Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hey, I'm in the market  

Vanessa: Này, tôi đang

for a new gig. My day job is in sales, but it's  not my dream job so I'm looking for something  

tìm kiếm một hợp đồng biểu diễn mới. Công việc hàng ngày của tôi là bán hàng, nhưng đó không phải là công việc mơ ước của tôi nên tôi đang tìm kiếm một công việc gì đó

in the medical field. Do you think you could  help me? Would you know how to respond to this?  

trong lĩnh vực y tế. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể giúp tôi không? Bạn có biết làm thế nào để đáp ứng với điều này?

Well, let's talk about it. Vanessa: 

Vâng, chúng ta hãy nói về nó. Vanessa:

New gig, day job, medical field. Today we  are going to practice speaking together  

Buổi biểu diễn mới, công việc hàng ngày, lĩnh vực y tế. Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau luyện nói

about your job. You are going to  learn some important vocabulary,  

về công việc của bạn. Bạn sẽ học một số từ vựng quan trọng,

questions, and a sample conversation.  Plus a chance to practice speaking with me  

câu hỏi và đoạn hội thoại mẫu. Thêm vào đó là cơ hội để thực hành nói với tôi

about your job today. I hope that this lesson will  boost skills because talking about your job is an  

về công việc của bạn ngày hôm nay. Tôi hy vọng rằng bài học này sẽ nâng cao các kỹ năng vì nói về công việc của bạn là một

extremely common daily conversation topic, so with  today's lesson, you'll be on your way to success.  

chủ đề trò chuyện hàng ngày vô cùng phổ biến, vì vậy với bài học hôm nay, bạn sẽ tiến đến thành công.

To help you remember everything that you  learn in this lesson, I've created a free PDF  

Để giúp bạn ghi nhớ mọi thứ mà bạn học trong bài học này, tôi đã tạo một trang tính PDF   miễn phí

worksheet that you can download and use all of the  vocabulary, expressions, questions, conversations,  

mà bạn có thể tải xuống và sử dụng tất cả từ vựng, cách diễn đạt, câu hỏi, hội thoại,

and you can answer Vanessa's challenge question  at the end of the worksheet. You can click on  

và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối trang tính . Bạn có thể nhấp vào

the link in the description to download it.  All right, let's get started with some common  

liên kết trong phần mô tả để tải xuống. Được rồi, hãy bắt đầu với một số

vocabulary about jobs. Vanessa: 

từ vựng thông dụng về công việc. Vanessa

The first category have to do with employment.  We'll talk about unemployment later. You might  

:  Hạng mục đầu tiên liên quan đến việc làm. Chúng ta sẽ nói về thất nghiệp sau. Bạn có thể

say, my day job is in an office, but I'm  taking some night classes to become a nurse.  

nói, công việc ban ngày của tôi là ở văn phòng, nhưng tôi  đang tham gia một số lớp học ban đêm để trở thành y tá.

This expression, my day job usually means your  primary job. The way that you make the most money,  

Biểu thức này, công việc hàng ngày của tôi thường có nghĩa là công việc chính của bạn. Cách bạn kiếm được nhiều tiền nhất,

it could imply that it's during the day. But if  you happen to work a night shift, you can still  

có thể ngụ ý rằng đó là vào ban ngày. Nhưng nếu bạn tình cờ làm ca đêm, bạn vẫn có thể

say my day job. This is my main job and how I make  money. It's my day job. Another way to talk about  

nói công việc ban ngày của tôi. Đây là công việc chính của tôi và là cách tôi kiếm tiền. Đó là công việc hàng ngày của tôi. Một cách khác để nói về

your main job is to say my nine to five is in a  marketing firm. My nine to five, this talks about  

công việc chính của bạn là nói rằng tôi làm việc trong một công ty tiếp thị. Từ chín đến năm giờ của tôi, điều này nói về

the hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM. You  might work different hours. You might work 7:00 AM  

số giờ bạn làm việc, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Bạn có thể làm việc vào nhiều giờ khác nhau. Bạn có thể làm việc từ 7 giờ sáng

to 4:00 PM. You might work in the afternoon or the  evening, but we still use my nine to five to talk  

đến 4 giờ chiều. Bạn có thể làm việc vào buổi chiều hoặc buổi tối, nhưng chúng tôi vẫn sử dụng câu hỏi từ 9 giờ kém 5 của tôi để nói

about your primary job, my nine to five. Vanessa: 

về công việc chính của bạn, 9 giờ kém 5 phút của tôi. Vanessa:

There is kind of a new movement talking about this  expression and it's often about how people don't  

