if you are in this situation, you just ask in a very light and happy manner.

Quindi assicurati che se ti trovi in ​​questa situazione, chiedi semplicemente in modo molto leggero e felice.

Of course, if you do want to ask them on a date, this is a good question to ask.

Ovviamente, se vuoi chiedere loro un appuntamento, questa è una buona domanda da porre.

And finally, talking about your plans, we have two very safe questions you can ask.

E infine, parlando dei tuoi piani, abbiamo due domande molto sicure che puoi fare.

The first one is, "I can't believe it's already time for," some kind of holiday.

Il primo è "Non posso credere che sia già ora di" una specie di vacanza.

Whatever holiday is coming up.

Qualunque sia la vacanza in arrivo.

"I can't believe it's already time for Thanksgiving.

"Non posso credere che sia già l'ora del Ringraziamento.

I can't believe it's already time for Christmas, for the New Year, for spring break.

Non posso credere che sia già l'ora del Natale, del Capodanno, delle vacanze di primavera.

Do you have any plans?"

Hai qualche programma?"

And this is asking them about the future.

E questo è chiedere loro del futuro.

What are you going to do for the holiday season?

Cosa farai per le festività natalizie?

Or you can simply ask, "Do you have any plans for this weekend?"

Oppure puoi semplicemente chiedere: "Hai programmi per questo fine settimana?"

Ask it very lightly so they know that you are just simply asking, "Hey, what are you

Chiedilo con molta leggerezza in modo che sappiano che stai semplicemente chiedendo: "Ehi, cosa fai

up to this weekend?

questo fine settimana?

Do you have any plans for this weekend?"

Hai qualche programma per questo fine settimana?"

Great small talk.

Grandi chiacchiere. Il

Our next small talk topic is a job.

nostro prossimo argomento di conversazione è un lavoro.

Even if you're talking with someone who you work with, you can alter these questions slightly

Anche se stai parlando con qualcuno con cui lavori, puoi modificare leggermente queste domande

and still talk about your job with them.

e continuare a parlare del tuo lavoro con loro.

In fact, it might be the best option because it's something that you already have in common.

In effetti, potrebbe essere l'opzione migliore perché è qualcosa che hai già in comune.

If you're talking with someone you've never met before, this is a great question to ask,

Se stai parlando con qualcuno che non hai mai incontrato prima, questa è un'ottima domanda da porre:

"So what do you do?"

"Allora cosa fai?"

Or, "So what do you do for work?"

Oppure, "Allora cosa fai per lavoro?"

Sometimes we leave off the last part, "for work," and we simply ask, "So what do you

A volte tralasciamo l'ultima parte, "per lavoro", e chiediamo semplicemente: "Allora cosa

do?"

fai?"

This might seem a little bit vague for English learners who've never heard this expression

Questo potrebbe sembrare un po' vago per gli studenti di inglese che non hanno mai sentito questa espressione

before, but it is extremely common.

prima, ma è estremamente comune.

So I want to make sure that when someone asks you, "So what do you do?"

Quindi voglio assicurarmi che quando qualcuno ti chiede "Allora cosa fai?"

You might say, "What do I do?

Potresti dire: "Cosa faccio?

Well, I eat breakfast, I wake up, I breathe, I like to run."

Beh, faccio colazione, mi sveglio, respiro, mi piace correre".

No, no, no, this is talking about your job.

No, no, no, si tratta del tuo lavoro.

What do you do?

Cosa fai?

Next, you could ask them, "How long have you been doing this job?

Successivamente, potresti chiedere loro: "Da quanto tempo fai questo lavoro? Da

How long have you been an architect?

quanto tempo sei un architetto? Da

How long have you been a nurse?

quanto tempo sei un'infermiera? Da

How long have you been a builder?"

quanto tempo sei un muratore?"

Well, this is great.

Bene, questo è fantastico.

You're trying to ask some more details.

Stai cercando di chiedere qualche dettaglio in più.

If they haven't done that job for very long, you can follow that up with, "So what did

Se non hanno svolto quel lavoro per molto tempo, puoi continuare con "Allora cosa

you do before this?"

hai fatto prima di questo?"

