Help! I can't remember the words I learn!

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Have you ever forgotten the words that you  just learned in English? Let's talk about it. 

¿Alguna vez has olvidado las palabras que acabas de aprender en inglés? Hablemos de eso.

Imagine that you're working hard studying English.  You're watching my lessons. You're reading books.  

Imagina que estás trabajando duro estudiando inglés. Estás viendo mis lecciones. Estás leyendo libros.

You're watching movies. Then you go to have a  conversation in English and your mind is blank.  

Estás viendo películas. Luego vas a tener una conversación en inglés y tu mente está en blanco.

All of these wonderful vocabulary words that you  just learned have gone in one ear and out the  

Todas estas maravillosas palabras de vocabulario que acabas de aprender te entraron por un oído y te salieron por el

other. Has that ever happened to you? Well, if it  has, first of all, you're not alone. This can be  

otro. ¿Te ha pasado alguna vez? Bueno, si es así , en primer lugar, no estás solo. Esto puede ser

really scary and feel disappointing. You work so  hard, so why can't you remember these words? Well,  

realmente aterrador y decepcionante. Trabajas tan duro, ¿por qué no puedes recordar estas palabras? Bueno,

never fear. Today, I want to give you a plan to  help you remember what you've learned. Of course,  

nunca temas. Hoy quiero darte un plan para ayudarte a recordar lo que has aprendido. Por supuesto,

like always, I have created a free PDF worksheet  for you that you can download right now. It will  

como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para ti que puedes descargar ahora mismo.

include all of these tricks for remembering  words that you want to use in conversations,  

Incluirá todos estos trucos para recordar las palabras que desea usar en las conversaciones,

all of the sample sentences and at the bottom of  the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  

todas las oraciones de muestra y, en la parte inferior de la hoja de trabajo en PDF gratuita, puede responder la

challenge question. There's a link in the  description and you can download it right now. 

pregunta de desafío de Vanessa. Hay un enlace en la descripción y puedes descargarlo ahora mismo.

All right. So, what is the big trick to  remembering words that you want to use  

Todo bien. Entonces, ¿cuál es el gran truco para recordar las palabras que quieres usar

in conversations? The most important thing is  to have a lot of input and a lot of output in  

en las conversaciones? Lo más importante es tener muchas entradas y muchas salidas de

different ways. So, I have created four steps and  we are going to use each of these four steps today  

diferentes maneras. Entonces, he creado cuatro pasos y vamos a usar cada uno de estos cuatro pasos hoy

to help you remember some important phrases. Let's  imagine that you want to remember this phrase,  

para ayudarlo a recordar algunas frases importantes. Imaginemos que quieres recordar esta frase,

ever since. Maybe you heard me use it in a video.  "I found Vanessa's English lesson six months ago,  

desde entonces. Tal vez me escuchaste usarlo en un video. "Encontré la lección de inglés de Vanessa hace seis meses

and I've been passionate about English ever  since." Oh, this is a great phrase. You want  

y desde entonces me apasiona el inglés". Oh, esta es una gran frase.

to be able to use it too, but when you have an  English conversation, you know that you're just  

Quieres poder usarlo también, pero cuando tienes una conversación en inglés, sabes que lo

going to forget it. So what can you do? Well,  let's go through the four steps so that you  

vas a olvidar. ¿Entonces que puedes hacer? Bueno, repasemos los cuatro pasos para que

can remember this lovely phrase, ever since. Step number one is to look up the word in a  

puedas recordar esta hermosa frase desde entonces. El paso número uno es buscar la palabra en un

dictionary. You need to know the basic meaning.  I recommend using an English dictionary.  

diccionario. Necesita saber el significado básico. Recomiendo usar un diccionario de inglés.

If this is too tricky for you, maybe you  are a pretty low beginner, it's okay to use  

Si esto es demasiado complicado para usted, tal vez sea un principiante bastante bajo, está bien usar

a translated dictionary. But if you are a little  bit above a beginner, if you can understand this  

un diccionario traducido. Pero si estás un poco por encima de un principiante, si puedes entender esta

lesson in English, I recommend using an English  dictionary. This way you are immersing yourself  

lección en inglés, te recomiendo usar un diccionario de inglés. De esta manera te estás sumergiendo

in English. So, look it up in the dictionary. In  your notebook, write down the definition. "Oh,  

en inglés. Así que búscalo en el diccionario. En tu cuaderno, escribe la definición. "Oh,

ever since means from that moment. Okay.  But I need a little bit more than that." 

desde entonces significa desde ese momento. Está bien. Pero necesito un poco más que eso".

