Help! I can't remember the words I learn!

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Have you ever forgotten the words that you  just learned in English? Let's talk about it. 

Você já esqueceu as palavras que acabou de aprender em inglês? Vamos conversar a respeito disso.

Imagine that you're working hard studying English.  You're watching my lessons. You're reading books.  

Imagine que você está trabalhando duro para estudar inglês. Você está assistindo minhas aulas. Você está lendo livros.

You're watching movies. Then you go to have a  conversation in English and your mind is blank.  

Você está assistindo a filmes. Então você vai conversar em inglês e sua mente está em branco.

All of these wonderful vocabulary words that you  just learned have gone in one ear and out the  

Todas essas palavras de vocabulário maravilhosas que você acabou de aprender entraram por um ouvido e saíram pelo

other. Has that ever happened to you? Well, if it  has, first of all, you're not alone. This can be  

outro. Isso já aconteceu com você? Bem, se tiver, em primeiro lugar, você não está sozinho. Isso pode ser

really scary and feel disappointing. You work so  hard, so why can't you remember these words? Well,  

muito assustador e decepcionante. Você trabalha tanto, então por que não consegue se lembrar dessas palavras? Bem,

never fear. Today, I want to give you a plan to  help you remember what you've learned. Of course,  

nunca tema. Hoje, quero apresentar um plano para ajudá-lo a se lembrar do que aprendeu. É claro que,

like always, I have created a free PDF worksheet  for you that you can download right now. It will  

como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita para você que pode ser baixada agora mesmo. Ele

include all of these tricks for remembering  words that you want to use in conversations,  

incluirá todos esses truques para lembrar  as palavras que você deseja usar em conversas,

all of the sample sentences and at the bottom of  the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  

todas as frases de exemplo e, no final da  planilha em PDF gratuita, você pode responder à

challenge question. There's a link in the  description and you can download it right now. 

pergunta de desafio de Vanessa. Há um link na descrição e você pode baixá-lo agora mesmo.

All right. So, what is the big trick to  remembering words that you want to use  

Tudo bem. Então, qual é o grande truque para lembrar as palavras que você deseja usar

in conversations? The most important thing is  to have a lot of input and a lot of output in  

em conversas? O mais importante é ter muita entrada e muita saída de

different ways. So, I have created four steps and  we are going to use each of these four steps today  

maneiras diferentes. Então, criei quatro etapas e vamos usar cada uma delas hoje

to help you remember some important phrases. Let's  imagine that you want to remember this phrase,  

para ajudá-lo a lembrar algumas frases importantes. Vamos imaginar que você queira se lembrar dessa frase

ever since. Maybe you heard me use it in a video.  "I found Vanessa's English lesson six months ago,  

desde então. Talvez você tenha me ouvido usá-lo em um vídeo. "Encontrei a aula de inglês de Vanessa há seis meses

and I've been passionate about English ever  since." Oh, this is a great phrase. You want  

e sou apaixonada por inglês desde então." Oh, esta é uma grande frase. Você quer

to be able to use it too, but when you have an  English conversation, you know that you're just  

poder usá-lo também, mas quando tem uma conversa em inglês, sabe que

going to forget it. So what can you do? Well,  let's go through the four steps so that you  

vai   esquecê-lo. Então o que você pode fazer? Bem, vamos percorrer as quatro etapas para que você

can remember this lovely phrase, ever since. Step number one is to look up the word in a  

lembre-se dessa linda frase, desde então. A primeira etapa é procurar a palavra em um

dictionary. You need to know the basic meaning.  I recommend using an English dictionary.  

dicionário. Você precisa saber o significado básico. Eu recomendo usar um dicionário de inglês.

If this is too tricky for you, maybe you  are a pretty low beginner, it's okay to use  

Se isso for muito complicado para você, talvez você seja um iniciante, não há problema em usar

a translated dictionary. But if you are a little  bit above a beginner, if you can understand this  

um dicionário traduzido. Mas se você estiver um pouco acima de um iniciante, se conseguir entender esta

lesson in English, I recommend using an English  dictionary. This way you are immersing yourself  

lição em inglês, recomendo usar um dicionário de inglês. Dessa forma, você está mergulhando

in English. So, look it up in the dictionary. In  your notebook, write down the definition. "Oh,  

no inglês. Portanto, procure no dicionário. No seu caderno, anote a definição. "Oh,

ever since means from that moment. Okay.  But I need a little bit more than that." 

desde então significa a partir daquele momento. Ok. Mas preciso de um pouco mais do que isso."

