22 Foreign Words in Daily English: Are they from your language?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you recognize these words? Let's talk about it.  

Você reconhece essas palavras? Vamos conversar a respeito disso.

This morning, I was sitting on my patio,  enjoying my chai latte and yogurt with granola  

Esta manhã, eu estava sentado no meu pátio, saboreando meu chai latte e iogurte com granola

for breakfast, I'm a connoisseur of chai lattes  and this one was perfect. I was so gung-ho to do  

no café da manhã, sou um conhecedor de chai lattes e este estava perfeito. Eu estava tão empolgado para fazer

the daily Sudoku that I knocked over my chai latte  and spilled it all over my pajamas. What a klutz.  

o Sudoku diário que derrubei meu chai latte e derramei no meu pijama. Que desastrado.

If you understood all this lingo kudos to you,  if you didn't, no worries. Today, I'm going to  

Se você entendeu todo esse jargão, parabéns para você, se não entendeu, não se preocupe. Hoje, vou

help explain 22 foreign words in English. If you  speak one of these languages. Well, you're in luck  

ajudar a explicar 22 palavras estrangeiras em inglês. Se você fala um desses idiomas. Bem, você está com sorte

because English takes a lot of words from other  languages and uses them in daily conversation.  

porque o inglês pega muitas palavras de outros idiomas e as usa em conversas diárias.

These words are loaned or borrowed or directly  taken from other languages. So if there is a word  

Essas palavras são emprestadas ou emprestadas ou tiradas diretamente de outros idiomas. Portanto, se houver uma palavra

from your native language that is used in English,  well, great. You already know how to use this word  

da sua língua nativa usada em inglês, bem, ótimo. Você já sabe como usar essa palavra

and you could use it in English. Sometimes the meaning of words is  

e pode usá-la em inglês. Às vezes, o significado das palavras é

slightly different in English. And always the  pronunciation is more English like, but overall,  

ligeiramente diferente em inglês. E sempre a pronúncia é mais parecida com o inglês, mas no geral,

if one of these words comes from your native  language, you're going to know how to use it.  

se uma dessas palavras vier do seu idioma nativo, você saberá como usá-la.

And if none of these words comes from your native  language, I challenge you to let me know in the  

E se nenhuma dessas palavras vier do seu idioma nativo, desafio você a me informar nos

comments a word from your native language that we  use in English. All right, let's get started. The  

comentários uma palavra do seu idioma nativo que usamos em inglês. Tudo bem, vamos começar. As

first three words from other languages that we use  in daily conversation in English are from Spanish.  

primeiras três palavras de outros idiomas que usamos nas conversas diárias em inglês são do espanhol.

Our first one is the word patio. Notice that the  pronunciation of this word is the T changes to a D  

Nosso primeiro é a palavra pátio. Observe que a pronúncia desta palavra é o T muda para um D

sound pad, patio. This is very common in American  English when there is a T surrounded by vowels,  

bloco de som, pátio. Isso é muito comum no inglês americano quando há um T cercado por vogais,

that T changes to a D, patio. A patio is an  outdoor area that's usually with some cement or  

que o T muda para um D, pátio. Um pátio é uma área externa geralmente com algum cimento ou

stones. There might be a table there for eating  and it's connected in some way with a walkway  

pedras. Pode haver uma mesa lá para comer e ela está conectada de alguma forma a uma passarela

or maybe directly connected to your house. So we can use this word like this.  

ou talvez diretamente conectada à sua casa. Então podemos usar esta palavra assim.