So, you can use a pronunciation dictionary or  a dictionary in context, such as this website,  

Por lo tanto, puede usar un diccionario de pronunciación o un diccionario en contexto, como este sitio web,

YouGlish. YouGlish is awesome because you can  type any phrase and it will find somewhere  

YouGlish. YouGlish es increíble porque puedes escribir cualquier frase y encontrará algún lugar

that uses this phrase in a video. Beautiful,  you've got context, you've got pronunciation,  

que use esta frase en un video. Hermoso, tienes contexto, tienes pronunciación,

you've got some kind of interest because there's  a topic. So, let's watch a clip from YouGlish,  

tienes algún tipo de interés porque hay un tema. Por lo tanto, veamos un clip de YouGlish,

where you'll see ever since used. Youglish: 

donde verá desde que se usó. Youglish:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals.  

Desde que tenía probablemente cinco años, siempre quise trabajar con animales.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Desde que tenía probablemente cinco años, siempre quise trabajar con animales.

Vanessa: Excellent. Now, that you have the definition,  

vanessa: excelente Ahora que tiene la definición, la

you've watched it on YouGlish, you can make your  own sentence in your notebook. So, you might say,  

ha visto en YouGlish, puede hacer su propia oración en su cuaderno. Entonces, podría decir:

"Ever since I found Vanessa's lessons, I  have been passionate about English." Lovely.  

"Desde que encontré las lecciones de Vanessa, he sido un apasionado del inglés". Encantador.

Let's go on to step number two, which is to  listen for that phrase in movies, TV shows,  

Vayamos al paso número dos, que es escuchar esa frase en películas, programas de televisión

or songs. These common phrases come up all the  time, so when you can hear them, you'll get  

o canciones. Estas frases comunes aparecen todo el tiempo, así que cuando puedas escucharlas, obtendrás

more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

más contexto sobre cómo usarlas y no las olvidarás. Echemos un vistazo a un clip rápido

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase, ever since. Let's watch. 

de una película llamada Ernest Saves Christmas, donde escuchará la frase, desde entonces. Vamos a mirar.

Actor: Christmas is just about my favorite time.  

Actor: La Navidad es casi mi época favorita.

Ever since I was a little kid, I always  felt like it was my own personal holiday.  

Desde que era un niño pequeño, siempre sentí que eran mis propias vacaciones personales.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

La Navidad es casi mi época favorita. Desde que era un niño pequeño, siempre sentí que

was my own personal holiday. Vanessa: 

eran mis propias vacaciones personales. Vanessa:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

Lo escuchaste decir: "Desde que era pequeña , sentí que la Navidad era mi propia

holiday." Ever since I was a little kid. So,  at that moment, from that moment, he has always  

festividad personal". Desde que era un niño pequeño. Entonces, en ese momento, desde ese momento, siempre

felt like Christmas was his own personal holiday,  basically for his whole life. Let's take a look  

sintió que la Navidad era su fiesta personal, básicamente para toda su vida. Echemos un vistazo

at this in a song. Unfortunately, I can't play  this song for you, because YouTube will have some  

a esto en una canción. Lamentablemente, no puedo reproducir esta canción porque YouTube tendrá algunos

problems with my video. But in this Harry Styles  song, he says, "I've been praying ever since New  

problemas con mi video. Pero en esta canción de Harry Styles, dice: "He estado rezando desde Nueva

York." Okay, well, he went to New York City and  something happened and he has needed to pray from  

York". Está bien, bueno, fue a la ciudad de Nueva York y sucedió algo y ha tenido que orar desde

that moment, from that trip until now. Ever since  New York, I've been praying. I've been praying,  

ese momento, desde ese viaje hasta ahora. Desde Nueva York, he estado orando. He estado

ever since New York. Great. You've got more  input by finding it, listening for it in media. 

orando desde Nueva York. Gran. Tienes más información si la encuentras y la escuchas en los medios.

Let's go on to step number three. Step number  three is to look for this phrase in a book.  

Vayamos al paso número tres. El paso número tres es buscar esta frase en un libro.

