6 YouTube Channels for Advanced English: Learn English for free on YouTube

Hi.

Chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk about learning English on YouTube.

Hãy nói về việc học tiếng Anh trên YouTube.

I imagine that you already watch English teachers like me on YouTube to learn English, to learn

Tôi tưởng tượng rằng bạn đã xem những giáo viên tiếng Anh như tôi trên YouTube để học tiếng Anh, học các

English concepts, and maybe because our speaking is a little bit easier to understand.

khái niệm tiếng Anh và có thể vì cách nói của chúng tôi dễ hiểu hơn một chút.

But the goal of learning English is to understand as many people as possible, so how you can

Tuy nhiên, mục tiêu của việc học tiếng Anh là để hiểu được càng nhiều người càng tốt, vậy làm thế nào bạn có thể

do that on YouTube reaching beyond just English teachers?

làm điều đó trên YouTube để tiếp cận không chỉ các giáo viên tiếng Anh?

You might already use TED Talks to learn English, but what about channels on YouTube that are

Bạn có thể đã sử dụng TED Talks để học tiếng Anh, nhưng còn các kênh trên YouTube

for native speakers but they're also great for learning English?

dành cho người bản ngữ nhưng cũng rất tốt cho việc học tiếng Anh thì sao?

Today I want to share with you six YouTube channels that are not for English learners.

Hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn sáu kênh YouTube không dành cho người học tiếng Anh.

These are just regular YouTube channels, but the key here is that they all feature interesting

Đây chỉ là những kênh YouTube thông thường, nhưng điều quan trọng ở đây là tất cả chúng đều có

topics and also they all have excellent subtitles.

các chủ đề thú vị và tất cả chúng đều có phụ đề xuất sắc.

On YouTube, if you click CC, this means closed captioning, and it's the same thing as subtitles.

Trên YouTube, nếu bạn nhấp vào CC, điều này có nghĩa là phụ đề chi tiết và nó giống như phụ đề.

Or if you're on your phone, there's three little dots on the video, you can click on

Hoặc nếu bạn đang dùng điện thoại, có ba chấm nhỏ trên video, bạn có thể nhấp vào

that and choose CC or subtitles.

đó và chọn CC hoặc phụ đề.

If a video has accurate subtitles, you're going to be able to understand a lot more

Nếu video có phụ đề chính xác, bạn sẽ có thể hiểu nhiều

than just by listening.

hơn là chỉ nghe.

I recommend checking out some of these six YouTube channels I'm going to recommend.

Tôi khuyên bạn nên xem một số kênh trong số sáu kênh YouTube mà tôi sắp giới thiệu này.

Click CC so that you can see the subtitles.

Nhấn CC để xem phụ đề.

Challenge yourself, and then after some time you might be able to watch it without subtitles.

Thử thách bản thân, và sau một thời gian, bạn có thể xem nó mà không cần phụ đề.

Let's start with the first channel.

Hãy bắt đầu với kênh đầu tiên.

The first channel is Soul Pancake.

Kênh đầu tiên là Soul Pancake.

This channel, if I could summarize it in one would, would be optimism, and also opening

Kênh này, nếu tôi có thể tóm tắt nó trong một , sẽ là sự lạc quan, cũng như mở mang

your mind and happiness.

đầu óc và hạnh phúc.

They feature positive stories.

Họ có những câu chuyện tích cực.

You get to meet a lot of different people.

Bạn có thể gặp rất nhiều người khác nhau.

They're constantly interviewing different types of people, focusing on different kinds

Họ liên tục phỏng vấn nhiều kiểu người khác nhau, tập trung vào các loại

of topics.

chủ đề khác nhau.

Some of their latest videos included should pregnancy always lead to marriage.

Một số video mới nhất của họ bao gồm nên mang thai luôn dẫn đến hôn nhân.

Hmm.

Hừm.

Or this Lego wheel will determine your fate, or which of these two women is a truck driver.