I like to eat my breakfast on the patio,  or we were sitting on the patio enjoying  

Eu gosto de tomar meu café da manhã no pátio, ou estávamos sentados no pátio aproveitando

the beautiful weather. Patio. Sometimes when  you're on the patio, you hear, bzzz, it's a  

o clima agradável. Pátio. Às vezes, quando você está no pátio, você ouve, bzzz, é um

terrible sound, right? This is a mosquito. Notice  the pronunciation mosquito. Again, that final T  

som terrível, certo? Isso é um mosquito. Observe a pronúncia mosquito. Novamente, esse T final

is changing to a D sound. Mosquito. Mosquito is  that really annoying buzzing insect that bites you  

está mudando para um som D. Mosquito. Mosquito é aquele inseto zumbido realmente irritante que [ __ ] você

and then, well, technically probably not bites  you, but it attacks you and then you itch. Oh,  

e então, bem, tecnicamente provavelmente não [ __ ] você, mas ataca você e então você coça. Oh,

it's really annoying. Well, we use this word often  in daily conversation because they're everywhere  

é realmente irritante. Bem, usamos essa palavra com frequência em conversas diárias porque elas estão em toda parte  no

in the warm weather. So you could say, "I love to  go camping, but the mosquitoes always eat me up."  

clima quente. Você pode dizer: "Adoro acampar, mas os mosquitos sempre me comem".

Or you might say, "Don't forget the bug spray  because the mosquitoes are really bad today."  

Ou você pode dizer: "Não se esqueça do repelente porque os mosquitos estão muito ruins hoje".

I hope mosquitoes are not bad where you live.  The third Spanish word that we use in daily  

Espero que os mosquitos não sejam ruins onde você mora. A terceira palavra em espanhol que usamos nas

conversation in English is savvy. Notice that this word has two V's,  

conversas diárias em inglês é savvy. Observe que esta palavra tem dois V's,

this is very unusual in English. But  it's taken from Spanish, so there we go.  

isso é muito incomum em inglês. Mas  foi tirado do espanhol, então vamos lá.

Savvy. Savvy means that you have some practical  knowledge or maybe you have an ability to make  

Inteligente. Experiente significa que você tem algum conhecimento prático ou talvez tenha a capacidade de fazer

good judgments or good choices. Let's take a  look at these sentences. I lack mechanical savvy,  

bons julgamentos ou boas escolhas. Vamos dar uma olhada nessas frases. Não tenho conhecimento mecânico,

so if I have trouble with my car, I ask my dad  for help. Here we're talking about that practical  

então, se tiver problemas com meu carro, peço ajuda ao meu pai . Aqui estamos falando daquele

knowledge about cars. I lack this knowledge.  I don't have practical knowledge about cars.  

conhecimento  prático sobre carros. Eu não tenho esse conhecimento. Não tenho conhecimento prático sobre carros.

I lack mechanical savvy, or I'm not savvy about  cars, so I ask my dad for help. Or you could say,  

Não tenho conhecimento de mecânica ou não entendo de carros, então peço ajuda ao meu pai. Ou você pode dizer:

"People who are financially savvy, make good  accountants." People who are financially savvy,  

"Pessoas com conhecimento financeiro são bons contadores." As pessoas com conhecimento financeiro

they have this practical knowledge and they  can make good judgments about finances,  

têm esse conhecimento prático e podem fazer bons julgamentos sobre finanças,

about money. They are financially savvy.  All right, let's go to our next language. 

sobre dinheiro. Eles são financeiramente experientes. Tudo bem, vamos para o nosso próximo idioma.

Italian. The next three words come from Italian,  but we use them in daily conversation in English.  

Italiano. As próximas três palavras vêm do italiano, mas as usamos em conversas diárias em inglês.

The first word is paparazzi. Paparazzi. These are  the people who pursue celebrities or famous people  

A primeira palavra é paparazzi. Paparazzi. Essas são as pessoas que perseguem celebridades ou pessoas famosas

and take pictures of them while they're walking  their children to school, or while they're at  

e tiram fotos delas enquanto levam os filhos para a escola ou quando estão

the grocery store. I think this would be  very annoying if you were a celebrity,  

no  mercado. Acho que isso seria muito chato se você fosse uma celebridade,

maybe it's what you sign up for, I don't know,  but these people are the paparazzi, so we can  

talvez seja para isso que você se inscreve, não sei, mas essas pessoas são os paparazzi, então podemos

use it in this way. The celebrity went out in a  disguise so that the paparazzi wouldn't find her.  

usar dessa forma. A celebridade saiu disfarçada para que os paparazzi não a encontrassem.

