Master 400 Vocabulary Words in 2 Hours

Vanessa: Are you ready to amaze your friends as you speak  

Vanessa: Você está pronto para surpreender seus amigos enquanto fala

English comfortably, confidently, and you can talk  about the world around you? Let's talk about it. 

inglês confortavelmente, com confiança e pode falar sobre o mundo ao seu redor? Vamos conversar a respeito disso.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And today, you are going to master talking about  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com. E hoje, você vai dominar a conversa sobre

the world around you in your home, talking about  simple items in your home that you might not know  

o mundo ao seu redor em sua casa, falando sobre itens simples em sua casa que talvez você não conheça

the word for in English or what we commonly use  in daily conversation. We'll be talking about the  

a palavra em inglês ou o que costumamos usar nas conversas diárias. Estaremos falando sobre a

house, the kitchen, the bathroom, and also some  common cleaning or household chore expressions  

casa, a cozinha, o banheiro e também algumas expressões comuns de limpeza ou tarefas domésticas

that are commonly used. To help you with this big  lesson, I've created a free PDF worksheet with  

que são comumente usadas. Para ajudar você nessa grande lição, criei uma planilha em PDF gratuita com

all of these expressions. It took a lot of time  to create this for you, so I hope that you enjoy  

todas essas expressões. Demorou muito para criar isso para você, então espero que você goste

it. I hope it's useful to you. You can download  this free PDF worksheet with the link in the  

. Espero que seja útil para você. Você pode baixar esta planilha em PDF gratuita com o link na

Description so that you can review these words. Don't forget them and also use them in your  

Descrição para revisar essas palavras. Não se esqueça deles e use-os também em suas

conversations, grow your confidence and have the  right words to use. So, without further ado, let's  

conversas, aumente sua confiança e tenha as palavras certas para usar. Então, sem mais delongas, vamos

go on and you'll be able to take a little tour  of my old apartment, where I used to live. And  

continuar e você poderá fazer um pequeno tour pelo meu antigo apartamento, onde eu morava. E

then after that, we'll take a look at my kitchen  where I live now, then we'll go to the bathroom  

depois disso, daremos uma olhada na minha cozinha onde moro agora, depois iremos ao banheiro

and we'll talk about some bathroom vocabulary. And  finally, we'll talk about some household chores,  

e falaremos sobre um pouco de vocabulário de banheiro. E  por fim, falaremos sobre algumas tarefas domésticas,

some common actions for cleaning that we use in  the house. Are you ready to get started? Take a  

algumas ações comuns de limpeza que usamos em casa. Você está pronto para começar?

deep breath. You're about to expand your mind.  Congratulations. You're awesome. Let's do it. 

Respire fundo. Você está prestes a expandir sua mente. Parabéns. Você é incrível. Vamos fazê-lo.

Welcome to my kitchen. I'm going to just go  around the room. And in fact, I'm going to go  

Bem-vindo à minha cozinha. Vou apenas percorrer a sala. Na verdade, vou

around the kitchen, the living room, the office,  the bathroom, and the bedroom. And we're going  

percorrer a cozinha, a sala, o escritório, o banheiro e o quarto. E vamos

to go step by step through the different things  that I see, I'm going to name them. If they need  

passar passo a passo pelas diferentes coisas que vejo, vou nomeá-las. Se eles precisarem   de

any explanation, I'll try to explain them. And I  hope that it will be helpful to you as you expand  

alguma explicação, tentarei explicá-los. E espero que seja útil para você expandir

your vocabulary. All right, let's start with  the fridge. Here's the fridge, or you can say  

seu vocabulário. Tudo bem, vamos começar com a geladeira. Aqui está a geladeira, ou você pode dizer

"refrigerator," if you want to be extra intense,  but we often just say "fridge." Pretty simple. On  

"geladeira", se quiser ser mais intenso, mas geralmente dizemos apenas "geladeira". Bem simples. Na

the top, you have the freezer. My freezer is on  top. Sometimes, freezers are on the bottom, or  

parte superior, você tem o freezer. Meu freezer está em cima. Às vezes, os freezers estão na parte inferior, ou

sometimes, it's split down the middle and there's  a freezer on one side and a refrigerator or fridge  

às vezes, é dividido ao meio e há um freezer de um lado e uma geladeira ou refrigerador

on the other side. Mine's just on the bottom. You can see I have a lot of magnets and pictures  

do outro lado. O meu está apenas no fundo. Você pode ver que tenho muitos ímãs e fotos

on my fridge. That's pretty typical. I have some  magnets that some YouTube subscribers sent me,  

na minha geladeira. Isso é bem típico. Tenho alguns ímãs que alguns assinantes do YouTube me enviaram,

some pictures, some magnets that  we've picked up as we've traveled,  

algumas fotos, alguns ímãs que pegamos durante a viagem,

but this is pretty typical that you'll see.  Some kind of personal mementos on the fridge.  

mas isso é bem típico que você verá. Algum tipo de lembrança pessoal na geladeira.

Here we have our dining room table. In the  U.S., typically, people will have a dining room,  

Aqui temos nossa mesa de jantar. Nos Estados Unidos, normalmente, as pessoas têm uma sala de jantar,

or maybe their kitchen will be a little bit  bigger than mine because we live in an apartment.  

ou talvez a cozinha seja um pouco maior que a minha porque moramos em um apartamento.

It's from the 1920s. Actually, my apartment and  my house is quite different than what you would  

É da década de 1920. Na verdade, meu apartamento e minha casa são bem diferentes do que você

typically see if you visited someone's house in  the U.S., but a lot of the items are the same. So,  

normalmente veria se visitasse a casa de alguém nos Estados Unidos, mas muitos dos itens são os mesmos. Então,

if there're any differences from typical houses in  the U.S., I'll try to explain that to you as well. 

se houver alguma diferença em relação às casas típicas nos EUA, tentarei explicar isso para você também.

Here we have the table. Pretty simple. I bet  you learned that in your maybe first class  

Aqui temos a tabela. Bem simples. Aposto que você aprendeu isso talvez na sua primeira aula

in English class. We have chairs. We  usually call these kitchen chairs.  

na aula de inglês. Temos cadeiras. Geralmente chamamos essas cadeiras de cozinha.

Or if you have a separate dining room, you can  call them dining room chairs. Because we have  

Ou, se você tiver uma sala de jantar separada, pode chamá-los de cadeiras de sala de jantar. Como temos

a one-year-old, you're going to see a lot of  different items around our house that are for  

um filho de um ano, você verá muitos itens diferentes em nossa casa que são para

our one-year-old. Here we have his high chair. His  high chair attaches to the kitchen chair, so it's  

nosso filho de um ano. Aqui temos sua cadeira alta. Sua cadeira alta se conecta à cadeira da cozinha, então é

a little bit different than a stand-alone high  chair, that would be just a separate chair, but  

um pouco diferente de uma cadeira alta autônoma , que seria apenas uma cadeira separada, mas

we don't have much room in our kitchen so we have  a portable high chair that attaches to a chair. 

não temos muito espaço em nossa cozinha, então temos uma cadeira alta portátil que prende a uma cadeira.

Next, let's move on to this table, which is  where we cut things and prepare our food.  

Em seguida, vamos para esta mesa, que é onde cortamos as coisas e preparamos nossa comida.

Here you can see a fruit tray. You might call  it different things, depending on what region  

Aqui você pode ver uma bandeja de frutas. Você pode chamá- lo de coisas diferentes, dependendo de qual região

of the U.S. you're from. At the moment, we only  have two tangerines on the fruit tray. Typically,  

dos EUA você é. No momento, temos apenas duas tangerinas na bandeja de frutas. Normalmente,

we have more. We also have a coaster. This  is where you put your cups or your mugs,  

temos mais. Também temos uma montanha-russa. É aqui que você coloca seus copos ou canecas,

usually hot or cold things to keep the table safe.  We also have a coffee grinder for grinding beans,  

geralmente coisas quentes ou frias para manter a mesa segura. Também temos um moedor de café para moer grãos

and a sippy cup for our baby. Let's move along over here. On this side,  

e um copinho para nosso bebê. Vamos seguir em frente aqui. Deste lado,

we have our cheese grater. This is with the "T,"  even though it sounds like a "D," "grader." It's a  

temos nosso ralador de queijo. Isso é com o "T", mesmo que soe como um "D", "grader". É um

cheese grater. Our knives, we have some measuring  cups in the U.S. We use cups and tablespoons and  

ralador de queijo. Nossas facas, temos alguns copos medidores nos EUA. Usamos copos e colheres de sopa e

teaspoons to measure things. A lot of people have  these in plastic, but ours are cute little cats.  

colheres de chá para medir as coisas. Muitas pessoas os têm em plástico, mas os nossos são gatinhos fofos.

And here we have some condiments that we often  use when we're cooking, so we have them close  

E aqui temos alguns condimentos que costumamos usar quando estamos cozinhando, então os temos por

by and handy. We just have honey, some balsamic,  some chopsticks, some salt, some olive oil. And,  

perto e à mão. Temos apenas mel, um pouco de balsâmico, alguns pauzinhos, um pouco de sal, um pouco de azeite. E,

of course, you can see my plants, which are  not doing too well. I don't have a green thumb,  

claro, você pode ver minhas plantas, que não estão indo muito bem. Não tenho jeito para verde,

as they say. Our plants often die, so they  don't have a good future looking ahead of them. 

como dizem. Nossas plantas geralmente morrem, então elas não têm um bom futuro pela frente.

This is our oven where we cook and bake things.  Typically, we call the top the "stove top" or  

Este é o nosso forno onde cozinhamos e assamos coisas. Normalmente, chamamos o topo de "fogão" ou

the "stove," and there's four burners on this  stove top. And we have some nobs for turning  

de "fogão", e há quatro queimadores nesse fogão. E temos alguns truques para ligar

on the stove. Inside is the oven. Often, I'll  just say the "oven" to mean the full stove or  

o fogão. Dentro é o forno. Muitas vezes, direi apenas "forno" para significar o fogão completo ou

this full device, but you can kind of  use them interchangeably. Some people are  

este dispositivo completo, mas você pode meio que usá-los de forma intercambiável. Algumas pessoas são

sticklers about that kind of thing. Sticklers  means picky. Picky about those kind of terms,  

defensoras desse tipo de coisa. Sticklers significa exigente. É exigente quanto a esses tipos de termos,

but we often say "oven," "stove" for this general  device. But technically, the top is the stove and  

mas costumamos dizer "forno", "fogão" para esse dispositivo geral. Mas, tecnicamente, o topo é o fogão e

inside is the oven. I have some pots and  pans here. There's more under the counter. 

dentro está o forno. Tenho algumas panelas e frigideiras aqui. Tem mais embaixo do balcão.

Here I have my glass lid because inside I'm making  some butternut squash for lunch a little bit  

Aqui estou com minha tampa de vidro porque dentro estou fazendo uma abóbora para o almoço um pouco

later. And my cutting board, I have a couple of  other cutting boards, but this one is my favorite  

mais tarde. E minha tábua de cortar, eu tenho algumas outras tábuas de cortar, mas esta é a minha favorita

so it stays close by and handy. On this side of  the kitchen are the oven mitts and our spice rack.  

então fica por perto e à mão. Deste lado da cozinha estão as luvas de forno e nosso porta-condimentos.

Typically, people will say "spice rack," or "spice  cabinet" if they're inside a cabinet. We have,  

Normalmente, as pessoas dizem "armário de especiarias" ou " armário de especiarias" se estiverem dentro de um armário. Temos,

technically, it's a shelf, but we call it the  "spice rack" because all of the spices are there.  

tecnicamente, uma prateleira, mas a chamamos de "prateleira de temperos" porque todos os temperos estão lá.

I also have some tea and some cookbooks and  some miscellaneous things on that shelf as well. 

Eu também tenho um pouco de chá e alguns livros de receitas e algumas coisas diversas naquela prateleira também.

This is something that's pretty  different from typical houses in the U.S.  

Isso é algo bem diferente das casas típicas dos EUA.

We have a sink. Most places have a sink with  a faucet. We have the strainer or colander,  

Temos uma pia. A maioria dos lugares tem pia com torneira. Temos a peneira ou escorredor,

usually a strainer, for straining pasta  or other things that we're washing.  

geralmente uma peneira, para coar macarrão ou outras coisas que estamos lavando.

But, we didn't have a dishwasher until about  one month ago, and it's because this is an old  

Mas não tínhamos uma máquina de lavar louça até cerca de um mês atrás, e é porque este é um

apartment. As I mentioned, it's from the 1920s.  There's not air conditioning, not regular heating,  

apartamento antigo. Como mencionei, é da década de 1920. Não há ar condicionado, nem aquecimento regular,

no dishwasher, no washer or dryer for clothes,  but we decided to buy a, you can see here,  

não há lava-louças, nem lavadora ou secadora de roupas, mas decidimos comprar uma, você pode ver aqui,

table top dishwasher. This is not typical in  houses in the U.S., but it's the same idea.  

lava-louças de mesa. Isso não é comum em casas nos EUA, mas é a mesma ideia.

Typically, they're under the counter and it's  kind of part of the furniture, but you can open  

Normalmente, eles ficam embaixo do balcão e fazem parte da mobília, mas você pode abrir

the dishwasher and see the dish rack. Here we  have some clean dishes and, apparently, toys  

a lava-louças e ver o escorredor de pratos. Aqui temos alguns pratos limpos e, aparentemente, brinquedos

that needed to be cleaned too. We have the dish  rack and you put your dishes in the dish rack. 

que também precisavam ser lavados. Temos o escorredor de pratos e você coloca seus pratos no escorredor.

And up here, I have a small dish rack just for  more fragile things, like these mugs or these  

E aqui em cima, eu tenho um escorredor de pratos pequeno só para coisas mais frágeis, como essas canecas ou esses

glasses, but you can hand dry things and put them  in the rack as well. That's just depending on what  

copos, mas você pode secar as coisas à mão e colocá-las no escorredor também. Isso depende apenas do que

you have in your house if you have a dishwasher,  or if you need to hand wash things and then put  

você tem em casa, se tiver uma máquina de lavar louça ou se precisar lavar as coisas à mão e depois colocá-

them in the drying rack or in the rack. Above the  dishwasher, we have a cabinet where we keep our  

las   no escorredor ou no escorredor. Acima da lava-louças, temos um armário onde guardamos nossos

dry goods. You can see we have some  spices, some popcorn, things for baking.  

produtos secos. Você pode ver que temos alguns temperos, pipoca, coisas para assar.

There's some pasta, some kind of leftover dry  goods that we put in there to keep. A lot of  

Tem um pouco de macarrão, algum tipo de sobra de produto seco que a gente coloca lá para guardar. Muitas

people will have what you call a "pantry." A  pantry is kind of like a closet where you keep dry  

pessoas terão o que você chama de "despensa". Uma despensa é como um armário onde você guarda

goods, but our apartment's pretty small, it's old.  We don't have a pantry, so we just have a cabinet. 

produtos   secos, mas nosso apartamento é bem pequeno, é antigo. Não temos despensa, temos apenas um armário.

Beside the dishwasher, we have a toaster oven,  and a lot of people will also have a microwave. In  

Além da lava-louças, temos uma torradeira, e muita gente também terá micro-ondas. Na

fact, I'd say 99% of Americans have a microwave.  We just don't have it because we don't have a  

verdade, eu diria que 99% dos americanos têm micro-ondas. Só não temos porque não temos

lot of space. This is an old apartment like I  mentioned, so there's a couple key elements,  

muito espaço. Este é um apartamento antigo como eu mencionei, então há alguns elementos-chave,

there's one more key element that you will not see  in our house that I'll mention a little bit later,  

há mais um elemento-chave que você não verá em nossa casa que mencionarei um pouco mais tarde,

but we have a toaster oven. A lot of people will  have a regular toaster and it will just have  

mas temos uma torradeira. Muitas pessoas terão uma torradeira normal e ela terá apenas

slots. We call this "the toaster" because it's the  only one we have. But if you have a toaster with  

slots. Chamamos isso de "a torradeira" porque é a única que temos. Mas se você tiver uma torradeira com

slots and a toaster oven, you probably need to be  a little more specific and just say, "Put it in  

slots e uma minifornalha, provavelmente precisará ser um pouco mais específico e apenas dizer: "Coloque

the toaster oven" or "I put it in the toaster  oven," just so people know which one it's in. 

na  torradeira" ou "Eu coloco na torradeira forno", só para que as pessoas saibam qual um está dentro.

We have a paper towel rack. This is the paper  towel rack, the metal piece. And here are some  

Temos um porta-toalha de papel. Este é o toalheiro de papel, a peça de metal. E aqui estão algumas

paper towels for cleaning up things. We also  have a water kettle, a hot water kettle for  

toalhas de papel para limpar as coisas. Também temos uma chaleira de água, uma chaleira de água quente para

heating up water. This is kind of like our little  drink station. I have tea things. Dan has some  

aquecer a água. É como nossa pequena estação de bebidas. Eu tenho coisas de chá. Dan tem algumas

coffee things. We have some dish washing soap.  This is where all of those kinds of extra kitchen  

coisas de café. Temos sabão para lavar louça. É aqui que acontecem todos esses tipos de coisas extras na cozinha

things happen. And finally, it's a little bit  awkward for me to show you with the camera because  

. E, finalmente, é um pouco constrangedor para mim mostrar a você com a câmera porque

it's a little bit high up so I have to hold the  camera myself, but here we have our dishes. We  

é um pouco alto, então tenho que segurar a câmera sozinho, mas aqui temos nossos pratos. Nós

have big plates, little plates. You might come  across some specific words for different sizes of  

temos pratos grandes, pratos pequenos. Você pode encontrar  algumas palavras específicas para diferentes tamanhos de

plates, but in reality, we just say "big plates,"  "little plates." We have some wine glasses,  

pratos, mas, na realidade, dizemos apenas "pratos grandes",  " pratos pequenos". Temos algumas taças de vinho,

some regular glasses, tall glasses, short glasses,  and bowls. A lot of people have different sizes of  

algumas taças normais, taças altas, taças curtas e tigelas. Muitas pessoas têm diferentes tamanhos de

bowls or different functions for different  bowls, but we keep it simple. "Bowls." 

tigelas ou diferentes funções para diferentes tigelas, mas mantemos tudo simples. "Tigelas."

Up on top as well we have some mugs as you can  see. We have a lot of mugs because I feel like  

No topo também temos algumas canecas, como você pode ver. Temos muitas canecas porque sinto que

choosing the right mug for that moment is  an important part of drinking a hot drink.  

escolher a caneca certa para aquele momento é uma parte importante de beber uma bebida quente.

You have to have the right mug. Do I want the mug  with birds on it? Do I want the mug with a rainbow  

Você tem que ter a caneca certa. Eu quero a caneca com pássaros nela? Eu quero a caneca com um arco-íris

on it? It just depends, and it kind of lends the  experience, a richer feeling. I don't know if you  

nela? Só depende e meio que dá à experiência uma sensação mais rica. Não sei se você

feel the same way about the mug that you drink  your coffee or your tea out of, but I feel like  

sente o mesmo sobre a caneca em que bebe seu café ou chá, mas sinto que

the mug is important to me. All  right, let's go to the next room. 

a caneca é importante para mim. Tudo bem, vamos para a próxima sala.

When you first come into our house, we have a  shoe rack where we line up our shoes, and this is  

Quando você entra em nossa casa, temos uma sapateira onde alinhamos nossos sapatos, e isso é

typical in some American houses. But, in a lot  of American houses, people keep their shoes on.  

típico em algumas casas americanas. Mas, em muitas casas americanas, as pessoas mantêm seus sapatos.

For us, we lived in Korea for a couple of years so  we got used to taking off our shoes, and we have a  

Para nós, moramos na Coreia por alguns anos, então nos acostumamos a tirar os sapatos e temos uma

sign on the door that says, "Please take off your  shoes. We will appreciate it." But, a lot of our  

placa na porta que diz: "Por favor, tire os sapatos. Ficaremos gratos." Mas, muitos de nossos

friends have never actually looked at the sign and  we don't tell them, "Hey, take off your shoes."  

amigos nunca olharam para a placa e não dizemos a eles: "Ei, tire os sapatos".

We're pretty relaxed when it comes to guests,  but for ourselves, we always take off our shoes.  

Somos bastante tranquilos quando se trata de convidados, mas, quanto a nós mesmos, sempre tiramos os sapatos.

If we need to run into the house for something  quickly, then it's not a big deal, but we have  

Se precisarmos correr para dentro de casa para fazer algo rapidamente, não é grande coisa, mas temos

a shoe rack so that we can easily take off our  shoes and put them away when we come in our house. 

uma sapateira para que possamos tirar os sapatos e guardá-los facilmente quando entrarmos em casa.

Welcome to our living room. There is one thing  I want to mention about our living room, maybe a  

Bem-vindo à nossa sala de estar. Há uma coisa que quero mencionar sobre nossa sala de estar, talvez

couple of things, but specifically one thing that  you're not going to see in our living room that's  

algumas coisas, mas especificamente uma coisa que você não verá em nossa sala de estar

pretty typical, and that's just a TV. You could  say "television," but we often just say "TV."  

muito comum, e é apenas uma TV. Você poderia dizer "televisão", mas geralmente dizemos apenas "TV".

Why don't we have a TV? Well, it was a conscious  decision to not have a TV. First of all, because  

Por que não temos uma TV? Bem, foi uma decisão consciente não ter TV. Em primeiro lugar, porque

I'm not a big fan of different TV shows and  it's just not that enjoyable for me. But also,  

não sou um grande fã de programas de TV diferentes e não é tão divertido para mim. Mas também

I feel like I don't want to just have  it on and always be watching. Anyway,  

sinto que não quero apenas tê- lo ligado e estar sempre assistindo. De qualquer forma,

we can talk about that another time. I want to let you know that it's pretty typical  

podemos falar sobre isso outra hora. Quero informar que é muito comum

to see a TV in American households in their living  room or you could say "family room." Some people  

ver uma TV em lares americanos na sala de estar ou você pode dizer "sala de família". Algumas pessoas

say "main room." Some people say "den," kind  of like a "lion's den." This is like a cave,  

dizem "sala principal". Algumas pessoas dizem "covil", como uma "cova dos leões". É como uma caverna,

but people say "den." I don't know if that's  a Southern word, but some of my friends in the  

mas as pessoas dizem "covil". Não sei se essa é uma palavra do sul, mas alguns dos meus amigos do

south say that. But, we call this just  the "living room" or the "main room."  

sul dizem isso. Mas chamamos isso apenas de "sala de estar" ou "sala principal".

And that's where we spend a lot of our time. On  this side of the living room, we have a piano,  

E é aí que passamos boa parte do nosso tempo. Deste lado da sala, temos um piano,

some shelves for displaying different  things. You might hear this called  

algumas prateleiras para expor coisas diferentes. Você pode ouvir isso chamado

"knick-knacks," and that means sometimes  sentimental things sometimes just  

"bugigangas", e isso significa às vezes coisas sentimentais, às vezes apenas

junk. But for us, we try to keep only things that  matter to us. We have some sentimental items on  

lixo. Mas para nós, tentamos manter apenas as coisas que são importantes para nós. Temos alguns itens sentimentais em

our shelves. And on the piano, there's  some picture frames and another coaster. 

nossas prateleiras. E no piano, há alguns porta-retratos e outro porta-copos.