So, you can use a pronunciation dictionary or  a dictionary in context, such as this website,  

Assim, você pode usar um dicionário de pronúncia ou um dicionário de contexto, como este site,

YouGlish. YouGlish is awesome because you can  type any phrase and it will find somewhere  

YouGlish. YouGlish é incrível porque você pode digitar qualquer frase e ele encontrará algum lugar

that uses this phrase in a video. Beautiful,  you've got context, you've got pronunciation,  

que usa essa frase em um vídeo. Bonito, você tem contexto, você tem pronúncia,

you've got some kind of interest because there's  a topic. So, let's watch a clip from YouGlish,  

você tem algum tipo de interesse porque há um tópico. Então, vamos assistir a um clipe do YouGlish,

where you'll see ever since used. Youglish: 

onde você verá desde então. Youglish:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals.  

Desde os cinco anos de idade, sempre quis trabalhar com animais.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Desde que eu tinha provavelmente cinco anos, sempre quis trabalhar com animais.

Vanessa: Excellent. Now, that you have the definition,  

Vanessa: Excelente. Agora que você tem a definição,

you've watched it on YouGlish, you can make your  own sentence in your notebook. So, you might say,  

você assistiu no YouGlish, pode fazer sua própria frase em seu caderno. Então, você pode dizer:

"Ever since I found Vanessa's lessons, I  have been passionate about English." Lovely.  

"Desde que descobri as aulas de Vanessa, sou apaixonado por inglês." Amável.

Let's go on to step number two, which is to  listen for that phrase in movies, TV shows,  

Vamos para a etapa número dois, que é ouvir essa frase em filmes, programas de TV

or songs. These common phrases come up all the  time, so when you can hear them, you'll get  

ou músicas. Essas frases comuns surgem o tempo todo. Então, quando você puder ouvi-las, terá

more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

mais contexto de como usá-las e não as esquecerá. Vamos dar uma olhada em um clipe rápido

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase, ever since. Let's watch. 

de um filme chamado Ernest Saves Christmas, onde você ouvirá a frase, desde então. Vamos assistir.

Actor: Christmas is just about my favorite time.  

Ator: O Natal é minha época favorita.

Ever since I was a little kid, I always  felt like it was my own personal holiday.  

Desde criança, sempre senti que eram minhas férias pessoais. O

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

Natal é quase a minha época favorita. Desde   desde criança, sempre senti que

was my own personal holiday. Vanessa: 

eram minhas férias pessoais. Vanessa:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

Você o ouviu dizer: "Desde que eu era criança, sentia que o Natal era meu

holiday." Ever since I was a little kid. So,  at that moment, from that moment, he has always  

feriado pessoal". Desde que eu era um garotinho. Então, naquele momento, a partir daquele momento, ele sempre

felt like Christmas was his own personal holiday,  basically for his whole life. Let's take a look  

sentiu que o Natal era seu feriado pessoal, basicamente por toda a sua vida. Vamos dar uma olhada

at this in a song. Unfortunately, I can't play  this song for you, because YouTube will have some  

nisso em uma música. Infelizmente, não posso tocar essa música para você, porque o YouTube terá alguns

problems with my video. But in this Harry Styles  song, he says, "I've been praying ever since New  

problemas com meu vídeo. Mas nesta música de Harry Styles , ele diz: "Estou orando desde Nova

York." Okay, well, he went to New York City and  something happened and he has needed to pray from  

York". Ok, bem, ele foi para a cidade de Nova York e algo aconteceu e ele precisou orar desde

that moment, from that trip until now. Ever since  New York, I've been praying. I've been praying,  

aquele momento, desde aquela viagem até agora. Desde Nova York, tenho orado. Tenho orado

ever since New York. Great. You've got more  input by finding it, listening for it in media. 

desde Nova York. Ótimo. Você tem mais informações ao encontrá-lo e ouvi-lo na mídia.

Let's go on to step number three. Step number  three is to look for this phrase in a book.  

Vamos para o passo número três. A etapa número três é procurar essa frase em um livro.