She had to go out in a disguise, like a mask  or big hat, or somehow change her appearance,  

Ela teve que sair disfarçada, como uma máscara ou chapéu grande, ou de alguma forma mudar sua aparência,

or you could say, "I'm so glad that I'm not  famous and the paparazzi don't follow me."  

ou você poderia dizer: "Estou tão feliz por não ser famosa e os paparazzi não me seguirem."

I'm so glad that the paparazzi don't follow me. For me, even though there are almost 3 million of  

Estou tão feliz que os paparazzi não me seguem. Para mim, embora existam quase 3 milhões de

you on YouTube who are subscribed to this channel,  never once has a stranger said, "Oh, you're  

vocês no YouTube que estão inscritos neste canal, nunca um estranho disse: "Oh, você é

Vanessa, hi." That has never happened before. I  think everyone is spread out around the world,  

Vanessa, oi." Isso nunca aconteceu antes. Acho que todo mundo está espalhado pelo mundo,

so I don't have a problem with paparazzi. This  is very nice. But if you follow my channel  

então não tenho problemas com paparazzi. Isso é muito legal. Mas se você seguir meu canal

and you happen to see me, please, don't be worried  to say hello. Yes, you can say hello to me.  

e por acaso me ver, por favor, não se preocupe para dizer olá. Sim, você pode dizer olá para mim.

I'm just a normal person. So if you see me by  accident somewhere, feel free to say hello.  

Eu sou apenas uma pessoa normal. Portanto, se você me encontrar acidentalmente em algum lugar, sinta-se à vontade para dizer olá.

But so far, this has never happened to me.  Our next Italian word in English is cartoon.  

Mas até agora, isso nunca aconteceu comigo. Nossa próxima palavra italiana em inglês é cartoon.

Cartoon. And this is either a drawing or a motion  animated set of drawings. A famous technique  

Desenho animado. E isso é um desenho ou um conjunto de desenhos animados em movimento. Uma técnica famosa

would be Walt Disney. Walt Disney is famous  for his cartoon drawings or his cartoon style. 

seria Walt Disney. Walt Disney é famoso por seus desenhos animados ou seu estilo de desenho animado.

Or you might say, "Sometimes the news is  just too serious, so I turn on cartoons  

Ou você pode dizer: "Às vezes, as notícias são muito sérias, então eu ligo desenhos animados

instead." We use this to talk about the category  of TV show that is animated. Something like this,  

". Usamos isso para falar sobre a categoria de programa de TV que é animado. Algo assim,

like a classic one is Bugs Bunny. Bugs Bunny is a  cartoon and when I was a kid, on Saturday morning,  

como um clássico é o Pernalonga. Pernalonga é um desenho animado e quando eu era criança, no sábado de manhã,

I would watch some Bugs Bunny cartoons. Our  final Italian word today that is used in English  

eu assistia alguns desenhos do Pernalonga. Nossa palavra final em italiano hoje usada em inglês

is latte. Latte. Notice how this word, if you  are Italian, you've noticed this word is sounding  

é latte. Café com leite. Observe como esta palavra, se você é italiano, notou que esta palavra soa  em

English, it's not sounding very Italian anymore,  but when you go to a coffee shop and you say,  

inglês, não soa mais muito italiana, mas quando você vai a um café e diz:

"I'd like to order a latte," they will know  exactly what you mean, because this is an espresso  

"Gostaria de pedir um latte," eles saberão exatamente o que você quer dizer, porque esta é uma bebida de café expresso

drink with some steamed milk. Or if you don't like  coffee like me, you might get a chai latte and  

com um pouco de leite vaporizado. Ou, se você não gosta de café como eu, pode pedir um chai latte e

this is steamed milk with a tea mixture, a spiced  tea mixture. There's no espresso, but it's that  

isso é leite cozido no vapor com uma mistura de chá, uma mistura de chá com especiarias. Não tem café expresso, mas é aquela

idea of steamed milk plus some caffeine stimulant. So we can use it in these sentences. My husband  

