Help! I can't remember the words I learn!

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Have you ever forgotten the words that you  just learned in English? Let's talk about it. 

Hai mai dimenticato le parole che hai appena imparato in inglese? Parliamone.

Imagine that you're working hard studying English.  You're watching my lessons. You're reading books.  

Immagina di lavorare sodo studiando l'inglese. Stai guardando le mie lezioni. Stai leggendo libri.

You're watching movies. Then you go to have a  conversation in English and your mind is blank.  

Stai guardando film. Poi vai a fare una conversazione in inglese e la tua mente è vuota.

All of these wonderful vocabulary words that you  just learned have gone in one ear and out the  

Tutte queste meravigliose parole del vocabolario che hai appena imparato sono entrate da un orecchio ed escono

other. Has that ever happened to you? Well, if it  has, first of all, you're not alone. This can be  

dall'altro. ti è mai successo? Beh, se è successo, prima di tutto non sei solo. Questo può essere

really scary and feel disappointing. You work so  hard, so why can't you remember these words? Well,  

davvero spaventoso e deludente. Lavori così duramente, quindi perché non riesci a ricordare queste parole? Beh,

never fear. Today, I want to give you a plan to  help you remember what you've learned. Of course,  

non temere. Oggi voglio darti un piano per aiutarti a ricordare ciò che hai imparato. Ovviamente,

like always, I have created a free PDF worksheet  for you that you can download right now. It will  

come sempre, ho creato per te un foglio di lavoro PDF gratuito che puoi scaricare subito.

include all of these tricks for remembering  words that you want to use in conversations,  

Includerà  tutti questi trucchi per ricordare le parole che desideri utilizzare nelle conversazioni,

all of the sample sentences and at the bottom of  the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  

tutte le frasi di esempio e in fondo al foglio di lavoro PDF gratuito, puoi rispondere alla

challenge question. There's a link in the  description and you can download it right now. 

domanda di sfida di Vanessa. C'è un link nella descrizione e puoi scaricarlo subito.

All right. So, what is the big trick to  remembering words that you want to use  

Va bene. Allora, qual è il grande trucco per ricordare le parole che vuoi usare

in conversations? The most important thing is  to have a lot of input and a lot of output in  

nelle conversazioni? La cosa più importante è avere molti input e molti output in

different ways. So, I have created four steps and  we are going to use each of these four steps today  

modi diversi. Quindi, ho creato quattro passaggi e oggi utilizzeremo ciascuno di questi quattro passaggi

to help you remember some important phrases. Let's  imagine that you want to remember this phrase,  

per aiutarti a ricordare alcune frasi importanti. Immaginiamo che tu voglia ricordare questa frase,

ever since. Maybe you heard me use it in a video.  "I found Vanessa's English lesson six months ago,  

da allora. Forse mi hai sentito usarlo in un video. "Ho trovato la lezione di inglese di Vanessa sei mesi fa

and I've been passionate about English ever  since." Oh, this is a great phrase. You want  

e da allora sono appassionata di inglese ." Oh, questa è una bella frase. Vuoi

to be able to use it too, but when you have an  English conversation, you know that you're just  

poterlo utilizzare anche tu, ma quando hai una conversazione in inglese, sai che

going to forget it. So what can you do? Well,  let's go through the four steps so that you  

lo dimenticherai. Che cosa si può fare? Bene, esaminiamo i quattro passaggi in modo che tu

can remember this lovely phrase, ever since. Step number one is to look up the word in a  

possa ricordare questa bella frase, da allora. Il passaggio numero uno consiste nel cercare la parola in un

dictionary. You need to know the basic meaning.  I recommend using an English dictionary.  

dizionario. Devi conoscere il significato di base. Consiglio di usare un dizionario inglese.

If this is too tricky for you, maybe you  are a pretty low beginner, it's okay to use  

Se questo è troppo complicato per te, forse sei un principiante piuttosto basso, va bene usare

a translated dictionary. But if you are a little  bit above a beginner, if you can understand this  

un dizionario tradotto. Ma se sei un po' al di sopra di un principiante, se riesci a capire questa

lesson in English, I recommend using an English  dictionary. This way you are immersing yourself  

lezione in inglese, ti consiglio di utilizzare un dizionario inglese. In questo modo ti immergi

in English. So, look it up in the dictionary. In  your notebook, write down the definition. "Oh,  

nell'inglese. Quindi, cercalo nel dizionario. Nel tuo quaderno, annota la definizione. "Oh,

ever since means from that moment. Okay.  But I need a little bit more than that." 

da allora significa da quel momento. Okay. Ma ho bisogno di qualcosa in più."