You might see as well that we have a lot of baby  gates everywhere in our living room. It blocks  

Você também pode ver que temos muitos portões para bebês em toda a nossa sala de estar. Ele

off the full living room. And that's because we  have a one-year-old. It keeps him safe. It keeps  

bloqueia   toda a sala de estar. E isso porque temos um filho de um ano. Isso o mantém seguro. Isso

us sane. And maybe for you, if you have a baby,  you also have some baby gates. I highly doubt that  

nos mantém sãos. E talvez para você, se tiver um bebê, você também tenha alguns portões para bebês. Duvido muito que

you have a tent in your living room, but if you  have a baby, if you have a kid that likes to play,  

você tenha uma barraca na sua sala, mas se você tiver um bebê, se tiver uma criança que gosta de brincar,

maybe you have a tent. We just have this tent  with all of our baby's toys inside. And he  

talvez você tenha uma barraca. Só temos esta barraca com todos os brinquedos do nosso bebê dentro. E ele

goes in there and plays and we play with him in  there. And it's just part of our living space. 

vai lá e joga e a gente brinca com ele lá. E é apenas parte do nosso espaço de vida.

Now, let's go on to our bookshelf. Our bookshelf  is one of the main items, main pieces of furniture  

Agora, vamos para a nossa estante. Nossa estante é um dos principais itens, principais móveis

in our living room. We have the bookshelf, the  couch, and the piano. Those are kind of the  

da nossa sala. Temos a estante, o sofá e o piano. Essas são as

centerpieces of this room. On our bookshelf, of  course, we have books. They are somewhat organized  

peças centrais desta sala. Em nossa estante, claro, temos livros. Eles estão um pouco organizados

by topic, not so much right now because I  just tried to organize them there myself.  

por tópicos, não tanto agora porque eu apenas tentei organizá-los lá.

On the bookshelf, we have some speakers. We  have some other miscellaneous things up here,  

Na estante, temos algumas caixas de som. Temos algumas outras coisas diversas aqui,

like our pumpkins that are kind of rotting.  Do we need to get rid of them? On the bottom,  

como nossas abóboras que estão meio que apodrecendo. Precisamos nos livrar deles? Na parte inferior,

we have some toys for our baby. The first two  shelves are baby things. And then, these shelves  

temos alguns brinquedos para nosso bebê. As duas primeiras prateleiras são coisas de bebê. E então, essas prateleiras

that he can't reach, those are for us. We can say,  "This is a bookshelf," and "These are shelves." 

que ele não consegue alcançar, são para nós. Podemos dizer: "Isto é uma estante" e "Estas são estantes".

This is where we lounge. This is the couch. We  call this a "coffee table," even though we don't  

É aqui que descansamos. Este é o sofá. Chamamos isso de "mesa de centro", embora

typically have coffee on it, but it usually just  means that kind of small-ish table that's in the  

normalmente não tenhamos café nela, mas geralmente significa apenas aquele tipo de mesa pequena que fica no

middle of your living room or close to the couch.  You might be surprised that sometimes Americans  

meio da sua sala de estar ou perto do sofá. Você pode se surpreender ao saber que às vezes os americanos

put their feet on this. I don't know if you do  this, but I know in some cultures, it's seen as  

colocam os pés nisso. Não sei se você faz isso, mas sei que em algumas culturas isso é considerado

extremely gross, but you just prop up your feet  up on the coffee table and kick back and relax.  

extremamente nojento, mas você apenas apoia os pés na mesa de centro, descontrai e relaxa.

Behind the coffee table, you can see we have  a side table. I know this expression is really  

Atrás da mesa de centro, você pode ver que temos uma mesa lateral. Sei que essa expressão é muito

simple and it's kind of obvious, but if you want  to denote which table, you could just say the  

simples e meio óbvia, mas se você quiser denotar qual mesa, basta dizer

"side table" or the table beside the couch. And  on the side table, there is a lamp that we use to  

"mesa lateral" ou a mesa ao lado do sofá. E na mesa lateral, há uma lâmpada que usamos para

light our reading in the evening. On this side of our living room,  

iluminar nossa leitura à noite. Deste lado da nossa sala de estar,

we have, we call this just our Ikea  chair because it came from Ikea. But,  

temos, chamamos isso apenas de nossa cadeira Ikea  porque veio da Ikea. Mas,

you might see people who have comfortable chairs  like this in their living room. You might see them  

você pode ver pessoas que têm cadeiras confortáveis como esta na sala de estar. Você pode vê-los

calling them an "easy chair." Usually, an easy  chair is a little bit bigger than this, a little  

chamando-os de "cadeira". Normalmente, uma poltrona é um pouco maior que essa, um

bit more comfortable. Or, you might hear them  call it a "lazy boy." They're not talking about  

pouco  mais confortável. Ou você pode ouvi-los chamá-lo de "menino preguiçoso". Eles não estão falando sobre

how you're not studying and you're not working  hard. "I'm sitting on the lazy boy." No, it just  

como você não está estudando e não está trabalhando muito. "Estou sentado no menino preguiçoso." Não, apenas

means that when you sit on it, you feel lazy, you  feel comfortable. A lazy boy has a foot prop that  

significa que quando você se senta nele, você se sente preguiçoso,  se sente confortável. Um menino preguiçoso tem um suporte para os pés que

comes up so you can completely relax and lay back.  But, for us, we just call this our Ikea chair. It  

surge para que você possa relaxar completamente e se deitar. Mas, para nós, apenas chamamos isso de nossa cadeira Ikea. Ele

kind of bounces a little bit. It's not a rocking  chair, it doesn't completely go back and forth,  

meio que salta um pouco. Não é uma cadeira de balanço, não vai e volta completamente,

but it has a little bit of movement. We have here our window sill. The window sill  

mas tem um pouco de movimento. Temos aqui o peitoril da nossa janela. O peitoril da janela

is the place where we can put seasonal things or  just some decorations if we want. And the window,  

é o local onde podemos colocar coisas sazonais ou apenas algumas decorações, se quisermos. E a janela,

here we have the inner window. It has some kind  of maybe more old fashioned, the 1920s style,  

aqui temos a janela interna. Tem algum tipo talvez mais antiquado, estilo anos 1920,

panels here. We also have inside our window  another feature, so let's get a little closer  

painéis aqui. Também temos dentro de nossa janela outro recurso, então vamos nos aproximar um pouco

and take a look. Most windows in the U.S. have a  screen, and that's on the other side of this main  

e dar uma olhada. A maioria das janelas nos EUA tem uma tela, que fica do outro lado da

window, just to prevent mosquitoes and bugs coming  in in the summertime. But because it's winter,  

janela  principal, apenas para evitar a entrada de mosquitos e insetos no verão. Mas como é inverno,

we also have another pane, a window pane that's  down. It's the storm window. So, here you're only  

também temos outra vidraça, uma vidraça que está abaixada. É a janela de tempestade. Então, aqui você está apenas

seeing the regular window pane, but on the other  side, we have a second layer that's called a storm  

vendo o painel da janela normal, mas, do outro lado, temos uma segunda camada chamada

window. You could put it down in case of a storm,  but typically, it's used in the winter time,  

janela  de tempestade. Você pode colocá-lo no chão em caso de tempestade, mas normalmente é usado no inverno,

usually for older houses, because older houses  have two layers of window. They don't have  

geralmente para casas mais antigas, porque as casas mais antigas têm duas camadas de janela. Eles não têm

maybe some modern technology for the windows'  structure. We have a screen, a storm window,  

talvez alguma tecnologia moderna para a estrutura das janelas. Temos uma tela, uma janela de tempestade

and just this regular window inside. Before we leave this room, I just want to  

e apenas essa janela normal dentro. Antes de sairmos desta sala, quero

quickly talk about the basics of a room. We  have, of course, the walls and the ceiling.  

falar rapidamente sobre o básico de uma sala. Temos, é claro, as paredes e o teto.

But, here we have hardwood floors. We don't have  any carpet in our house and that's mainly because  

Mas, aqui temos pisos de madeira. Não temos nenhum carpete em nossa casa e principalmente porque

it's an older apartment so it has wood, but  also because we have two cats and a baby so  

é um apartamento antigo, então tem madeira, mas também porque temos dois gatos e um bebê, então

it's a little bit difficult to clean carpet. But,  most American houses will have carpets, usually in  

é um pouco difícil limpar o carpete. Mas,  a maioria das casas americanas terá tapetes, geralmente

the bedrooms, or if they have an upstairs area  in the upstairs, but some will have it as well  

nos   quartos, ou se tiverem uma área no andar de cima no andar de cima, mas algumas também terão

in the main room or in the living room. I think it's kind of becoming a more modern  

no cômodo principal ou na sala de estar. Acho que está se tornando uma coisa mais moderna

thing to have hardwood floors, kind of going  back to that classic style. You might see that,  

ter pisos de madeira, meio que voltando aquele estilo clássico. Você pode ver isso,

you might have that in your house if you live in  the U.S. Carpets and rugs. Rugs are just removable  

você pode ter isso em sua casa se morar nos  Estados Unidos. Tapetes e carpetes. Os tapetes são apenas

small carpets. Rugs and carpets are pretty  typical, but we just have hardwood floors. This  

pequenos tapetes removíveis. Tapetes e carpetes são muito comuns, mas só temos pisos de madeira. Este

is not laminate. In the kitchen, you saw laminate.  Laminate is just kind of like a plastic flooring.  

não é laminado. Na cozinha, você viu laminado. O laminado é como um piso de plástico.

It's typically in kitchens because it's easy to  clean, but here we have real wood hardwood floors. 

Normalmente é usado em cozinhas porque é fácil de limpar, mas aqui temos pisos de madeira de lei de verdade.

Welcome to our office, drum room, spare bedroom, a  little bit of everything, and another dying plant.  

Bem-vindo ao nosso escritório, sala de bateria, quarto de hóspedes, um pouco de tudo e outra planta moribunda.

And oh, we have Dan. Dan's working on editing a  vocabulary video for The Fearless Fluency Club.  

E oh, nós temos Dan. Dan está trabalhando na edição de um vídeo de vocabulário para o The Fearless Fluency Club.

If you'd like to learn with us, you can learn  with us every month. In this room, we have the  

Se quiser aprender conosco, você pode aprender conosco todos os meses. Nesta sala, temos a

office desk. We have the desktop computer. We have  laptops and whatnot as well, but the desktop is  

mesa de escritório. Temos o computador desktop. Temos laptops e outros enfeites também, mas o desktop é

great for editing videos and having a big screen.  He is sitting in an office chair, and he is using  

ótimo para editar vídeos e ter uma tela grande. Ele está sentado em uma cadeira de escritório e está usando

some of the office equipment. How's it going? Dan: 

alguns dos equipamentos do escritório. Como tá indo? Dan:

It's going well. Vanessa: 

Está indo bem. Vanessa:

Are you getting some inspiration from the fish? Dan: 

Você está se inspirando nos peixes? Dan:

Obviously. There are huge ball of algae over here. 

Obviamente. Há uma enorme bola de algas aqui.

Vanessa: Yep. Yep. 

Vanessa: Sim. Sim.

Welcome to our bathroom. We have  only one bathroom in our apartment.  

Bem-vindo ao nosso banheiro. Temos apenas um banheiro em nosso apartamento.

A lot of American houses have at least two, but  our apartment's a good size for one bathroom.  

Muitas casas americanas têm pelo menos dois, mas nosso apartamento tem um bom tamanho para um banheiro.

Typically, in the U.S., we say "bathroom."  In the UK, you're going to hear people say  

Normalmente, nos EUA, dizemos "banheiro". No Reino Unido, você ouvirá as pessoas dizerem

"toilet," but in the U.S., we do not say "toilet,"  unless we're talking about the physical object,  

"banheiro", mas nos EUA não dizemos "banheiro", a menos que estejamos falando sobre o objeto físico,

the "toilet." In the U.S., when you say "toilet,"  you feel a little bit dirty maybe because you're  

o "banheiro". Nos Estados Unidos, quando você diz "banheiro", você se sente um pouco sujo, talvez porque esteja

imagining the throne, that chair that you sit  on. So, it's a little bit weird in the U.S. if  

imaginando o trono, aquela cadeira em que você se senta . Então, é um pouco estranho nos EUA se

you say, "I'm going to go to the toilet." We can  imagine that piece of furniture. It's a little  

você disser: "Vou ao banheiro". Podemos imaginar essa peça de mobiliário. É um

bit better to say, "I'm going to the bathroom." We use the term "restroom" to talk about a public  

pouco   melhor dizer: "Vou ao banheiro". Usamos o termo "banheiro" para falar de um

place. Some people might even say "bathroom" for  a public place. Maybe in a restaurant or maybe  

local  público. Algumas pessoas podem até dizer "banheiro" para um local público. Talvez em um restaurante ou

in a gas station, or if you're driving on a road  trip, there might be a rest stop and you go to the  

em um posto de gasolina, ou se você estiver dirigindo em uma viagem , pode haver uma parada para descanso e você vai ao

restroom inside the rest stop. Those are the most  typical expressions that you're going to hear in  

banheiro dentro da parada. Essas são as expressões mais típicas que você vai ouvir

the U.S. Bathroom and restroom. But, I would not  say, "This is the restroom." If I said "restroom"  

nos  banheiros e lavabos dos EUA. Mas eu não diria: "Este é o banheiro". Se eu disser "banheiro"

at a friend's house, "I'm going to go to the  restroom," it's quite formal, and it seems a  

na casa de um amigo, "vou ao banheiro", é bastante formal e parece   um

little bit weird like I'm trying to be too formal  when really I'm just going to the bathroom and  

pouco estranho como se eu estivesse tentando ser formal demais quando na verdade estou apenas indo para o banheiro e

it's my friend's house. So, I recommend using  "restroom" only for maybe workplace situations,  

é a casa do meu amigo. Então, eu recomendo usar "banheiro" apenas para situações de trabalho,

or for public places like restaurants or gas  stations where you're going to the bathroom. 

ou para locais públicos como restaurantes ou postos de gasolina  onde você vai ao banheiro.

It's going to be a little bit tricky to film in  here because the bathroom's long and narrow, but  

Vai ser um pouco complicado filmar aqui porque o banheiro é comprido e estreito, mas

we're going to make it work. Here we have the  shower, and we know it's a shower because we  

vamos fazer dar certo. Aqui temos o chuveiro e sabemos que é um chuveiro porque

have a shower curtain, but in the U.S., you'll  typically find two shower curtains. On the  

temos uma cortina de chuveiro, mas nos EUA, você normalmente encontrará duas cortinas de chuveiro. Do

outside, there's one that has usually a nice,  pretty color on it. And then on the inside,  

lado de fora, há um que geralmente tem uma cor bonita e bonita. E então, por dentro,

you'll see a shower curtain liner. And this  is, I'll try to show you here, this is on the  

você verá um forro de cortina de chuveiro. E isso é, vou tentar mostrar aqui, isso fica na parte

inside of the bath tub, and that's to prevent  water from spilling out. I know I visited some  

interna da banheira e serve para evitar que a água derrame. Eu sei que visitei alguns

other countries that don't have shower curtains  at all and I found it quite difficult to take  

outros países que não têm cortinas de chuveiro e achei muito difícil tomar

a shower without getting the whole bathroom wet.  In the U.S., it's convenient, we've got a shower  

um banho sem molhar todo o banheiro. Nos EUA, é conveniente, temos uma

curtain, and we have a shower curtain rod up  here you can see to hold the shower curtain. 

cortina de chuveiro e uma haste de cortina de chuveiro aqui você pode ver para segurar a cortina de chuveiro.

Inside the shower, we have a bathtub. You can take  a bath in here, but most people don't take a bath.  

Dentro do chuveiro, temos uma banheira. Você pode tomar banho aqui, mas a maioria das pessoas não toma banho.

Usually, just kids take a bath. It's  kind of small, it's not so comfortable,  

Normalmente, apenas as crianças tomam banho. É meio pequeno, não é tão confortável

and it's not really part of American culture  for adults to take a bath. You might see in some  

e não faz parte da cultura americana  que os adultos tomem banho. Você pode ver em alguns

movies maybe a woman in a bathtub with a glass  of wine and there're some candles. This is not  

filmes talvez uma mulher em uma banheira com uma taça de vinho e algumas velas. Isso não é

typical at all. That hardly ever happens. We just  don't really soak in the bath. Some people find it  

típico. Isso quase nunca acontece. Nós simplesmente não ficamos de molho na banheira. Algumas pessoas acham

dirty to sit in the bath water, because  maybe we don't clean the bathtubs as often as  

sujo sentar na água do banho, porque talvez não limpemos as banheiras com tanta frequência quanto

countries who take baths. Here have also a shower  rack. You can see it's hanging on the shower  

países que tomam banho. Aqui também tem um rack de chuveiro. Você pode ver que está pendurado no

head. The shower head is where the water comes  out. We have the shower head, the shower rack,  

chuveiro. O chuveiro é por onde a água sai. Temos o chuveiro, o suporte do chuveiro

and up here, we have our shampoo and conditioner  and soap and whatnot, but we have the shower rack. 

e aqui em cima, temos nosso xampu e condicionador e sabonete e outros enfeites, mas temos o suporte do chuveiro.

Moving on in the bathroom, we have a  little table here with some toiletries on  

Continuando no banheiro, temos uma mesinha aqui com alguns produtos de higiene em cima

the table. There're some lotions or contacts  or toothpaste. These are things that you use  

da mesa. Há algumas loções, lentes de contato ou pasta de dente. São coisas que você usa

to get ready in the morning or to get ready  for bed. They're toiletries. We have a soap  

para se preparar de manhã ou para se preparar para dormir. São artigos de higiene. Temos um

dispenser and we have the sink and a faucet. And  it's pretty typical that you'll see an outlet as  

dispensador de sabão e temos a pia e uma torneira. E é bem comum que você veja uma tomada

well in the bathroom. I know some countries don't  have outlets in the bathroom. It can be kind of  

também no banheiro. Sei que alguns países não têm tomadas no banheiro. Pode ser meio

dangerous to have an outlet in the bathroom, so  of course just don't put your hairdryer in the  

perigoso ter uma tomada no banheiro, então é claro que não coloque o secador de cabelo na

sink. Little word of wisdom. And it wouldn't be  a bathroom without a toilet. We have the toilet,  

pia. Pequena palavra de sabedoria. E não seria um banheiro sem vaso sanitário. Temos o vaso sanitário,

we have toilet paper, and we have the handle  for flushing the toilet, as well as usually  

temos papel higiênico e temos a alça para dar descarga, bem como geralmente

two separate lids on the toilet. I know  some countries don't have two separate lids,  

duas tampas separadas no vaso sanitário. Sei que alguns países não têm duas tampas separadas,

it's kind of a all in one combo. But  in U.S., we have two separate lids,  

é uma espécie de combinação tudo em um. Mas nos EUA, temos duas tampas separadas

and usually a brush, a toilet brush for cleaning  the toilet, and a plunger in case you need it. 

e geralmente uma escova, uma escova para limpar o vaso sanitário e um desentupidor caso você precise.

And don't forget some more dying plants just  to round out your full experience of our house.  

E não se esqueça de mais algumas plantas moribundas apenas para completar sua experiência completa em nossa casa.

Oh, I don't want to forget as well. We have  these hand towels. This hand towel is for drying  

Ah, eu não quero esquecer também. Nós temos essas toalhas de mão. Esta toalha de mão é para secar

your hands after you wash your hands. And a  wash cloth. This is for washing your face.  

as mãos depois de lavá-las. E uma toalha. Isto é para lavar o rosto.

Oftentimes, a hand towel will have a little  ring and it will be inside that ring,  

Muitas vezes, uma toalha de mão terá um pequeno anel e estará dentro desse anel,

but we don't have that so we just  hang it over the shower curtain rod. 

mas não temos isso, então apenas penduramos sobre a haste da cortina do chuveiro.

Welcome to my bedroom. The lighting is a little  bit different in here because we have some extreme  

Bem-vindo ao meu quarto. A iluminação aqui é um pouco  um pouco diferente porque temos alguns

blackouts shades and blackout curtains so that  we can sleep and so that our baby can sleep,  

tons de blackout extremos e cortinas blackout para que possamos dormir e para que nosso bebê possa dormir,

especially when he takes a nap during the day.  You can see here on the window, we have some  

principalmente quando ele tira uma soneca durante o dia. Você pode ver aqui na janela, temos algumas

black shades and also some black curtains that  is essential and it has helped our life so much.  

persianas pretas e também algumas cortinas pretas que são essenciais e têm ajudado muito a nossa vida.

All right, let me show you around. Of course,  the main feature of a bedroom is the bed. Here's  

Tudo bem, deixe-me mostrar a você. Claro, a principal característica de um quarto é a cama. Aqui está

our bed. We have a quilt on our bed. This is  something that Dan's great-grandmother made,  

nossa cama. Temos uma colcha em nossa cama. Isso é algo que a bisavó de Dan fez,

but you'll often see simply sheets in  the summertime or maybe a thin blanket. 

mas muitas vezes você verá apenas lençóis no verão ou talvez um cobertor fino.

But in the winter, you'll see a comforter. This  is a thick, fuller type of blanket. In Europe, a  

Mas no inverno, você verá um edredom. Este é um tipo de cobertor grosso e mais cheio. Na Europa,

lot of people use a duvet, but in the U.S., I had  actually never heard of a duvet until I went to  

muitas pessoas usam edredom, mas nos Estados Unidos, na verdade, nunca tinha ouvido falar de edredom até ir para   a

Europe. It's not so common in the U.S. Maybe I'm  just like in the little isolated bubble of people  

Europa. Não é tão comum nos EUA. Talvez eu seja exatamente como na pequena bolha isolada de pessoas

who don't have duvet. If you're in the U.S., let  me know if you have a duvet. But typically, you'll  

que não têm edredom. Se você estiver nos EUA, avise-me se tiver um edredom. Mas, normalmente, você

see a quilt or a comforter or just some sheets. You'll see over here is my baby's crib. A lot  

verá uma colcha, um edredom ou apenas alguns lençóis. Você vai ver aqui é o berço do meu bebê. Muitas

of people in the U.S. who have a child, they  have a separate room for their child, but our  

pessoas nos Estados Unidos que têm filhos, têm um quarto separado para seus filhos, mas nosso

apartment is small so we make do with what we  have. He sleeps here in this crib. On this side,  

apartamento é pequeno, então nos contentamos com o que temos. Ele dorme aqui neste berço. Deste lado,

there is a night stand. I have a  night stand as well over on this side.  

há uma mesa de cabeceira. Eu também tenho uma noite neste lado.

The night stand is the table that goes beside  your bed. And typically, there's a lamp on the  

A mesa de cabeceira é a mesa que fica ao lado da sua cama. E, normalmente, há uma lâmpada na

night stand. Maybe there's a drawer or a shelf,  and you can put some books or something in that  

mesinha de cabeceira. Talvez haja uma gaveta ou prateleira e você pode colocar alguns livros ou algo naquela

night stand that you use when you're sleeping. This is our set of drawers. You might hear  

mesa de cabeceira que usa quando está dormindo. Este é o nosso conjunto de gavetas. Você pode ouvir   as

people say "dresser drawers." This feel like it's  a little bit older English, like maybe my parents  

pessoas dizerem "gavetas". Parece que é um inglês um pouco mais antigo, como talvez meus pais

or my grandparents might say "dresser drawers."  But for me, I just say "a set of drawers" or  

ou meus avós digam "gavetas". Mas, para mim, digo apenas "um conjunto de gavetas" ou

"It's in the drawer." This is a difficult word to  pronounce, so I hope that you can say it clearly.  

"Está na gaveta". Esta é uma palavra difícil de pronunciar, então espero que você possa dizê-la claramente.