Are you noticing a theme  here? The more input you have,  

Você está percebendo um tema aqui? Quanto mais informações você tiver,

the easier it will be to remember this phrase.  So, let's take a look at a quote from a book  

mais fácil será lembrar essa frase. Então, vamos dar uma olhada em uma citação de um livro

that uses ever since. I'm going to read this  phrase for you here, author Rupi Kapur says,  

que usa desde então. Vou ler esta frase para você aqui, o autor Rupi Kapur diz,

"I felt like you threw me so far from  myself, I've been trying to find my way back  

"Senti que você me jogou tão longe de mim mesmo, tenho tentado encontrar meu caminho de volta

ever since." So he was in a relationship  that really made him feel unsteady and  

desde então." Então ele estava em um relacionamento que realmente o deixou instável e

when that relationship ended, he's been trying  to find himself again. So, he says, "I've been  

quando esse relacionamento acabou, ele está tentando se encontrar novamente. Então, ele diz: "Tenho

trying to find my way back to myself ever since."  So, since that person through him so far, it's a  

tentado encontrar meu caminho de volta para mim desde então." Então, já que aquela pessoa passou por ele até agora, é um

little poetic here, he's been trying to find his  way back ever since from that moment. Beautiful. 

pouco poético aqui, ele está tentando encontrar o caminho de volta desde aquele momento. Lindo.

All right. And step number four is to use  it in a conversation. When you have been  

Tudo bem. E o passo número quatro é usá- lo em uma conversa. Quando você está

focusing on the phrase, ever since, in books, in  movies, in TV shows, in YouGlish, in a dictionary,  

focando na frase, desde então, em livros, em filmes, em programas de TV, em YouGlish, em um dicionário,

writing those sentences down, it is in your mind.  It is stuck in your mind. So, you can consciously,  

escrevendo essas frases, está em sua mente. Está preso em sua mente. Então, você pode conscientemente,

this means you make the decision to use this  phrase the next time you have a conversation.  

isso significa que você toma a decisão de usar essa frase na próxima vez que tiver uma conversa.

So, you might say, "I started watching cartoons in  English when I was a child. And I've been excited  

Então, você pode dizer: "Comecei a assistir desenhos animados em inglês quando era criança. E estou empolgado

about English ever since." If someone asks you,  "Oh, your English is pretty good. How did you get  

com o inglês desde então". Se alguém lhe perguntar: "Ah, seu inglês é muito bom. Como você

started learning English?" You could use this  phrase. "Oh, well, I've been watching cartoons  

começou a aprender inglês?" Você pode usar esta frase. "Oh, bem, eu assisto desenhos

since I was a kid. And I've been excited about  English ever since." From the moment I was a child  

desde que era criança. E estou empolgado com  o inglês desde então." Desde o momento em que eu era criança

until now and it's continuing into  the future. Ever since, success,  

até agora e continua no futuro. Desde então, sucesso,

you have used this phrase in a conversation. All right, now that we've learned ever since,  

você usa essa frase em uma conversa. Tudo bem, agora que aprendemos desde então,

let's learn a second expression  using these four steps, just to help  

vamos aprender uma segunda expressão usando essas quatro etapas, apenas para ajudar   a

reinforce how it works. The next expression is,  to seal the deal, to seal the deal. You might say,  

reforçar como ela funciona. A próxima expressão é fechar o negócio, fechar o negócio. Você pode dizer:

"Yeah, I've been kind of interested in English for  a couple years, but when I found Vanessa's lessons  

"Sim, estou interessado em inglês há alguns anos, mas quando encontrei as aulas da Vanessa

that sealed the deal." Oh, what could this mean?  You might have heard me use this expression in my  

isso selou o acordo." Ah, o que isso pode significar? Você pode ter me ouvido usar essa expressão em meus

videos, but now you want to dig deeper and use  it yourself. So, let's follow these four steps. 

vídeos, mas agora quer se aprofundar e usar você mesmo. Então, vamos seguir estes quatro passos. O

Step number one is to look it up in the  dictionary. So, you look it up in the dictionary  

passo número um é procurá-lo no dicionário. Então, você procura no dicionário

and you see that it means to make something  official. It wasn't official before and now  

e vê que significa oficializar algo . Não era oficial antes e agora

it's official. But how is this really used? So,  you look it up on YouGlish to get some ideas.  

é oficial. Mas como isso é realmente usado? Então, você procura no YouGlish para ter algumas ideias.