Hoặc bánh xe Lego này sẽ quyết định số phận của bạn, hoặc ai trong số hai người phụ nữ này là tài xế xe tải.

These are quite diverse topics.

Đây là những chủ đề khá đa dạng.

You're going to here a lot of different accents, a lot of different ways of speaking.

Bạn sẽ đến đây với rất nhiều giọng khác nhau, rất nhiều cách nói khác nhau.

But the general feeling of all of their videos is positivity.

Nhưng cảm giác chung về tất cả các video của họ là sự tích cực.

If you feel down or upset one day, or if you just are feeling a little bit blue, I recommend

Nếu một ngày nào đó bạn cảm thấy thất vọng hoặc buồn bã, hoặc nếu bạn chỉ cảm thấy hơi buồn, tôi khuyên bạn

checking out their videos.

nên xem video của họ.

It's a really good way to boost your mood and get to to know a lot of different perspectives.

Đó là một cách thực sự tốt để cải thiện tâm trạng của bạn và tìm hiểu nhiều quan điểm khác nhau.

My second recommendation you might already know.

Khuyến nghị thứ hai của tôi bạn có thể đã biết.

It's the Ellen Show.

Đó là Chương trình Ellen.

Ellen is a TV host, but a lot of the clips from her TV show are on YouTube.

Ellen là người dẫn chương trình truyền hình, nhưng rất nhiều clip từ chương trình truyền hình của cô ấy có trên YouTube.

You're going to learn a lot of American culture, a lot of humor.

Bạn sẽ học được rất nhiều văn hóa Mỹ, rất nhiều sự hài hước.

Ellen has an excellent sense of humor, so you can catch some English jokes.

Ellen có khiếu hài hước tuyệt vời, vì vậy bạn có thể bắt gặp một số câu chuyện cười bằng tiếng Anh.

If this is important for you to understand jokes, great.

Nếu điều này quan trọng để bạn hiểu những câu chuyện cười, thật tuyệt.

This is a good channel for you.

Đây là một kênh tốt cho bạn.

You're going to be able to understand some humor.

Bạn sẽ có thể hiểu một số hài hước.

You're going to meet a lot of interesting people, some celebrities, some people who

Bạn sẽ gặp rất nhiều người thú vị , một số người nổi tiếng, một số

are just normal people.

người chỉ là những người bình thường.

But you're going to be able to expand your English.

Nhưng bạn sẽ có thể mở rộng vốn tiếng Anh của mình.

She also has excellent subtitles.

Cô ấy cũng có phụ đề xuất sắc.

This is the key for all of these six channels.

Đây là chìa khóa cho tất cả sáu kênh này.

My third recommendation is a channel that I found a couple months ago.

Đề xuất thứ ba của tôi là một kênh mà tôi đã tìm thấy cách đây vài tháng.

It's called Geography Now.

Nó được gọi là Địa lý Bây giờ.

If you like to travel, and I imagine you probably do if you're interested in learning English,

Nếu bạn thích đi du lịch, và tôi tưởng tượng bạn có thể làm như vậy nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Anh,

he talks about every country.

anh ấy nói về mọi quốc gia.

He's going through the alphabet, ABCD, and right now he is on L. If your country is between

Anh ấy đang xem qua bảng chữ cái, ABCD, và hiện tại anh ấy đang ở chữ L. Nếu quốc gia của bạn nằm giữa

A and L, then he's going to have a video describing your country, talking about the culture, the

A và L, thì anh ấy sẽ có một video mô tả đất nước của bạn, nói về văn hóa,

people, the history.

con người, lịch sử.

It's quite fast-paced but he has a clear way of speaking, and also it's just a cool way

Nó có nhịp độ khá nhanh nhưng anh ấy có cách nói rõ ràng và đó cũng là một cách hay

to learn about a ton of new places.

để tìm hiểu về rất nhiều địa điểm mới.