Drawers. Drawers. Inside our closet, you'll  see some clothes that are hanging up. We hang  

Gavetas. Gavetas. Dentro do nosso armário, você verá algumas roupas que estão penduradas.

up the clothes in the closet, or you can say  "They're hanging in the closet." And they're  

Penduramos   as roupas no armário ou você pode dizer "Estão penduradas no armário". E eles estão

hanging on what? They're hanging on hangers.  A lot of words that have to do with "hang"  

pendurados em quê? Eles estão pendurados em cabides. Muitas palavras que têm a ver com "pendurar"

that have to do with the closet. The clothes are  hanging up in the closet. Some people also fold  

que têm a ver com o armário. As roupas estão penduradas no armário. Algumas pessoas também dobram

their clothes up here, maybe some winter clothes  or some pants that you don't want to hang up. 

suas roupas aqui, talvez algumas roupas de inverno ou algumas calças que você não quer pendurar.

One quick thing that I'd like to mention that we  don't have but often typical American houses will,  

Uma coisa rápida que gostaria de mencionar que não temos, mas muitas vezes as típicas casas americanas têm,

especially standalone houses, apartment  sometimes have this, sometimes don't, but a  

especialmente casas independentes, apartamentos às vezes têm isso, às vezes não, mas

lot of houses have a master bath or you can say  "master bathroom." And that's a bathroom that's  

muitas casas têm um banheiro principal ou você pode dizer "banheiro Master." E esse é um banheiro

connected to the biggest bedroom. Typically, if  you have a household of parents and two children,  

conectado ao quarto maior. Normalmente, se você tem uma família com pais e dois filhos,

the parents' bedroom is the biggest bedroom,  and attached to the parents' bedroom  

o quarto dos pais é o quarto maior e anexado ao quarto dos pais

is the master bath. In the house that I grew up  in, my parents had this, Dan's parents had this  

é o banheiro principal. Na casa em que cresci , meus pais tinham isso, os pais de Dan tinham

as well. But in our apartment, we only have the  one bathroom that I showed you. We don't have a  

também. Mas em nosso apartamento só temos aquele banheiro que mostrei para você. Não temos um

master bath. It's just the bathroom of the house.  You might see this. And if you are in someone's  

banheiro principal. É apenas o banheiro da casa. Você pode ver isso. E se você estiver na casa de alguém

house or if you're describing a house or maybe  you're buying a house or renting one in the U.S.,  

ou se estiver descrevendo uma casa ou talvez esteja comprando ou alugando uma casa nos Estados Unidos,

you might hear that term mentioned. "There's a  master bath," or "There's a master bathroom."  

você pode ouvir esse termo mencionado. "Há um banheiro principal" ou "Há um banheiro principal".

Both of those terms are the same thing.  It's just a shortened version of "bathroom." 

Ambos os termos são a mesma coisa. É apenas uma versão abreviada de "banheiro".

Let's start by talking about some common kitchen  appliances. One of the most common appliances is  

Vamos começar falando sobre alguns utensílios de cozinha comuns . Um dos eletrodomésticos mais comuns é

the fridge, or you can say "refrigerator," but  this is a pretty big words so we often cut it down  

a geladeira, ou você pode dizer "geladeira", mas essa é uma palavra muito grande, por isso geralmente cortamos

and just say "fridge." Good news for you. In the  U.S., we have giant fridges. I've never been in  

e dizemos apenas "geladeira". Boas notícias para você. Nos EUA, temos geladeiras gigantes. Nunca estive em

any other country that had fridges as big as in  the U.S. Maybe that's kind of typical. We like to  

nenhum outro país que tivesse geladeiras tão grandes quanto nos Estados Unidos. Talvez isso seja típico. Gostamos de

make things super big. On the top in my fridge,  we have the fridge part, and on the bottom is  

tornar as coisas muito grandes. Na parte superior da minha geladeira, temos a parte da geladeira e na parte inferior está

the freezer. We'll take a look at that in just a  second. It's pretty typical that in the fridge,  

o freezer. Vamos dar uma olhada nisso em apenas um segundo. É bem comum que na geladeira

you have different shelves. It's a little  bit bright on my camera. I'm sorry. 

você tenha diferentes prateleiras. Está um pouco brilhante na minha câmera. Desculpe.

And then at the bottom, we call these  vegetable crispers. "A crisper."  

E então, na parte inferior, chamamos isso de crispers de legumes. "Uma batata frita."

We don't use that that often, but it's the crisper  bin. And it's somewhere that you'll put your  

Não usamos isso com frequência, mas é a lixeira mais nítida . E é em algum lugar que você colocará seus

fresh vegetables, fresh fruit to keep them crisp  and that is fresh exactly the way you want them.  

legumes frescos, frutas frescas para mantê-los crocantes e frescos exatamente do jeito que você quer.

On the bottom of my fridge is the freezer.  Sometimes, the freezer will be kind of split  

No fundo da minha geladeira está o freezer. Às vezes, o freezer fica

in half and it will be on one side or the other,  but mine is a top and bottom type of deal.  

meio dividido   ao meio e fica de um lado ou do outro, mas o meu é um tipo de negócio de alto e baixo.

On the bottom is the freezer, which is where we  keep some leftover soup, some frozen vegetables,  

Na parte inferior fica o freezer, que é onde guardamos algumas sobras de sopa, alguns vegetais congelados,

frozen fruit, ice, ice cream. Anything that you  want to keep super cold, you put in the freezer. 

frutas congeladas, gelo, sorvete. Qualquer coisa que você queira manter bem gelada, você coloca no freezer.

The second most common kitchen appliance is a  stove and an oven. In the U.S., we call the top  

O segundo utensílio de cozinha mais comum é o fogão e o forno. Nos EUA, chamamos a parte de cima  de

of this the "stove" or you might say the "stove  top," and that's where you cook things with pots  

"fogão" ou você pode dizer " topo do fogão", e é onde você cozinha as coisas com panelas

and pans. And inside the oven is where you bake  things. Usually, there's a door on the oven,  

e frigideiras. E dentro do forno é onde você assa as coisas. Normalmente, há uma porta no forno,

and inside here, there are some racks. That's  what we call these things. It's a little bit  

e aqui dentro, há algumas prateleiras. É assim que chamamos essas coisas. Está um pouco

hot in there so I'm not going to grab them, but  they are racks. You might see a recipe that says,  

quente aí, então não vou pegá-los, mas são prateleiras. Você pode ver uma receita que diz

"Put this on the bottom rack" or "Put this on  the top rack when you're baking it." And that's  

"Coloque na prateleira de baixo" ou "Coloque na prateleira de cima quando estiver assando". E isso se

referring to those kinds of metal shelves inside  your oven. You might hear some Americans calling  

refere a esses tipos de prateleiras de metal dentro do seu forno. Você pode ouvir alguns americanos chamando

all of this, this whole device, the oven, or  call the whole thing the stove, instead of  

tudo isso, todo esse dispositivo, o forno, ou chamar tudo de fogão, em vez de

separating the top is the stove, inside is the  oven. Sometimes we just kind of use one of those  

separar o topo é o fogão, dentro é o forno. Às vezes, usamos apenas uma dessas

words to talk about the whole device. You might  hear that in movies and TV shows. It's technically  

palavras para falar sobre o dispositivo inteiro. Você pode ouvir isso em filmes e programas de TV. É tecnicamente

the stove and the oven, but you might kind of  interchange those sometimes. Some technical words  

o fogão e o forno, mas você pode meio que trocá-los às vezes. Algumas palavras técnicas

about the stove top are we have the knobs. These are knobs to turn on the stove. And  

sobre o fogão são: temos os botões. Estes são botões para ligar o fogão. E

when you are baking something in here, you  need to set the temperature. In the U.S.,  

quando você está assando algo aqui, precisa definir a temperatura. Nos EUA,

we use Fahrenheit. When I turn on the oven and I  click bake, the first temperature is 350 degrees  

usamos Fahrenheit. Quando ligo o forno e clico em assar, a primeira temperatura é de 350 graus,

and that is in Fahrenheit. If you're cooking in  the U.S., make sure that, you know if your recipe  

ou seja, em Fahrenheit. Se você estiver cozinhando nos EUA, certifique-se de saber se sua receita

is American, if your recipe is not from the U.S.,  if your stove is using Fahrenheit. I've never seen  

é americana, se sua receita não é dos EUA, se seu fogão está usando Fahrenheit. Nunca vi

a stove in the U.S. That didn't use Fahrenheit. But I know when I've baked things in other  

um fogão nos EUA que não usasse Fahrenheit. Mas sei que quando assava em outros

countries, I had to convert everything and it was  a little complicated. Don't mess up your food.  

países, tinha que converter tudo e era um pouco complicado. Não estrague sua comida.

Just check on the temperature, check  on what you're using for the recipe.  

Basta verificar a temperatura, verificar o que você está usando para a receita.

That's all really essential. One thing also,  above the stove is the microwave. This is a really  

Isso é tudo realmente essencial. Uma coisa também, acima do fogão está o micro-ondas. Este é um

typical placement for a microwave in an American  kitchen. Maybe in your kitchen too. The reason  

posicionamento realmente típico para um micro-ondas em uma cozinha americana. Talvez na sua cozinha também. O motivo

why they put a microwave above the stove is it's  a convenient location, but also, listen to this. 

pelo qual eles colocaram um micro-ondas acima do fogão é que é um local conveniente, mas também, ouça isso.

What do you think that whirring sound is? It's  a fan. So underneath here, there's a fan. I have  

O que você acha que é esse zumbido? É um fã. Então, aqui embaixo, há um ventilador. Eu

a light on as well. You can see that light. And  that fan is going to help to suck up all of the  

também tenho uma luz acesa. Você pode ver essa luz. E esse ventilador vai ajudar a sugar todos os

smells and steam and anything that you're  cooking here. It's going to help that not spread  

cheiros e vapor e tudo o que você estiver cozinhando aqui. Vai ajudar a não se

out throughout the rest of the house. In my old  apartment, we didn't have a microwave and there  

espalhar pelo resto da casa. No meu antigo apartamento, não tínhamos micro-ondas e

was no fan above our stove. So whenever we cooked  something, our entire house got so hot and it  

não havia ventilador em cima do fogão. Então, sempre que cozinhamos alguma coisa, toda a nossa casa ficava tão quente e

smelled so strongly like whatever we were cooking. Sometimes that's good, sometimes that's bad.  

cheirava tão forte como o que quer que estivéssemos cozinhando. Às vezes isso é bom, às vezes isso é ruim.

But it's really nice to have a fan so that all  the smells and all of the steam can get sucked  

Mas é muito bom ter um ventilador para que todos os cheiros e todo o vapor sejam

up and the rest of your house isn't completely  humid from your cooking. The last common item  

sugados   e o resto da sua casa não fique completamente úmido por causa da sua comida. O último item comum

in an American kitchen is a dishwasher. I love  the dishwasher so much. In our old apartment,  

em uma cozinha americana é a lava-louças. Eu amo muito a máquina de lavar louça. Em nosso antigo apartamento,

we didn't have a dishwasher and we bought  this tabletop dishwasher. It was so amazing. 

não tínhamos lava-louças e compramos esta lava-louças de mesa. Foi tão incrível.

If you live in a place where you are always  hand-washing dishes, I respect you a lot, because  

Se você mora em um lugar onde está sempre lavando a louça à mão, eu te respeito muito, porque

that is tough work, especially when you're cooking  a lot. We cook a lot at home. When you have kids,  

é um trabalho árduo, principalmente quando você cozinha muito. Cozinhamos muito em casa. Quando você tem filhos,

it's not easy to spend time doing the dishes  by hand. You could do the dishes by hand,  

não é fácil passar o tempo lavando a louça à mão. Você pode lavar a louça à mão

or you could use a dishwasher. Yes, thank you  dishwasher for existing. Inside the dishwasher,  

ou usar uma máquina de lavar louça. Sim, obrigado lava-louças por existir. Dentro da máquina de lavar louça,

there are racks. You might recognize that word  from the oven. Inside the oven, there are oven  

existem prateleiras. Você pode reconhecer essa palavra do forno. Dentro do forno, há

racks, and there are racks in here as well. Something you might notice is on some dishes on  

prateleiras de forno e há prateleiras aqui também. Algo que você pode notar está em alguns pratos

the bottom, this one doesn't say it, it might  just say dishwasher safe. But on some dishes,  

no   fundo, este não diz isso, pode apenas dizer que pode ser lavado na lava-louças. Mas em alguns pratos,

they might say top rack safe only. For example,  we have these cool little bamboo bowls that we  

eles podem dizer que é seguro apenas na prateleira superior. Por exemplo, temos essas tigelas de bambu legais que

use for Theo, our two-year-old, and we use them  too. There are some plates to go along with it.  

usamos para o Theo, nosso filho de dois anos, e também as usamos . Existem alguns pratos para acompanhar.

These are our dirty dishes. But when I  bought these, it said top rack safe only,  

Estes são os nossos pratos sujos. Mas quando eu os comprei, dizia apenas o rack superior,

and that's because there's also a bottom rack. And this rack usually gets a little bit hotter  

e isso porque também há um rack inferior. E esse rack geralmente fica um pouco mais quente

and it's going to have a little more pressure.  It's just going to be a little bit more intense  

e terá um pouco mais de pressão. Só vai ser um pouco mais intenso

for whatever you're washing. Some things might  say top rack safe only. And if I'm not sure,  

para o que quer que você esteja lavando. Algumas coisas podem dizer apenas que o rack superior é seguro. E se não tenho certeza,

sometimes I just put it on the top rack just  to be careful with it. Next, I'd like to just  

às vezes coloco na prateleira de cima só para ter cuidado. Em seguida, gostaria de apenas

simply go around the kitchen and talk about what's  out on the counter, the things that are visible,  

simplesmente percorrer a cozinha e falar sobre o que está no balcão, as coisas que estão visíveis,

and then we're going to go into the cupboards  and into the drawers and discuss what's in there. 

e então vamos para os armários e nas gavetas e discutir o que está lá.

It could be appliances. It could be things you  eat with. It could be food. Let's start on the  

Pode ser eletrodomésticos. Podem ser coisas com as quais você come. Pode ser comida. Vamos começar no

counter. This is the counter. Simple word, or you  might call it the countertop. This is where we  

balcão. Este é o contador. Palavra simples, ou você pode chamá-la de bancada. É aqui que

prepare food. It's where we set out food. This  countertop is kind of unusual. Usually you'll see  

preparamos a comida. É onde colocamos a comida. Essa bancada é meio incomum. Normalmente, você verá

laminate counters, which we'll take a look at over  here. You might be able to see a little bit right  

contadores laminados, que veremos aqui. Você pode ver um pouco

here, kind of like a plastic type surface, or  you might see granite countertops that's stone. 

aqui, como uma superfície de plástico, ou você pode ver bancadas de granito que são de pedra.

It's really nice, but this is a wood block.  The family who lived in this house before us,  

É muito bom, mas é um bloco de madeira. A família que morou nesta casa antes de nós,

the woman was a professional baker, so  she had this wooden block to replace  

a mulher era padeira profissional, então ela tinha este bloco de madeira para substituir

the old countertop. And now we get  to use it, which is pretty cool.  

a antiga bancada. E agora podemos usá-lo, o que é muito legal.

It's kind of unusual to see a big wooden  block like that, but usually you'll have  

É meio incomum ver um grande bloco de madeira como esse, mas geralmente você tem

a big counter where you can prepare  food. And this one is especially big,  

um grande balcão onde pode preparar comida. E este é especialmente grande,

which is wonderful because in our old apartment,  we had a small counter space for preparing food. 

o que é maravilhoso porque em nosso antigo apartamento, tínhamos uma pequena bancada para preparar comida.

And now we can prepare everything, which is great.  The next thing that you'll see on this counter  

E agora podemos preparar tudo, o que é ótimo. A próxima coisa que você verá neste balcão

is a fruit stand. We have some fruit hanging out  here and some fruit bowls, and then Dan's precious  

é uma barraca de frutas. Temos algumas frutas penduradas aqui e algumas tigelas de frutas, e depois a preciosa cafeteira de Dan

coffee maker. If you've been watching my channel  for a while, you know that I don't drink coffee,  

. Se você acompanha meu canal há algum tempo, sabe que não tomo café,

but Dan loves it. We'll get to what I have over  here. You have the coffee maker. Your coffee maker  

mas Dan adora. Chegaremos ao que tenho aqui. Você tem a cafeteira. Sua cafeteira

might look a little more traditional than  this, but this is Dan's special thing. 

pode parecer um pouco mais tradicional do que isso, mas isso é algo especial de Dan.

And then we have the paper towel stand. Sometimes  this paper towel stand might be underneath the  

E então temos o suporte de toalha de papel. Às vezes esse porta-toalhas de papel pode estar embaixo do

counter and it kind of attaches to the bottom of  the counter and you can roll it out underneath a  

balcão e meio que preso na parte inferior do balcão e você pode estendê-lo embaixo de uma

shelf, something like that. But ours just is a  standalone paper towel rack. And at the sink,  

prateleira, algo assim. Mas o nosso é apenas um porta-toalhas independente. E na pia,

we've got a couple of other things. Let's go take  a look. This is our sink where we wash things,  

temos algumas outras coisas. Vamos dar uma olhada. Esta é a nossa pia onde lavamos as coisas,

where we fill up water, all of those great  things happen. And most sinks you'll see  

onde enchemos a água, todas essas grandes coisas acontecem. E na maioria das pias você verá

dish soap. It's quite clear. Liquid dish soap. Easy to  

saboneteira. Está bem claro. Sabonete líquido para louça. Fácil de

understand. This is what you're going to use when  you're hand washing dishes. You do not, do not  

entender. Isso é o que você vai usar quando estiver lavando a louça à mão. Você não quer, não

want to put dish soap into your dishwasher.  If you put dish soap, and it usually says  

quer colocar detergente na máquina de lavar louça. Se você colocar detergente, e geralmente diz

something about, yes, dish soap for hand-washing  dishes that uses biodegradable bio-based formula,  

algo sobre, sim, detergente para lavar as mãos pratos que usa fórmula biodegradável de base biológica,

blah, blah, blah. It says  hand-washing. That's your key. If  

blá, blá, blá. Diz lavar as mãos. Essa é a sua chave. Se

I put this in my dishwasher, our  house would be covered in bubbles.  

eu colocar isso na minha máquina de lavar louça, nossa casa ficará coberta de bolhas.

So please don't do this, unless you  want to have some fun experiment. 

Portanto, não faça isso, a menos que queira fazer uma experiência divertida.

There is specific soap that you put in  the dishwasher. It might be a little pod  

Tem sabonete específico que você coloca na lava-louças. Pode ser um pequeno casulo

like this. Usually we buy just like powder  that you put in the dishwasher. It's a little  

como este. Normalmente, compramos exatamente como o pó que você coloca na máquina de lavar louça. É uma

box that has dish washing soap. Make sure that you  use dishwasher soap, it's for washing your dishes  

caixinha com sabão para lavar louça. Certifique-se de usar sabão para lava-louças, é para lavar a louça

in the dishwasher, in the right place. And you  use this in the right place. Little friendly word  

na lava-louças, no lugar certo. E você usa isso no lugar certo. Pequena palavra amigável

of warning. Usually at the counter when you're  washing dishes, you'll find some kind of towel.  

de advertência. Normalmente no balcão quando você está lavando a louça, você encontra algum tipo de toalha.

We don't use sponges, but you might find a sponge. This is like a reusable cool little  

Não usamos esponjas, mas você pode encontrar uma esponja. É como uma

microfiber towel. We have a bunch of these,  and that's what we use to hand wash dishes.  

toalha de microfibra legal e reutilizável. Temos vários deles e é o que usamos para lavar a louça à mão.

You might also find... This is called  steel wool. It's just a little piece of  

Você também pode encontrar... Isso é chamado de lã de aço. É apenas um pequeno pedaço de

metal meshed up together, and you can use it to  kind of scrape some hard spots on pans or pots.  

metal entrelaçado e você pode usá-lo para raspar alguns pontos duros em panelas ou potes.

You'll also see a faucet. This is the faucet  and hot water, cold water. We're so lucky we  

Você também verá uma torneira. Esta é a torneira e água quente, água fria. Temos muita sorte de

are living in the 21st century. We can just have  hot and cold water whenever we want. It's amazing. 

estar vivendo no século 21. Podemos apenas ter água quente e fria sempre que quisermos. É incrível.

Our sink also has this cool little thing.  I wonder if this exist in your country. I'm  

Nossa pia também tem essa coisinha bacana. Eu me pergunto se isso existe em seu país.

going to turn on the way, and then I'm going  to turn this. Wow! Isn't that cool? I'm amazed.  

Vou virar no caminho e depois vou virar isso. Uau! Isso não é legal? Estou impressionado.

This is just like a little sprayer, so you can  spray the sink out, or you can spray a dish.  

É como um pequeno borrifador, então você pode borrifar a pia ou um prato.

I once played a terrible prank on my dad  for April Fool's Day. This has like a  

Certa vez, preguei uma peça terrível para meu pai no Dia da Mentira. Ele tem um

little button on the side, and I put a rubber  band around it so it was always pressed. And  

botãozinho na lateral e coloquei um elástico em volta para que fique sempre pressionado. E

when you turn on the water,  usually it comes out here. 

quando você abre a água, geralmente ela sai aqui.

But if this button is pressed, it will  come out of the sprayer automatically.  

Mas se este botão for pressionado, ele sairá do pulverizador automaticamente.

I had a rubber band around it. And in the morning,  he went to the sink and he turned on the water.  

Eu tinha um elástico em volta. E pela manhã, ele foi até a pia e abriu a torneira.

You can imagine what happened. It didn't  come out here. It came out here and went  

Você pode imaginar o que aconteceu. Não saiu aqui. Ele saiu aqui e foi

and sprayed him. It was a good prank, and  it was April Fool's Day, so it's all right,  

e borrifou nele. Foi uma boa pegadinha e era o Dia da Mentira, então está tudo bem,

but I thought that was a pretty clever moment when  I was in high school. Watch out for rubber bands  

mas achei que foi um momento muito inteligente quando estava no ensino médio. Cuidado com os elásticos

around your sprayer. There's also hand soap. This is for your hands. That's quite obvious.  

ao redor do pulverizador. Há também sabonete para as mãos. Isto é para as suas mãos. Isso é bastante óbvio.

Usually we use liquid hand soap. You might see  people use a bar of soap, but that's pretty  

Normalmente usamos sabonete líquido para as mãos. Você pode ver pessoas usando uma barra de sabão, mas isso é muito

unusual. I'm curious in your country if you use  bar soap or liquid soap like that. Let's continue  

incomum. Estou curioso para saber se você usa sabonete em barra ou sabonete líquido no seu país. Vamos continuar

on to the side and see some other things that  are on the counter. You might be wondering what  

ao lado e ver algumas outras coisas que estão no balcão. Você deve estar se perguntando o que

this giant metal tub is. Well, this is not common  in most American households, but I'm a water snob  

é essa banheira gigante de metal. Bem, isso não é comum na maioria dos lares americanos, mas sou um esnobe

and I love clean, pure water. In the U.S.,  it's totally fine to drink tap water. 

e adoro água limpa e pura. Nos EUA, não há problema em beber água da torneira.

That's water that comes from the  faucet. It's not a problem. I'd say 98%  

É a água que sai da torneira. Isso não é um problema. Eu diria que 98%

of places in the U.S. you can drink the tap  water, and here you can drink the tap water.  

dos lugares nos EUA você pode beber água da torneira , e aqui você pode beber água da torneira.

It's completely fine, but I think it tastes very  strongly like chlorine and just kind of chemicals.  

Está tudo bem, mas acho que tem um gosto muito forte de cloro e algum tipo de produto químico.

We have this water filter and we use this glass  jar, take the tap water, and pour it in here.  

A gente tem esse filtro de água e a gente usa esse pote de vidro, pega a água da torneira e joga aqui.

And it has some huge filters. This is called  like a gravitational long filter device. 

E tem alguns filtros enormes. Isso é chamado como um dispositivo de filtro longo gravitacional.