So, you can use a pronunciation dictionary or  a dictionary in context, such as this website,  

Quindi, puoi utilizzare un dizionario di pronuncia o un dizionario contestuale, come questo sito web,

YouGlish. YouGlish is awesome because you can  type any phrase and it will find somewhere  

YouGlish. YouGlish è fantastico perché puoi digitare qualsiasi frase e troverà un punto

that uses this phrase in a video. Beautiful,  you've got context, you've got pronunciation,  

che utilizza questa frase in un video. Bella,  hai il contesto, hai la pronuncia,

you've got some kind of interest because there's  a topic. So, let's watch a clip from YouGlish,  

hai qualche tipo di interesse perché c'è un argomento. Quindi, guardiamo una clip da YouGlish,

where you'll see ever since used. Youglish: 

dove vedrai da quando è stato utilizzato. Youglish:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals.  

Sin da quando avevo probabilmente cinque anni, ho sempre voluto lavorare con gli animali.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Sin da quando avevo probabilmente cinque anni, ho sempre desiderato lavorare con gli animali.

Vanessa: Excellent. Now, that you have the definition,  

Vanessa: Eccellente. Ora che hai la definizione,   l'

you've watched it on YouGlish, you can make your  own sentence in your notebook. So, you might say,  

hai guardata su YouGlish, puoi scrivere la tua frase sul tuo taccuino. Quindi, potresti dire:

"Ever since I found Vanessa's lessons, I  have been passionate about English." Lovely.  

"Da quando ho scoperto le lezioni di Vanessa, sono appassionato di inglese". Bello.

Let's go on to step number two, which is to  listen for that phrase in movies, TV shows,  

Passiamo al passaggio numero due, ovvero ascoltare quella frase in film, programmi TV

or songs. These common phrases come up all the  time, so when you can hear them, you'll get  

o canzoni. Queste frasi comuni emergono continuamente, quindi quando riesci a sentirle, otterrai

more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

più contesto su come usarle e non le dimenticherai. Diamo un'occhiata a un breve clip

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase, ever since. Let's watch. 

da un film intitolato Ernest Saves Christmas, dove sentirai la frase, da allora. Guardiamo.

Actor: Christmas is just about my favorite time.  

Attore: Il Natale è solo il mio momento preferito.

Ever since I was a little kid, I always  felt like it was my own personal holiday.  

Sin da quando ero un ragazzino, ho sempre sentito che fosse la mia vacanza personale.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

Il Natale è solo il mio momento preferito. Fin da bambino, ho sempre pensato che

was my own personal holiday. Vanessa: 

fosse  la mia vacanza personale. Vanessa: L'hai

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

sentito dire: "Sin da quando ero un ragazzino, ho pensato che il Natale fosse la mia

holiday." Ever since I was a little kid. So,  at that moment, from that moment, he has always  

vacanza personale". Sin da quando ero un ragazzino. Quindi, in quel momento, da quel momento, ha sempre

felt like Christmas was his own personal holiday,  basically for his whole life. Let's take a look  

sentito che il Natale fosse la sua festa personale, praticamente per tutta la sua vita. Diamo un'occhiata

at this in a song. Unfortunately, I can't play  this song for you, because YouTube will have some  

a questo in una canzone. Purtroppo non posso farti ascoltare questo brano perché YouTube avrà alcuni

problems with my video. But in this Harry Styles  song, he says, "I've been praying ever since New  

problemi con il mio video. Ma in questa canzone di Harry Styles , dice: "Ho pregato sin da New

York." Okay, well, he went to New York City and  something happened and he has needed to pray from  

York". Ok, bene, è andato a New York City ed è successo qualcosa e ha avuto bisogno di pregare da

that moment, from that trip until now. Ever since  New York, I've been praying. I've been praying,  

quel momento, da quel viaggio fino ad ora. Sin da New York, ho pregato. Prego,

ever since New York. Great. You've got more  input by finding it, listening for it in media. 

da New York. Grande. Hai più input trovandolo, ascoltandolo nei media.

Let's go on to step number three. Step number  three is to look for this phrase in a book.  

Andiamo al passaggio numero tre. Il passaggio numero tre consiste nel cercare questa frase in un libro.