ideia de leite cozido no vapor e algum estimulante de cafeína. Portanto, podemos usá-lo nessas frases. Meu marido

usually drinks his coffee black. This means no  milk, no sugar, but sometimes he makes a latte  

geralmente bebe café preto. Isso significa sem leite, sem açúcar, mas às vezes ele faz um latte

or I was feeling a really sleepy, so I stopped  into the cafe and got a latte. Our next three  

ou eu estava com muito sono, então parei no café e peguei um latte. Nossas próximas três

foreign words that are used in English are from  Turkish. The Turkish language. Our first word is  

palavras estrangeiras usadas em inglês são do turco. A língua turca. Nossa primeira palavra é

yogurt. This food has now become pretty common all  around the world. And it is a milk based food that  

iogurte. Essa comida agora se tornou bastante comum em todo o mundo. E é um alimento à base de leite que

is mixed with some bacteria and it makes it thick  and really tasty in my opinion. So you could say,  

é misturado com algumas bactérias e o torna espesso e muito saboroso na minha opinião. Então você pode dizer:

"In the morning, I like to add some berries and  nuts to my yogurt to have a healthy breakfast,"  

"De manhã, gosto de adicionar algumas frutas e nozes ao meu iogurte para ter um café da manhã saudável"

or "I learned how to make yogurt at home."  This is true. I tried to make yogurt, but  

ou "Aprendi a fazer iogurte em casa". Isto é verdade. Tentei fazer iogurte, mas

Turkish students, I need your help. It's always  too liquidy and not so thick and it took so much  

alunos turcos, preciso da ajuda de vocês. É sempre muito líquido e não tão espesso e exigia tanto

effort and so much time and so much milk that I  could buy good quality yogurt at the grocery store  

esforço e tanto tempo e tanto leite que eu poderia comprar iogurte de boa qualidade no supermercado

for much cheaper. And it's so much easier,  

por muito mais barato. E é muito mais fácil,

but I would love to make good quality  yogurt at home. I just need a little help.  

mas eu adoraria fazer iogurte de boa qualidade em casa. Só preciso de uma ajudinha.

Our next Turkish word in English is kiosk. Kiosk.  We use this word when we're talking about a small  

Nossa próxima palavra turca em inglês é quiosque. Quiosque. Usamos essa palavra quando nos referimos a um pequeno

booth or stand where you can buy something. These  are often in a shopping mall or in an airport,  

estande ou estande onde você pode comprar algo. Muitas vezes, eles estão em um shopping ou aeroporto,

this type of big shopping type of situation. So  we could use these sentences. I went to the kiosk  

esse tipo de situação de compras grandes. Assim, poderíamos usar essas frases. Fui ao quiosque

to buy a ticket for the train. This might be just  a machine, or it could be a booth where someone is  

comprar uma passagem de trem. Pode ser apenas uma máquina ou pode ser um estande onde alguém está

working, but it's this idea of a small area where  you are purchasing something. Or you could say, "I  

trabalhando, mas é essa ideia de uma pequena área onde você está comprando algo. Ou você pode dizer: "

used the kiosk to check-in early for my flight."  In this situation at the airport, it's almost  

Usei o quiosque para fazer o check-in antecipado do meu voo". Nessa situação no aeroporto, quase

always a machine. You just put your passport in  and it prints out your ticket for you, you don't  

sempre é uma máquina. Você apenas coloca seu passaporte e ele imprime sua passagem para você, você não

have to wait in line. It's the fast way to check  in for a flight and this is an automated kiosk. 

precisa esperar na fila. É a maneira mais rápida de fazer check- in para um voo e este é um quiosque automatizado.

So if you go to the airport and there's a sign  that says, "Use the kiosk for fast check-in,"  

Portanto, se você for ao aeroporto e houver uma placa que diz: "Use o quiosque para check-in rápido",

now you know what that is. And even if you  are not Turkish, you know what this word is.  

agora você sabe o que é. E mesmo que você não seja turco, sabe o que é essa palavra.