Có một phong trào mới nói về  cách diễn đạt này và chủ đề thường là về việc mọi người không

like their nine to five, that this is something  that they're not satisfied with. And people who  

thích 9:5 của họ như thế nào, rằng đây là điều gì đó mà họ không hài lòng. Và những

are not enjoying their nine to five might find  some articles online that say, "Want to ditch  

người  không thích chín giờ kém năm phút có thể tìm thấy một số bài báo trực tuyến có nội dung: "Bạn muốn bỏ dở

your nine to five? Here's how to find your dream  job." An expression we'll talk about in a moment,  

giờ chín giờ kém năm phút? Đây là cách tìm được công việc  mơ ước của bạn ." Một cách diễn đạt mà chúng ta sẽ nói đến trong giây lát,

but sometimes in this modern age, nine to five  implies that it's just a job. I don't really care  

nhưng đôi khi trong thời đại hiện đại này, chín giờ kém năm ngụ ý rằng đó chỉ là một công việc. Tôi không thực sự quan tâm

about it, it's my nine to five. It's the way that  you make money, but it's not really your passion,  

về nó, bây giờ là chín giờ kém năm phút của tôi. Đó là cách mà bạn kiếm tiền, nhưng đó không thực sự là niềm đam mê của bạn,

it's my nine to five. Vanessa: 

đó là chín giờ đến năm giờ của tôi. Vanessa:

What about jobs that are not your primary money  making job? You can use a lot of different  

Còn những công việc không phải là công việc kiếm tiền chính của bạn thì sao? Bạn có thể sử dụng nhiều

expressions. We could call those jobs a gig, a  side-gig, a hustle, a side-hustle. Or you might  

cách diễn đạt khác nhau. Chúng ta có thể gọi những công việc đó là hợp đồng biểu diễn, công việc phụ, công việc hối hả, công việc phụ. Hoặc bạn có thể

just say I do it on the side. So let's imagine  that you make earrings, but it's not your nine  

chỉ cần nói rằng tôi làm điều đó ở bên cạnh. Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn làm bông tai, nhưng nó không phải là chiếc khuyên từ chín

to five. It's not your primary job. Well, you  might say, I do it on the side. I make earrings  

đến năm của bạn. Đó không phải là công việc chính của bạn. Chà, bạn có thể nói, tôi làm việc đó ở bên cạnh. Tôi làm bông tai

on the side. Or you could say, I have a side gig  making earrings. This is not your primary job,  

ở bên cạnh. Hoặc bạn có thể nói, tôi có một công việc phụ là làm hoa tai. Đây không phải là công việc chính của bạn,

but it's something that you do and you still  make some money, but it's not your primary job. 

nhưng đó là công việc bạn làm và vẫn kiếm được một số tiền, nhưng đó không phải là công việc chính của bạn.

Vanessa: If you don't work 40 hours a week at a job,  

Vanessa: Nếu bạn không làm việc 40 giờ một tuần tại một công việc,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

thì bạn có một công việc bán thời gian. Tại Hoa Kỳ, 40 giờ mỗi tuần được coi là công việc toàn thời gian.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, yep, I work a part-time job on the  

Nhưng rất nhiều công việc là công việc bán thời gian. Vì vậy, bạn có thể nói, vâng, tôi làm công việc bán thời gian vào các

weekends at a restaurant. I work a part-time  job. Maybe it's your main way of making money,  

ngày cuối tuần tại một nhà hàng. Tôi làm công việc bán thời gian. Có thể đó là cách kiếm tiền chính của bạn,

you just work less hours or maybe it's just  a side thing, or maybe you're also a student  

bạn chỉ làm việc ít giờ hơn hoặc có thể đó chỉ là công việc phụ, hoặc có thể bạn cũng là sinh viên

and you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something that you  

và đồng thời có một công việc bán thời gian. Đó là một cách tuyệt vời để mô tả điều gì đó mà bạn

work less than 40 hours a week on. Vanessa: 

làm việc ít hơn 40 giờ một tuần. Vanessa:

Now let's talk about unemployment. Unfortunately,  over the last few years, a lot of people  

Bây giờ hãy nói về tình trạng thất nghiệp. Thật không may, trong vài năm qua, rất nhiều người

became unemployed. This is really scary. You don't  know how you're going to survive, feed you family,  

đã thất nghiệp. Điều này thực sự đáng sợ. Bạn không biết làm thế nào bạn sẽ tồn tại, nuôi gia đình bạn,

take care of your future. You might be laid  off, laid off means you didn't personally  

chăm lo cho tương lai của bạn. Bạn có thể bị cho thôi việc, bị cho nghỉ việc có nghĩa là cá nhân bạn không

do something wrong, but the company either cut  your position, they couldn't pay for you anymore  

làm điều gì sai trái, nhưng công ty có thể cắt vị trí của bạn, họ không thể trả lương cho bạn nữa

and it's not something personal. It's usually  a problem within the company. So when a company  

và đó không phải là chuyện cá nhân. Đó thường là một vấn đề trong công ty. Vì vậy, khi một công ty

is suffering usually financially, or they  change their whole system, their whole model,  

thường gặp khó khăn về tài chính hoặc họ thay đổi toàn bộ hệ thống, toàn bộ mô hình của mình

and they don't need some people anymore. They  might lay you off. This is a great phrasal verb.  

và họ không cần một số người nữa. Họ có thể sa thải bạn. Đây là một cụm động từ tuyệt vời.