What did you do before this?

Cosa facevi prima di questo?

This means this current job.

Questo significa questo lavoro attuale.

What was your previous job?

Qual era il tuo lavoro precedente?

Or maybe you were a student or maybe you were traveling.

O forse eri uno studente o forse stavi viaggiando.

What did you do before this?

Cosa facevi prima di questo?

You might notice that I'm starting a lot of these questions with the word, "So."

Potresti notare che sto iniziando molte di queste domande con la parola "Allora".

And it just provides a smooth entrance to your question so that it doesn't sound like

E fornisce solo un ingresso agevole alla tua domanda in modo che non sembri

an interrogation.

un interrogatorio.

What do you do?

Cosa fai?

How often have you done this?

Quante volte l'hai fatto?

Where are you coming?

Dove stai arrivando?

How often do you come here?

Quanto spesso vieni qui?

If you ask questions like this, the other person will feel uncomfortable.

Se fai domande come questa, l'altra persona si sentirà a disagio.

So we often add these filler words like so to make it seem more casual and just more

Quindi spesso aggiungiamo queste parole di riempimento in questo modo per farlo sembrare più casuale e semplicemente più

natural, "So, what did you do before this?

naturale: "Allora, cosa facevi prima di questo?

So, how long have you done this job?"

Allora, da quanto tempo fai questo lavoro?"

Great idea.

Grande idea.

If someone really likes their job, you could ask, "So what made you get into architecture?

Se a qualcuno piace davvero il proprio lavoro, potresti chiedere: "Allora, cosa ti ha spinto a dedicarti all'architettura?

So what made you get into teaching?"

Allora, cosa ti ha spinto a dedicarti all'insegnamento?"

If someone is a teacher, I'm sure they'd love to share about how they became interested

Se qualcuno è un insegnante, sono sicuro che gli piacerebbe condividere come si è interessato

in teaching, and that's what the essence of this question is.

all'insegnamento, ed è questa l'essenza di questa domanda.

So how did you get into teaching, especially if you have an unusual job like my job, which

Quindi, come sei entrato nell'insegnamento, specialmente se hai un lavoro insolito come il mio, che

is to teach you English online.

è insegnarti l'inglese online.

A lot of people ask me this question, "How did you get into teaching English on YouTube

Molte persone mi fanno questa domanda: "Come sei arrivato a insegnare inglese su YouTube

and online?"

e online?"

So I tell a little background story about teaching English in the classroom, and then

Quindi racconto una piccola storia di fondo sull'insegnamento dell'inglese in classe, e poi

I was searching online for how to teach English in the US and I found out I could teach English

stavo cercando online come insegnare l'inglese negli Stati Uniti e ho scoperto che potevo insegnare l'inglese

online, and I just started to dive into it and give it a try.

online, e ho appena iniziato a immergermi e a dargli un Tentativo.

This is a little background story to talk about how I became interested in my current

Questa è una piccola storia di fondo per parlare di come mi sono interessato al mio attuale

job.

lavoro.

Not everybody likes their job though, so if someone doesn't seem that excited about their

Tuttavia, non a tutti piace il proprio lavoro, quindi se qualcuno non sembra così entusiasta del proprio

job and you want to learn more about them, you could ask them this fun question, which

lavoro e vuoi saperne di più su di lui, potresti fargli questa domanda divertente, che

is, "If money was no object, what job would you do?"

è: "Se il denaro non fosse un problema, che lavoro faresti?" Fare?"

This means if you didn't need to make money or you didn't care about how much money you

Ciò significa che se non avessi bisogno di fare soldi o non ti importasse di quanti soldi

had, what kind of job would you have?

avevi, che tipo di lavoro avresti?

This is a classic question, and it really gets to the heart of someone's passion.

Questa è una domanda classica e arriva davvero al cuore della passione di qualcuno.

Maybe they love horses, but they just don't think they can make a career out of loving

Forse amano i cavalli, ma semplicemente non pensano di poter fare carriera amando i

horses.

cavalli.