I think I might have said that there were  three Turkish words. Actually, there is just  

Acho que poderia ter dito que havia três palavras em turco. Na verdade, há apenas

two in this lesson, so let's go on to our next  language. The next three words come from French.  

dois nesta lição, então vamos para o nosso próximo idioma. As próximas três palavras vêm do francês.

The first word is genre. Genre. This pronunciation  is very English, but that's how we say it, genre,  

A primeira palavra é gênero. Gênero. Essa pronúncia é muito inglesa, mas é assim que dizemos, gênero,

and it means the style of literature or movie  or film or music. There might be a horror film,  

e significa o estilo de literatura ou filme ou filme ou música. Pode haver um filme de terror,

there might be a mystery film or a romantic  film. These are the different categories or  

pode haver um filme de mistério ou um filme romântico. Estas são as diferentes categorias ou

the different genres of film. So for me, my  favorite genre of literature is historical  

os diferentes gêneros de filme. Então, para mim, meu gênero favorito de literatura é a

fiction. This is the category, or in my opinion,  the romantic film genre is usually pretty cheesy.  

ficção histórica. Esta é a categoria ou, na minha opinião, o gênero de filme romântico costuma ser bem cafona.

This means stereotypical, maybe not so interesting  in my opinion, but everyone has their own opinion. 

Isso significa estereotipado, talvez não tão interessante na minha opinião, mas cada um tem sua opinião.

Our next French word that we use in English is a  big one. Entrepreneur. I get a lot of questions  

Nossa próxima palavra francesa que usamos em inglês é grande. Empreendedor. Recebo muitas perguntas

asking, "Vanessa, how can I pronounce this word?"  And even though I broke down this word in another  

perguntando: "Vanessa, como posso pronunciar esta palavra?" E embora eu tenha decomposto essa palavra em outra

English lesson that I made called 106 Difficult  Words in English, you can watch it up here.  

aula de inglês que fiz chamada 106 palavras difíceis em inglês, você pode assistir aqui.

I will give you a little sneak preview. Let's  break down this word. Entrepreneur, entrepreneur,  

Vou dar-lhe uma pequena prévia. Vamos detalhar essa palavra. Empreendedor, empresário,

entrepreneur, entrepreneur. And this means  someone who has their own business, who works  

empresário, empresário. E isso significa alguém que tem seu próprio negócio, que trabalha

for themselves. So for me, I don't like having  a boss, so I decided to become an entrepreneur.  

por conta própria. Então, para mim, não gosto de ter chefe, então decidi me tornar um empreendedor.

Or you might say, "With the internet, it's  easy to become an entrepreneur. You could  

Ou você pode dizer: "Com a Internet, é fácil se tornar um empreendedor. Você pode

do a craft, you could paint something and sell it  online. Boom, you are an entrepreneur. You have  

fazer um artesanato, pintar algo e vender online. Boom, você é um empreendedor. Você tem

your own business." Our next French word that we  use in English is connoisseur. Notice the English  

seu próprio negócio." Nossa próxima palavra francesa que usamos em inglês é connoisseur. Observe a

pronunciation here, connoisseur, connoisseur. And it means someone who can judge  

pronúncia em inglês aqui, connoisseur, connoisseur. E significa alguém que pode julgar

something based on an expert taste. They are  an expert and they know a lot about a field.  

algo com base no gosto de um especialista. Eles são especialistas e sabem muito sobre um campo.

So a common way to use this is to talk  about a wine connoisseur. So we might say,  

Portanto, uma maneira comum de usar isso é falar sobre um conhecedor de vinhos. Então, podemos dizer:

"The wine connoisseur ordered the  most expensive wine on the menu."  

"O conhecedor de vinhos pediu o vinho mais caro do cardápio."

Okay, they want the highest quality because they  can tell the difference. For me, if I drink a $15  

Ok, eles querem a mais alta qualidade porque podem perceber a diferença. Para mim, se eu beber uma

bottle of wine compared to a $200 bottle of wine,  I probably don't know the difference because I  

garrafa de vinho de US$ 15 em comparação com uma garrafa de vinho de US$ 200, provavelmente não saberei a diferença porque

am not a wine connoisseur. But if you are a wine  connoisseur, you probably can tell the difference.  

não sou um conhecedor de vinhos. Mas se você é um conhecedor de vinhos, provavelmente pode perceber a diferença.