Of course you don't want it to happen to you,  but it's a great phrasal verb to know, to explain  

Tất nhiên là bạn không muốn điều đó xảy ra với mình, nhưng đó là một cụm động từ tuyệt vời để biết, để giải thích

the situation, because it's not that you were  fired, to be fired means you did something wrong  

tình huống, bởi vì không phải bạn bị sa thải, bị sa thải có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó sai trái

and they said, "sorry, you can't work  here anymore." And there was a problem. 

và họ nói, "xin lỗi, bạn không thể làm việc ở đây nữa." Và đã có một vấn đề.

Vanessa: Maybe you were late to work too many times,  

Vanessa: Có lẽ bạn đã đi làm muộn quá nhiều lần,

you got fired. This is different than  being laid off. When you're laid off,  

bạn đã bị đuổi việc. Điều này khác với việc bị sa thải. Khi bạn bị sa thải,

it's not your fault. And it's not embarrassing to  say, ah, man, I was laid off during the pandemic.  

đó không phải là lỗi của bạn. Và không có gì xấu hổ khi nói rằng, ồ, tôi đã bị cho nghỉ việc trong thời gian xảy ra đại dịch.

That's not embarrassing. That's fine. It's  not your fault. But if you say, I was fired,  

Điều đó không đáng xấu hổ. Tốt rồi. Đó không phải lỗi của bạn. Nhưng nếu bạn nói, tôi đã bị sa thải,

usually there's a little bit of embarrassment  to talk about that because it means there was a  

thường có một chút xấu hổ khi nói về điều đó bởi vì điều đó có nghĩa là đã có

problem. We can also say, I lost my job. This  is a little more indirect than being fired.  

vấn đề. Chúng ta cũng có thể nói, tôi đã mất việc. Điều này gián tiếp hơn một chút so với việc bị sa thải.

It might be because you did something wrong. I  was late to work so many times that I lost my job.  

Có thể là do bạn đã làm sai điều gì đó. Tôi đã đi làm muộn nhiều lần đến nỗi bị mất việc.

This means you were fired, but you didn't directly  say that. But it could also mean that you were  

Điều này có nghĩa là bạn đã bị sa thải, nhưng bạn không trực tiếp nói điều đó. Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là bạn

just laid off. During the pandemic I lost my job. Vanessa: 

vừa bị sa thải. Trong đại dịch, tôi bị mất việc. Vanessa:

That's not your fault, you didn't do anything  wrong, there were just problems with the economy,  

Đó không phải là lỗi của bạn, bạn không làm gì sai cả, chỉ có vấn đề với nền kinh tế,

problems with the world in general. So you  lost your job. So this expression to lose,  

các vấn đề với thế giới nói chung. Vậy là bạn đã mất việc. Vì vậy, biểu thức này để mất,

my job can be used either way. It can be used if  you get fired or if you get laid off. Now, let's  

công việc của tôi có thể được sử dụng theo một trong hai cách. Nó có thể được sử dụng nếu bạn bị sa thải hoặc nếu bạn bị sa thải. Bây giờ, hãy

talk about how you feel about your job. Let's  imagine that you are a waiter at a restaurant.  

nói về cảm nhận của bạn về công việc của mình. Hãy tưởng tượng bạn là nhân viên phục vụ tại một nhà hàng.

Well, you might say, I'm a waiter, but it's just  a job. I'm looking for something else. It's just  

Bạn có thể nói, tôi là bồi bàn, nhưng đó chỉ là một công việc. Tôi đang tìm thứ khác. Nó chỉ là

a job. This is a common expression to talk about  a job that you don't really love. It's not your  

một công việc. Đây là cách diễn đạt phổ biến để nói về công việc mà bạn không thực sự yêu thích. Đó không phải là

dream job. This is the opposite. If you  love your work, for me, I love being your  

công việc mơ ước của bạn. Điều này ngược lại. Nếu bạn yêu thích công việc của mình, đối với tôi, tôi thích được trở thành

teacher. I love being able to be your teacher  online, too. It's really a great combination. 

giáo viên của bạn. Tôi cũng thích có thể trở thành giáo viên của bạn trực tuyến. Đó thực sự là một sự kết hợp tuyệt vời.