I forget the technical term for it, but  it doesn't filter it automatically. It  

Esqueci o termo técnico para isso, mas não o filtra automaticamente.

takes maybe two hours to filter, so  we're always pouring water in there. It  

Leva  talvez duas horas para filtrar, então estamos sempre despejando água lá. Ele

stores the water down here, and it tastes amazing.  If you ever come to my house, drink some water.  

armazena a água aqui embaixo e tem um gosto incrível. Se você vier à minha casa, beba um pouco de água.

All right. The other part of this counter  is... This is kind of a fancy schmancy device,  

Tudo bem. A outra parte deste contador é... Este é um tipo de dispositivo chique de schmancy,

but I got it for Dan one year for Christmas  because he likes to drink sparkling water. 

mas eu comprei para Dan um ano no Natal porque ele gosta de beber água com gás.

I felt like it was a little bit wasteful to  buy cans of sparkling water, so I bought this  

Achei um desperdício comprar latas de água com gás, então comprei este

soda stream device. It's pretty nifty. There's  a bottle, a specific bottle that goes with this  

dispositivo de fluxo de refrigerante. É bem bacana. Tem uma garrafa, uma garrafa específica que acompanha essa

machine, and you fill the bottle with water.  You put it in here, and it just carbonates the  

máquina, e você enche a garrafa com água. Você coloca aqui e apenas carbonata a

water. It makes it sparkly. You can do it as  much as you want. You can use your own water,  

água. Isso o torna brilhante. Você pode fazer isso o quanto quiser. Você pode usar sua própria água

and it's kind of an endless thing. And then  when you're carbonation device is empty,  

e é uma coisa infinita. E então quando seu dispositivo de carbonatação estiver vazio,

you can just return it and they recycle it. It's a really cool system. Anyway,  

você pode simplesmente devolvê-lo e eles o reciclam. É um sistema muito legal. De qualquer forma,

if you drink a lot of sparkling water, check  it out. Well, the next thing is a toaster.  

se você bebe muita água com gás, confira . Bem, a próxima coisa é uma torradeira.

You might have this in your house or maybe you  don't. In my other video, 150 Household Items,  

Você pode ter isso em sua casa ou talvez não. No meu outro vídeo, 150 Itens Domésticos,

we had a toaster oven and that's with the door and  you have to lay everything flat. You can also use  

tínhamos uma torradeira e ela fica com a porta e você tem que colocar tudo na horizontal. Você também pode usá-

it like an oven. It's kind of like a mini oven.  But in this house, we decided to get a toaster,  

lo como um forno. É como um mini forno. Mas nesta casa, decidimos comprar uma torradeira,

just a regular toaster that has slots at  the top. Then we have Dan's coffee grinder.  

apenas uma torradeira comum com fendas na parte superior. Então temos o moedor de café de Dan.

More coffee devices. And here is my section. This is the tea  

Mais dispositivos de café. E aqui está a minha seção. Esta é a

section. I have a lovely teapot, some tea  strainers, a couple things of tea right  

seção de chá. Eu tenho um lindo bule de chá, alguns coadores de chá, algumas coisas de chá bem

here. I have another drawer that's got lots  of fun tea. If you drink tea in your country,  

aqui. Eu tenho outra gaveta que tem muitos chás divertidos. Se você bebe chá no seu país,

I would love to try tea from your country.  That's always the thing that I love to try.  

adoraria experimentar o chá do seu país. É sempre isso que adoro experimentar.

I love to try lots of stuff when I travel.  But whenever I travel, I love to try the  

Adoro experimentar muitas coisas quando viajo. Mas sempre que viajo, adoro experimentar   o

kind of traditional food and also the kinds  of tea that people drink around the world. 

tipo de comida tradicional e também os tipos de chá que as pessoas bebem em todo o mundo.

I'm always curious what kind of things that other  people drink. My PO box is in the description if  

Estou sempre curioso para saber que tipo de coisas as outras pessoas bebem. Minha caixa postal está na descrição se

you want to send to me any. All right, we are back  at the stove top. But on the stove top, there was  

você quiser me enviar alguma. Tudo bem, estamos de volta ao fogão. Mas no fogão havia

something I didn't mention and that's a tea kettle  for heating water. Pretty clear. It's for my tea  

algo que não mencionei e que é uma chaleira para aquecer água. Bem claro. É para o meu chá

or for something else if you want to just heat  up some water. It's got a cool little thermometer  

ou para outra coisa, se você quiser apenas esquentar um pouco de água. Tem um pequeno termômetro legal

on the top so that you can see how hot it is,  because you don't want to overheat your green tea. 

na parte superior para que você possa ver o quão quente está, porque você não quer superaquecer seu chá verde.

It must be the perfect temperature. Maybe some  people don't care, but I do. And finally, before  

Deve ser a temperatura perfeita. Talvez algumas pessoas não se importem, mas eu me importo. E por fim, antes   de

we go into the cupboards and the drawers, I'd like  to end at this piece of the counter, which has  

entrarmos nos armários e nas gavetas, gostaria de  terminar nesta peça da bancada, que possui

some important elements for cooking. We have some  cutting boards. These are wooden cutting boards  

alguns elementos importantes para cozinhar. Temos algumas tábuas de corte. São tábuas de corte de madeira

that we have here and this kind of laminate wood  cutting board here. And some oven mitts. This is  

que temos aqui e esse tipo de tábua de corte de madeira laminada aqui. E algumas luvas de forno. Esta é

a flat oven mitt, and this is an actual mitt, like  a mitten, that you can use to protect your hands. 

uma luva plana de forno, e esta é uma luva real, como uma luva, que você pode usar para proteger suas mãos.

And on this little tray, not everybody has this,  this is just something that we do for convenience,  

E nesta bandejinha, nem todo mundo tem isso, isso é apenas algo que fazemos por conveniência,

we have some common items that we use when  we're cooking Like olive oil or honey,  

temos alguns itens comuns que usamos quando  estamos cozinhando, como azeite ou mel,

or salt and pepper, or my prenatal vitamin for  our baby, some chopsticks, some knives, and some  

ou sal e pimenta, ou minha vitamina pré-natal para nosso bebê, alguns pauzinhos, algumas facas e algumas

kitchen scissors. I'm curious if you use scissors  in the kitchen. We use scissors a lot. But  

tesouras de cozinha. Estou curioso para saber se você usa tesouras na cozinha. Usamos muito a tesoura. Mas

I feel like growing up, my parents didn't  use scissors that much in the kitchen,  

sinto que, crescendo, meus pais não usavam muito tesoura na cozinha,

so maybe it's kind of a more modern thing. I'm not sure. Do you use scissors in the kitchen?  

então talvez seja uma coisa mais moderna. Eu não tenho certeza. Você usa tesoura na cozinha?

Next, let's take a look at some of the dry  goods, some things in cupboards, some different  

Em seguida, vamos dar uma olhada em alguns produtos secos, algumas coisas nos armários, alguns

appliances and things that are put away.  These shelves are quite high, as you can see,  

eletrodomésticos diferentes e coisas que estão guardadas. Essas prateleiras são bem altas, como você pode ver,

but up here we have some dry goods. Dry goods  are any kind of food that doesn't need to be  

mas aqui em cima temos alguns produtos secos. Produtos secos são qualquer tipo de alimento que não precisa ser

refrigerated. So for us, that's pasta or couscous  or quinoa. The types of things that don't need  

refrigerado. Então, para nós, isso é macarrão ou cuscuz ou quinoa. Os tipos de coisas que não precisam

to be refrigerated. We have some alcohol. I was actually using that to make some apple  

ser refrigeradas. Temos um pouco de álcool. Na verdade, eu estava usando isso para fazer

cider spiked with rum. Not for me unfortunately  because I'm pregnant, but for our friends for  

cidra de maçã com rum. Não para mim, infelizmente, porque estou grávida, mas para nossos amigos, para

our pumpkin party we had. And here is a little bit  messy, but it's all right. We have some cookbooks.  

nossa festa de abóbora que fizemos. E aqui está um pouco confuso, mas está tudo bem. Temos alguns livros de receitas.

A lot of kitchens have cookbooks. You probably  do too. If you have any favorite cookbooks,  

Muitas cozinhas têm livros de receitas. Você provavelmente também. Se você tiver algum livro de receitas favorito,

please recommend them. I always love browsing  through cookbooks. And at the end of every year  

recomende-o. Sempre adoro navegar nos livros de receitas. E no final de cada ano

for Christmas, I usually buy a new cookbook. We have just a couple here, but it's always  

para o Natal, costumo comprar um novo livro de receitas. Temos apenas alguns aqui, mas é sempre

nice to start the year with new recipes and  new ideas. So if you have any recommendations,  

bom começar o ano com novas receitas e novas ideias. Então, se você tiver alguma recomendação,

let me know. I have some cookbooks. This is  my personal cookbook. Not really my recipes,  

me avise. Eu tenho alguns livros de receitas. Este é meu livro de receitas pessoal. Não são exatamente minhas receitas,

but these are just recipes that I have written  down in a little notebook. We also have some  

mas são apenas receitas que anotei  em um caderninho. Também temos alguns

other... These are mainly knickknacks just  kind of for display. It's not really for the  

outros... Estes são principalmente bugigangas apenas para exibição. Não é realmente para a

kitchen. But here we have other dry goods and  these dry goods are kind of our snack goods. 

cozinha. Mas aqui temos outros produtos secos e esses produtos secos são uma espécie de nosso lanche.

We try to have healthy snacks, especially with a  two year old who always wants snacks. I don't want  

Tentamos fazer lanches saudáveis, principalmente com uma criança de dois anos que sempre quer lanches. Não quero

to give him something unhealthy all the time.  We always try to have a lot of nuts available  

dar a ele algo prejudicial à saúde o tempo todo. Sempre tentamos ter muitas nozes disponíveis

in these different jars. These are usually  called Mason jars. It's the brand of jar,  

nesses potes diferentes. Eles geralmente são chamados de frascos de pedreiro. É a marca do frasco,

but we use it as just the name of it. It's a  Mason jar, or you could say it's a glass last jar.  

mas usamos apenas como o nome dele. É uma jarra de vidro, ou você poderia dizer que é uma última jarra de vidro.

It has this type of lid that's kind of  two piece. It's got two pieces to it. 

Tem esse tipo de tampa que tem duas peças. Tem duas peças.

We usually store different peanuts, cashews,  almonds, pistachios, Brazil nuts, popcorn seeds,  

Normalmente armazenamos diferentes amendoins, castanhas de caju, amêndoas , pistache, castanha do Pará, sementes de pipoca,

or sunflower seeds, or raisins. Anything that's  kind of a healthy snack, we try to put on the  

sementes de girassol ou passas. Qualquer coisa que seja uma espécie de lanche saudável, tentamos colocar na

shelf. All right, let's go back to the kitchen,  which is just right here, and we're going to take  

prateleira. Tudo bem, vamos voltar para a cozinha, que fica bem aqui, e vamos dar

a look inside some of the cupboards to look at  some other appliances and things that might be  

uma olhada dentro de alguns dos armários para ver alguns outros eletrodomésticos e coisas que podem estar

hiding. Pretty much every kitchen has something  that you eat on, right? We have some small plates. 

escondidas. Praticamente toda cozinha tem algo para você comer, certo? Temos alguns pratos pequenos.

There's not really a fancy term for these. You  might have really small plates that are called  

Não há realmente um termo sofisticado para isso. Você pode ter pratos bem pequenos chamados

saucers. We don't have these, but you can use  it to put like a teacup on, and it usually has  

pires. Não temos, mas você pode usá- lo como uma xícara de chá, e geralmente tem

a little rim on the inside, some place where  you can safely set your tea cup. This is not  

uma pequena borda por dentro, um lugar onde você pode colocar sua xícara de chá com segurança. Isso não é

a saucer. This is just a small plate for small  portions of food. And then we also have some  

um pires. Este é apenas um pequeno prato para pequenas porções de comida. E também temos alguns

big plates, some larger plates.  We do have bowls, but as you saw,  

pratos grandes, alguns pratos maiores. Temos tigelas, mas como você viu,

they are dirty. All of our bowls are dirty. We usually go through bowls really quickly  

elas estão sujas. Todas as nossas tigelas estão sujas. Costumamos comer as tigelas muito rapidamente

because especially now it's a little bit colder  outside, so we eat a lot of soup in our house.  

porque especialmente agora está um pouco mais frio lá fora, então tomamos muita sopa em nossa casa.

And we finish all of our bowls pretty quickly.  We do have bowls. I'm sure you know what bowls  

E terminamos todas as nossas tigelas rapidamente. Temos tigelas. Tenho certeza de que você sabe o que

are though, so no problem. On the shelf  as well we have some mugs. Some more mugs  

são tigelas, então não há problema. Na prateleira também temos algumas canecas. Mais algumas canecas

in here, I love mugs, and some glasses  or just some cups. You can call this...  

aqui, adoro canecas e alguns copos ou apenas alguns copos. Você pode chamar isso de...

It is glass. It is made of glass, but you can also  call it just a cup. There are some smaller cups. 

É de vidro. É feito de vidro, mas você também pode chamá-lo apenas de copo. Existem alguns copos menores.

There are some beer glasses. This  is the right size for drinking beer,  

Há alguns copos de cerveja. Este é o tamanho certo para beber cerveja,

according to Dan. I don't know. I'm not a  big fan of beer. But we also have up here  

de acordo com Dan. Não sei. Não sou muito fã de cerveja. Mas também temos aqui

a strainer. Sorry, I'm a little bit low  here because the shelves are really high.  

uma peneira. Desculpe, estou um pouco deprimido aqui porque as prateleiras são muito altas.

This is a strainer. We put this in the sink  to wash our fruit and vegetables. Super handy.  

Este é um filtro. Colocamos na pia para lavar nossas frutas e legumes. Muito útil.

You probably have something like that in your  kitchen. And we just have some other coffee  

Você provavelmente tem algo assim em sua cozinha. E nós só temos algumas outras

things like a hand grinder. Dan loves grinding  coffee by hand or a pour over for coffee. 

coisas de café, como um moedor de mão. Dan adora moer café à mão ou servir o café.

This is kind of the miscellaneous coffee  supplies. There's a French press up there.  

Este é o tipo de suprimentos diversos de café . Há uma imprensa francesa lá em cima.

Other little devices. All right, let's  go to this shelf over here. I'm just  

Outros pequenos dispositivos. Tudo bem, vamos para esta estante aqui. Só   vou

going to sit up on the counter because it's  a little bit awkward to film a high spot  

sentar no balcão porque é um pouco estranho filmar um ponto alto

and I'm down here and I'm showing this.  I'm sitting on the counter. No judging.  

e estou aqui embaixo mostrando isso. Estou sentado no balcão. Sem julgar.

All right, up here we have our wine  glasses. Your wine glasses might have  

Tudo bem, aqui em cima temos nossas taças de vinho. Suas taças de vinho podem ter

a stem. A stem is that part on the bottom. A  stem is the word that you use with a flower. 

uma haste. Uma haste é aquela parte na parte inferior. Um caule é a palavra que você usa com uma flor.

There's a flower, and then under the flower is  a stem and it looks like that. But these wine  

Há uma flor e, embaixo da flor, há um caule e se parece com isso. Mas essas

glasses do not have a stem. We have some little  fancy glasses too. And on the shelf is generally  

taças de vinho não têm haste. Também temos alguns óculos chiques. E na prateleira geralmente

just knickknacks. This is a point of contention in  our relationship. Whenever Dan has a really cool  

só bugigangas. Este é um ponto de discórdia em nosso relacionamento. Sempre que Dan tem um

beer glass, he wants to keep it because it looks  cool. But I feel like when you display too many  

copo de cerveja muito legal, ele quer ficar com ele porque parece legal. Mas eu sinto que quando você exibe muitos

beer glasses, it kind of looks bad, kind  of looks like you drink too much alcohol. 

copos de cerveja, isso parece ruim, parece que você bebe muito álcool.

And Dan doesn't drink that much  alcohol. But when you display all of it,  

E Dan não bebe tanto álcool. Mas quando você exibe tudo isso,

it's not that great, I think. Anyway, so  I'm always secretly recycling them. Don't  

não é tão bom assim, eu acho. De qualquer forma, estou sempre reciclando-os secretamente. Não

tell him. Actually, he knows. He knows. Sometimes  he'll look up and say, "Hey, where'd that go? Oh,  

diga a ele. Na verdade, ele sabe. Ele sabe. Às vezes, ele ergue os olhos e diz: "Ei, onde foi isso? Oh,

Okay. I guess there were too many." These are some  glasses that Dan thinks are super cool. All right,  

Tudo bem. Acho que foram muitos." Estes são alguns óculos que Dan acha super legais. Tudo bem,

now we're going to go around the kitchen drawer  by drawer. I'm going to pull some things out. 

agora vamos percorrer a cozinha gaveta por gaveta. Eu vou tirar algumas coisas.

You're going to see inside the drawers of our  kitchen. Not so clean, but maybe yours is not  

Você vai ver dentro das gavetas da nossa cozinha. Não tão limpo, mas talvez o seu também não esteja

so clean either. All right. Inside this drawer,  there are all of our lids for our pots and pans.  

tão limpo. Tudo bem. Dentro desta gaveta, estão todas as nossas tampas para nossas panelas e frigideiras.

We actually haven't looked at our pots and pans  yet. We'll take a look at those in a moment.  

Na verdade, ainda não olhamos para nossas panelas e frigideiras . Vamos dar uma olhada neles em um momento.

They're kind of hanging up in an awkward spot  to film, but we have a lid rack so that you can  

Eles ficam pendurados em um local difícil para filmar, mas temos um suporte para tampas para que você possa

hold all of the lids. It's so convenient. I really  like having that. Down here we have a lot of our  

segurar todas as tampas. É tão conveniente. Eu realmente gosto de ter isso. Aqui embaixo temos muitos dos nossos

baking things. There's  

cozimentos. Há

cookie sheets or baking sheets. You can use  these for baking cookies, for baking french  

assadeiras ou assadeiras. Você pode usá- los para assar biscoitos, para assar batatas fritas

fries, whenever you want to cook, baking  vegetables. This is technically called a  

, sempre que quiser cozinhar, assar legumes. Isso é tecnicamente chamado de

cooling rack. You can bake cookies and then  set them here. And because there is some space,  

rack de resfriamento. Você pode assar biscoitos e colocá-los aqui. E como sobra espaço,

it will cool the cookies and they won't get  too moist. It'll cool evenly. But I also use  

vai esfriar os biscoitos e eles não ficarão muito úmidos. Vai esfriar uniformemente. Mas também uso

this for baking. It fits on this sheet perfectly. I use it when maybe we're baking something that  

isso para assar. Cabe perfeitamente nesta folha. Eu o uso quando talvez estejamos assando algo que

has a lot of grease, like chicken wings. Something  that has a lot of grease, and I don't want my  

tenha muita gordura, como asas de frango. Algo que tenha muita gordura e não quero minha

food cooking in the grease. I'll put that up here,  and then the grease will fall down underneath onto  

comida cozinhando na gordura. Vou colocar isso aqui e a gordura vai cair por baixo na

the pan. It's a little bit healthier and also  tastes good for something to cook it like that.  

forma. É um pouco mais saudável e também tem um gosto bom para cozinhar assim.

Some other baking items that are  under here are different pans for  

Alguns outros itens de cozimento que estão abaixo são formas diferentes para

baking different items. This is a bread pan,  but we also have different casserole dishes. 

assar itens diferentes. Esta é uma forma de pão, mas também temos diferentes caçarolas.

This is a casserole dish. It's pretty common  in the U.S. to eat casseroles. I don't know if  

Este é um prato de caçarola. É muito comum nos EUA comer ensopados. Não sei se

I've ever actually made one myself. Maybe  that's more of my parents' generation,  

já fiz um para mim. Talvez seja mais da geração dos meus pais,

making a casserole. I don't know, maybe in  colder places in the U.S. they make casseroles.  

fazendo uma caçarola. Não sei, talvez em lugares mais frios dos EUA eles façam ensopados.

It's basically just throwing everything  in. Maybe some potatoes, maybe some pasta,  

É basicamente jogar tudo dentro. Talvez algumas batatas, talvez um pouco de macarrão,   um pouco de

some cheese, some broccoli, maybe some  meat, and you just kind of bake it together.  

queijo, algum brócolis, talvez um pouco de carne, e você meio que assa tudo junto.

It's kind of like a strange lasagna,  if you can imagine this kind of idea. 

É como uma lasanha estranha, se você pode imaginar esse tipo de ideia.

It's kind of an easy thing to make. This is a  casserole dish, but I use it for other things,  

É uma coisa fácil de fazer. Esta é uma caçarola, mas eu a uso para outras coisas,

maybe for brownies or for baking vegetables. I use  it for a lot of different things. This one is a  

talvez para brownies ou para assar legumes. Eu o uso para muitas coisas diferentes. Esta é uma

glass baking dish. Some people might actually call  it by the brand name. The brand name is Pyrex.  

assadeira de vidro. Algumas pessoas podem chamá- lo pelo nome da marca. A marca é Pyrex.

That's a really common brand name for baking  items. And sometimes we use that to describe it.  

Esse é um nome de marca muito comum para itens de panificação. E às vezes usamos isso para descrevê-lo.

So instead of saying the glass dish, we might say  the Pyrex dish. Not everyone's going to use that. 

Então, em vez de dizer o prato de vidro, podemos dizer o prato de pirex. Nem todo mundo vai usar isso.

They might just say the glass dish,  but you might occasionally hear that,  

Eles podem dizer apenas o prato de vidro, mas você pode ouvir isso ocasionalmente,

and that's just the brand name being used for  the item. Even if it's not that brand name,  

e é apenas o nome da marca usado para o item. Mesmo que não seja o nome da marca,

but it's that same idea. It's a glass dish. You  might hear that used. Something else that I dug  

mas é a mesma ideia. É um prato de vidro. Você pode ouvir isso sendo usado. Outra coisa que

out from the back of this shelf are two silicon  muffin tins. It's more likely to have metal  

desenterrei do fundo desta prateleira são duas forminhas de muffin de silicone. É mais provável que tenha

muffin tins, but I like to make muffins.  It's really annoying to get them out of the  

forminhas   de metal, mas eu gosto de fazer muffins. É muito chato tirá-los da

metal muffin tin. This you can use less oil on it. It just comes out so easily. It's really great and  

forma de metal para muffins. Isso você pode usar menos óleo nele. Ele sai tão facilmente. É muito bom e

it lasts for a long time. It's very easy to  clean. I have these silicon muffin tins. You  

dura muito tempo. É muito fácil de limpar. Eu tenho essas forminhas de silicone. Você

might use that or just something to make muffins  with. And also in this drawer is a strainer.  

pode usar isso ou apenas algo para fazer muffins . E também nesta gaveta há um coador.

This is not a stranger. This is a steamer, a  steamer. We already saw the strainer, which  

Este não é um estranho. Este é um vaporizador, um vaporizador. Já vimos a peneira, que

was up in the cupboard, and we use that to wash  the vegetables. This steamer is going to fold up.  

estava no armário, e usamos para lavar os legumes. Este vaporizador vai dobrar.

It's supposed to fold up. You  can put that in a pan or a pot of  

É para dobrar. Você pode colocá-lo em uma panela ou panela com

steaming water and you can steam broccoli. You can steam green beans. You can steam  

água fervente e cozinhar brócolis no vapor. Você pode cozinhar feijão verde. Você pode cozinhar

vegetables in this really easily. Steam shrimp. I  use that for all of these things. You can use this  

vegetais no vapor com muita facilidade. Camarão a vapor. Eu uso isso para todas essas coisas. Você pode usar esta

steamer basket. I think these steamer baskets,  maybe they're pretty common around the world,  

cesta de cozimento a vapor. Acho que essas cestas de vapor, talvez sejam bastante comuns em todo o mundo,

but this folding metal type, I've had a  couple of them and they always fall apart.  

mas esse tipo de metal dobrável, eu tive algumas e sempre se desfazem.