Are you noticing a theme  here? The more input you have,  

¿Estás notando un tema aquí? Cuantas más entradas tenga

the easier it will be to remember this phrase.  So, let's take a look at a quote from a book  

, más fácil será recordar esta frase. Entonces, echemos un vistazo a una cita de un libro

that uses ever since. I'm going to read this  phrase for you here, author Rupi Kapur says,  

que se usa desde entonces. Voy a leer esta frase para ti aquí, el autor Rupi Kapur dice:

"I felt like you threw me so far from  myself, I've been trying to find my way back  

"Sentí que me arrojaste tan lejos de mí mismo, he estado tratando de encontrar el camino de regreso

ever since." So he was in a relationship  that really made him feel unsteady and  

desde entonces". Estaba en una relación que realmente lo hizo sentir inestable y

when that relationship ended, he's been trying  to find himself again. So, he says, "I've been  

cuando esa relación terminó, estaba tratando de encontrarse a sí mismo nuevamente. Entonces, dice, "he estado

trying to find my way back to myself ever since."  So, since that person through him so far, it's a  

tratando de encontrar el camino de regreso a mí mismo desde entonces". Entonces, desde que esa persona a través de él hasta ahora, es un

little poetic here, he's been trying to find his  way back ever since from that moment. Beautiful. 

poco poético aquí, ha estado tratando de encontrar el camino de regreso desde ese momento. Hermosa.

All right. And step number four is to use  it in a conversation. When you have been  

Todo bien. Y el paso número cuatro es usarlo en una conversación. Cuando te has

focusing on the phrase, ever since, in books, in  movies, in TV shows, in YouGlish, in a dictionary,  

centrado en la frase, desde entonces, en libros, en películas, en programas de televisión, en YouGlish, en un diccionario,

writing those sentences down, it is in your mind.  It is stuck in your mind. So, you can consciously,  

escribiendo esas oraciones, está en tu mente. Está atrapado en tu mente. Entonces, puedes conscientemente,

this means you make the decision to use this  phrase the next time you have a conversation.  

esto significa que tomas la decisión de usar esta frase la próxima vez que tengas una conversación.

So, you might say, "I started watching cartoons in  English when I was a child. And I've been excited  

Por lo tanto, podría decir: "Empecé a ver dibujos animados en inglés cuando era niño. Y desde entonces me ha entusiasmado el

about English ever since." If someone asks you,  "Oh, your English is pretty good. How did you get  

inglés". Si alguien te pregunta, "Oh, tu inglés es bastante bueno. ¿Cómo

started learning English?" You could use this  phrase. "Oh, well, I've been watching cartoons  

empezaste a aprender inglés?" Podrías usar esta frase. "Oh, bueno, he estado viendo dibujos animados

since I was a kid. And I've been excited about  English ever since." From the moment I was a child  

desde que era un niño. Y desde entonces me ha entusiasmado el inglés". Desde el momento en que era un niño

until now and it's continuing into  the future. Ever since, success,  

hasta ahora y continúa en el futuro. Desde entonces, éxito,

you have used this phrase in a conversation. All right, now that we've learned ever since,  

has usado esta frase en una conversación. Muy bien, ahora que hemos aprendido desde entonces,

let's learn a second expression  using these four steps, just to help  

aprendamos una segunda expresión usando estos cuatro pasos, solo para ayudar a

reinforce how it works. The next expression is,  to seal the deal, to seal the deal. You might say,  

reforzar cómo funciona. La siguiente expresión es, para sellar el trato, para sellar el trato. Podrías decir:

"Yeah, I've been kind of interested in English for  a couple years, but when I found Vanessa's lessons  

"Sí, he estado interesado en el inglés durante un par de años, pero cuando encontré las lecciones de Vanessa,

that sealed the deal." Oh, what could this mean?  You might have heard me use this expression in my  

eso selló el trato". Oh, ¿qué podría significar esto? Es posible que me hayas escuchado usar esta expresión en mis

videos, but now you want to dig deeper and use  it yourself. So, let's follow these four steps. 

videos, pero ahora quieres profundizar más y usarla tú mismo. Entonces, sigamos estos cuatro pasos.

Step number one is to look it up in the  dictionary. So, you look it up in the dictionary  

El primer paso es buscarlo en el diccionario. Entonces, lo buscas en el diccionario

and you see that it means to make something  official. It wasn't official before and now  

y ves que significa oficializar algo. Antes no era oficial y

it's official. But how is this really used? So,  you look it up on YouGlish to get some ideas.  

ahora es oficial. Pero, ¿cómo se usa esto realmente? Entonces, lo buscas en YouGlish para obtener algunas ideas.