Are you noticing a theme  here? The more input you have,  

Stai notando un tema qui? Più input hai,

the easier it will be to remember this phrase.  So, let's take a look at a quote from a book  

più facile sarà ricordare questa frase. Quindi, diamo un'occhiata a una citazione da un libro

that uses ever since. I'm going to read this  phrase for you here, author Rupi Kapur says,  

che usa da allora. Leggerò questa frase per te qui, dice l'autrice Rupi Kapur,

"I felt like you threw me so far from  myself, I've been trying to find my way back  

"Mi sentivo come se mi avessi gettato così lontano da me stesso, che da allora ho cercato di ritrovare la strada del ritorno

ever since." So he was in a relationship  that really made him feel unsteady and  

". Quindi aveva una relazione che lo faceva sentire davvero instabile e

when that relationship ended, he's been trying  to find himself again. So, he says, "I've been  

quando quella relazione è finita, ha cercato di ritrovare se stesso. Quindi, dice, "

trying to find my way back to myself ever since."  So, since that person through him so far, it's a  

da allora ho   cercato di ritrovare me stesso". Quindi, dal momento che quella persona attraverso di lui fino ad ora, è un   un

little poetic here, he's been trying to find his  way back ever since from that moment. Beautiful. 

po' poetico qui, da quel momento ha cercato di trovare la via del ritorno. Bellissimo.

All right. And step number four is to use  it in a conversation. When you have been  

Va bene. E il passaggio numero quattro è usarlo in una conversazione. Quando   ti

focusing on the phrase, ever since, in books, in  movies, in TV shows, in YouGlish, in a dictionary,  

concentri sulla frase, da allora, nei libri, nei film, negli spettacoli televisivi, in YouGlish, in un dizionario,

writing those sentences down, it is in your mind.  It is stuck in your mind. So, you can consciously,  

scrivendo quelle frasi, è nella tua mente. È bloccato nella tua mente. Quindi, puoi consapevolmente,

this means you make the decision to use this  phrase the next time you have a conversation.  

questo significa che prendi la decisione di usare questa frase la prossima volta che hai una conversazione.

So, you might say, "I started watching cartoons in  English when I was a child. And I've been excited  

Quindi, potresti dire: "Ho iniziato a guardare i cartoni animati in inglese quando ero bambino. E da allora mi sono appassionato

about English ever since." If someone asks you,  "Oh, your English is pretty good. How did you get  

all'inglese". Se qualcuno ti chiede "Oh, il tuo inglese è abbastanza buono. Come hai

started learning English?" You could use this  phrase. "Oh, well, I've been watching cartoons  

iniziato a imparare l'inglese?" Potresti usare questa frase. "Oh, beh, guardo i cartoni animati

since I was a kid. And I've been excited about  English ever since." From the moment I was a child  

da quando ero bambino. E da allora sono entusiasta dell'inglese." Dal momento in cui ero bambino

until now and it's continuing into  the future. Ever since, success,  

fino ad ora e continua nel futuro. Da allora, successo,

you have used this phrase in a conversation. All right, now that we've learned ever since,  

hai usato questa frase in una conversazione. Va bene, ora che abbiamo imparato da allora,

let's learn a second expression  using these four steps, just to help  

impariamo una seconda espressione utilizzando questi quattro passaggi, solo per aiutare   a

reinforce how it works. The next expression is,  to seal the deal, to seal the deal. You might say,  

rafforzare il suo funzionamento. L'espressione successiva è, per sigillare l'affare, per sigillare l'affare. Potresti dire

"Yeah, I've been kind of interested in English for  a couple years, but when I found Vanessa's lessons  

"Sì, mi interessa l'inglese da un paio d'anni, ma quando ho scoperto le lezioni di Vanessa

that sealed the deal." Oh, what could this mean?  You might have heard me use this expression in my  

l'affare si è concluso". Oh, cosa potrebbe significare? Potresti avermi sentito usare questa espressione nei miei

videos, but now you want to dig deeper and use  it yourself. So, let's follow these four steps. 

video, ma ora vuoi scavare più a fondo e usarla tu stesso. Quindi, seguiamo questi quattro passaggi. Il

Step number one is to look it up in the  dictionary. So, you look it up in the dictionary  

primo passo è cercarlo nel dizionario. Quindi, lo cerchi nel dizionario

and you see that it means to make something  official. It wasn't official before and now  

e vedi che significa rendere qualcosa ufficiale. Prima non era ufficiale e ora

it's official. But how is this really used? So,  you look it up on YouGlish to get some ideas.  

è ufficiale. Ma come si usa davvero? Quindi, cerchi su YouGlish per avere qualche idea.