The little leaves on them always fall off, even if  it's like a pretty good brand name steamer basket.  

As folhinhas sempre caem, mesmo que seja como uma cesta de vapor de marca muito boa.

I'm curious in your country if you use this type  of thing and if you have better quality ones. 

Estou curioso em seu país se você usa esse tipo de coisa e se tem outras de melhor qualidade.

It's cool that it can fold up, but sometimes  the little leaves get stuck. Okay, that worked  

É legal que pode dobrar, mas às vezes as folhinhas ficam presas. Ok, isso funcionou

pretty well. But maybe it's just because I have a  two year old. He likes to pull them off and then  

muito bem. Mas talvez seja só porque tenho um filho de dois anos. Ele gosta de tirá-los e então

you find them around the house. Not very handy  when you have a two year old. Next, let's move  

você os encontra pela casa. Não é muito útil quando você tem uma criança de dois anos. Em seguida, vamos

on from this cabinet and go to these drawers. A  cabinet is going to open like this, like a door,  

sair desse armário e ir para essas gavetas. Um armário vai abrir assim, como uma porta,

and a drawer, which is a tricky word to say, is  going to open like this. Let's start at the top. 

e uma gaveta, que é uma palavra difícil de dizer, vai  abrir assim. Vamos começar no topo.

At the top, we have silverware. Some people call  this flatware. It's kind of a restaurant word.  

No topo, temos os talheres. Algumas pessoas chamam isso de talheres. É uma espécie de palavra de restaurante.

When we're talking about forks, spoons,  butter knives, chopsticks, steak knives,  

Quando falamos de garfos, colheres, facas de manteiga, pauzinhos, facas para bife,

children stuff, when we're talking about these  items that you put on the table when you eat,  

coisas de criança, quando falamos desses itens que você coloca na mesa quando come,

the most common word is silverware. It doesn't  need to be actually made of silver. Usually  

a palavra mais comum é talheres. Não precisa ser realmente feito de prata. Normalmente

they're not, because that takes a lot of work  to keep up, but we usually call that silverware. 

eles não são, porque isso dá muito trabalho para manter, mas costumamos chamar isso de talheres.

At a restaurant, you might hear the restaurant  staff say flatware, or maybe if you work in  

Em um restaurante, você pode ouvir a equipe do restaurante dizer talheres, ou talvez se você trabalha em

a really fancy restaurant. I don't think I've  ever heard a family call it flatware at home.  

um restaurante muito chique. Acho que nunca ouvi uma família chamá-lo de talheres em casa.

I just remember in my home ec class, home  ec is home economics where you learn about  

Só me lembro da minha aula de economia doméstica, economia doméstica é economia doméstica, onde você aprende sobre

baking and sewing and all those  kinds of things in high school,  

panificação e costura e todos esses tipos de coisas no ensino médio,

in my home ec class, I remember our home ec  teacher said, "In this class, you will not  

na minha aula de economia doméstica, lembro que nosso professor de economia doméstica disse: "Nesta aula, você não vai

call it silverware. You will call it flatware." And everyone kind of laughed a little bit like,  

chamá-lo de talheres. Você vai chamá-lo de talheres." E todo mundo meio que riu um pouco,

who says that? That's so fancy. But in  her class we had to call it flatware,  

quem disse isso? Isso é tão chique. Mas na aula dela tínhamos que chamá-lo de talheres,

but I've never used that term since. So if you're  from the U.S. or you have American friends,  

mas nunca mais usei esse termo. Então, se você é dos EUA ou tem amigos americanos,

I'm curious if you've ever heard flatware in that  kind of casual situation. In the next drawer,  

estou curioso para saber se você já ouviu talheres nesse tipo de situação casual. Na próxima gaveta,

we have some other helpful items for baking  and cooking. This is kind of our random drawer.  

temos alguns outros itens úteis para assar e cozinhar. Este é o tipo de nossa gaveta aleatória.

Everyone has stuff like that. Here we have  teaspoons and tablespoons. So as I mentioned,  

Todo mundo tem coisas assim. Aqui temos colheres de chá e colheres de sopa. Então, como mencionei,

ovens use, maybe I didn't mention this, but ovens  use Fahrenheit in the US and instead of using  

fornos usam, talvez eu não tenha mencionado isso, mas fornos usam Fahrenheit nos EUA e, em vez de usar

milliliters and liters and these kinds of easy  measurements, we decided to do things the hard way  

mililitros e litros e esses tipos de medidas fáceis, decidimos fazer as coisas da maneira mais difícil

in the US and use tablespoons  which is this measurement, or  

nos EUA e usar colheres de sopa que é esta medida, ou

this one here, this big circle,  or teaspoons which are these.  

esta aqui, este grande círculo, ou colheres de chá que são estas.

And there's various increments, half a teaspoon,  a fourth of a teaspoon, and eighth of a teaspoon.  

E há vários incrementos, meia colher de chá, um quarto de colher de chá e um oitavo de colher de chá.

Yeah. If you're using in spices, or salt, or  you're baking, that's really essential if you're  

Sim. Se você estiver usando temperos, ou sal, ou estiver assando, isso é realmente essencial se você estiver

cooking something, like you're making a soup, I  just throw stuff in. I don't usually measure it,  

cozinhando algo, como se estivesse fazendo uma sopa, eu apenas jogo as coisas. Normalmente não meço,

but that's a personal preference. We also  have some tongs great for picking out  

mas isso é uma preferência pessoal. Também temos umas pinças ótimas para pegar

hot things when you're cooking them, like corn,  when you're boiling corn, great to have this. 

coisas quentes quando você as cozinha, como milho, quando você está fervendo milho, ótimo ter isso.

We also have a thermometer, this is a meat  thermometer. I guess you could use it for  

Também temos um termômetro, este é um termômetro de carne. Acho que você pode usar para

water too or for soup, other things but we usually  use this for meat. On the back of the thermometer,  

água também ou para sopa, outras coisas, mas geralmente usamos para carne. Na parte de trás do termômetro,

it says C/F and that's Celsius or Fahrenheit.  So if you buy a meat thermometer in the US  

diz C/F e isso é Celsius ou Fahrenheit. Portanto, se você comprar um termômetro de carne nos EUA

make sure that you have the right button clicked.  And if you're thinking about the temperature,  

certifique-se de clicar no botão certo. E se você está pensando na temperatura,

what temperature should pork be in Celsius? Make  sure that you're showing the Celsius number.  

qual deve ser a temperatura da carne de porco em graus Celsius? Certifique-se de que está mostrando o número Celsius.

I've thought about that a lot, because sometimes  the wrong one is clicked. And in my head I'm  

Tenho pensado muito sobre isso, porque às vezes o clique errado é clicado. E na minha cabeça estou

thinking the Fahrenheit number, but it's showing  the Celsius number and it's just mixed up. So make  

pensando no número Fahrenheit, mas está mostrando o número Celsius e está apenas confuso. Portanto,

sure that you don't get that wrong, especially  with meat. And we also have a meat pounder  

certifique-se de não errar, especialmente com carne. E também temos um batedor de carne

for pounding chicken, or steak, or whatever you  want to get to be more tender. You might see this  

para bater frango, ou bife, ou o que você quiser para ficar mais macio. Você pode ver isso

also called a tenderizer. It has some knobs on  the top, a tenderizer, but it's for pounding meat. 

também chamado de amaciante. Tem alguns botões na parte superior, um amaciador, mas é para socar a carne.

All right, let's go to the next door. And  this door, we have other random things.  

Tudo bem, vamos para a próxima porta. E nesta porta, temos outras coisas aleatórias.

This is a box of drink accessories. So if you  want to make yourself a shot of some alcohol,  

Esta é uma caixa de acessórios para bebidas. Então, se você quiser fazer uma dose de álcool,

if you want to open some wine, we  have a wine opener. There's also a  

se quiser abrir um pouco de vinho, temos um abridor de vinho. Tem também um

corkscrew, that's this little device is a  corkscrew. So you need to put that into the cork,  

saca-rolhas, esse aparelhinho é um saca-rolhas. Então você precisa colocar isso na rolha,

turn it, and then you can use the wine opener  for this. Or you could, this is a really old one,  

girá-la e usar o abridor de vinho para isso. Ou você pode, este é bem antigo,

but you could use a bottle opener to open  

mas você pode usar um abridor de garrafas para abrir

beer, or cider, or whatever you're drinking  out of a bottle. So this is a bottle opener,  

cerveja, cidra ou o que quer que esteja bebendo de uma garrafa. Portanto, este é um abridor de garrafas

and this is a wine opener. We also have some  wine stoppers because we don't drink that much  

e este é um abridor de vinhos. Também temos algumas rolhas de vinho porque não bebemos muito

wine. And if we have a bottle of wine, we don't  finish it in one day. So it's nice to kind of  

vinho. E se temos uma garrafa de vinho, não a terminamos em um dia. Então é bom

pump the air out, our two year old likes to  play with this a lot, likes to pump the air out,  

bombear o ar para fora, nosso filho de dois anos gosta muito de brincar com isso, gosta de bombear o ar para fora,

and you put the stopper in and it keeps your  wine fresh for longer, pretty handy little thing. 

e você coloca a rolha e mantém o seu vinho fresco por mais tempo, coisinha bem prática.

We also have a knife sharpener. This is for our  nice sharp knives, not the steak knives. The steak  

Temos também um afiador de facas. Isto é para nossas belas facas afiadas, não para as facas de carne. As

knives, they are serrated. Serrated means they  have a little, like U marks, little cuts in them.  

facas para bife são serrilhadas. Serrilhado significa que eles têm um pouco, como marcas em U, pequenos cortes neles.

Serrated knives are great for cutting  tomatoes or steak. Things like this, but  

Facas serrilhadas são ótimas para cortar tomates ou bifes. Coisas assim, mas

you cannot sharpen, at least as far as I know,  you can't sharpen serrated knives. So this is for,  

você não pode afiar, pelo menos até onde eu sei, você não pode afiar facas serrilhadas. Então, isso é para,

like our chopping knife or some other  knives that have a smooth blade.  

como nossa faca de cortar ou algumas outras facas com lâmina lisa.

And I bought this fun little device recently,  do you know what this is? Can you guess?  

E eu comprei este pequeno dispositivo divertido recentemente, você sabe o que é isso? você consegue adivinhar?

You put a hard boiled egg inside  this, and when you push it down,  

Você coloca um ovo cozido dentro disso e, ao empurrá-lo para baixo,

these little strings will cut the egg.  And I bought this because I saw a toddler  

esses pequenos cordões vão cortar o ovo. E comprei porque vi uma criança

using this to cut hard-boiled eggs. And I  thought, oh, my two year old is going to  

usando isso para cortar ovos cozidos. E eu pensei, oh, meu filho de dois anos vai

love this. So I made a bunch of hard boiled  eggs and I peeled them and he helped me cut  

adorar isso. Então eu fiz um monte de ovos cozidos e os descasquei e ele me ajudou a cortá-

them with this. It was a hit. It worked well. All right, in this final drawer, we have not,  

los com isso. Foi um sucesso. Funcionou bem. Tudo bem, nesta gaveta final, não temos,

not many options that you can actually  see, but these are Tupperware. We have  

não muitas opções que você possa realmente ver, mas esses são Tupperware. Temos

some glass Tupperware, again, these, you could  say Pyrex dishes. Technically you could bake,  

alguns Tupperware de vidro, novamente, estes, você poderia dizer pratos de pirex. Tecnicamente, você pode assar,

not with the lid. But you could bake something  in this because it's glass and it's meant for  

não com a tampa. Mas você pode assar algo nisso porque é de vidro e serve para

baking. Usually we have a full drawer of  these Tupperware dishes, but we don't have a  

assar. Normalmente, temos uma gaveta cheia desses pratos Tupperware, mas não temos uma

full drawer of them right now because  we've recently been making a lot of soup.  

gaveta cheia deles agora porque temos feito muita sopa recentemente.

And as you saw in our freezer, we have a lot of  leftover soup containers. So when we make soup,  

E como você viu em nosso freezer, temos muitas sobras de recipientes de sopa. Então, quando fazemos sopa,

maybe chili, we make a lot and then put some in  the freezer and we use those Tupperware containers  

talvez chili, fazemos bastante e depois colocamos um pouco no freezer e usamos aqueles tupperwares

to store it. And then the next week, when we  want soup, we don't have to make it. You just  

para armazená-lo. E então, na semana seguinte, quando quisermos sopa, não precisamos prepará-la. Basta

pull it out of the freezer and bam, you've got  dinner. All right, let's move on to the next door. 

tirá-lo do freezer e bam, você tem  o jantar. Tudo bem, vamos passar para a próxima porta.

These two cabinets are under our sink. So you can  see kind of the sink basins are here. And usually  

Esses dois armários estão embaixo da nossa pia. Então você pode ver o tipo de pia que está aqui. E geralmente

under the sink is where you keep extra soap,  maybe some cleaning supplies. We have trash bags,  

embaixo da pia é onde você guarda sabão extra, talvez alguns produtos de limpeza. Temos sacos de lixo,

extra trash bags, extra little cleaning rags.  It's kind of like a cleaning section. I'm curious,  

sacos de lixo extras, panos de limpeza extras. É como uma seção de limpeza. Estou curioso,

what are some things that you put underneath  your kitchen sink? This is usually where in the  

quais são as coisas que você coloca embaixo da pia da cozinha? Normalmente, é aqui que

US you'll find cleaning supplies. We also have a  couple appliances. This is the blender, and we can  

você encontrará produtos de limpeza nos   EUA. Também temos alguns aparelhos. Este é o liquidificador, e podemos

blend soups, we can blend smoothies, you can blend  apple sauce, whatever you're making in there. 

misturar sopas, podemos misturar smoothies, você pode misturar molho de maçã, o que quer que esteja fazendo aí.

And also a rice cooker. Rice cookers are  not common kitchen appliances in the US  

E também uma panela de arroz. As panelas elétricas de arroz não são utensílios de cozinha comuns nos EUA,

but I don't know why not because they're so handy.  It's so convenient. We use ours for cooking rice.  

mas não sei por que não porque são muito úteis. É tão conveniente. Usamos o nosso para cozinhar arroz.

We use it for steaming some like  potatoes, things that take a long time,  

Nós o usamos para cozinhar no vapor alguns como batatas, coisas que demoram muito,

and it also doubles as a slow cooker. So this is a  special rice cooker that has a slow cooker button.  

e também funciona como um fogão lento. Portanto, esta é uma panela de arroz especial que possui um botão de cozimento lento.

And you can just put whatever you want to slow  cook. I'm not sure if this is a type of cuisine,  

E você pode simplesmente colocar o que quiser para cozinhar lentamente. Não tenho certeza se esse é um tipo de cozinha

that's common in other places, but in the US it's  really common to cook things in a slow cooker. 

comum em outros lugares, mas nos EUA é muito comum cozinhar em uma panela elétrica.

So a lot of Americans will not have a rice  cooker, but they will have a slow cooker. And  

Portanto, muitos americanos não terão uma panela elétrica de arroz, mas terão uma panela elétrica lenta. E

it looks pretty similar. Usually it has a glass  lid that you can take off, but it's this kind of  

parece bastante semelhante. Normalmente tem uma tampa de vidro que você pode tirar, mas é um tipo de

heavy duty pot and it's electric. And  you can put usually soup ingredients,  

panela pesada e elétrica. E você pode colocar normalmente ingredientes de sopa,

you can put vegetables and broth and you just push  the button. And after eight hours, usually you  

você pode colocar legumes e caldo e é só apertar o botão. E depois de oito horas, geralmente você

go to work and you come home and it's all finished  and you didn't have to do anything. It's so great.  

vai trabalhar e volta para casa e está tudo pronto e você não precisava fazer nada. É tão bom.

So you can use it as a slow cooker. If  you've never heard of a slow cooker,  

Então você pode usá-lo como um fogão lento. Se você nunca ouviu falar de um fogão lento,

I recommend looking up some recipes with it. It's  really interesting because slow cookers have been  

recomendo procurar algumas receitas com ele. É muito interessante porque os fogões lentos já

around for a long time, but the idea of having a  good meal cooked without much time in the kitchen  

existem   há muito tempo, mas a ideia de fazer uma boa refeição sem muito tempo na cozinha

has always been popular. So a lot  of people use slow cookers, overall  

sempre foi popular. Então, muitas pessoas usam fogões lentos, no geral

generations. It's a pretty cool device to have. In the next cabinet, it's pretty nifty. See how  

gerações. É um aparelho bem legal de se ter. No próximo gabinete, é bem bacana. Veja como

it works. This opens and whoa, this spins. When  we first saw this house, I thought, oh, this is  

funciona. Isso abre e uau, isso gira. Quando vimos esta casa pela primeira vez, pensei, oh, isso é

so cool, I can't wait to use this. And the bottom  spins too. And this is just where we keep our dry  

tão legal, mal posso esperar para usá-la. E o fundo também gira. E é exatamente aqui que guardamos nossos

goods. So you saw some of the dry goods up on the  shelf. Those are just kind of some pretty ones for  

produtos secos. Então você viu alguns produtos secos na prateleira. Esses são apenas alguns bonitos para

display. We do eat those, but it just kind of  looks cool. And in here is where we keep beans,  

exibição. Nós comemos isso, mas parece legal. E aqui é onde guardamos feijão,

and vinegar, and tomato paste, and rice, and  all of those things that we use for cooking,  

e vinagre, e extrato de tomate, e arroz, e todas essas coisas que usamos para cozinhar,

but we don't need to keep them on the counter. A  lot of people in the US will have a pantry. And  

mas não precisamos guardar no balcão. Muitas pessoas nos EUA terão uma despensa. E

this is like a closet in your kitchen where  you can keep all of these types of things. 

isso é como um armário em sua cozinha onde você pode guardar todos esses tipos de coisas.

In this house, we don't have a pantry. So we  have this Lazy Susan, is the term. It's a rolling  

Nesta casa não temos despensa. Portanto, temos essa Susan preguiçosa, é o termo. É um

cabinet. It could just be a circle that you put  a pot on. And that circle spins, that's called a  

armário móvel. Pode ser apenas um círculo no qual você coloca um pote. E esse círculo gira, isso é chamado de

Lazy Susan. You might see this at restaurants,  you might have it on your kitchen table,  

Susan preguiçosa. Você pode ver isso em restaurantes, pode tê-lo na mesa da cozinha,

but this is also called a Lazy Susan. I  don't know why, poor Susan, I'm sorry,  

mas também é chamado de Lazy Susan. Não sei por que, pobre Susan, desculpe,

if your name is Susan, you're not lazy. It's just  the term for this type of cool spinning shelf. And  

se seu nome é Susan, você não é preguiçosa. É apenas o termo para esse tipo de prateleira giratória legal. E

it's really helpful for being able to access a  lot of stuff and make the most of your space. 

é muito útil para poder acessar muitas coisas e aproveitar ao máximo seu espaço.

We're almost finished, horah. These  are the last drawers in my kitchen.  

Estamos quase terminando, horah. Estas são as últimas gavetas da minha cozinha.

In these drawers, we have our most used kitchen  utensils. So I'd like to go through these because  

Nessas gavetas, temos nossos utensílios de cozinha mais usados . Gostaria de analisá-los porque

they might be similar to what you have in your  house. First, we have a simple spoon. This is for  

eles podem ser semelhantes ao que você tem em sua casa. Primeiro, temos uma colher simples. Isso é para

stirring things that we're  cooking. This is a garlic press,  

mexer as coisas que estamos cozinhando. Este é um espremedor de alho,

put your garlic in here. And when you press it  down, the garlic comes out those holes, and it's  

coloque seu alho aqui. E quando você pressiona para baixo, o alho sai desses buracos, e é

nice and fine and juicy, it's really great. I hate  cleaning this, but it's a really handy device.  

bom e fino e suculento, é muito bom. Odeio limpar isso, mas é um dispositivo muito útil.

Then we have a whisk, this is a plastic  whisk. If you can see it, say plastic whisk,  

Então temos um batedor, este é um batedor de plástico. Se você puder ver, diga batedor de plástico,

but a lot of whisks are metal. They might have  a metal part here to it. This is a soup ladle,  

mas muitos batedores são de metal. Eles podem ter uma peça de metal aqui. Isso é uma concha de sopa,

you can ladle, we can use it as a verb too. I'm  ladling the soup with the soup ladle. This is  

pode concha, podemos usar como verbo também. Estou servindo a sopa com a concha de sopa. Esta é

a soup ladle. You might call this too a soup  spoon, but most likely here it called a ladle. 

uma concha de sopa. Você também pode chamar isso de colher de sopa, mas provavelmente aqui é chamado de concha.

Next, this is just a little scraper for our rice  cooker. This came with it. And I like to scoop up  

Em seguida, este é apenas um pequeno raspador para nossa panela de arroz. Isso veio com ele. E eu gosto de pegar

the rice with it. This isn't so common in other  American households, but if you have a rice  

o arroz com ele. Isso não é tão comum em outras famílias americanas, mas se você tiver uma

cooker, you probably have something like this.  We also have a can opener. This is a manual can  

panela elétrica de arroz, provavelmente terá algo assim. Também temos abridor de latas. Este é um

opener. So you have to do this by hand. When I was  growing up, my parents had an electric can opener,  

abridor de latas manual. Então você tem que fazer isso à mão. Quando eu era crescendo, meus pais tinham um abridor de latas elétrico

and it was a little device that stuck on one  of our cupboards and they attached a can to it  

e era um pequeno dispositivo que ficava preso em um de nossos armários e eles prendiam uma lata nele

with a magnet and just pushed a button. And  it automatically opened the can pretty cool,  

com um ímã e apenas apertavam um botão. E automaticamente abriu a lata bem legal,

actually, our cat, the cat that we don't have  any more. He's 18 years old. He passed away a  

na verdade, nosso gato, o gato que a gente não tem mais. Ele tem 18 anos. Ele faleceu há

couple years ago, but the cat that I grew up with,  he loved that electric can opener because my dad  

alguns anos, mas o gato com quem cresci adorava aquele abridor de latas elétrico porque meu pai

would often open cans of tuna with the can opener. So every time my cat heard the can opener,  

costumava abrir latas de atum com o abridor de latas. Então, toda vez que meu gato ouvia o abridor de latas,

he would run downstairs and wait,  "Please, please, I want tuna, please."  

ele descia as escadas correndo e esperava: "Por favor, por favor, eu quero atum, por favor."

And usually my dad would give him some of  the juice or a little piece or something,  

E normalmente meu pai dava a ele um pouco do  suco ou um pedacinho ou algo assim,

but that sounds of the electric can opener  was linked in the cat's mind with yummy food.  

mas aquele som do abridor de latas elétrico estava ligado na mente do gato com comida gostosa.

All right, next, we have some more tongs. These  are shorter tongs and a vegetable peeler. I like  

Tudo bem, a seguir, temos mais algumas pinças. São pinças mais curtas e um descascador de legumes. Eu gosto

this kind of vegetable peeler that has this  U shape. And the peeler is across the top,  

desse tipo de descascador de legumes que tem esse formato de U. E o descascador está na parte superior,

but in a lot of houses in the US you're going to  see a flat vegetable peeler. And then the blade  

mas em muitas casas nos EUA você verá  um descascador de legumes plano. E então a lâmina

kind of comes out like a knife. I like this  kind better. I think it's easier to use, but  

sai como uma faca. Eu gosto mais desse tipo. Acho mais fácil de usar, mas

maybe you have something different in your house. We have a spatula. Actually, we have two spatulas.  

talvez você tenha algo diferente em casa. Temos uma espátula. Na verdade, temos duas espátulas.