Let's watch one of those clips. Youglish: 

Veamos uno de esos clips. Youglish:

Want to become an astrophysicist? Hopefully  this video will seal the deal, either that you  

¿Quieres convertirte en astrofísico? Con suerte, este video sellará el trato, ya sea que

definitely should, or definitely should not.  Want to become an astrophysicist? Hopefully  

definitivamente deberías, o definitivamente no deberías. ¿Quieres convertirte en astrofísico? Con suerte,

this video will seal the deal, either that you  definitely should, or definitely should not. 

este video sellará el trato, ya sea que definitivamente deberías, o definitivamente no deberías.

Vanessa: All right, now you have a little more  

Vanessa: Muy bien, ahora tienes un poco más de

context. You've heard the pronunciation. Now, it's  time to make your own sentence. You might say,  

contexto. Has oído la pronunciación. Ahora es el momento de hacer tu propia oración. Podrías decir:

"I wasn't sure if I wanted to take this English  course, but after reading the reviews, that sealed  

"No estaba seguro de querer tomar este curso de inglés, pero después de leer las reseñas, eso selló

the deal." It made it official. I decided to join  the course. And just a little note, both of these  

el trato". Lo hizo oficial. Decidí unirme al curso. Y solo una pequeña nota, ambas

expressions today, ever since and seal the deal,  are expressions that you will learn in my course,  

expresiones hoy, desde entonces y sellar el trato, son expresiones que aprenderá en mi curso,

The Fearless Fluency Club. I hope that this review  will seal the deal for you. Our member Gely said,  

The Fearless Fluency Club. Espero que esta revisión cierre el trato para usted. Nuestro miembro Gely dijo:

"This is the best course I've ever had." I'm  so happy that she found a great course that's  

"Este es el mejor curso que he tenido". Estoy tan feliz de que haya encontrado un gran curso que

a good fit for her. And I hope it could be a good  fit for you too. If you want to express yourself  

sea adecuado para ella. Y espero que pueda ser una buena opción para ti también. Si quieres expresarte por

completely and speak English confidently, expand  your vocabulary, this is the place for you. 

completo y hablar inglés con confianza, ampliar tu vocabulario, este es el lugar para ti.

You'll be able to use real American  English vocabulary, so that you can  

Podrás usar vocabulario de inglés americano real, para que puedas

say exactly what you want to say. You'll be  able to use common phrasal verbs for daily life,  

decir exactamente lo que quieres decir. Podrás usar verbos frasales comunes para la vida diaria,

so that you can speak like an American. And you'll  be able to use American English pronunciation,  

para que puedas hablar como un estadounidense. Y podrá usar la pronunciación del inglés americano,

so that you can speak clearly and understandably.  There is a link in the description where you  

para que pueda hablar de manera clara y comprensible. Hay un enlace en la descripción en el que

can join The Fearless Fluency Club and get a $60  discount, that is in the link in the description.  

puedes unirte a The Fearless Fluency Club y obtener un descuento de $60 , que está en el enlace de la descripción.

So, if you want to join in another place, you  might pay full price. But if you click the link  

Entonces, si desea unirse en otro lugar, puede pagar el precio completo. Pero si hace clic en el enlace

in the description, you'll get to save $60. I hope  you can join me and thousands of other motivated  

en la descripción, podrá ahorrar $60. Espero que puedas unirte a mí y a miles de otros

English learners in The Fearless Fluency Club. All right, let's continue learning, to seal the  

estudiantes de inglés motivados en The Fearless Fluency Club. Muy bien, sigamos aprendiendo, para sellar el

deal, with step number two. Step number two for  remembering new words is to listen for that word  

trato, con el paso número dos. El paso número dos para recordar nuevas palabras es escuchar esa palabra

or phrase in a movie, a TV show or a song. This  expression, to seal the deal, was used in the  

o frase en una película, un programa de televisión o una canción. Esta expresión, para sellar el trato, se usó en la

famous movie Wedding Crashers. Let's watch a quick  clip, listen for the expression, to seal the deal,  

famosa película Wedding Crashers. Veamos un clip rápido, escuchemos la expresión, para cerrar el trato,

and then we'll talk about it. Actor: 

y luego hablaremos al respecto. Actor:

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period.  

Esto va completamente en contra de las reglas. Tienes una boda y una recepción para sellar el trato. Período.

This is completely against the rules. You have a  wedding and a reception to seal the deal. Period. 

Esto es completamente contra las reglas. Tienes una boda y una recepción para sellar el trato. Período.