But instead of being a wine connoisseur, we might  say, "I am a connoisseur for fresh water." This  

Mas, em vez de ser um conhecedor de vinhos, podemos dizer: "Sou um conhecedor de água fresca". Isso

seems very strange, but it's true. Let me tell  you a little story. Whenever I go on vacation  

parece muito estranho, mas é verdade. Deixe-me contar uma pequena história. Sempre que saio de férias

the one thing that I usually miss the most  about home is really fresh, clear tasting water. 

a única coisa de que geralmente sinto mais falta em casa é água fresca e com sabor.

It's totally safe to drink tap water in the  U.S., tap water just comes from the sink.  

É totalmente seguro beber água da torneira nos EUA. A água da torneira vem apenas da pia.

Usually, totally fine to drink that,  but I really have a refined taste  

Normalmente, tudo bem beber isso, mas eu realmente tenho um gosto refinado

for fresh water. And when we lived in our old  apartment, I would walk to the grocery store  

por água fresca. E quando morávamos em nosso antigo apartamento, eu ia ao supermercado

three or four times a week with big glass  jars and I would refill those jars with  

três ou quatro vezes por semana com grandes potes de vidro e enchia esses potes com   um

some fresh filtered water. The water was from a  tap at the grocery store. They sold this really  

pouco de água fresca filtrada. A água era de uma torneira do supermercado. Eles venderam isso muito

cheaply and it was fresh and I could fill up my  containers and take them home. And this is what we  

barato e estava fresco e eu poderia encher meus recipientes e levá-los para casa. E foi isso que

drank for several years until we had children and  then we bought a filter for under our sink that's  

bebemos por vários anos até termos filhos e depois compramos um filtro para debaixo da pia que é

reverse osmosis, it's really fancy. And this is  something that is important to me. I love to drink  

osmose reversa, é muito chique. E isso é algo importante para mim. Adoro beber

fresh, clean, filtered water, and I can really  taste the difference. If I don't have this type  

água fresca, limpa e filtrada e posso realmente sentir a diferença. Se eu não tomar esse tipo

of water for one week, I can really taste  the difference in my body and in my mouth. 

de água por uma semana, posso sentir a diferença no meu corpo e na minha boca.

So we might say, "I am a fresh water connoisseur."  All right, our next two foreign words used in  

Assim, podemos dizer: "Sou um conhecedor de água doce". Tudo bem, nossas próximas duas palavras estrangeiras usadas em

English are from Chinese. And the first one is  ketchup. Ketchup. You might know ketchup, this is  

inglês são do chinês. E o primeiro é ketchup. Ketchup. Você deve conhecer o ketchup, isso é

a sauce with tomatoes and the stereotype is that  we dip some French fries in ketchup, but this word  

um molho com tomate e o estereótipo é que mergulhamos algumas batatas fritas no ketchup, mas essa palavra   se

originated in Chinese, I actually listened to a  interesting podcast about the origin of ketchup.  

originou no chinês, na verdade ouvi um podcast interessante sobre a origem do ketchup.

Seems very strange to be a podcast topic. But if  you're interested, I highly recommend Googling  

Parece muito estranho ser um tópico de podcast. Mas se você estiver interessado, recomendo pesquisar no Google

the origin of ketchup. In fact, the first ketchup  had no tomatoes. Ooh, very interesting. All right,  

a origem do ketchup. Na verdade, o primeiro ketchup não tinha tomate. Uau, muito interessante. Tudo bem,

so we can use this word like this. I watched in  horror as my friend covered her expensive steak  

então podemos usar esta palavra assim. Assisti com horror enquanto minha amiga cobria seu bife caro

in ketchup. Oh no. Or you could say, "I  like to dip my french fries in ketchup  

com ketchup. Oh não. Ou você pode dizer: " Gosto de mergulhar minhas batatas fritas em ketchup

and mustard." Very common thing. Our next Chinese  word that's used in daily conversation in English  

e mostarda". Coisa muito comum. Nossa próxima palavra chinesa que é usada em conversas diárias em inglês

is one that you actually heard at the beginning  of this lesson and that is a fun one, gung-ho. 