This is a silicone spatula, and this is a metal  spatula. We have some more kitchen scissors,  

Esta é uma espátula de silicone e esta é uma espátula de metal. Temos mais uma tesoura de cozinha

and this is another spatula, but you could use it  as for stirring or scraping. So you might call it  

e esta é outra espátula, mas você pode usá-la para mexer ou raspar. Então você pode chamá-lo

a scraper, you might call it a spatula. I think  most people would probably call it a spatula.  

de raspador, você pode chamá-lo de espátula. Acho que a maioria das pessoas provavelmente chamaria de espátula.

Even though technically this, this device  that's flat, it's a flatter, you can  

Embora tecnicamente isso, esse dispositivo que é plano, é um achatador, você pode

flip eggs, you can flip things with this spatula.  And this one is more for mixing, if you're mixing  

virar os ovos, você pode virar as coisas com essa espátula. E este é mais para misturar, se você estiver misturando

some bread dough, or if you're mixing  something you might be more likely to use this,  

um pouco de massa de pão, ou se estiver misturando algo, é mais provável que você use isso,

but we'd still call this a spatula, if I think  of another name for this, I'll write it here,  

mas ainda chamaríamos isso de espátula, se eu pensar em outro nome para isso, vou escrever aqui,

but I'm pretty sure we just call this as spatula. We also have a lighter, horah, great  

mas tenho certeza de que chamamos isso de espátula. Também temos um isqueiro, horah, ótimo

for lighting candles and whatnot. All right, let's  go to the next door. Here are all of our spices.  

para acender velas e outros enfeites. Tudo bem, vamos para a próxima porta. Aqui estão todas as nossas especiarias.

So if you watched our other video with, from  our old apartment, 150 household items that I've  

Então, se você assistiu ao nosso outro vídeo com, do nosso antigo apartamento, 150 utensílios domésticos que eu

mentioned a couple of times. In our old apartment,  we used to have all of our spices on a shelf.  

mencionei algumas vezes. Em nosso antigo apartamento, costumávamos ter todos os nossos temperos em uma prateleira.

Personally, I prefer that because you can see the  name of all the spices and you don't have to...  

Pessoalmente, prefiro isso porque você pode ver o nome de todos os temperos e não precisa...

All of these, all I see is the black lid.  So I have to often pick up each one and see,  

Tudo isso, tudo o que vejo é a tampa preta. Então, muitas vezes tenho que pegar cada um e ver,   o

what is this? What is this? What is  this? So I feel like in the future,  

que é isso? O que é isso? O que é isso? Acho que no futuro

we'll probably have a more useful way to store  our spices. Maybe we'll put them on a shelf,  

provavelmente teremos uma maneira mais útil de armazenar nossos temperos. Talvez possamos colocá-los em uma prateleira,

but for now they are in the store with some tea  and some other tea filters, other types of drink  

mas por enquanto eles estão na loja com um pouco de chá e alguns outros filtros de chá, outros tipos de bebidas

things. But this is where we store our spices. And then in the bottom drawer, this is kind of  

coisas. Mas é aqui que guardamos as nossas especiarias. E então, na gaveta de baixo, este é

a weird angle to show you. But in the bottom  drawer are, all of our other things that we  

um ângulo meio estranho para mostrar a você. Mas na gaveta de baixo estão todas as outras coisas que

need in the kitchen. So there are small plastic  bags. Sometimes we use the brand name for this,  

precisamos na cozinha. Portanto, existem pequenas sacolas plásticas. Às vezes, usamos o nome da marca para isso,

this type of bag, and we'll call this a Ziploc  bag. This is not a brand name, Ziploc bag,  

esse tipo de bolsa, e vamos chamá-la de bolsa Ziploc . Este não é um nome de marca, saco Ziploc,

but some people still call it that even though  it's, you might not actually use that brand.  

mas algumas pessoas ainda o chamam assim, embora seja, você pode não usar essa marca.

Ziploc is the brand, but you might just use a  generic or a store brand name type thing. So we  

Ziploc é a marca, mas você pode usar apenas um genérico ou um nome de marca de loja. Então,

have some plastic bags, I have some reusable cloth  bags, some reusable sealable plastic bags. I like  

temos algumas sacolas plásticas, eu tenho algumas sacolas de pano reutilizáveis , algumas sacolas plásticas reutilizáveis ​​com lacre. Eu gosto

to use these for cheese because it's just nice to  have something that you can use again and again.  

de usá-los para queijo porque é bom ter algo que você pode usar de novo e de novo.

There's also some extra garbage bags in here. I'm curious, what do you think this is called  

Há também alguns sacos de lixo extras aqui. Estou curioso, como você acha que isso se chama

in english? There are plenty of names, but  in the US we just call this a plastic wrap.  

em inglês? Existem muitos nomes, mas nos EUA chamamos isso apenas de filme plástico.

Some people might say cling wrap. I'm sure there  are other names for this, but putting the plastic  

Algumas pessoas podem dizer filme plástico. Tenho certeza de que existem outros nomes para isso, mas colocar o

wrap on something, I've tried a lot of  different natural methods for using,  

filme  plástico em alguma coisa, tentei vários métodos naturais diferentes para usar,

instead of plastic wrap, but really plastic wrap  is so handy. It's so handy to use. We also have  

em vez do filme plástico, mas realmente o filme plástico é muito útil. É tão prático de usar. Também temos

in here, aluminum foil. Aluminum foil,  and we use that whole name, aluminum foil.  

aqui, papel alumínio. Folha de alumínio, e usamos todo esse nome, folha de alumínio.

You might put this on a dish when you're baking  it, you might put it over the dish to keep it  

Você pode colocar isso em um prato quando estiver assando , você pode colocar sobre o prato para mantê-lo

warm. It's a lot of different uses for that. And I also have some  

aquecido. São muitos usos diferentes para isso. E também tenho

wax paper or parchment paper. So technically  this is not wax paper. You'll see in the store,  

papel de cera ou pergaminho. Então, tecnicamente, isso não é papel de cera. Você verá na loja

a different item for wax paper, but some people  call it wax paper. It's technically parchment  

um item diferente para papel encerado, mas algumas pessoas o chamam de papel encerado. É tecnicamente

paper, but this is what you can put down on your  cookie sheet or on your baking sheet so that you  

papel pergaminho, mas é o que você pode colocar na sua assadeira ou na assadeira para que você

don't have to clean it up that much. So usually  I like to put this paper on my baking sheet to  

não precise limpá-lo muito. Normalmente gosto de colocar este papel na minha assadeira para

just lessen the mess afterwards. And last but  not least, are the pots and pans, essential  

apenas diminuir a bagunça depois. E por último, mas não menos importante, estão as panelas e frigideiras, essenciais

for cooking. Mine are hung up really high right  now, I'm standing on a chair, these are up here.  

para cozinhar. Os meus estão pendurados muito alto agora, estou de pé em uma cadeira, estes estão aqui em cima.

But it's really nice to be able to have them hung  up in our kitchen. We don't have a specific place  

Mas é muito bom poder pendurá-los na nossa cozinha. Não temos um local específico

where we want to put these. As you  can see, all of our drawers are full  

onde queremos colocá-los. Como você pode ver, todas as nossas gavetas estão cheias

of other things. So it's really handy  to have these little hooks up here.  

de outras coisas. Portanto, é muito útil ter esses pequenos ganchos aqui.

If somebody tall comes to our house, they  just have to watch out and not hit their head. 

Se alguém alto vier à nossa casa, só precisa tomar cuidado e não bater com a cabeça.

So we hang up our pots, little pots.  These are stainless steel pots,  

Então penduramos nossos potes, vasinhos. São panelas de aço inox,

stainless steel pans, and we also have a non-stick  pan. That's the coating that's on here is going  

panelas de aço inox e também temos uma frigideira antiaderente. Esse é o revestimento que está aqui vai

to help it to not stick. On this side, this  type of, I'll take it off so you can see,  

ajudar a não grudar. Desse lado, esse tipo de, vou tirar para vocês verem,

this is called a wok. You're maybe familiar  with this type of item. This is an old wok,  

isso se chama wok. Talvez você esteja familiarizado com esse tipo de item. Este é um wok antigo,

it's supposed to be non-stick, but it is quite  old. So it's not exactly non-stick anymore.  

deveria ser antiaderente, mas é bem antigo. Portanto, não é mais exatamente antiaderente.

But all of these are pots and pans. You might also  hear something like this, get called a sauce pan  

Mas tudo isso são panelas e frigideiras. Você também pode ouvir algo assim, ser chamado de panela

because it's small. Some people call that a  sauce pan. I just call it a pot, a small pot  

porque é pequeno. Algumas pessoas chamam isso de panela. Eu apenas chamo de panela, panela pequena

or a pan. So there's simple words, there's more  complex words, I'm sure there's regional words  

ou panela. Portanto, há palavras simples, há palavras mais complexas, tenho certeza de que há palavras regionais

for these types of things, but I hope that it will  help give you kind of a base for your vocabulary. 

para esses tipos de coisas, mas espero que ajude a fornecer uma base para seu vocabulário.

Before we get started. I want to explain some  words that I use, to talk about this room. Look at  

Antes de começarmos. Quero explicar algumas palavras que uso, para falar dessa sala. Veja

these three words, bathroom, restroom, washroom.  I'm from the US, and we use only two of these.  

estas três palavras, banheiro, banheiro, banheiro. Eu sou dos EUA e usamos apenas dois deles.

Can you guess which two we use? You just heard me  say one of them. We use bathroom and restroom, but  

Você consegue adivinhar quais usamos? Você acabou de me ouvir dizer uma delas. Usamos banheiro e lavabo, mas

there is a difference between these, a bathroom  is generally in someone's house in some kind of  

há uma diferença entre eles, um banheiro geralmente fica na casa de alguém em algum tipo de

comfortable location. And a restroom is usually  used for a public situation, maybe a restaurant or  

local confortável. E um banheiro geralmente é usado para uma situação pública, talvez um restaurante ou

in your office. If you need to go to the bathroom,  you might use this because it feels a little bit  

em seu escritório. Se precisar ir ao banheiro, você pode usar isso porque parece um pouco

more formal. It's a little more indirect, it's  a restroom. You don't know what's happening  

mais formal. É um pouco mais indireto, é um banheiro. Você não sabe o que está acontecendo

in the restroom, I'm just resting. So we use  restroom generally to be a little more polite or  

no banheiro, estou apenas descansando. Então, geralmente usamos o banheiro para ser um pouco mais educados ou

to talk about bathrooms in a more formal setting. As for the word washroom, in the US I don't think  

para falar sobre banheiros em um ambiente mais formal. Quanto à palavra banheiro, acho que nos Estados Unidos

I've ever heard anyone use this. I could be wrong.  It's generally more associated with Canadians. So  

nunca ouvi ninguém usar isso. Eu poderia estar errado. Geralmente é mais associado aos canadenses. Então

in Canada, they often say washroom, but anytime  that I say, this is what they say in Canada, this  

no Canadá, eles costumam dizer banheiro, mas sempre que  eu digo, isso é o que eles dizem no Canadá, isso

is what they say in the UK. Please just understand  that I am not an expert in other types of English,  

é o que eles dizem no Reino Unido. Apenas entenda que não sou especialista em outros tipos de inglês,

I only know what I've experienced here in  the US. What about these words? Toilet, loo,  

sei apenas o que vivi aqui nos EUA. E essas palavras? Lavabo, banheiro,

John and water closet. Well, we do use  the word toilet, but we don't use it to  

banheiro e banheiro. Bem, nós usamos a palavra banheiro, mas não a usamos para

talk about this room. We never say I'm going to  the toilet, it seems gross or just too direct.  

falar sobre esta sala. Nunca dizemos que vou ao banheiro, parece nojento ou direto demais.

And loo, we never say loo in the US. Also John,  we don't really say the word John, either. 

E loo, nunca dizemos loo nos EUA. Além disso, John, também não dizemos a palavra John.

But this expression water closet, if you saw this  sign, what would you think that means? Let's say  

Mas esta expressão armário de água, se você visse este sinal, o que você acha que isso significa? Digamos   que

you're at a restaurant and you're looking for the  bathroom and you see this sign on a door. Would  

você esteja em um restaurante e procurando o banheiro e veja esta placa em uma porta.

you know that, that's the bathroom? You might be  able to guess, but water closet or WC is sometimes  

Você  sabia que esse é o banheiro? Você pode adivinhar, mas o vaso sanitário ou o vaso sanitário às vezes   ficam

on a bathroom door and it just means that's the  bathroom. Now, sometimes we use a kind of silly  

na porta do banheiro e isso significa apenas que é o banheiro. Agora, às vezes usamos

words to talk about the bathroom. For example,  you might hear lavatory, powder room, girls room.  

palavras meio bobas para falar sobre o banheiro. Por exemplo, você pode ouvir banheiro, lavabo, banheiro feminino.

And these are always, usually said with that  same tone of voice that I just used. Lavatory,  

E essas são sempre, geralmente ditas com o mesmo tom de voz que acabei de usar. Lavatório,

this is a very high class way to say bathroom.  So if you are wanting to be a little bit silly,  

esta é uma maneira de dizer banheiro de alta classe. Então, se você quer ser um pouco bobo,

you might say, excuse me, where's your lavatory?  If you're in your friend's house, you might say,  

você pode dizer, com licença, onde fica seu banheiro? Se você estiver na casa de um amigo, pode dizer:

that'd be kind of funny. Or you might say, I  need to go to the powder room to freshen up. 

isso seria engraçado. Ou você pode dizer: preciso ir ao banheiro para me refrescar.

And I think this is something that we don't  ever say seriously. It's usually just kind of as  

E acho que isso é algo que nunca dizemos a sério. Geralmente é apenas

a little joke, oh, I need to go make sure that  there's no food in my teeth, I'm going to go to  

uma brincadeira, oh, eu preciso ter certeza de que não há comida em meus dentes, vou para

the powder room, or you might hear the girls  room. And this is not just for little girls,  

o banheiro, ou você pode ouvir o banheiro feminino. E isso não é só para garotinhas,

this is talking about the bathroom. If you  go to your friend's house and you need to go  

isso é falar do banheiro. Se você for à casa de um amigo e precisar ir

to the bathroom, you might ask where's the  girls room. But only if you're a girl, oh,  

ao banheiro, pode perguntar onde fica o quarto das meninas. Mas só se você for uma menina, oh,

we don't really say where's the boys room. I think  that maybe this is just because sometimes women  

não dizemos onde fica o quarto dos meninos. Acho que talvez seja só porque às vezes as mulheres

are more indirect about these types of things.  I'm not sure, but occasionally you will hear these  

são mais indiretas sobre esse tipo de coisa. Não tenho certeza, mas ocasionalmente você ouvirá essas

silly expressions used with the bathroom. Now we have two more. What about these two words?  

expressões bobas usadas com o banheiro. Agora temos mais dois. E essas duas palavras?

Port-a-Potty and port-a-John. Do you  have a port-a-Potty in your house?  

Port-a-Potty e port-a-John. Você tem um penico em sua casa?

I would be very shocked. These are a port-a-Potty  or a port-a-John, usually that's what  

Eu ficaria muito chocado. Estes são um port-a-Potty ou um port-a-John, geralmente é o que

you would see it at a park, or maybe if you go  to an outdoor concert or somewhere that doesn't  

você veria em um parque, ou talvez se você fosse a um concerto ao ar livre ou em algum lugar que não

have an actual bathroom structure or some  kind of restroom outside. So you might see  

tenha uma estrutura de banheiro real ou algum tipo de banheiro fora. Então você pode ver

these types of facilities. All right, now that we  have cleared all that up. When you come to the US  

esses tipos de instalações. Tudo bem, agora que esclarecemos tudo. Quando você vier para os EUA

you can use bathroom or restroom, and let's get  on to talking about the items in my bathroom.  

você pode usar o banheiro ou o banheiro, e vamos falar sobre os itens do meu banheiro.

Let's start off by talking about this. Here, we  have the sink. Sometimes it's called a sink basin,  

Vamos começar falando sobre isso. Aqui, temos a pia. Às vezes é chamado de pia,

but generally that's kind of a more formal word.  If you're purchasing a sink, you might see it  

mas geralmente é uma palavra mais formal. Se você estiver comprando uma pia, talvez ela   seja

called a sink basin. Also, we have the faucet and  the hot water handle, or the cold water handle. I  

chamada de pia. Além disso, temos a torneira e o manípulo de água quente, ou o manípulo de água fria. Eu

only have one, but you might see some bathrooms  that have two, that's also pretty common. 

só tenho um, mas você pode ver alguns banheiros que têm dois, isso também é bastante comum.

At the bottom, this thing inside here, down  there is the drain. If you need to fill the sink,  

No fundo, essa coisa aqui dentro, lá embaixo é o ralo. Se precisar encher a pia,

you might say, plug the drain. I need  to push that down, push the drain down  

você pode dizer, tampe o ralo. Preciso empurrar isso para baixo, empurrar o ralo para baixo

so that I can plug the drain and fill up the  sink with water. And usually under the sink,  

para que eu possa tampar o ralo e encher a pia com água. E geralmente embaixo da pia,

you're going to find some plumbing. Plumbing are  the pipes that bring the water to your faucet,  

você encontrará algum encanamento. Os encanamentos são os canos que levam a água até a torneira

and then away from your drain. Notice that the  B here is silent, plumb-ing, plumbing. We're  

e depois para fora do ralo. Observe que o B aqui é silencioso, encanamento, encanamento.

going to be talking about these items a little bit  later in this lesson. So let's move on to the next  

Falaremos sobre esses itens um pouco mais adiante nesta lição. Então, vamos para o próximo

place in the bathroom. All right, here we are by  the toilet. One of the features of the bathroom,  

lugar no banheiro. Tudo bem, aqui estamos no banheiro. Uma das características do banheiro,

in the US, we always call this the toilet. We  don't call the room, the toilet, as I mentioned. 

nos EUA, sempre chamamos isso de lavabo. Não chamamos de quarto, banheiro, como mencionei.

So on the toilet, we have two lids, this  is in the US. We have the lid and we have  

Então, no banheiro, temos duas tampas, isso é nos EUA. Temos a tampa e temos

the seat, which can also go up. And this is  always a point of contention in marriages, right?  

o assento, que também pode subir. E isso sempre é um ponto de discórdia nos casamentos, certo?

Put the seat down. And this is what a lot of wives  say, put the seat down, don't leave the seat up.  

Abaixe o assento. E é isso que muitas esposas dizem, abaixe o assento, não levante o assento.

I'm curious if you have ever had this discussion  in your house, that we have the lid. And we  

Estou curioso para saber se você já teve essa discussão em sua casa, que temos a tampa. E nós

have here, this is the toilet bowl, you can  imagine a bowl. And back here is the flusher  

temos aqui, este é o vaso sanitário, você pode imaginar um vaso. E aqui atrás está a descarga

or the toilet handle, because we can push this  to flush the toilet. Don't forget to flush the  

ou a alavanca do vaso sanitário, porque podemos empurrá-la para dar descarga. Não se esqueça de dar descarga no

toilet, when you're finished. To flush the toilet,  our bathroom, we have installed an extra feature  

banheiro quando terminar. Para dar descarga, nosso banheiro, instalamos um recurso extra

on our toilet, it is this thing, it is a bidet.  This is becoming a little more common in the US,  

em nosso vaso sanitário, é isso, é um bidê. Isso está se tornando um pouco mais comum nos EUA,

but it is certainly not a well-known feature of  a toilet in the US but because my husband and  

mas certamente não é uma característica bem conhecida de um banheiro nos EUA, mas como meu marido e

I have lived abroad, we know about bidets.  So we have a bidet installed in our toilet. 

eu moramos no exterior, sabemos sobre bidês. Portanto, temos um bidê instalado em nosso banheiro.

Also around the toilet, you will see there is  a plunger here for helping the toilet to flow  

Também ao redor do vaso sanitário, você verá que há um desentupidor aqui para ajudar o vaso sanitário a fluir

freely. And we have a toilet brush, for cleaning  the toilet. Some extra toilet paper, but here, if  

livremente. E temos uma escova higiênica, para limpar o banheiro. Algum papel higiênico extra, mas aqui, se

you can see on this side, we have our toilet paper  holder and our toilet paper. I have a question for  

você pode ver deste lado, temos nosso porta-papel higiênico e nosso papel higiênico. Eu tenho uma pergunta para

you. Do you have your toilet paper coming over  the top or do you have it coming from behind?  

você. O papel higiênico está saindo por cima ou por trás?

For me, I prefer it like this coming from the top,  but I know everyone has different opinions about  

Para mim, prefiro assim vindo de cima, mas sei que todos têm opiniões diferentes sobre

this. Sometimes on the back of the toilet, you  will see a box of tissues. In the US, we almost  

isso. Às vezes, na parte de trás do vaso sanitário, você verá uma caixa de lenços. Nos EUA, quase

always call these Kleenex. This is the brand, but  it's also just what we generally call this type  

sempre os chamamos de Kleenex. Essa é a marca, mas também é como geralmente chamamos esse tipo

of item. Or for us, we have a baby, so we have  some baby wipes also on the back of the toilet. 

de item. Ou para nós, temos um bebê, então temos alguns lenços umedecidos também na parte de trás do vaso sanitário.

We have one more thing, this. Do you  know what this is? Can you guess?  

Temos mais uma coisa, isso. Você sabe o que é isso? você consegue adivinhar?

It is called a Squatty potty. I  actually got this online. I got this  

É chamado de penico Squatty. Na verdade, consegui isso online. Recebi isso

from somebody in my city, online. Somebody online  said, I'm selling a Squatty potty thing that you  

de alguém na minha cidade, online. Alguém on-line disse: Estou vendendo um penico Squatty que você

put under your toilet. Does anyone want to  buy it? And I said, me, I want to buy it.  

colocou embaixo do vaso sanitário. Alguém quer comprá-lo? E eu disse, eu, eu quero comprar.

So I met her at a gas station, kind of felt like  a drug deal because she hopped out of her car.  

Então eu a conheci em um posto de gasolina, meio que parecia um tráfico de drogas porque ela pulou do carro.

She said, are you here for the Squatty potty?  And I said, yes, I am. And I gave her my 10 bucks  

Ela disse, você está aqui para o penico Squatty? E eu disse, sim, estou. E eu dei a ela meus 10 dólares

and she gave me the Squatty potty. And we left.  But this is a kind of a device that helps your  

e ela me deu o penico Squatty. E nós partimos. Mas este é um tipo de dispositivo que ajuda seu

body supposedly to be in a better position so that  your bowels can move freely. So I'm not sure if it  

corpo supostamente a ficar em uma posição melhor para que seus intestinos possam se mover livremente. Então, não tenho certeza se

actually works or not, but it's something that I  thought was pretty cool. And it was worth the try. 

realmente funciona ou não, mas é algo que achei muito legal. E valeu a tentativa.

Next, let's talk about the shower or the tub. Now  in my bathroom here, we have two bathrooms in my  

Em seguida, vamos falar sobre o chuveiro ou a banheira. Agora no meu banheiro aqui, temos dois banheiros na minha

house. In this bathroom, we do not have a tub.  I didn't feel like cleaning our other bathroom.  

casa. Neste banheiro, não temos banheira. Não estava com vontade de limpar nosso outro banheiro.

Otherwise, I would show you a tub,  but this is what it looks like.  