Vanessa: Great for you, I can touch a lot of people  

Vanessa: Thật tuyệt vời cho bạn, tôi có thể tiếp xúc với rất nhiều người

and also my life can have a lot of flexibility.  Working online as your English teacher is my dream  

và cuộc sống của tôi cũng có thể linh hoạt hơn rất nhiều. Làm việc trực tuyến với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn là công việc  mơ ước của tôi

job, but there can also be some problems with  work. You might say, it's hard to find a good  

, nhưng công việc cũng có thể gặp một số vấn đề. Bạn có thể nói, thật khó để tìm được

work/life balance. This expression, a work life  balance is often used when you're working so much,  

sự cân bằng tốt giữa công việc/cuộc sống. Cụm từ này, cân bằng cuộc sống công việc thường được sử dụng khi bạn làm việc rất nhiều,

or maybe like me you work from home. So it's  hard to have a good line between your personal  

hoặc có thể giống như tôi khi bạn làm việc ở nhà. Vì vậy, thật khó để có một ranh giới tốt giữa

life and your work life. So maybe if you've been  working a lot, you might say, I just need to take  

cuộc sống cá nhân của bạn và cuộc sống công việc của bạn. Vì vậy, có thể nếu bạn đã làm việc nhiều, bạn có thể nói, tôi chỉ cần

a break and find a better work/life balance.  That's really important. If you've been working  

nghỉ ngơi và tìm cách cân bằng công việc/cuộc sống tốt hơn. Điều đó thực sự quan trọng. Nếu bạn đã làm

a lot, maybe you've even been studying a lot,  you might face burnout, burnout. This doesn't  

việc nhiều, thậm chí có thể bạn đã học rất nhiều, bạn có thể bị kiệt sức, kiệt sức. Điều này không liên

have to do with fire, but it kind of has the sense  that your figurative flame and love of your job  

quan đến lửa, nhưng nó có cảm giác là ngọn lửa tượng trưng và tình yêu công việc của bạn

has gone out. Vanessa: 

đã tắt. Vanessa:

So if you experience burnout, it means the thing  that was your dream job, the thing that you felt  

Vì vậy, nếu bạn bị kiệt sức, điều đó có nghĩa là điều từng là công việc mơ ước của bạn, điều mà bạn cảm thấy

passionate about, you no longer feel passionate  about. This might be temporary. This happens to  

đam mê, bạn không còn cảm thấy đam mê nữa. Điều này có thể là tạm thời. Điều này xảy ra với

a lot of people like me who create content on  YouTube. You have to be creative and come up  

rất nhiều người giống như tôi, những người sáng tạo nội dung trên YouTube. Bạn phải sáng tạo và đưa

with a lot of ideas and sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

ra nhiều ý tưởng và đôi khi không có nhiều ý tưởng hay. Có thể tôi chỉ gặp một số khó khăn

temporary writer's block and don't come up  with a good idea. And I feel overwhelmed.  

tạm thời đối với người viết và không nghĩ ra ý tưởng hay nào. Và tôi cảm thấy choáng ngợp.

Well, that might mean I am burnt out. I  am experiencing burnout, or we might say,  

Chà, điều đó có thể có nghĩa là tôi đã kiệt sức. Tôi đang bị kiệt sức, hoặc chúng ta có thể nói,

I'm burnt out. I'm burnt out on my job, I've been  working for 12 hours a day for the last three  

Tôi bị kiệt sức. Tôi kiệt sức vì công việc của mình, tôi đã làm việc 12 giờ một ngày trong ba

weeks, I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets too serious,  

tuần qua, tôi kiệt sức. Tôi cần nghỉ ngơi chút. Tôi hy vọng rằng bạn có thể tránh điều này trước khi nó trở nên quá nghiêm trọng,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

nhưng đó là điều thực sự phổ biến nếu bạn đang làm việc quá nhiều hoặc nếu bạn đang học quá nhiều.

Vanessa: Now let's talk about four common  

Vanessa: Bây giờ hãy nói về bốn

phrases for describing your job. And just a little  note, a while ago, I made this video a hundred  

cụm từ phổ biến để mô tả công việc của bạn. Và xin lưu ý một chút, cách đây không lâu, tôi đã làm video này hàng trăm

jobs in English. So if you would like to learn how  to pronounce your personal job, or if you would  

công việc bằng tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu cách phát âm công việc cá nhân của mình hoặc nếu bạn

like some more information about specific jobs  in English, you can check out that video and get  

muốn biết thêm thông tin về các công việc cụ thể bằng tiếng Anh, bạn có thể xem video đó và

some more details about that. But let's talk about  four common phrases to talk about what you do. You  

biết thêm thông tin chi tiết về công việc đó. Nhưng hãy nói về bốn cụm từ phổ biến để nói về những gì bạn làm. Bạn

might say, I am a teacher. I am a doctor. I'm a  healthcare worker. I'm a construction worker. I'm  

có thể nói, tôi là một giáo viên. Tôi là một bác sĩ. Tôi là nhân viên y tế. Tôi là một công nhân xây dựng. Tôi là

a designer, whatever you might be, I am. But  we could also say I work in... Plus a field.  

một nhà thiết kế, dù bạn là ai, tôi cũng vậy. Nhưng chúng ta cũng có thể nói tôi làm việc trong... Cộng với một lĩnh vực.