Vanessa: You heard a guy,  

Vanessa : Escuchaste a un chico,

very emphatically, a little angry, say, "You have  a wedding and a reception to seal the deal." Well,  

muy enfáticamente, un poco enojado, decir: "Tienes una boda y una recepción para sellar el trato". Bueno,

when you get married, it's pretty official, right?  And most people in the US will have a wedding,  

cuando te casas, es bastante oficial, ¿verdad? Y la mayoría de las personas en los EE. UU. tendrán una boda,

this is a ceremony, something official, and then  a reception, usually there's eating something,  

esta es una ceremonia, algo oficial, y luego una recepción, por lo general se come algo, a

sometimes there's dancing and that seals the deal,  that makes it official. You have a wedding and a  

veces se baila y eso cierra el trato, eso lo hace oficial. Tienes una boda y una

reception to seal the deal and you're married. Great. So, let's move on to step number three,  

recepción para sellar el trato y estás casado. Gran. Entonces, pasemos al paso número tres,

which is to look for this phrase in a book that  you're reading. Kerri Walsh used this phrase,  

que es buscar esta frase en un libro que estés leyendo. Kerri Walsh usó esta frase

she says, "We want to seal the deal that we are  the best team that's ever happened." Okay. They  

, dice: "Queremos sellar el trato de que somos el mejor equipo que jamás haya existido". Bueno.

don't want any doubt in anyone's mind that  they are the best team. "We want to seal the  

No quieren que nadie dude de que son el mejor equipo. "Queremos sellar el

deal that we are the best team." And when you see  that phrase in the book, you'll say, "Oh, I know  

trato de que somos el mejor equipo". Y cuando veas esa frase en el libro, dirás: "Oh, conozco

that phrase, oh, what is that? Seal the deal,  seal the deal that we're the best team. There's  

esa frase, oh, ¿qué es eso? Selle el trato, selle el trato de que somos el mejor equipo. No

no certainty. This is absolutely the way it is.  It's official. Yes. I learned that phrase." So,  

hay certeza. Esto es absolutamente como es. Es oficial. Sí. Aprendí esa frase". Entonces

it's another way to add that to your memory.  All right, let's go on to step number four. 

,   es otra forma de agregar eso a tu memoria. Muy bien, vamos al paso número cuatro.

Step number four is to use it in a conversation.  So, let's imagine that you took a new job.  

El paso número cuatro es usarlo en una conversación. Entonces, imaginemos que tomaste un nuevo trabajo.

You might say, "Yeah, I had an interview  for a job and I wasn't so sure about it,  

Podría decir: "Sí, tuve una entrevista para un trabajo y no estaba muy seguro,

but after learning more about the company and  meeting the boss and some of the employees,  

pero después de aprender más sobre la empresa y conocer al jefe y a algunos de los empleados,

I decided to seal the deal and join the company."  Okay. You decided to take the job. You could say,  

decidí cerrar el trato y unirme a la empresa." Bueno. Decidiste aceptar el trabajo. Podrías decir:

"I decided to take the job." Or you could use  this beautiful phrase, seal the deal. "I decided  

"Decidí aceptar el trabajo". O podría usar esta hermosa frase, selle el trato. "

to seal the deal and take the job." Lovely. So, how did you do, I hope that you can  

Decidí cerrar el trato y tomar el trabajo". Encantador. Entonces, ¿cómo te fue? Espero que puedas

remember those two phrases, ever since and seal  the deal, because we followed these four steps.  

recordar esas dos frases, desde entonces y sellar el trato, porque seguimos estos cuatro pasos.

You can take this knowledge into your English  learning and follow these steps with any phrase.  

Puedes incorporar este conocimiento a tu aprendizaje de inglés y seguir estos pasos con cualquier frase.

I recommend downloading the free PDF worksheet  that goes with this lesson, so that you never  

Recomiendo descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita que acompaña a esta lección, para que nunca

forget these four steps and you can see several  examples and sample sentences. At the bottom of  

olvide estos cuatro pasos y pueda ver varios ejemplos y oraciones de muestra. En la parte inferior de

the free PDF worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question. I hope this will help you to  

la hoja de trabajo en PDF gratuita, puede responder la pregunta de seguridad de Vanessa. Espero que esto te ayude a

have some courage in your English as you speak. Well, thank you so much for learning English with  

tener algo de coraje en tu inglés mientras hablas. Bueno, muchas gracias por aprender inglés

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominarás

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

la lección de hoy y nunca olvidarás lo que has aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday, bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes, adiós.