So they might say, "Oh, I really wish I could be a horse trainer and teach people how to

Quindi potrebbero dire: "Oh, vorrei davvero poter essere un addestratore di cavalli e insegnare alle persone come

ride horses."

andare a cavallo".

Well, great.

Bene, fantastico.

All of a sudden, you have a treasure, which is a piece of information about the other

All'improvviso, hai un tesoro, che è un'informazione sull'altra

person, they love horses.

persona, amano i cavalli.

Great.

Grande.

You want to make sure that when you learn something interesting about other people,

Vuoi assicurarti che quando impari qualcosa di interessante su altre persone,

you store that away because it's a great way to continue conversations or to bring up something

lo memorizzi perché è un ottimo modo per continuare le conversazioni o per far emergere qualcosa

interesting with them.

di interessante con loro.

What if you're talking with someone who you work with?

E se parli con qualcuno con cui lavori?

How can you talk about your job?

Come puoi parlare del tuo lavoro?

Because you can't ask them, "What do you do?"

Perché non puoi chiedere loro: "Cosa fai?"

Well, I guess unless you don't really know what part of the company they work for, but

Beh, immagino a meno che tu non sappia davvero per quale parte dell'azienda lavorano, ma

in general, we want to ask more specific questions.

in generale, vogliamo fare domande più specifiche.

So let's imagine this scenario.

Quindi immaginiamo questo scenario.

You are in the lunchroom.

Sei in mensa.

Most offices in the US have a break room or a lunchroom with some tables and a microwave,

La maggior parte degli uffici negli Stati Uniti ha una sala pausa o una mensa con alcuni tavoli e un forno a microonde,

maybe a sink so that you can heat up your food or wash some dishes, and you are waiting

forse un lavandino in modo che tu possa riscaldare il cibo o lavare alcuni piatti, e stai aspettando

for your food to heat up.

che il tuo cibo si riscaldi.

You brought some leftover soup.

Hai portato un po' di zuppa avanzata.

This is a very detailed scenario.

Questo è uno scenario molto dettagliato.

You brought some leftover chicken noodle soup and you put it in the microwave to heat up,

Hai portato un po' di brodo di pollo avanzato e l'hai messo nel microonde a scaldare,

but you've got two minutes and there's somebody who works with you standing beside you.

ma hai due minuti e c'è qualcuno che lavora con te in piedi accanto a te.

What do you do?

Cosa fai?

What do you say?

Che ne dici?

Don't worry, I'm here to save you.

Non preoccuparti, sono qui per salvarti.

You can ask these three questions.

Puoi fare queste tre domande.

If you know which department they work in, you might say, "Hey, what's new in the marketing

Se sai in quale reparto lavorano, potresti dire: "Ehi, cosa c'è di nuovo nel

department today?"

reparto marketing oggi?"

If they work in marketing.

Se lavorano nel marketing.

Or if they work in management, you might say, "Hey, what's new in management today?"

Oppure, se lavorano nella gestione, potresti dire: "Ehi, cosa c'è di nuovo nella gestione oggi?"

Cool, great, you know a little bit about them, but you're just having some small talk.

Fantastico, fantastico, sai qualcosa su di loro, ma stai solo facendo due chiacchiere.

Or if you know they're working on a project, you could say, "How's your project going?"

Oppure, se sai che stanno lavorando a un progetto, potresti dire: "Come sta andando il tuo progetto?"

Or if you have no idea what they're doing, you might say, "Do you have any fun or exciting

Oppure, se non hai idea di cosa stiano facendo, potresti dire: "Hai progetti divertenti o entusiasmanti

projects coming up?"

in arrivo?"

You're asking about the future, what kind of things they're planning for.

Stai chiedendo del futuro, che tipo di cose stanno pianificando.

Not everybody is great at small talk, so they might just say, "Nope, not much."

Non tutti sono bravi nelle chiacchiere, quindi potrebbero semplicemente dire "No, non molto".

Okay.

Va bene.

Not everybody is willing to have small talk, but who knows?

Non tutti sono disposti a fare chiacchiere, ma chi lo sa?