I work in education. I work in healthcare. I  work in business. I work in marketing. So here  

Tôi làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Tôi làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Tôi làm việc trong lĩnh vực kinh doanh. Tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị. Vì vậy, ở đây

we have a general term. It doesn't talk about your  specific position, but it's a common expression  

chúng tôi có một thuật ngữ chung. Nó không nói về vị trí cụ thể của bạn, nhưng đó là cách diễn đạt phổ biến

used when you're describing your job. Vanessa: 

được sử dụng khi bạn mô tả công việc của mình. Vanessa:

I work in education. Maybe you're not specifically  a teacher, maybe you help to create a curriculum  

Tôi làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Có thể bạn không phải là một giáo viên cụ thể, có thể bạn giúp tạo ra một chương trình giảng dạy

or maybe there's something that's a little  complex that you don't want to explain.  

hoặc có thể có điều gì đó hơi phức tạp mà bạn không muốn giải thích.

You might just say, I work in education. Cool.  You could also talk about the company you work  

Bạn chỉ có thể nói, tôi làm việc trong ngành giáo dục. Mát mẻ. Bạn cũng có thể nói về công ty bạn làm việc

for. I work for Amazon. I work for Google,  especially if this is a well known company,  

cho. Tôi làm việc cho Amazon. Tôi làm việc cho Google, đặc biệt nếu đây là một công ty nổi tiếng,

even if it's just well known locally, this  is a common expression you might use. Yeah,  

ngay cả khi nó chỉ nổi tiếng ở địa phương, đây là cách diễn đạt phổ biến mà bạn có thể sử dụng. Vâng,

I work for Samsung. I work for Duke Power, which  is the power plant in my city. If I said this to  

tôi làm việc cho Samsung. Tôi làm việc cho Duke Power, là nhà máy điện trong thành phố của tôi. Nếu tôi nói điều này với

somebody who lived in France, they would have no  idea what I was talking about because this is a  

ai đó sống ở Pháp, họ sẽ không hiểu tôi đang nói gì vì đây là một

local business. But if I said that to someone  locally, they would understand exactly. So it's  

doanh nghiệp địa phương. Nhưng nếu tôi nói điều đó với ai đó ở địa phương, họ sẽ hiểu chính xác. Vì vậy, đó

kind of all about the context here. Vanessa: 

là tất cả về bối cảnh ở đây. Vanessa

What if you have your own business? What if  you run your own business, you can use that  

:  Nếu bạn có doanh nghiệp riêng thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn điều hành doanh nghiệp của riêng mình, bạn có thể sử dụng

expression, to run. For me, I run my own business.  We could say I run an online education business.  

cụm từ đó để điều hành. Đối với tôi, tôi điều hành công việc kinh doanh của riêng mình. Có thể nói tôi điều hành một doanh nghiệp giáo dục trực tuyến.

Well, that means that I teach online,  but it means I'm the CEO, the boss,  

Chà, điều đó có nghĩa là tôi dạy trực tuyến, nhưng điều đó có nghĩa là tôi là Giám đốc điều hành, ông chủ,

I wear all the hats. I run a business. So we could  use this for a lot of different situations as  

Tôi đảm đương mọi nhiệm vụ. Tôi điều hành một doanh nghiệp. Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng điều này cho nhiều tình huống khác nhau

long as you are the entrepreneur, you're the one  who's in charge of the business. I run a business. 

miễn là bạn là doanh nhân, bạn là người chịu trách nhiệm về doanh nghiệp. Tôi điều hành một doanh nghiệp.

Vanessa: Before we get to our  

Vanessa: Tất nhiên, trước khi bắt đầu

sample conversation, of course, we need to talk  out some common job questions. This is essential  

cuộc trò chuyện mẫu, chúng ta cần nói ra một số câu hỏi phổ biến về công việc. Đây là điều cần thiết

for daily conversation because usually these are  the questions we use in small talk. So that's why  

cho cuộc trò chuyện hàng ngày vì thông thường đây là những câu hỏi chúng tôi sử dụng trong cuộc nói chuyện nhỏ. Vì vậy, đó là lý do tại sao

this topic is really important to know about. One  of the most common small talk questions after you  

chủ đề này thực sự quan trọng cần biết. Một trong những câu hỏi khi nói chuyện nhỏ phổ biến nhất sau khi bạn

say, hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you. What do people say next? What do you do?  

nói, này, tên tôi là Vanessa. Rất vui được gặp bạn. Mọi người nói gì tiếp theo? Bạn làm nghề gì?