Places that I really didn't know much about before, I could learn about them in 15 or

Những nơi mà trước đây tôi thực sự không biết nhiều, tôi có thể tìm hiểu về chúng trong 15 hoặc

20 minutes.

20 phút.

It's great for learning English and expanding your mind.

Thật tuyệt vời cho việc học tiếng Anh và mở rộng tâm trí của bạn.

My fourth recommendation is a channel called Charisma on Command.

Đề xuất thứ tư của tôi là một kênh có tên Charisma on Command.

The word charisma is a word that you can use to describe somebody who is easy to get along

Từ lôi cuốn là một từ mà bạn có thể sử dụng để mô tả ai đó dễ hòa

with but also they're really interesting.

đồng nhưng họ cũng thực sự thú vị.

When you talk with them, you feel like you agree with them.

Khi bạn nói chuyện với họ, bạn cảm thấy như bạn đồng ý với họ.

You feel like you want to continue talking with them.

Bạn cảm thấy như bạn muốn tiếp tục nói chuyện với họ.

His channel focuses on how to have charisma, how to have this kind of speaking quality.

Kênh của anh ấy tập trung vào cách để có sức hút, cách để có chất lượng nói như thế này.

Even though he talks about some kind of speaking traits, it's not for English learners.

Mặc dù anh ấy nói về một số đặc điểm nói, nhưng nó không dành cho người học tiếng Anh.

It's for native speakers or for anyone who wants to improve their speaking ability.

Nó dành cho người bản ngữ hoặc cho bất kỳ ai muốn cải thiện khả năng nói của mình.

He has some videos such as how to not embarrass yourself in an argument or four ways to have

Anh ấy có một số video chẳng hạn như làm thế nào để không làm bản thân xấu hổ trong một cuộc tranh luận hoặc bốn cách để có

great small talk.

một cuộc nói chuyện nhỏ tuyệt vời.

These are excellent topics for anyone in your native language, in your second language,

Đây là những chủ đề tuyệt vời cho bất kỳ ai bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bằng ngôn ngữ thứ hai của bạn,

in English.

bằng tiếng Anh.

I hope they'll be useful to you.

Tôi hy vọng chúng sẽ hữu ích cho bạn.

My fifth recommendation is a YouTuber Anna Akana.

Đề xuất thứ năm của tôi là YouTuber Anna Akana.

She makes humorous, clever videos about daily life, about how to improve yourself.

Cô ấy làm những video hài hước, thông minh về cuộc sống hàng ngày , về cách hoàn thiện bản thân.

Some of her videos are how to get stuff done or the only dating advice you'll ever need.

Một số video của cô ấy là cách hoàn thành công việc hoặc lời khuyên hẹn hò duy nhất mà bạn cần.

She has a lot of variety of topics and she also has five or six cats, so they often feature

Cô ấy có rất nhiều chủ đề khác nhau và cô ấy cũng có năm hoặc sáu con mèo, vì vậy chúng thường xuất hiện

in her videos.

trong các video của cô ấy.

It's a good chance to get a short three to five-minute English snippet.

Đây là cơ hội tốt để có được một đoạn trích tiếng Anh ngắn từ ba đến năm phút.

Watch the subtitles and also enjoy yourself, laugh, learn something new, and improve your

Xem phụ đề và tận hưởng chính mình, cười, học hỏi điều gì đó mới và cải thiện

English.

tiếng Anh của bạn.

My sixth recommendation is a YouTube channel called Wong Fu Productions.

Đề xuất thứ sáu của tôi là một kênh YouTube có tên là Wong Fu Productions.

They feature short films about funny or sad or thoughtful stories.

Họ giới thiệu những bộ phim ngắn về những câu chuyện vui, buồn hoặc đáng suy nghĩ.