é uma que você realmente ouviu no início desta lição e que é divertida, entusiasmado.

Gung-ho. In English, this means that you  are really enthusiastic and excited about  

Entusiasmado. Em inglês, isso significa que você está realmente entusiasmado e empolgado com

something. So we could say, "My very organized  friend was gung-ho about organizing my closet."  

alguma coisa. Então, poderíamos dizer: "Meu amigo muito organizado estava entusiasmado com a organização do meu armário".

So organizing my closet is not something that  is important to me, but my friend loves to  

Portanto, organizar meu armário não é algo importante para mim, mas minha amiga adora

be organized. So when she saw my closet, she  said, "Oh, I really want to organize this. Oh,  

ser organizada. Então, quando ela viu meu armário, ela disse: "Oh, eu realmente quero organizar isso. Oh,

please, can I organize your closet? This looks so  great. What a good project." She is gung-ho about  

por favor, posso organizar seu armário? Isso parece ótimo. Que bom projeto." Ela está entusiasmada com

organizing my closet. But we can also use this in  a negative sense. This is true for me. I was not  

organizar meu armário. Mas também podemos usar isso em um sentido negativo. Isso é verdade para mim. Eu não estava

gung-ho about preparing my taxes and filing all  of the documents at the beginning of this year. I  

empolgado em preparar meus impostos e arquivar todos os documentos no início deste ano. Eu

was not gung-ho. I was not enthusiastic. I was not  eager or excited. I was not gung-ho. Our next two  

não estava entusiasmado. Eu não estava entusiasmado. Eu não estava ansioso ou empolgado. Eu não estava entusiasmado. Nossas próximas duas

foreign words that are used in English are from  Japanese. The first one is Sudoku. Maybe you have  

palavras estrangeiras usadas em inglês são do japonês. O primeiro é o Sudoku. Talvez você   tenha

done one of these types of puzzles before. They're  logic number type puzzles. And we might say that,  

feito um desses tipos de quebra-cabeça antes. Eles são quebra-cabeças do tipo número lógico. E podemos dizer que

"On a long flight, it's nice to do Sudoku." You can bring a little booklet. Maybe you  

"Em um voo longo, é bom fazer Sudoku." Você pode trazer um pequeno livreto. Talvez você

could even do it on your phone and  you can keep your mind active in this  

possa até fazê-lo em seu telefone e você pode manter sua mente ativa desta

simple but effective way, by doing Sudoku. Some  people even say that doing Sudoku puzzles are a  

maneira simples, mas eficaz, fazendo Sudoku. Algumas pessoas até dizem que fazer quebra-cabeças de Sudoku é uma

good way to keep your brain active and healthy. So  as we get older, it's good to do little tasks like  

boa maneira de manter seu cérebro ativo e saudável. Portanto, à medida que envelhecemos, é bom fazer pequenas tarefas como

this in order to keep our mind active. The next  Japanese word that we use in English is tycoon.  

essa para manter nossa mente ativa. A próxima palavra japonesa que usamos em inglês é magnata.

Notice this is not typhoon. Typhoon is a type of  storm, but a tycoon is a wealthy, powerful person.  

Observe que isso não é um tufão. O tufão é um tipo de tempestade, mas um magnata é uma pessoa rica e poderosa.

So you might say that Elon Musk has become a  tycoon in the space industry. This was something  

Então, você pode dizer que Elon Musk se tornou um magnata da indústria espacial. Isso era algo

that 50 years ago might have been shocking that  an individual could become a tycoon in space,  

que 50 anos atrás poderia ter sido chocante que um indivíduo pudesse se tornar um magnata no espaço,

in the space industry, but that's what's happened.  He is a tycoon, a wealthy, powerful person in  

na indústria espacial, mas foi o que aconteceu. Ele é um magnata, uma pessoa rica e poderosa

that industry. Or you could say, "That the oil  tycoon used his money to help other people." 

nesse setor. Ou você pode dizer: "Que o magnata do petróleo usou seu dinheiro para ajudar outras pessoas".