What do you do? The full expression for this  is possibly, what do you do for work? But we  

Bạn làm nghề gì? Cụm từ đầy đủ cho điều này có thể là, bạn làm công việc gì? Nhưng chúng tôi

often just say, what do you do? And this doesn't  mean I'm sitting here right now talking to you,  

thường chỉ nói, bạn làm nghề gì? Và điều này không có nghĩa là tôi đang ngồi đây nói chuyện với bạn,

what are you doing right now? This  means what's your job. What do you do? 

bạn đang làm gì bây giờ? Điều này có nghĩa là công việc của bạn là gì. Bạn làm nghề gì?

Vanessa: So you might use one of  

Vanessa: Vì vậy, bạn có thể sử dụng một trong

those expressions as we talked about earlier and  say, oh, I work for Google. I work in marketing.  

những cách diễn đạt như chúng ta đã nói trước đó và nói, ồ, tôi làm việc cho Google. Tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị.

Awesome. What do you do? Or what do you do for  work? When you tell someone what you do, if they  

Đáng kinh ngạc. Bạn làm nghề gì? Hoặc bạn làm công việc gì? Khi bạn nói với ai đó những gì bạn làm, nếu họ

are a good conversationalist, they might ask more  questions. Or you could ask this question too.  

là một người nói chuyện tốt, họ có thể đặt nhiều câu hỏi hơn. Hoặc bạn cũng có thể hỏi câu hỏi này.

What's that like? What's that like? So you're  asking about their experience. What's it like to  

Gì đó như là? Gì đó như là? Vì vậy, bạn đang hỏi về trải nghiệm của họ. Ngày nay, bạn cảm thấy thế nào khi

be a nurse in the hospital these days? Well, you  might say, well, I like the doctor I work for, but  

làm y tá trong bệnh viện? Chà, bạn có thể nói, tôi thích bác sĩ mà tôi làm việc cho, nhưng

it's just been really intense lately and it's not  my dream job. I really want to be a photographer  

gần đây công việc thực sự căng thẳng và đó không phải là công việc mơ ước của tôi. Tôi thực sự muốn trở thành một nhiếp ảnh gia

for foster and animals and help them to find a new  home. That's what I would love to do. I'd love to  

cho những người nuôi dưỡng và động vật và giúp chúng tìm một ngôi nhà mới. Đó là những gì tôi muốn làm. Tôi muốn

get into photography. Vanessa: 

tham gia nhiếp ảnh. Vanessa:

Okay. Well, here, you just answered the question,  what's that like, with a lot of juicy details  

Được rồi. Chà, ở đây, bạn vừa trả lời câu hỏi, đó là như thế nào, với rất nhiều chi tiết thú vị

that can further the conversation more. So when  you ask someone what's that like, if they give  

có thể tiếp tục cuộc trò chuyện nhiều hơn. Vì vậy, khi bạn hỏi ai đó điều đó như thế nào, nếu họ cung cấp cho

you some details, don't miss that opportunity,  you can pull any of those details and say, oh,  

bạn một số chi tiết, đừng bỏ lỡ cơ hội đó, bạn có thể lấy bất kỳ chi tiết nào trong số đó và nói, ồ,

you like foster animals. Have you ever had  any foster animals? Oh, I have a dog too.  

bạn thích thú nuôi. Bạn đã bao giờ nuôi bất kỳ con vật nuôi nào chưa? Ồ, tôi cũng có một con chó.

And you can kind of snowball the conversation. So  this is a great way to get more information and  

Và bạn có thể ném tuyết vào cuộc trò chuyện. Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để có thêm thông tin và

learn about someone else. If you're talking with  someone who you already know, maybe you kind of  

tìm hiểu về người khác. Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó mà bạn đã biết, có thể bạn

think you know what work they do, but you're not  sure or you haven't talked with them for a while.  

nghĩ rằng bạn biết họ làm công việc gì, nhưng bạn không chắc chắn hoặc bạn đã không nói chuyện với họ trong một thời gian.

You might ask this question, where are you working  these days? Where are you working these days? 

Bạn có thể đặt câu hỏi này, dạo này bạn đang làm việc ở đâu? Bạn đang làm việc ở đâu những ngày này?