Maybe they'll say, "Yeah, we're working on this really cool initiative.

Forse diranno: "Sì, stiamo lavorando a questa iniziativa davvero fantastica.

We're working with a charity, and we're going to try to raise some funds for this organization."

Stiamo lavorando con un ente di beneficenza e cercheremo di raccogliere fondi per questa organizzazione".

And maybe they're excited about it and will want to share it.

E forse ne sono entusiasti e vorranno condividerlo.

Maybe they've just been dying to share this with someone and you were that opportunity.

Forse stavano solo morendo dalla voglia di condividere questo con qualcuno e tu eri quell'opportunità.

So it's worth a try, you never know, give small talk a shot.

Quindi vale la pena provare, non si sa mai, prova le chiacchiere.

Before we go, I want to give you four tips for excellent small talk.

Prima di andare, voglio darti quattro consigli per delle chiacchiere eccellenti.

These are general ideas about conversation, but they are essential for connecting with

Queste sono idee generali sulla conversazione, ma sono essenziali per connettersi con

someone else.

qualcun altro.

Number one is put your phone away.

Il numero uno è mettere via il telefono.

This seems like a basic thing, right, but sometimes we don't realize how often we are

Sembra una cosa basilare, giusto, ma a volte non ci rendiamo conto di quanto spesso

opening our phone, checking our messages.

apriamo il nostro telefono, controllando i nostri messaggi.

There's a little buzz and you open your phone.

C'è un piccolo ronzio e tu apri il telefono.

This is disconnecting you from the person you're talking with.

Questo ti sta disconnettendo dalla persona con cui stai parlando.

So when you're trying to have small talk, keep your phone in your pocket, keep your

Quindi, quando stai cercando di fare due chiacchiere, tieni il telefono in tasca, tienilo

phone away.

lontano.

If you have an emergency or urgent phone call, you can just say, "Excuse me, I'm sorry.

Se hai una telefonata di emergenza o urgente, puoi semplicemente dire: "Scusami, mi dispiace.

I have to take this."

Devo prendere questo".

And that means you have to talk with that person, "I'm sorry, it's my boss.

E questo significa che devi parlare con quella persona, "Mi dispiace, è il mio capo.

I have to talk with him.

Devo parlare con lui.

I'll be back."

Tornerò".

And you have to take that emergency call.

E devi rispondere a quella chiamata di emergenza.

But in general, for small talk, keep your phone away.

Ma in generale, per chiacchiere, tieni il telefono lontano. Il

My second tip is to be curious about the other person.

mio secondo consiglio è di essere curioso dell'altra persona.

This is one of the great joys in life, I think, is getting to know other people and being

Questa è una delle grandi gioie della vita, credo, è conoscere altre persone ed essere

very sincere about getting to know them.

molto sincero nel conoscerle.

You're not just a robot blindly asking questions.

Non sei solo un robot che fa domande alla cieca.

No, you want to get to know another person, even if it's just for one minute while you're

No, vuoi conoscere un'altra persona, anche solo per un minuto mentre

waiting for your food to heat up in the microwave, that chicken noodle soup, so you can get to

aspetti che il cibo si riscaldi nel microonde, quella zuppa di spaghetti di pollo, così puoi

know someone else.

conoscere qualcun altro.

Be curious.

Essere curioso.

A great way is to ask why or how questions, "Oh, why did you decide to get this type of

Un ottimo modo è chiedere perché o come domande: "Oh, perché hai deciso di prendere questo tipo di

dog?"

cane?"

Or, "How long have you had this dog?"

Oppure: "Da quanto tempo hai questo cane?"

Wow, this is a great way to ask further questions.

Wow, questo è un ottimo modo per porre ulteriori domande.

Of course, don't interrogate them.

Certo, non interrogarli.

Why did you get this dog?

Perché hai preso questo cane?

How long have you had him.

Da quanto tempo ce l'hai.

No, you can just be friendly.

No, puoi solo essere amichevole.