Caso contrário, eu mostraria uma banheira, mas é assim que ela se parece. A

Most bathrooms have a tub and then there is also  a shower. This bathroom does not have a shower  

maioria dos banheiros tem banheira e também há chuveiro. Este banheiro não possui

curtain. A shower curtain is a kind of cloth that  comes over. Instead, we have these glass shower  

cortina de chuveiro. Uma cortina de chuveiro é uma espécie de pano que vem por cima. Em vez disso, temos essas portas de chuveiro de vidro

doors. You can barely see them in the video, but  there are glass doors that block the water from  

. Você mal pode vê-los no vídeo, mas há portas de vidro que impedem que a água

spraying everywhere in our bathroom. In our shower, we have a shower head,  

espirre por todo o banheiro. Em nosso chuveiro, temos um chuveiro,

and sometimes the shower head is detachable, or  sometimes it's just fixed on the wall. There's  

e às vezes o chuveiro é destacável, ou às vezes é apenas fixado na parede. Há

also a shower handle where you can turn on the  hot and cold water. I'm not going to turn that  

também um chuveiro onde você pode abrir a água quente e fria. Não vou ativar isso

on right now. So I don't get too wet. In  our shower, we have a squeegee because we  

agora. Para não molhar muito. Em nosso chuveiro, temos um rodo porque

have these glass doors. When they get wet, it's  good to take care of them and not let the water  

temos essas portas de vidro. Quando molham, é bom cuidar bem e não deixar a água

accumulate on the sides. So we will squeegee them  after taking a shower. And this is a verb and a  

acumular nas laterais. Então vamos espremer depois de tomar banho. E este é um verbo e um

noun. This is a squeegee, and I need to squeegee  the doors. Sometimes I squeegee the walls too.  

substantivo. Isso é um rodo e preciso rodo nas portas. Às vezes eu rodo as paredes também.

This is my three-year-old son's favorite activity  to squeegee everything. It is pretty fun,  

Esta é a atividade favorita do meu filho de três anos para espremer tudo. É bem divertido,

but we do this to take care of our shower. On  this end of our shower, we have our shower goods.  

mas fazemos isso para cuidar do nosso banho. Nesta extremidade do nosso banho, temos nossos produtos de banho.

There is shampoo, conditioner. There's also liquid  soap and bar soap. You might have both in your  

Tem xampu, condicionador. Há também sabonete líquido e em barra. Você pode ter os dois no

shower or you might have some kind of shower  scrub. This is a liquid that has some kind of  

banho ou pode ter algum tipo de esfoliante de banho. Este é um líquido que contém alguns

little abrasive pieces in it to scrub your skin.  A lot of people will use maybe a loofa or a sponge  

pedacinhos abrasivos para esfregar a pele. Muitas pessoas usam talvez uma bucha ou uma esponja

or a wash cloth to wash their body. We have this  little, it's the thing that we got in Korea. Well,  

ou um pano para lavar o corpo. Nós temos esse pequeno, é o que temos na Coréia. Bem,

it's not the same one from Korea, but it's this  little rag. You can put your hand in it and  

não é o mesmo da Coreia, mas é esse trapinho. Você pode colocar a mão nele e

it's a little bit scratchy and you can kind  of just wash yourself with this. I like it. 

arranha um pouco e você pode apenas se lavar com isso. Eu gosto disso.

On the wall of our shower, we have tiles.  These are the shower tiles. A lot of people  

Na parede do nosso chuveiro, temos azulejos. Estes são os azulejos do chuveiro. Muita gente

like this look, but they don't like taking care  of it because in between here is called grout and  

gosta desse visual, mas não gosta de cuidar dele porque aqui no meio se chama rejunte e

you have to occasionally clean the grout in your  shower. Maybe you need to get an old toothbrush  

você tem que limpar o rejunte de vez em quando no chuveiro. Talvez você precise pegar uma escova de dentes velha

and scrape it. You need to do something. We have  this spray that somebody gave us, cleans without  

e raspá-la. Você precisa fazer alguma coisa. Temos esse spray que alguém nos deu, limpa sem

having to rinse, spray it on your shower once  a day. I don't do that. I spray it maybe once a  

ter que enxaguar, borrife no chuveiro uma vez por dia. Eu não faço isso. Eu borrifo talvez uma vez por

week, if I remember, but you can spray it on the  tiles and maybe it makes it so you don't have to  

semana, se bem me lembro, mas você pode borrifar nos ladrilhos e talvez faça com que você não precise

scrub them. I don't know. We'll see what happens,  but there's different products like that too. 

esfregá-los. Não sei. Veremos o que acontece, mas também existem produtos diferentes como esse.

You might notice here in the bottom of our  shower is a little turtle. It's a secret that all  

Você pode notar aqui no fundo do nosso chuveiro uma pequena tartaruga. É um segredo que todos os

Americans keep a little toy turtle in the bottom  of their shower. Don't tell our secret. Just  

americanos mantêm uma pequena tartaruga de brinquedo no fundo do chuveiro. Não conte nosso segredo. Estou

kidding. It's my son's toy. One more thing is you  might hear the term shower stall. A shower stall  

brincando. É o brinquedo do meu filho. Mais uma coisa é que você pode ouvir o termo chuveiro. Um box

is generally in a more public place like in a gym  or in a dormitory where there's multiple people  

geralmente fica em um local mais público, como uma academia ou um dormitório onde há várias pessoas

showering at the same time. A shower stall  are going to be those individual shower spots.  

tomando banho ao mesmo tempo. Um box será aqueles pontos de banho individuais.

There might be a shower curtain. There  might be nothing. It might just be open,  

Pode haver uma cortina de chuveiro. Pode não haver nada. Pode ser apenas aberto,

but this is kind of a more public thing. So  we don't really use the term shower stall to  

mas isso é algo mais público. Portanto, não usamos realmente o termo box de chuveiro para

talk about the bath shower area in your house.  That's more in a public place. In our bathroom,  

falar sobre a área do chuveiro em sua casa. Isso é mais em um lugar público. Em nosso banheiro,

we have several types of towels. One type of towel  is simply a bath towel and we hang that bath towel  

temos vários tipos de toalhas. Um tipo de toalha é simplesmente uma toalha de banho e penduramos essa toalha de banho

on a hook, or you might have a towel rack or  a towel bar where you hang your towel. We only  

em um gancho, ou você pode ter um toalheiro ou uma barra de toalha onde você pendura sua toalha. Nós só

have these little hooks to hang our towels on. You also might use a washcloth. I mentioned  

temos esses pequenos ganchos para pendurar nossas toalhas. Você também pode usar uma toalha. Eu mencionei

this previously that you might use this in the  shower. For me, I use this to wash off my face  

isso anteriormente que você pode usar isso no chuveiro. Para mim, eu uso isso para lavar o rosto

in the morning or in the evening and I hang it on  this little rack to dry. Another type of towel you  

de manhã ou à noite e penduro neste pequeno suporte para secar. Outro tipo de toalha que você

might have is simply a hand towel. All of these  are pretty self-explanatory, right? Bath towel,  

pode ter é simplesmente uma toalha de mão. Tudo isso é bastante autoexplicativo, certo? Toalha de banho,

washcloth, I guess you could wash anything with  that, and hand towel. Can you guess what you  

toalhinha, acho que você pode lavar qualquer coisa com isso e toalha de mão. Você consegue adivinhar o que

wash with a hand towel? You use it to dry your  hands and it's hanging on this ring to let it  

lava com uma toalha de mão? Você o usa para secar as mãos e está pendurado neste anel para deixá-lo

air out in between washings. Next, let's talk about some of the  

arejar entre as lavagens. A seguir, vamos falar sobre alguns dos

items which might be in your bathroom. On our  counter, we have a comb. This is not a brush.  

itens que podem estar no seu banheiro. Em nosso balcão, temos um pente. Isso não é um pincel.

I have some hair ties, my glasses, some deodorant,  and a contact lens case. You might just say also a  

Tenho alguns elásticos de cabelo, meus óculos, um pouco de desodorante e um estojo para lentes de contato. Você pode apenas dizer também um

contact case. I have my jewelry. There  is an outlet for plugging things in.  

caso de contato. Eu tenho minhas joias. Há  uma tomada para conectar as coisas.

On the other side, we have a soap dispenser  here. Then we have our toothbrush holder.  

Do outro lado, temos um dispensador de sabão aqui. Depois temos o nosso porta-escovas de dentes.

Inside that toothbrush holder is a toothbrush  and toothpaste. Beside it is an electric  

Dentro desse porta-escovas há uma escova e pasta de dente. Ao lado está uma

toothbrush. There is some floss, some more  deodorant and underneath here is a glasses  

escova de dentes elétrica. Há um pouco de fio dental, um pouco mais de desodorante e aqui embaixo está um

lens cleaner and another glasses lens cloth. A lot of bathrooms in the US will have a little  

limpador de lentes de óculos e outro pano de limpeza de lentes de óculos. Muitos banheiros nos EUA têm um pequeno

closet or some shelves for linens. If this is  a separate area, or if it is in your closet,  

armário ou algumas prateleiras para roupas de cama. Se esta for uma área separada ou se estiver em seu armário,

we still call this a linen closet. Linens are our  sheets, towels, blankets. Mine is a little bit  

ainda o chamamos de armário de roupas de cama. Linhos são nossos lençóis, toalhas, cobertores. O meu está um pouco

messy, a little bit disorganized, but it's okay.  So here, these are where I keep my linens. On the  

bagunçado, um pouco desorganizado, mas tudo bem. Então aqui, é aqui que guardo minhas roupas de cama. Do

other side of that linen closet is another shelf  where we keep some band-aids, extra shampoo, these  

outro lado do armário de roupas de cama há outra prateleira onde guardamos alguns band-aids, xampu extra, esse

types of things and we could call this a medicine  cabinet, but it's not necessarily a cabinet.  

tipo de coisas e poderíamos chamar isso de armário de remédios, mas não é necessariamente um armário.

You're going to see that in just a moment.  Instead, we'll still say that this is in the  

Vocês verão isso em apenas um momento. Em vez disso, ainda diremos que isso está no

closet and these are some extra bathroom items. Some other items that you might have in your  

armário e são alguns itens extras do banheiro. Alguns outros itens que você pode ter em seu

bathroom is some contact solution. This goes  with my contact lenses that I wear occasionally,  

banheiro são algumas soluções de contato. Isso acontece com minhas lentes de contato que uso ocasionalmente,

some contact lens solution. You might also have  some Q-tips. I don't really use these, but for  

alguma solução para lentes de contato. Você também pode ter alguns cotonetes. Eu realmente não uso isso, mas, por

some reason, we have them. Instead of Q-tips,  you might have cotton balls that look like this  

motivo, nós os temos. Em vez de cotonetes, você pode usar bolas de algodão como esta

or cotton rounds. Sometimes people use these to  take off makeup or for other things, I guess,  

ou círculos de algodão. Às vezes, as pessoas usam para tirar a maquiagem ou para outras coisas, eu acho,

but you might have other kinds of cotton in  your bathroom. In the bathroom, you have some  

mas você pode ter outros tipos de algodão no seu banheiro. No banheiro, você tem algumas

tweezers and fingernail clippers. These are  giant fingernail clippers and sometimes on  

pinças e cortadores de unha. São cortadores de unha gigantes e às vezes

the fingernail clippers, or you might have a  separate piece as well, there is a nail file for  

no cortador de unha, ou você pode ter uma peça separada também, há uma lixa de unha para

filing your nails. Occasionally, this is called  an emery board. I haven't really heard this  

limar as unhas. Ocasionalmente, isso é chamado de lixa. Eu realmente não ouvi isso

an awful lot in my life, but if someone said,  "Oh, I need to buy an emery board," I would know  

muito na minha vida, mas se alguém dissesse: "Ah, eu preciso comprar uma lixa", eu saberia

what they were talking about, but it's not as  common as a nail file, which is pretty clear,  

do que eles estavam falando, mas não é tão comum quanto uma lixa de unha, o que é bem claro,

right? It's a nail file for filing your nails. For shaving, you need a razor. Sometimes it  

certo? É uma lima para lixar as unhas. Para fazer a barba, você precisa de uma navalha. Às vezes

comes with some extra razorblades. I think  Dan has already finished using all of those.  

vem com algumas lâminas de barbear extras. Acho que Dan já terminou de usar todos eles.

This is his razor. We also have some shaving  cream and maybe you use some aftershave. I  

Esta é a navalha dele. Também temos creme de barbear e talvez você use loção pós-barba.

don't know if this is true in your house, but my  side of the bathroom counter has way more things  

Não sei se isso é verdade na sua casa, mas meu lado da bancada do banheiro tem muito mais coisas

than Dan's side of the counter. I think in his  drawer, oh, there's nothing but an empty box.  

do que o lado da bancada do Dan. Acho que na gaveta dele, ah, não tem nada além de uma caixa vazia.

But on my side, there are quite a few  things. For example, I have some makeup,  

Mas, do meu lado, há algumas coisas. Por exemplo, eu tenho um pouco de maquiagem,

some different bottles of potions, like makeup  remover. I have a, this is just some witch hazel,  

alguns frascos diferentes de poções, como removedor de maquiagem. Eu tenho um, este é apenas um pouco de hamamélis,

but it can be used as like a toner for your  skin. I have some other hair supplies like  

mas pode ser usado como um tônico para sua pele. Tenho alguns outros acessórios para cabelo, como

clips and some things for my hair like  bobby pins. I'm not sure why we say bobby,  

presilhas e algumas coisas para o meu cabelo, como grampos. Não sei por que dizemos bobby,

but these are called bobby pins and you can  put them in your hair to keep your hair back. 

mas são chamados de grampos e você pode colocá-los no cabelo para mantê-lo para trás.

In the bathroom, there's also a curling iron  for curling your hair. You might also have a  

No banheiro, também há um modelador de cachos para cachear o cabelo. Você também pode ter um

straightener or you might have a hairdryer. Do  you know what? This hairdryer, I got two weeks  

alisador ou um secador de cabelo. Você sabe oquê? Este secador de cabelo, ganhei há duas semanas

ago because the hairdryer I had before that I have  had since high school. This hairdryer was 15 years  

porque o secador de cabelo que eu tinha antes tenho desde o colégio. Este secador de cabelo tinha 15

old, is amazing. No, I guess older than that,  maybe like 16, 17 years old and finally it died,  

anos  , é incrível. Não, acho que mais velho que isso, talvez uns 16, 17 anos e finalmente morreu,

but I can't believe it lasted that long. It was  just a cheap hairdryer from the grocery store, but  

mas não acredito que durou tanto tempo. Era apenas um secador de cabelo barato do supermercado, mas

it lasted a long, long, long time and finally it  just stopped working. So I have a new hairdryer.  

durou muito, muito, muito tempo e finalmente  simplesmente parou de funcionar. Então eu tenho um novo secador de cabelo.

Hopefully, this one will also last for 15 years.  If you choose not to use a hairdryer, you can do  

Esperançosamente, este também durará 15 anos. Se você optar por não usar um secador de cabelo, poderá fazer

what's called air drying. So you might say, I  often say this, I need to air dry my hair and  

o que chamamos de secagem ao ar. Então, você pode dizer, eu costumo dizer isso, preciso secar meu cabelo ao ar livre e

this is the opposite of using a hairdryer. I need  to use the hairdryer or I need to air dry my hair. 

isso é o oposto de usar um secador de cabelo. Preciso usar o secador de cabelo ou secar meu cabelo ao ar.

Generally, they say that air drying your hair is  better for your hair so usually I air dry my hair  

Geralmente, eles dizem que secar o cabelo ao ar é melhor para o seu cabelo, então geralmente eu seco meu cabelo ao ar

for a while and then if I'm going to go to bed and  it's still a little wet, I'll use the hairdryer  

por um tempo e depois, se eu for para a cama e ainda estiver um pouco molhado, usarei o secador

a little bit, just to kind of make it so that  I'm not sleeping in a wet mop. The final thing  

um pouco um pouco, só para fazer com que eu não durma com o esfregão molhado. A última coisa

I'd like to talk about in the bathroom is laundry  and the trash can with the trash bag. Your laundry  

sobre a qual gostaria de falar no banheiro é a lavanderia e a lata de lixo com o saco de lixo. Sua roupa

might be in a laundry basket. You might call this  a laundry hamper. I personally don't use the word  

pode estar em um cesto de roupa suja. Você pode chamar isso de cesto de roupa suja. Pessoalmente, não uso a palavra

hamper. It feels a little bit old fashioned, but  it might just be a regional difference in the US  

dificultar. Parece um pouco antiquado, mas pode ser apenas uma diferença regional nos EUA

where some places say hamper, some places  say basket. This is a laundry basket. This  

onde alguns lugares dizem cesto, alguns lugares dizem cesta. Este é um cesto de roupa suja. Este

is kind of soft, but you might have a hard  plastic laundry basket too. In the laundry  

é meio macio, mas você também pode ter um cesto de roupa de plástico rígido. Na lavanderia

is dirty laundry and this just means dirty  clothes. There's dirty laundry. I need to  

está a roupa suja e isso significa apenas roupas sujas. Tem roupa suja. Preciso

put it in the washing machine and then after that,  I'll fold it and I'll put it away in the closet. 

colocar na máquina de lavar e depois disso, vou dobrar e guardar no armário.

Oh, good morning. It's time to make the bed.  Maybe I'll put the pillows here at the top. I  

Bom dia. É hora de fazer a cama. Talvez eu coloque as almofadas aqui em cima. Eu

got to pull up the sheets, pull up the comforter,  put some decorative pillows up. Looks pretty good.  

tenho que puxar os lençóis, puxar o edredom, colocar algumas almofadas decorativas. Parece muito bom.

Now it's time to change the sheets. All right,  so I'll probably take the pillowcases off.  

Agora é hora de trocar os lençóis. Tudo bem, provavelmente vou tirar as fronhas.

Got to wash the pillowcases, take the comforter  off, take the flat sheet, take that off the bed.  

Tem que lavar as fronhas, tirar o edredom , tirar o lençol, tirar isso da cama.

Take the fitted sheet off the bed. I got to put  some new sheets on the bed after that. Next,  

Tire o lençol da cama. Eu tenho que colocar alguns lençóis novos na cama depois disso. Em seguida,

I got to scrub down the tub and the shower  so I'll probably use a rag, maybe some kind  

tenho que esfregar a banheira e o chuveiro, então provavelmente vou usar um pano, talvez algum tipo

of cleaning solution and scrub the walls, scrub  the tub, get around the bottom of the drain. The  

de solução de limpeza e esfregar as paredes, esfregar a banheira, contornar o fundo do ralo. O

drain is where the water goes down. Maybe I'll  clean the shower head. I'll clean the faucet.  

ralo é onde a água desce. Talvez eu limpe o chuveiro. Eu vou limpar a torneira.

All of these are important parts  when you're cleaning out your tub. 

Todas essas são partes importantes quando você está limpando sua banheira.

Next is everyone's favorite thing, cleaning  the toilet. We could use the verb scrub,  

Em seguida, vem a coisa favorita de todos: limpar o banheiro. Poderíamos usar o verbo esfregar,

just like we use with the tub and the shower. You  might first start by lifting the lid, then taking  

assim como usamos com a banheira e o chuveiro. Você pode começar levantando a tampa, depois pegando

a scrub brush, scrubbing around a little bit and  then you might pour some kind of cleaning solution  

uma escova, esfregando um pouco e depois pode derramar algum tipo de solução de limpeza

into the toilet bowl, letting it sit for a little  while, scrubbing it out. You might scrub around  

no vaso sanitário, deixando-o descansar um pouco , esfregando-o. Você pode esfregar

the toilet bowl. Maybe you'll scrub behind the  toilet bowl. Making sure that everything is clean.  

o vaso sanitário. Talvez você esfregue atrás do vaso sanitário. Certificando-se de que tudo está limpo.

We have so much laundry in our hamper. It's  time to do the laundry. The first step is to  

Temos tanta roupa suja em nosso cesto. É hora de lavar a roupa. O primeiro passo é

your dirty clothes. Take them out of  the hamper. The hamper is usually that  

suas roupas sujas. Tire-os do cesto. O cesto geralmente é   aquela

thing that you use to carry your dirty laundry  in your bedroom, or maybe in your bathroom.  

coisa que você usa para carregar a roupa suja no quarto ou talvez no banheiro.

We got to load the laundry into the washing  machine. Now we can use two different verbs for  

Temos que colocar a roupa na máquina de lavar. Agora podemos usar dois verbos diferentes para

this. We could just simply say, put laundry  into the washing machine, put. Or we could  

isso. Poderíamos simplesmente dizer, coloque a roupa na máquina de lavar, coloque. Ou poderíamos

say load the washing machine. I need to load the  washing machine, it means you're putting stuff in. 

dizer carregar a máquina de lavar. Preciso carregar a máquina de lavar, isso significa que você está colocando coisas.

So I'm loading things in and what do  you think happens when it's all done?  

Estou carregando as coisas e o que você acha que acontece quando tudo está pronto?

Let's imagine it's finished washing. Well, you  need to unload, unload the washing machine. Great.  

Vamos imaginar que acabou de lavar. Bem, você precisa descarregar, descarregar a máquina de lavar. Ótimo.

There's a couple items that we use. This is  washing detergent. Usually we use the word  

Há alguns itens que usamos. Isso é detergente para lavar roupas. Normalmente usamos a palavra

detergent to talk about the soap that you put  in to the washing machine. So you put the soap  

detergente para falar sobre o sabão que você coloca na máquina de lavar. Então você coloca o sabão

into the washing machine, and then when it's done,  you have two different options. One option is you  

na máquina de lavar e, quando terminar, você tem duas opções diferentes. Uma opção é

might hang it on a clothesline. A clothesline is  a rope and you might hang it on the rope to dry,  

pendurá-lo em um varal. Um varal é uma corda e você pode pendurá-lo na corda para secar,

usually outside, or you might have a clothes rack.  This is just one piece of metal or wood that you  

geralmente do lado de fora, ou pode ter um cabideiro. Este é apenas um pedaço de metal ou madeira no qual você

hang your wet clothes on to dry but here in  the US, it's most common to have a dryer. 

pendura suas roupas molhadas para secar, mas aqui nos EUA é mais comum ter uma secadora.

It's pretty interesting why some other countries  don't use dryers. I'm curious, in your country,  

É muito interessante que alguns outros países não usem secadoras. Estou curioso, no seu país,

do you have a dryer? Do you use a dryer often?  In the US, it's often used. It's used almost  

você tem uma secadora? Você usa secadora com frequência? Nos EUA, é frequentemente usado. É usado quase

every single time and as you can see, these are  huge machines. These are not small. I know other  

todas as vezes e, como você pode ver, são máquinas enormes. Estes não são pequenos. Conheço outros

countries I've lived in, you have a small washer,  maybe it's a washer dryer combo together, but  

países em que morei, você tem uma pequena lavadora, talvez seja uma combinação de lavadoras e secadoras juntas, mas

in the US, they're pretty big. So then we'll  take the clothes. We'll unload the washer  

nos EUA, elas são bem grandes. Então vamos pegar as roupas. Descarregaremos a lavadora

and we'll put them into the dryer. Here  we have a front-loading dryer. That means  

e as colocaremos na secadora. Aqui, temos uma secadora de carregamento frontal. Isso significa   que

you load the dryer from the front. So if  you need to buy a dryer or washer in the US,  

você carrega a secadora pela frente. Portanto, se você precisar comprar uma secadora ou lavadora nos EUA,

you'll definitely hear these terms. Front-loading  dryer. Maybe you have a front-loading washer,  

certamente ouvirá esses termos. Secador de carregamento frontal . Talvez você tenha uma lavadora de carregamento frontal,

but this is a top-loading washer. Those are just  some very specific terms about washers and dryers. 

mas esta é uma lavadora de carregamento superior. Esses são apenas alguns termos muito específicos sobre lavadoras e secadoras.

There's a couple other items that some people  use when they're drying things in the dryer.  

Há alguns outros itens que algumas pessoas usam quando estão secando na secadora.