Let's watch one of those clips. Youglish: 

Vamos assistir a um desses clipes. Youglish:

Want to become an astrophysicist? Hopefully  this video will seal the deal, either that you  

Quer se tornar um astrofísico? Esperamos que este vídeo sele o acordo, seja

definitely should, or definitely should not.  Want to become an astrophysicist? Hopefully  

deveria ou definitivamente não deveria. Quer se tornar um astrofísico? Espero que

this video will seal the deal, either that you  definitely should, or definitely should not. 

este vídeo sele o acordo, seja você com certeza deveria ou definitivamente não deveria.

Vanessa: All right, now you have a little more  

Vanessa: Tudo bem, agora você tem um pouco mais   de

context. You've heard the pronunciation. Now, it's  time to make your own sentence. You might say,  

contexto. Você ouviu a pronúncia. Agora é hora de fazer sua própria frase. Você pode dizer:

"I wasn't sure if I wanted to take this English  course, but after reading the reviews, that sealed  

"Eu não tinha certeza se queria fazer este curso de inglês, mas depois de ler as avaliações, isso selou

the deal." It made it official. I decided to join  the course. And just a little note, both of these  

o acordo." Tornou-o oficial. Decidi entrar no curso. E apenas uma pequena observação, essas duas

expressions today, ever since and seal the deal,  are expressions that you will learn in my course,  

expressões hoje, desde então e selam o acordo, são expressões que você aprenderá em meu curso,

The Fearless Fluency Club. I hope that this review  will seal the deal for you. Our member Gely said,  

The Fearless Fluency Club. Espero que esta avaliação feche o negócio para você. Nosso membro Gely disse:

"This is the best course I've ever had." I'm  so happy that she found a great course that's  

"Este é o melhor curso que já tive." Estou muito feliz por ela ter encontrado um ótimo curso que é

a good fit for her. And I hope it could be a good  fit for you too. If you want to express yourself  

adequado para ela. E espero que seja uma boa opção para você também. Se você quer se expressar

completely and speak English confidently, expand  your vocabulary, this is the place for you. 

completamente e falar inglês com confiança, expandir seu vocabulário, este é o lugar para você.

You'll be able to use real American  English vocabulary, so that you can  

Você poderá usar o vocabulário real do inglês americano, para que possa

say exactly what you want to say. You'll be  able to use common phrasal verbs for daily life,  

dizer exatamente o que deseja. Você será capaz de usar phrasal verbs comuns para a vida diária,

so that you can speak like an American. And you'll  be able to use American English pronunciation,  

para que possa falar como um americano. E você poderá usar a pronúncia do inglês americano,

so that you can speak clearly and understandably.  There is a link in the description where you  

para falar de forma clara e compreensível. Há um link na descrição onde você

can join The Fearless Fluency Club and get a $60  discount, that is in the link in the description.  

pode entrar no The Fearless Fluency Club e obter um desconto de $ 60 , que está no link na descrição.

So, if you want to join in another place, you  might pay full price. But if you click the link  

Então, se você quiser entrar em outro lugar, você pode pagar o preço integral. Mas se clicar no link

in the description, you'll get to save $60. I hope  you can join me and thousands of other motivated  

na descrição, você economizará US$ 60. Espero que você possa se juntar a mim e a milhares de outros

English learners in The Fearless Fluency Club. All right, let's continue learning, to seal the  

alunos de inglês motivados no The Fearless Fluency Club. Tudo bem, vamos continuar aprendendo, para fechar o

deal, with step number two. Step number two for  remembering new words is to listen for that word  

acordo, com a etapa número dois. A segunda etapa para lembrar novas palavras é ouvir essa palavra

or phrase in a movie, a TV show or a song. This  expression, to seal the deal, was used in the  

ou frase em um filme, programa de TV ou música. Essa expressão, para selar o acordo, foi usada no

famous movie Wedding Crashers. Let's watch a quick  clip, listen for the expression, to seal the deal,  

famoso filme Wedding Crashers. Vamos assistir a um clipe rápido, ouvir a expressão, para fechar o negócio

and then we'll talk about it. Actor: 

e depois conversaremos sobre isso. Ator:

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period.  

Isso é totalmente contra as regras. Você tem um casamento e uma recepção para fechar o acordo. Período.

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period. 

Isso é completamente contra as regras. Você tem um casamento e uma recepção para fechar o negócio. Período.