Let's watch one of those clips. Youglish: 

Guardiamo uno di quei filmati. Youglish:

Want to become an astrophysicist? Hopefully  this video will seal the deal, either that you  

Vuoi diventare un astrofisico? Speriamo che questo video concluda l'affare, sia che tu

definitely should, or definitely should not.  Want to become an astrophysicist? Hopefully  

dovresti assolutamente, o che assolutamente non dovresti. Vuoi diventare un astrofisico? Si spera   che

this video will seal the deal, either that you  definitely should, or definitely should not. 

questo video concluda l'affare, sia che tu dovresti assolutamente farlo, o che sicuramente non dovresti farlo.

Vanessa: All right, now you have a little more  

Vanessa: Va bene, ora hai un po' più di

context. You've heard the pronunciation. Now, it's  time to make your own sentence. You might say,  

contesto. Hai sentito la pronuncia. Ora è il momento di creare la tua frase. Potresti dire:

"I wasn't sure if I wanted to take this English  course, but after reading the reviews, that sealed  

"Non ero sicuro di voler seguire questo corso di inglese, ma dopo aver letto le recensioni, questo ha siglato

the deal." It made it official. I decided to join  the course. And just a little note, both of these  

l'affare". Lo ha reso ufficiale. Ho deciso di partecipare al corso. E solo una piccola nota, entrambe queste

expressions today, ever since and seal the deal,  are expressions that you will learn in my course,  

espressioni oggi, da allora e suggellano l'accordo, sono espressioni che imparerai nel mio corso,

The Fearless Fluency Club. I hope that this review  will seal the deal for you. Our member Gely said,  

The Fearless Fluency Club. Spero che questa recensione concluda l'affare per te. Il nostro membro Gely ha detto:

"This is the best course I've ever had." I'm  so happy that she found a great course that's  

"Questo è il miglior corso che abbia mai seguito". Sono così felice che abbia trovato un ottimo corso che è

a good fit for her. And I hope it could be a good  fit for you too. If you want to express yourself  

adatto a lei. E spero che possa essere adatto anche a te. Se vuoi esprimerti

completely and speak English confidently, expand  your vocabulary, this is the place for you. 

completamente e parlare inglese con sicurezza, espandere il tuo vocabolario, questo è il posto che fa per te.

You'll be able to use real American  English vocabulary, so that you can  

Sarai in grado di utilizzare il vero vocabolario dell'inglese americano, in modo da poter

say exactly what you want to say. You'll be  able to use common phrasal verbs for daily life,  

dire esattamente quello che vuoi dire. Sarai in grado di utilizzare i verbi frasali comuni per la vita quotidiana,

so that you can speak like an American. And you'll  be able to use American English pronunciation,  

in modo da poter parlare come un americano. E sarai in grado di utilizzare la pronuncia dell'inglese americano,

so that you can speak clearly and understandably.  There is a link in the description where you  

in modo da poter parlare in modo chiaro e comprensibile. C'è un link nella descrizione in cui

can join The Fearless Fluency Club and get a $60  discount, that is in the link in the description.  

puoi unirti al Fearless Fluency Club e ottenere uno sconto di $ 60 , che si trova nel link nella descrizione.

So, if you want to join in another place, you  might pay full price. But if you click the link  

Pertanto, se vuoi iscriverti in un altro posto, potresti pagare il prezzo intero. Ma se fai clic sul link

in the description, you'll get to save $60. I hope  you can join me and thousands of other motivated  

nella descrizione, risparmierai $ 60. Spero che tu possa unirti a me e a migliaia di altri

English learners in The Fearless Fluency Club. All right, let's continue learning, to seal the  

studenti di inglese motivati ​​nel The Fearless Fluency Club. Va bene, continuiamo a imparare, per concludere l'

deal, with step number two. Step number two for  remembering new words is to listen for that word  

affare, con il passaggio numero due. Il secondo passaggio per ricordare nuove parole è ascoltare quella parola

or phrase in a movie, a TV show or a song. This  expression, to seal the deal, was used in the  

o frase in un film, un programma televisivo o una canzone. Questa espressione, per suggellare l'affare, è stata utilizzata nel

famous movie Wedding Crashers. Let's watch a quick  clip, listen for the expression, to seal the deal,  

famoso film Wedding Crashers. Guardiamo un breve clip, ascoltiamo l'espressione, per concludere l'affare

and then we'll talk about it. Actor: 

e poi ne parleremo. Attore:

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period.  

Questo è completamente contro le regole. Hai un matrimonio e un ricevimento per suggellare l'affare. Periodo.

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period. 

Questo è completamente contro le regole. Hai un matrimonio e un ricevimento per suggellare l'affare. Periodo.