Vanessa: These days means  

Vanessa: Những ngày này có nghĩa là

now. But if you haven't seen someone for five  years, maybe you knew what their previous job was  

bây giờ. Nhưng nếu bạn không gặp ai đó trong 5 năm, có thể bạn đã biết công việc trước đây của họ là gì

and you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

và bạn đang cố gắng nói chuyện phiếm lại và tìm hiểu xem có thể điều gì đó đã thay đổi

in their life. So you could ask, where are  you working these days? And you might say,  

trong cuộc sống của họ. Vì vậy, bạn có thể hỏi, dạo này bạn đang làm việc ở đâu? Và bạn có thể nói,

oh yeah, actually I'm still working at Google.  I've had the same job for the last five years,  

ồ đúng rồi, thực ra tôi vẫn đang làm việc tại Google. Tôi đã làm cùng một công việc trong 5 năm qua,

I feel really lucky that I didn't get laid off,  so that's where I'm at. And let's say you're  

Tôi cảm thấy thực sự may mắn vì đã không bị sa thải, vì vậy tôi đang ở đây. Và giả sử bạn đang

talking with someone and you know what job they  have. Well, you could ask this question. How's  

nói chuyện với ai đó và bạn biết công việc của họ. Vâng, bạn có thể hỏi câu hỏi này.

work going? This is similar to asking, how's your  family? Oh, how was your vacation? This is just a  

Công việc thế nào rồi? Điều này tương tự như hỏi gia đình bạn thế nào? Ồ, kỳ nghỉ của bạn thế nào? Đây chỉ là một

common, small talk question about someone's job. Vanessa: 

câu hỏi nhỏ thông thường về công việc của ai đó. Vanessa:

How's work going? And maybe they'll just say,  oh, it's going fine. Okay, that's fine. But if  

Công việc thế nào rồi? Và có thể họ sẽ chỉ nói, ồ, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Được rồi ổn mà. Nhưng nếu

they give you more information, they might say  something like, oh, it's going okay, it was kind  

họ cung cấp cho bạn thêm thông tin, họ có thể nói  đại loại như, ồ, mọi chuyện sẽ ổn thôi, đó là công

of my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

việc phụ của tôi trong một thời gian và sau đó tôi được thuê toàn thời gian, nhưng tôi đang gặp khó khăn trong việc tìm

work/life balance, so I think I'm going to look  for something in a different field soon. Oh,  

việc. /life balance, vì vậy tôi nghĩ mình sẽ sớm tìm kiếm điều gì đó trong một lĩnh vực khác. Ồ

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

, bạn vừa có một cuộc trò chuyện tuyệt vời ở đó và bạn đã có thêm nhiều thông tin để có thể

to have more conversation with someone, just  from the simple question, how's work going? 

trò chuyện nhiều hơn với ai đó, chỉ từ một câu hỏi đơn giản, công việc thế nào rồi?

Vanessa: All right. Now it's time to see a sample using all  

Vanessa: Được rồi. Bây giờ là lúc để xem mẫu sử dụng tất

of these expressions or many of these expressions  that we just talked about. You'll see my husband,  

cả các cách diễn đạt này hoặc nhiều cách diễn đạt này mà chúng ta vừa nói đến. Bạn sẽ thấy chồng tôi,

Dan and I having a little chit chat about our  jobs. And I hope that you recognize some of these  

Dan và tôi tán gẫu một chút về công việc của chúng tôi . Và tôi hy vọng rằng bạn nhận ra một số trong số những

expressions and questions that we talked about  because in a moment after the sample conversation,  

cách diễn đạt và câu hỏi mà chúng ta đã nói đến bởi vì trong chốc lát sau cuộc trò chuyện mẫu

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

, sẽ đến lượt bạn sử dụng chúng và trò chuyện với tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa? Cung xem nao.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan: Này Vanessa, bạn đang làm việc ở đâu trong những ngày này?

Vanessa: Oh, Hey Dan. I run an online business so  

Vanessa: Ồ, chào Dan. Tôi điều hành một doanh nghiệp trực tuyến vì vậy

I can work from anywhere, it's pretty great. Dan: 

Tôi có thể làm việc ở bất cứ đâu, điều đó thật tuyệt. Đan:

Wow. What's that like? Vanessa: 

Chà. Gì đó như là? Vanessa:

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Chà, tôi giúp học sinh học tiếng Anh và nói chuyện một cách tự tin. Đó là công việc mơ ước của tôi,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

nhưng tôi phải cẩn thận để tránh bị kiệt sức. Dan:

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Ồ, điều đó thật tuyệt, nhưng tôi hiểu. Vanessa:

What about you? Dan: 

Còn bạn thì sao? Dan:

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Chà, tiếc là tôi vừa bị sa thải tại quán cà phê khi họ đóng cửa,

but I got a job working part-time at a hotel. Vanessa: 

nhưng tôi đã kiếm được một công việc bán thời gian tại một khách sạn. Vanessa:

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked  in marketing? I'm looking for someone to help  

Ôi trời, thật là ngớ ngẩn. Bạn đã từng làm trong lĩnh vực tiếp thị chưa? Tôi đang tìm người để giúp

if you want a side-gig behind the scenes. Dan: 

nếu bạn muốn có một vai phụ phía sau hậu trường. Dan:

That'd be great, tell me more about it. Vanessa: 

Điều đó thật tuyệt, hãy cho tôi biết thêm về điều đó. Vanessa:

I wonder if Dan will get the job in marketing,  working for Vanessa. All right, now it is your  

Tôi tự hỏi liệu Dan có nhận được công việc tiếp thị, làm việc cho Vanessa hay không. Được rồi, bây giờ

turn. And what I want to tell you is I will be  asking you some questions and having a little  

đến lượt bạn. Và điều tôi muốn nói với bạn là tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi và có một

conversation, but I recommend going back and  reviewing this. You're welcome to pause the  

cuộc trò chuyện ngắn, nhưng tôi khuyên bạn nên quay lại và xem xét điều này. Bạn có thể tạm dừng

video and answer longer if you would like, this  is a great chance to have kind of a structured,  

video   và trả lời lâu hơn nếu muốn, đây là cơ hội tuyệt vời để có một

no pressure conversation in English. All right,  are you ready to get started? Let's imagine we  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh có cấu trúc, không áp lực. Được rồi ,  bạn đã sẵn sàng bắt đầu chưa? Hãy tưởng tượng chúng ta

were at a gathering and the host said, oh Vanessa,  this is your name. And we get introduced to each  

đang ở một buổi họp mặt và người dẫn chương trình nói, ồ Vanessa, đây là tên của bạn. Và chúng tôi được giới thiệu với

other. And then the host leaves. Here we  need to have some small talk. So I ask you,  

nhau. Và sau đó chủ nhà rời đi. Ở đây chúng ta cần nói chuyện nhỏ. Vì vậy, tôi hỏi bạn,

so tell me what do you do? And now  it's your turn to talk. Go ahead.  

vậy hãy cho tôi biết bạn làm gì? Và bây giờ đến lượt bạn nói. Tiến lên.

And what's that like, do you enjoy your work? Vanessa: 

Và điều đó như thế nào, bạn có thích công việc của mình không? Vanessa:

Oh, me? Oh, I run an online English business  where I teach English online to students around  

Ồ, tôi? Ồ, tôi điều hành một doanh nghiệp tiếng Anh trực tuyến nơi tôi dạy tiếng Anh trực tuyến cho sinh viên trên khắp

the world. It's really my dream job. I feel pretty  lucky. Well, good luck with your work. I'm so glad  

thế giới. Đó thực sự là công việc mơ ước của tôi. Tôi cảm thấy khá may mắn. Vâng, chúc may mắn với công việc của bạn. Tôi rất vui

to meet you. And I'll talk to you later, bye. How  did you do? Did you have a chance to speak out  

khi gặp bạn. Và tôi sẽ nói chuyện với bạn sau, tạm biệt. Bạn đã làm như thế nào ? Bạn đã có cơ hội nói

loud and practice with me? Feel free to go back  and review that last segment or this whole video  

to và thực hành với tôi chưa? Vui lòng quay lại và xem lại phân đoạn cuối cùng hoặc toàn bộ video này

as many times as you would like  to boost your confidence because  

bao nhiêu lần tùy thích để tăng cường sự tự tin vì

when you have small talk in English, you will  absolutely encounter this conversation topic. 

khi nói chuyện phiếm bằng tiếng Anh, bạn chắc chắn sẽ bắt gặp chủ đề cuộc trò chuyện này.

Vanessa: Don't forget to download the free PDF worksheet  

Vanessa: Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí

for today's lesson, with all of the important  vocabulary, questions, sample conversation,  

cho bài học hôm nay, với tất cả từ vựng quan trọng, câu hỏi, đoạn hội thoại mẫu

and Vanessa's challenge question at the end of the  worksheet. And now I have a question for you. What  

và câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối bảng tính. Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

is your dream job? Let me know in the comments,  I would love to see what it is. Maybe it's your  

Công việc trong mơ của bạn là gì? Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, Tôi rất muốn biết đó là gì. Có thể đó là

current job. Maybe it's a job you would love to  have in the future. Let me know, what's your dream  

công việc hiện tại của bạn. Có thể đó là công việc bạn muốn có trong tương lai. Hãy cho tôi biết, công việc mơ ước của bạn là gì

job and I will see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel, bye. 

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới để có một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi, xin chào.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: Bước tiếp theo

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

là   tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday, bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần, tạm biệt.