Vanessa: You heard a guy,  

Vanessa: Você ouviu um cara,

very emphatically, a little angry, say, "You have  a wedding and a reception to seal the deal." Well,  

muito enfaticamente, um pouco zangado, dizer: "Você tem um casamento e uma recepção para fechar o negócio." Bem,

when you get married, it's pretty official, right?  And most people in the US will have a wedding,  

quando você se casa, é bem oficial, certo? E a maioria das pessoas nos EUA faz um casamento,

this is a ceremony, something official, and then  a reception, usually there's eating something,  

esta é uma cerimônia, algo oficial, e depois uma recepção, geralmente há uma refeição,

sometimes there's dancing and that seals the deal,  that makes it official. You have a wedding and a  

às vezes há dança e isso sela o acordo, isso o torna oficial. Você tem um casamento e uma

reception to seal the deal and you're married. Great. So, let's move on to step number three,  

recepção para selar o acordo e você é casado. Ótimo. Então, vamos para a etapa número três,

which is to look for this phrase in a book that  you're reading. Kerri Walsh used this phrase,  

que é procurar essa frase em um livro que você está lendo. Kerri Walsh usou esta frase,

she says, "We want to seal the deal that we are  the best team that's ever happened." Okay. They  

ela diz: "Queremos selar o acordo de que somos a melhor equipe que já existiu." OK. Eles

don't want any doubt in anyone's mind that  they are the best team. "We want to seal the  

não querem que ninguém tenha dúvidas de que são o melhor time. "Queremos selar  o

deal that we are the best team." And when you see  that phrase in the book, you'll say, "Oh, I know  

acordo de que somos a melhor equipe." E quando você vir essa frase no livro, dirá: "Ah, eu conheço

that phrase, oh, what is that? Seal the deal,  seal the deal that we're the best team. There's  

essa frase, ah, o que é isso? Feche o acordo, feche o acordo de que somos o melhor time.

no certainty. This is absolutely the way it is.  It's official. Yes. I learned that phrase." So,  

Não há certeza. Isso é absolutamente do jeito que é. É oficial. Sim. Aprendi essa frase." Então,

it's another way to add that to your memory.  All right, let's go on to step number four. 

é outra maneira de adicionar isso à sua memória. Tudo bem, vamos para a etapa número quatro. O

Step number four is to use it in a conversation.  So, let's imagine that you took a new job.  

passo número quatro é usá-lo em uma conversa. Então, vamos imaginar que você conseguiu um novo emprego.

You might say, "Yeah, I had an interview  for a job and I wasn't so sure about it,  

Você pode dizer: "Sim, tive uma entrevista para um emprego e não tinha tanta certeza,

but after learning more about the company and  meeting the boss and some of the employees,  

mas depois de aprender mais sobre a empresa e conhecer o chefe e alguns dos funcionários,

I decided to seal the deal and join the company."  Okay. You decided to take the job. You could say,  

decidi fechar o negócio e ingressar no empresa." OK. Você decidiu aceitar o emprego. Você poderia dizer:

"I decided to take the job." Or you could use  this beautiful phrase, seal the deal. "I decided  

"Decidi aceitar o emprego." Ou você pode usar esta bela frase, fechar o negócio. "Decidi

to seal the deal and take the job." Lovely. So, how did you do, I hope that you can  

fechar o negócio e aceitar o trabalho." Amável. Então, como você se saiu, espero que você consiga

remember those two phrases, ever since and seal  the deal, because we followed these four steps.  

lembrar dessas duas frases, desde então e fechar o negócio, porque seguimos essas quatro etapas.

You can take this knowledge into your English  learning and follow these steps with any phrase.  

Você pode levar esse conhecimento para o seu aprendizado de inglês e seguir essas etapas com qualquer frase.

I recommend downloading the free PDF worksheet  that goes with this lesson, so that you never  

Recomendo baixar a planilha em PDF gratuita que acompanha esta lição, para que você nunca

forget these four steps and you can see several  examples and sample sentences. At the bottom of  

esqueça essas quatro etapas e possa ver vários exemplos e frases de exemplo. Na parte inferior

the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question. I hope this will help you to  

da planilha em PDF gratuita, você pode responder à pergunta desafio de Vanessa. Espero que isso ajude você a

have some courage in your English as you speak. Well, thank you so much for learning English with  

ter um pouco de coragem em seu inglês ao falar. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

etapa é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday, bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira, tchau.