Vanessa: You heard a guy,  

Vanessa: Hai sentito un ragazzo,  con

very emphatically, a little angry, say, "You have  a wedding and a reception to seal the deal." Well,  

molta enfasi, un po' arrabbiato, dire: "Hai un matrimonio e un ricevimento per suggellare l'affare". Beh,

when you get married, it's pretty official, right?  And most people in the US will have a wedding,  

quando ti sposi, è piuttosto ufficiale, giusto? E la maggior parte delle persone negli Stati Uniti organizza un matrimonio,

this is a ceremony, something official, and then  a reception, usually there's eating something,  

questa è una cerimonia, qualcosa di ufficiale, e poi un ricevimento, di solito si mangia qualcosa,

sometimes there's dancing and that seals the deal,  that makes it official. You have a wedding and a  

a volte si balla e questo suggella l'accordo, che lo rende ufficiale. Hai un matrimonio e un

reception to seal the deal and you're married. Great. So, let's move on to step number three,  

ricevimento per suggellare l'affare e sei sposato. Grande. Quindi, passiamo al passaggio numero tre,

which is to look for this phrase in a book that  you're reading. Kerri Walsh used this phrase,  

che consiste nel cercare questa frase in un libro che stai leggendo. Kerri Walsh ha usato questa frase,

she says, "We want to seal the deal that we are  the best team that's ever happened." Okay. They  

dice: "Vogliamo suggellare l'accordo che siamo la migliore squadra che sia mai esistita". Va bene. Loro

don't want any doubt in anyone's mind that  they are the best team. "We want to seal the  

non vogliono alcun dubbio nella mente di nessuno che sono la squadra migliore. "Vogliamo suggellare l'

deal that we are the best team." And when you see  that phrase in the book, you'll say, "Oh, I know  

accordo che siamo la squadra migliore". E quando vedrai quella frase nel libro, dirai: "Oh, conosco

that phrase, oh, what is that? Seal the deal,  seal the deal that we're the best team. There's  

quella frase, oh, che cos'è? Concludi l'accordo, concludi l'accordo che siamo la squadra migliore.

no certainty. This is absolutely the way it is.  It's official. Yes. I learned that phrase." So,  

Non c'è alcuna certezza. Questo è assolutamente così com'è. È ufficiale. Sì. Ho imparato quella frase". Quindi

it's another way to add that to your memory.  All right, let's go on to step number four. 

è un altro modo per aggiungerlo alla tua memoria. Va bene, andiamo al passaggio numero quattro. Il

Step number four is to use it in a conversation.  So, let's imagine that you took a new job.  

passo numero quattro è usarlo in una conversazione. Quindi, immaginiamo che tu abbia accettato un nuovo lavoro.

You might say, "Yeah, I had an interview  for a job and I wasn't so sure about it,  

Potresti dire: "Sì, avevo un colloquio per un lavoro e non ne ero così sicuro,

but after learning more about the company and  meeting the boss and some of the employees,  

ma dopo aver appreso di più sull'azienda e aver incontrato il capo e alcuni dipendenti,

I decided to seal the deal and join the company."  Okay. You decided to take the job. You could say,  

ho deciso di siglare l'accordo e unirmi al azienda." Va bene. Hai deciso di accettare il lavoro. Potresti dire

"I decided to take the job." Or you could use  this beautiful phrase, seal the deal. "I decided  

"Ho deciso di accettare il lavoro". Oppure potresti usare questa bella frase, concludere l'affare. "Ho deciso

to seal the deal and take the job." Lovely. So, how did you do, I hope that you can  

di concludere l'affare e accettare il lavoro." Bello. Quindi, come hai fatto, spero che tu possa

remember those two phrases, ever since and seal  the deal, because we followed these four steps.  

ricordare quelle due frasi da allora e sigillare l'accordo, perché abbiamo seguito questi quattro passaggi.

You can take this knowledge into your English  learning and follow these steps with any phrase.  

Puoi portare questa conoscenza nel tuo apprendimento dell'inglese e seguire questi passaggi con qualsiasi frase.

I recommend downloading the free PDF worksheet  that goes with this lesson, so that you never  

Ti consiglio di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito che accompagna questa lezione, in modo da non

forget these four steps and you can see several  examples and sample sentences. At the bottom of  

dimenticare questi quattro passaggi e puoi vedere diversi esempi e frasi di esempio. Nella parte inferiore

the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question. I hope this will help you to  

del foglio di lavoro PDF gratuito, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa. Spero che questo ti aiuti ad

have some courage in your English as you speak. Well, thank you so much for learning English with  

avere un po' di coraggio nel tuo inglese mentre parli. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Il

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

passaggio successivo consiste nel scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai  la

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday, bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì, ciao.