Be yourself, but these open questions with why and how show the other person that you

Sii te stesso, ma queste domande aperte con perché e come mostrano all'altra persona che

are sincerely interested in their choices and their life.

sei sinceramente interessato alle loro scelte e alla loro vita. Il

My third tip is what I just mentioned, which is do not interrogate the other person.

mio terzo consiglio è quello che ho appena menzionato, ovvero non interrogare l'altra persona.

Instead, just be genuine and interested in them.

Invece, sii sincero e interessato a loro.

If you feel like you're asking too many questions, do you know what you can do?

Se ti sembra di fare troppe domande, sai cosa puoi fare?

You can share about yourself.

Puoi condividere su di te.

This is something that's also essential to do, but not easy for everyone.

Questo è qualcosa che è anche essenziale da fare, ma non facile per tutti.

If someone says that they are a math teacher, you might say, "Oh, you know what?

Se qualcuno dice di essere un insegnante di matematica, potresti dire: "Oh, sai una cosa?

When I was in high school, I had an awesome math teacher who was a really special person."

Quando ero al liceo, avevo un fantastico insegnante di matematica che era una persona davvero speciale".

Okay, that's really short, but you are sharing some kind of connection from your personal

Ok, è davvero breve, ma stai condividendo una sorta di connessione dalla tua

life, and this helps you to not interrogate them.

vita personale, e questo ti aiuta a non interrogarli.

Instead, you are also giving.

Invece, stai anche dando.

You're not just taking their answers, instead, you are giving from yourself as well.

Non stai solo prendendo le loro risposte, invece, stai dando anche da te stesso. Il

My fourth tip for great small talk is to avoid your personal favorite topic.

mio quarto consiglio per grandi chiacchiere è evitare il tuo argomento preferito personale.

So if, for example, you are really into gardening and growing vegetables, but you have a feeling

Quindi, se, ad esempio, ti piacciono davvero il giardinaggio e la coltivazione di ortaggi, ma hai la sensazione

that the other person has no experience with this, well, you want to keep the conversation

che l'altra persona non abbia esperienza in questo, beh, vuoi mantenere la conversazione

balanced.

equilibrata.

Of course, you can say, "Yeah, I'm really into gardening and I've been working hard

Certo, puoi dire: "Sì, mi piace molto il giardinaggio e ho lavorato sodo

to be able to grow lots of kinds of vegetables in the spring."

per riuscire a coltivare molti tipi di verdure in primavera".

Okay, that's great, but if you keep talking on and on and on about it, well, that's not

Ok, è fantastico, ma se continui a parlarne ancora e ancora , beh, non è

a balanced conversation.

una conversazione equilibrata.

Of course, you can share what you're interested in, but make sure that you don't get carried

Certo, puoi condividere ciò che ti interessa , ma assicurati di non farti prendere la mano

away lecturing the other person about your favorite topic.

facendo lezioni all'altra persona sul tuo argomento preferito.

Well, congratulations.

Bene, congratulazioni.

Now you are armed and ready to have amazing English conversations.

Ora sei armato e pronto per avere incredibili conversazioni in inglese.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes everything that you learned

Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito, che include tutto ciò che hai imparato

in today's lesson, all of the tips, all of the sentences, all of the ideas, so that you

nella lezione di oggi, tutti i suggerimenti, tutte le frasi, tutte le idee, in modo che tu

can feel confident and comfortable speaking in English.

possa sentirti sicuro e a tuo agio nel parlare in inglese.

Click on the link in the description to download the free PDF worksheet today.

Fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare oggi stesso il foglio di lavoro PDF gratuito.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

But wait, do you want more?

Ma aspetta, vuoi di più?

I recommend watching this video next, the top 20 speaking mistakes that English learners

Consiglio di guardare questo video successivo, i 20 principali errori di pronuncia che

often make, including one mistake that my English students make, which can be quite

spesso fanno gli studenti di inglese, incluso un errore che fanno i miei studenti di inglese, che può essere piuttosto

rude, but you don't want to be rude.

scortese, ma non vuoi essere scortese.

I don't want you to be rude, so watch that video to find out how you can be polite.

Non voglio che tu sia scortese, quindi guarda quel video per scoprire come puoi essere educato.