You might use dryer sheets. These are just  little sheets, and they're supposed to help  

Você pode usar folhas de secador. Estes são apenas lençóis e devem ajudar

your clothes get softer. Dan and I, I don't  think we've ever used these. Some people feel  

suas roupas a ficarem mais macias. Dan e eu, acho que nunca usamos isso. Algumas pessoas acham

like it's essential. We don't use them, but  it's just personal preference. What happens  

que é essencial. Não os usamos, mas é apenas uma preferência pessoal. O que acontece

after the laundry is finished drying? You  need to fold the laundry or fold the clothes  

depois que a roupa termina de secar? Você precisa dobrar a roupa ou dobrar as roupas

and put them maybe in a drawer or put them in the  laundry basket and then we can take that to the  

e colocá-las talvez em uma gaveta ou colocá-las no cesto de roupa suja e então podemos levar para o

bedroom or wherever you're going to put them away.  So we say, fold the laundry or fold the clothes  

quarto ou onde quer que você vá guardá-las. Então dizemos, dobre a roupa ou dobre as roupas

and then put it away. It's a great  phrasal verb for cleaning. Put it away. 

e depois guarde. É um ótimo verbo frasal para limpeza. Guarde-o. De

Whose job is it in your house to prepare the  meals? We might say, prepare the meals or before  

quem é o trabalho na sua casa para preparar as refeições? Podemos dizer, prepare as refeições ou antes

you prepare a meal, you might need to make a meal  plan. Some people do this. It means that you write  

de preparar uma refeição, talvez seja necessário fazer um plano  de refeições. Algumas pessoas fazem isso. Significa que você

down Monday through Sunday and you decide, what  am I going to eat on Monday? I'm going to eat  

anota de segunda a domingo e decide o que vou comer na segunda-feira? Vou comer

spaghetti. What am I going to eat on Tuesday?  Tuesday, I'm going to eat fish tacos. Then you  

espaguete. O que eu vou comer na terça-feira? Terça-feira, vou comer tacos de peixe. Então você

write down each day so that when you go grocery  shopping, which is another chore, you can easily  

anota todos os dias para que, quando for fazer compras, que é outra tarefa, você possa facilmente

decide all of the things that you need to  buy, and you don't need to keep going back.  

decidir todas as coisas que precisa comprar e não precisar ficar voltando.

So I'm curious, do you make a meal plan and who  prepares the meals at your house? After you've  

Então, eu estou curioso, você faz um plano de alimentação e quem prepara as refeições na sua casa? Depois de

finished preparing the meal, maybe after you  finished eating your meal, you need to wipe down  

terminar de preparar a refeição, talvez depois de terminar de comer sua refeição, você precisa limpar

the counters or we could say the kitchen counters. This is a kitchen counter so we need to wipe it  

os balcões ou podemos dizer os balcões da cozinha. Este é um balcão de cozinha, então precisamos limpá-lo

down. This phrasal verb wipe down is useful for  almost any room. You can wipe down the kitchen  

. Este phrasal verb wipe down é útil para quase todos os cômodos. Você pode limpar o

counter. You can wipe down the bathroom counter.  You could wipe down the kitchen table. You can  

balcão da cozinha. Você pode limpar o balcão do banheiro. Você pode limpar a mesa da cozinha. Você pode

wipe down a lot of surfaces and it just means you  have a wet cloth and you are wiping that surface.  

limpar muitas superfícies e isso significa apenas que você tem um pano molhado e está limpando essa superfície.

What do you have to do after you cook? You got to  wash the dishes. You might use a rag like this,  

O que você tem que fazer depois de cozinhar? Você tem que lavar a louça. Você pode usar um pano como este

or you might use some kind of steel wool,  depending on how tough the dishes are. Or  

ou pode usar algum tipo de lã de aço, dependendo da resistência dos pratos. Ou

you might use a scrub brush, or you might use a  sponge. My mother-in-law doesn't have a sponge  

você pode usar uma escova ou uma esponja. Minha sogra não tem esponja

here, but you might use a sponge. You  might use a rag like this and after you  

aqui, mas você pode usar uma esponja. Você pode usar um pano como este e depois de

wash them with some soap or some dish soap,  we could call it, you have a couple options. 

lavá-los com um pouco de sabão ou detergente, podemos chamá-lo, você tem algumas opções.

You might air dry them, so we could put them  on the drying rack, put them on the drying rack  

Você pode secá-los ao ar, para que possamos colocá-los no escorredor, colocá-los no escorredor

means you just set the things here to dry and  let the air dry them. Or if you're extra lucky,  

significa que você apenas coloca as coisas aqui para secar e deixa o ar secar. Ou, se você tiver sorte extra,

you might have a dishwasher. It's true,  my mother-in-law has a dishwasher.  

você pode ter uma máquina de lavar louça. É verdade, minha sogra tem uma máquina de lavar louça.

So you can load the dishwasher. It's the same  verb that we use for the clothes in the washer,  

Então você pode carregar a máquina de lavar louça. É o mesmo verbo que usamos para as roupas na máquina de lavar,

in the dishwasher. We don't call this simply the  washer. We always call it the dishwasher because  

na lava-louças. Não chamamos isso simplesmente de arruela. Sempre a chamamos de lava-louças porque

the washer is for clothes and the dishwasher is  for dishes, for things that you use for eating.  

a lavadora é para roupas e a lava-louças é para pratos, para coisas que você usa para comer.

So you might put them on the top shelf, maybe  the bottom shelf. Maybe you put them in the  

Então, você pode colocá-los na prateleira de cima, talvez na prateleira de baixo. Talvez você os coloque no

silverware rack at the bottom and you load up  the soap, the detergent in here and turn it on  

escorredor de talheres na parte inferior e carregue o sabão, o detergente aqui e ligue

and it's done, so easy. So if you don't have a  dishwasher, you have to wash them by hand and  

e pronto, muito fácil. Portanto, se você não tiver uma máquina de lavar louça, deverá lavá-los à mão e

you need to set them in the drying rack. You've  got two options. What do you use at your house? 

colocá-los no escorredor. Você tem duas opções. O que você usa na sua casa? De

Whose job is it in your house to take out  the trash? Maybe this is something that you  

quem é o trabalho na sua casa de levar o lixo para fora? Talvez isso seja algo que você

do every day. Maybe it's something that you  do weekly. If I can figure out how to get my  

faça todos os dias. Talvez seja algo que você faz semanalmente. Se eu conseguir descobrir como pegar o

mother-in-law's trash, aha, I did it, open. Maybe  it's something that you need to do weekly. Maybe  

lixo da minha sogra, ah, consegui, abra. Talvez seja algo que você precisa fazer semanalmente. Talvez

it's something that you need to do daily. You  need to take the trash bag out of the trash  

seja algo que você precisa fazer diariamente. Você precisa tirar o saco de lixo da

can and maybe you put it in a dumpster. Maybe  you put it in a bin outside, but you need to  

lata de lixo e talvez colocá-lo em uma lixeira. Talvez você coloque em uma lixeira do lado de fora, mas precisa

take the trash bag out. If you're already taking  out the trash, you should probably take out the  

tirar o saco de lixo. Se você já está levando o lixo para fora, provavelmente deveria tirar a

recycling too. This is another great phrasal verb.  We use phrasal verbs a lot for household chores,  

reciclagem também. Este é outro ótimo phrasal verb. A gente usa muito phrasal verbs para tarefas domésticas,

take out the trash, take the trash out, or  take the recycling out, take out the recycling. 

tirar o lixo, tirar o lixo, ou tirar a reciclagem, tirar a reciclagem.

What about your refrigerator? Or we can call it  just a fridge. There might be a couple of things  

E a sua geladeira? Ou podemos chamá-lo apenas de geladeira. Pode haver algumas coisas

that you do. The first simple step might be to  simply wipe down, using that great phrasal verb,  

que você faz. A primeira etapa simples pode ser simplesmente limpar, usando aquele ótimo verbo frasal,

wipe down the fridge. It means inside you're  just wiping the surfaces, but maybe you've got  

limpar a geladeira. Isso significa que por dentro você está apenas limpando as superfícies, mas talvez tenha

a lot of food in your fridge. My mother-in-law  has a lot of food in her fridge, which is always  

muita comida na geladeira. Minha sogra tem muita comida na geladeira, o que é sempre

exciting whenever we come to visit, but you might  find some food that is expired or maybe it's old  

emocionante sempre que viemos visitá-la, mas você pode encontrar alguma comida vencida ou velha

so you need to go through the fridge and clean  out the fridge. Clean out the fridge means you're  

então você precisa vasculhar a geladeira e limpar o geladeira. Limpar a geladeira significa que você está

taking things that are old or expired and throwing  them away. So you need to clean out the fridge  

pegando coisas velhas ou vencidas e jogando fora. Portanto, você precisa limpar a geladeira

or there's another great clean word we might use.  We might say, I need to deep clean the freezer  

ou há outra ótima palavra limpa que podemos usar. Podemos dizer que preciso limpar profundamente o freezer

and the fridge. Deep clean means you take  everything out. You scrub down the surfaces.  

e a geladeira. Limpeza profunda significa que você remove tudo. Você esfrega as superfícies.

You make sure that it's spotless, it's clean and  then you put things back that are not expired.  

Você se certifica de que está impecável, limpo e depois devolve as coisas que não estão vencidas.

You put the things back that you want to. Maybe this happens once a year, I deep clean  

Você coloca as coisas de volta que você quer. Talvez isso aconteça uma vez por ano, eu limpo profundamente

the fridge. For me, that isn't really happening  on a schedule. I think the last time that we  

a geladeira. Para mim, isso não está realmente acontecendo de acordo com uma programação. Acho que a última vez que

deep cleaned our fridge was when I was pregnant  and every smell was so terrible and I told Dan,  

limpamos profundamente nossa geladeira foi quando eu estava grávida e todos os cheiros eram tão terríveis que eu disse a Dan:

"Our kitchen smells so terrible. I can't go in  the kitchen," but really I was just pregnant.  

"Nossa cozinha cheira tão mal. Não posso entrar na cozinha", mas na verdade eu estava grávida .

It didn't smell terrible and so I asked him,  "Please, can you deep clean our fridge and  

Não tinha um cheiro terrível, então perguntei a ele: "Por favor, você pode limpar bem nossa geladeira e

freezer? There's something that smells terrible  in there." Really, nothing smelled terrible.  

freezer? Tem algo com um cheiro horrível  aí dentro." Realmente, nada cheirava mal.

It was just my nose because I was pregnant. But  thankfully, Dan deep cleaned our fridge and it was  

Era só o meu nariz porque eu estava grávida. Mas felizmente, Dan limpou profundamente nossa geladeira e foi

good for our fridge. It didn't really help me  because everything still smelled terrible. But  

bom para nossa geladeira. Isso realmente não me ajudou porque tudo ainda cheirava mal. Mas

for this moment, you can deep clean if you want  to really scrub and make sure it's spotless. 

neste momento, você pode limpar profundamente se quiser realmente esfregar e garantir que esteja impecável.

If you have any hardwood floors or linoleum  floors in your house, you need to arm yourself  

Se você tiver pisos de madeira ou linóleo em sua casa, precisará se armar

with a broom and you need to sweep the floor,  probably daily. If you have a small child like me,  

com uma vassoura e varrer o chão, provavelmente diariamente. Se você tem uma criança pequena como eu,

or maybe a dog, you need to sweep three times  a day, but you will definitely need a broom.  

ou talvez um cachorro, precisa varrer três vezes ao dia, mas com certeza vai precisar de uma vassoura.

Something that's really common and easy to use if  you have hardwood floors is a Swiffer. Swiffer is  

Algo muito comum e fácil de usar se você tiver pisos de madeira é um Swiffer. Swiffer é

actually the brand, but in English, we say, "I'm  going to Swiffer the floor." We use it as a verb,  

na verdade a marca, mas em inglês dizemos: "I'm going to Swiffer the floor". A gente usa como verbo,

or, "I'm going to get the Swiffer," which is  this device and usually there's a little cloth  

ou, "vou pegar o Swiffer", que é esse aparelho e geralmente tem um paninho

that is the Swiffer brand cloth and you  put it over top. It's a disposable thing.  

que é o pano da marca Swiffer e você põe por cima. É uma coisa descartável.

It might be dry and it kind of picks  up some cat hair or dust, or it might  

Pode estar seco e meio que acumula  alguns pelos de gato ou poeira, ou pode

be wet and you can kind of easily mop the floor. But if you don't have one of these, you might need  

estar molhado e você pode esfregar o chão com facilidade. Mas se você não tiver um desses, pode precisar   de

a mop or maybe two maps. My mother-in-law has two  maps. We have a part at the bottom that collects  

um esfregão ou talvez de dois mapas. Minha sogra tem dois mapas. Temos uma parte no fundo que coleta

the liquid, the moisture. You might dip it  into a bucket or maybe you pour some water on  

o líquido, a umidade. Você pode mergulhá-lo em um balde ou derramar um pouco de água no

the floor. That's usually what Dan does when he  mops. He just pours some water on the floor and  

chão. Geralmente é isso que Dan faz quando esfrega. Ele apenas derrama um pouco de água no chão e

mops around it. You might mop the floor with your  mop, an important activity for hardwood floors.  

esfrega ao redor. Você pode esfregar o chão com seu esfregão, uma atividade importante para pisos de madeira.

Then after you're done, you might dry it up with  some kind of sponge or maybe you have a rag and  

Então, depois de terminar, você pode secá-lo com algum tipo de esponja ou talvez você tenha um pano e

you just dry it up with that. Here you saw that  I use another phrasal verb to dry up something.  

apenas seque com ele. Aqui você viu que eu uso outro phrasal verb para secar alguma coisa.

You could say, "I'm going to dry the floor with  a rag," but it's much more natural to use the  

Você pode dizer: "Vou secar o chão com um pano", mas é muito mais natural usar o

phrasal verb. I'm going to dry up the liquid on  the floor with a rag. I'm going to dry it up. 

phrasal verb. Vou secar o líquido no chão com um pano. Eu vou secar.

I can't remember the last time I used one of  these, but if you have some little knick-knacks  

Não me lembro da última vez que usei um desses, mas se você tiver algumas bugigangas

around your house, you might want to use a duster  to dust around the knick-knacks. So you might say,  

em casa, pode usar um espanador para tirar o pó em volta das bugigangas. Então, você pode dizer:

"I need to dust," or, "I can't find my duster."  This is what this is called. I need a duster to  

"Preciso tirar o pó" ou "Não consigo encontrar meu espanador". Isto é o que isso é chamado. Preciso de um espanador para

dust on the mantle, or maybe on some shelves  around your things. Of course, don't forget to  

espanar no manto, ou talvez em algumas prateleiras em torno de suas coisas. Claro, não se esqueça de

water the plants. This is not a watering can, this  is just her tea kettle, but I couldn't find my  

regar as plantas. Isso não é um regador, é apenas a chaleira dela, mas não consegui encontrar o

mother-in-law's watering can, but you can imagine  you need to water the plants with a watering can,  

regador da minha sogra, mas você pode imaginar que precisa regar as plantas com um regador,

unless you're me and I always forget to water  my plants. If you saw my other video about  

a menos que você seja eu e Sempre esqueço de regar minhas plantas. Se você assistiu meu outro vídeo sobre

household words, you know that all the plants  in my house have suffered a terrible fate.  

palavras domésticas, sabe que todas as plantas da minha casa sofreram um destino terrível.

They're not living, but she has a green thumb  so all of her plants look beautiful, probably  

Eles não estão vivos, mas ela tem um dedo verde então todas as suas plantas estão lindas, provavelmente

because she has remembered to water them. If you have any windows, at some point,  

porque ela se lembrou de regá-las. Se você tiver alguma janela, em algum momento

you'll need to wash the windows. You might use a  device like this, which has some kind of pad on it  

precisará lavá-la. Você pode usar um dispositivo como este, que tem uma espécie de almofada nele

so that you can get the window wet and then it has  a little thing here, a little strip at the top,  

para que você possa molhar a janela e então tem uma coisinha aqui, uma tirinha em cima,

that's usually rubberized and that's called  a squeegee, a squeegee. So you can kind of do  

que geralmente é emborrachada e se chama rodo, um rodo. Então você pode fazer

it like that and then all of the water flows off  of the window and it's nice and clean. This is a  

assim e então toda a água flui pela janela e fica bom e limpo. Este é um

perfect device for this. I don't have one of these  things. That's why I came here to film this video,  

dispositivo perfeito para isso. Não tenho nenhuma dessas coisas. É por isso que vim aqui para filmar este vídeo,

but you might need to wash the windows and  then squeegee the windows. You might notice  

mas talvez você precise lavar as janelas e depois passar o rodo nas janelas. Você pode perceber

that a lot of these words that we're using for  household chores are nouns and they're also verbs. 

que muitas dessas palavras que estamos usando para tarefas domésticas são substantivos e também verbos.

This is a squeegee, but I can also say I'm  squeegeeing the window. I'm using it as a verb.  

Isso é um rodo, mas também posso dizer que estou rodo na janela. Estou usando como verbo.

So there's a lot of interchangeableness and this  is great for your vocabulary. You learn one word,  

Portanto, há muita intercambialidade e isso é ótimo para o seu vocabulário. Você aprende uma palavra,

you can use it in two ways so it's kind of a  two-for-one deal. Of course, at some point you'll  

você pode usá-la de duas maneiras, então é uma espécie de dois por um. Claro, em algum momento você vai

need to clean up or tidy up. Tidy up means you're  putting things in their proper place. If you have  

precisar limpar ou arrumar. Arrumar significa que você está colocando as coisas em seus devidos lugares. Se você tem

a kid, you're probably constantly tidying  up, hopefully teaching them to tidy up after  

um filho, provavelmente está constantemente arrumando  tudo, esperançosamente ensinando-o a se arrumar

themselves, but you'll probably be tidying  up at least once a day. It's a good rule of  

sozinho, mas provavelmente estará arrumando pelo menos uma vez por dia. É uma boa regra

thumb. So here I am, tidying up or just generally  cleaning up, putting things in their proper place.  

geral. Então aqui estou eu, arrumando ou simplesmente limpando, colocando as coisas em seus devidos lugares.

Another thing that you might do infrequently is  to wipe off, wipe off the baseboards. These are  

Outra coisa que você pode fazer com pouca frequência é limpar, limpar os rodapés. Eles são

called the baseboards or the moulding. Moulding  is this similar type of wood, but maybe it's  

chamados de rodapés ou molduras. Moldagem é um tipo semelhante de madeira, mas talvez seja

around a doorframe or it's on the wall somewhere,  maybe around the windows. Is there some moulding?  

ao redor de um batente de porta ou em algum lugar da parede, talvez ao redor das janelas. Existe algum molde?

So you might just wipe down the moulding. You might have some clothes that need to be  

Então você pode simplesmente limpar a moldura. Você pode ter algumas roupas que precisam ser

ironed. This is an iron and we're  ironing the clothes. I'm using this as  

passadas. Isso é um ferro e estamos passando as roupas. Estou usando isso como

a noun and as a verb. This is an iron,  I'm ironing the clothes and I'm ironing it  

um substantivo e como um verbo. Isso é um ferro, estou passando a roupa e estou passando

on an ironing board. Honestly, I can't remember  the last time that I actually used an iron, maybe  

em uma tábua de passar. Honestamente, não consigo me lembrar da última vez que usei um ferro de passar roupa, talvez

15 years ago. This isn't really something,  obviously that is necessary in my life these days  

15 anos atrás. Isso não é realmente algo, obviamente que é necessário na minha vida hoje em dia

and don't be fooled, it's not even plugged  in. I'm not using it now. It's just for show.  

e não se engane, nem está conectado . Não estou usando agora. É só para mostrar.

If you have a carpet, you might not need a broom  or a mop, but you will probably need a vacuum.  

Se você tiver um carpete, talvez não precise de uma vassoura ou esfregão, mas provavelmente precisará de um aspirador.

You will need a vacuum because you will need to  vacuum the floor. So you need to vacuum the carpet  

Você precisará de um aspirador porque precisará aspirar o chão. Então você precisa aspirar o carpete

or maybe you have a rug. A rug is one that  comes up. You can move it. You can remove it.  

ou talvez você tenha um tapete. Um tapete é aquele que surge. Você pode movê-lo. Você pode removê-lo.

You might need to vacuum the rug or  vacuum the carpet or vacuum both. 

Pode ser necessário aspirar o tapete ou aspirar o carpete ou ambos.

If you have a garage where you put your car, at  some point, you'll probably need to clean out the  

Se você tem uma garagem onde coloca seu carro, em algum momento provavelmente precisará limpar a

garage. Clean out means like we said with the  fridge, take everything out and make sure that  

garagem. Limpar significa como dissemos com a geladeira, tire tudo e certifique-se de que

what you have in there is only essential. This  is a big task so it might only happen once every  

o que você tem aí é apenas essencial. Esta é uma tarefa grande, então pode acontecer apenas uma vez a cada

five years, once every 10 years but at some  point you'll need to clean out the garage.  

cinco anos, uma vez a cada 10 anos, mas em algum momento você precisará limpar a garagem.

You also might just want to clean up the garage.  You want to go inside and make sure that things  

Você também pode apenas querer limpar a garagem. Você quer entrar e se certificar de que as coisas

are in the boxes that they should be in. A lot  of people use a garage for storage. Of course,  

estão nas caixas em que deveriam estar. Muitas pessoas usam uma garagem para armazenamento. Claro,

you put your car there, but they might  have some boxes of Christmas supplies or  

você colocou seu carro lá, mas eles podem ter algumas caixas de suprimentos de Natal ou

things that they don't use that often so at some  point, you might just want to clean up the garage. 

coisas que não usam com frequência, então, em algum momento, você pode querer apenas limpar a garagem.

Congratulations on finishing this long two  hour English vocabulary lesson but I hope  

Parabéns por terminar esta longa aula de vocabulário em inglês de duas horas, mas espero

that you were able to learn about how to talk  about the world around you. This can really  

que você tenha aprendido como falar sobre o mundo ao seu redor. Isso pode realmente

empower you to have the right words to say at  the right time. So don't forget to download the  

capacitá-lo a ter as palavras certas para dizer no momento certo. Portanto, não se esqueça de baixar a

free PDF worksheet for this lesson. You can click  on the link in the description to download that,  

planilha em PDF gratuita para esta lição. Você pode clicar no link da descrição para fazer o download,

review everything that you've learned  and use it. Whenever you need to use it,  

revisar tudo o que aprendeu e usá-lo. Sempre que precisar usá-lo,

you can reference that worksheet. I hope it  will be useful. Now I have a question for you.  

você pode fazer referência a essa planilha. Espero que seja útil. Agora eu tenho uma pergunta para você.

Can you let me know in the comments, which one of  these expressions or words was new for you? Maybe  

Você pode me contar nos comentários qual dessas expressões ou palavras foi nova para você? Talvez

some of them were a review. You were familiar with  them, and then it just kind of reminded you of the  

alguns deles fossem uma crítica. Você estava familiarizado com eles e, em seguida, meio que o lembrou da

word again. But which one of these words did you  not know before this lesson and you learned today? 

palavra novamente. Mas qual dessas palavras você não sabia antes desta lição e aprendeu hoje?

Let me know in the comments, will be very  interesting to see where the gaps were  

Deixe-me saber nos comentários, será muito interessante ver onde estavam as lacunas

in your vocabulary. Let's learn about it  in the description. Share with me. I can't  

no seu vocabulário. Vamos aprender sobre isso na descrição. Compartilhe comigo. Mal posso

wait to see what you have to say and I'll  see you again next Friday for a new lesson  

esperar para ver o que você tem a dizer e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova lição

here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é fazer o download da

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

planilha  em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante. Não

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.