This YouTube channel is unique because it was created and it's run by mostly Asian-Americans,

Kênh YouTube này là duy nhất vì nó được tạo và điều hành bởi hầu hết người Mỹ gốc Á,

so some of the themes of their videos are what it's like to be Asian in America, but

vì vậy một số chủ đề trong video của họ là cảm giác của người châu Á ở Mỹ, nhưng

their parents were from Asia.

cha mẹ của họ đến từ châu Á.

Maybe their parents were from China or the Philippines or Japan, but they are from the

Có thể cha mẹ họ đến từ Trung Quốc hoặc Philippines hoặc Nhật Bản, nhưng họ đến từ

US.

Mỹ.

They're kind of mixed culture, and it's a complicated way to live.

Họ thuộc loại văn hóa hỗn hợp, và đó là một cách sống phức tạp.

A lot of their films talk about this kind of lifestyle and what it's like to be living

Rất nhiều bộ phim của họ nói về lối sống này và cảm giác sống

in the US as a second generation or a third generation or maybe first generation Asian-American.

ở Mỹ với tư cách là thế hệ thứ hai, thế hệ thứ ba hoặc có thể là người Mỹ gốc Á thế hệ thứ nhất.

It's just a new way of looking at life.

Đó chỉ là một cách nhìn mới về cuộc sống.

If you have an idea about Americans as just Hollywood or maybe just white actors, this

Nếu bạn có ý tưởng về người Mỹ chỉ là Hollywood hoặc có thể chỉ là diễn viên da trắng, thì đây

is a great way to see the reality of the diversity of the US and see how people are American

là một cách tuyệt vời để nhìn thấy thực tế về sự đa dạng của Hoa Kỳ và xem mọi người là người Mỹ

and yet they look different, they come from different cultures.

như thế nào nhưng họ trông khác biệt, họ đến từ các nền văn hóa khác nhau.

That's kind of the interesting thing about the US, is that it's a diverse place but we

Đó là điều thú vị về Hoa Kỳ, đó là một nơi đa dạng nhưng

all are still American.

tất cả chúng ta vẫn là người Mỹ.

I hope that this YouTube channel will be interesting to you.

Tôi hy vọng rằng kênh YouTube này sẽ thú vị với bạn.

You can be touched by their videos and their excellent cinematography.

Bạn có thể xúc động trước các video và kỹ thuật quay phim xuất sắc của họ.

It's quite professional.

Nó khá chuyên nghiệp.

Thanks so much for learning with me in today's YouTube video.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi trong video YouTube ngày hôm nay .

My challenge for you is to check out one of these YouTube channels, watch one of their

Thử thách của tôi dành cho bạn là xem một trong những kênh YouTube này, xem một trong các

videos, and watch it two or three times.

video của họ và xem lại hai hoặc ba lần.

Maybe by the third time you'll be able to watch it without subtitles.

Có thể đến lần thứ ba, bạn sẽ có thể xem nó mà không cần phụ đề.

Just click CC and you'll be able to see the subtitles.

Chỉ cần nhấp vào CC và bạn sẽ có thể xem phụ đề.

After some time hopefully you'll feel more and more comfortable and be able to improve

Sau một thời gian hy vọng bạn sẽ ngày càng cảm thấy thoải mái hơn và có thể cải

your listening skills, improve your speaking skills.

thiện kỹ năng nghe, cải thiện kỹ năng nói của mình.

That's the goal.

Đó là mục tiêu.

Thanks so much, and I'll see you the next time.

Cảm ơn rất nhiều, và tôi sẽ gặp bạn lần sau .

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

This will help you know what is the next step in your English journey to help you really

Điều này sẽ giúp bạn biết đâu là bước tiếp theo trong hành trình học tiếng Anh của mình để giúp bạn thực sự

master English and speak fluently.

thông thạo tiếng Anh và nói trôi chảy.

Thanks so much, and I'll see you later.

Cảm ơn rất nhiều, và tôi sẽ gặp lại bạn sau.

Bye.

Từ biệt.