Maybe he started a charity or he donated some  money, but this is someone who's wealthy and  

Talvez ele tenha começado uma instituição de caridade ou doado algum dinheiro, mas é alguém rico e

powerful in the oil industry. The oil tycoon. The  next two foreign words that are commonly used in  

poderoso na indústria do petróleo. O magnata do petróleo. As próximas duas palavras estrangeiras comumente usadas em

English are from Hindi or Urdu. The first one is  loot. Loot. This is some kind of goods or item,  

inglês são de hindi ou urdu. O primeiro é saque. Saque. Isso é algum tipo de mercadoria ou item,

usually it's personal property that's taken by an  enemy. We can use this in a more serious sense or  

geralmente é propriedade pessoal tomada por um inimigo. Podemos usar isso em um sentido mais sério ou

we can use this in a lighthearted way. But in the  serious sense, we could say that the soldiers took  

podemos usar isso de uma forma alegre. Mas no sentido sério, poderíamos dizer que os soldados levaram

some loot when they invaded the city. So they took  some private property when they invaded the city.  

alguns saques quando invadiram a cidade. Então eles tomaram algumas propriedades particulares quando invadiram a cidade.

But in a lighthearted way, we might say that, "On  Halloween, I looted my son's Halloween candy."  

Mas, de maneira despreocupada, podemos dizer: "No Halloween, roubei o doce de Halloween do meu filho".

So in this case, I am invading my son's Halloween  candy and I'm stealing some maybe when he's  

Então, neste caso, estou invadindo os doces de Halloween do meu filho e roubando alguns talvez quando ele está

sleeping or something like that. But we use this  to talk about taking someone else's thing. But in  

dormindo ou algo assim. Mas usamos isso para falar sobre pegar as coisas de outra pessoa. Mas

this situation, it's a joke, it's lighthearted. I took my son's Halloween loot. That's a noun,  

nessa situação, é uma piada, é despreocupado. Peguei o saque de Halloween do meu filho. Isso é um substantivo,

or as a verb, I looted my son's Halloween  candy. The next word is pajamas. Pajamas  

ou como um verbo, saqueei o doce de Halloween  do meu filho . A próxima palavra é pijama. Pijamas

are clothes that are comfortable and you wear  them at night or lounging around the house.  

são roupas confortáveis ​​e você as usa à noite ou descansando em casa.

So you might say, "Since the pandemic began, we  all have been wearing pajamas much more often."  

Você pode dizer: "Desde o início da pandemia, todos nós usamos pijamas com muito mais frequência".

Or you can say, "I was so tired that I forgot  to put on my pajamas before falling asleep." In  

Ou você pode dizer: "Eu estava tão cansado que esqueci de colocar meu pijama antes de dormir". Em

English, we sometimes reduce the word pajamas to  PJ's. So for me, that's what I say. I say, "I'm  

inglês, às vezes reduzimos a palavra pijamas para pijamas. Então, para mim, é isso que eu digo. Eu digo: "

going to put on my PJ's." And sometimes for little  kids, we say jammies, this is only in reference to  

Vou   colocar meu pijama." E às vezes para crianças pequenas, dizemos pijamas, isso é apenas em referência a

clothes that little babies wear to bed, or maybe  little kids wear to bed. We might say, "It's  

roupas que bebês usam para dormir, ou talvez crianças pequenas usam para dormir. Podemos dizer: "É

time to take off your jammies and put on your  normal clothes." For me, this isn't a word that  

hora de tirar o pijama e vestir suas roupas normais". Para mim, essa não é uma palavra que

I use, but I know a lot of parents use the word  jammies. So it is pretty common in the U.S. 

eu uso, mas sei que muitos pais usam a palavra pijama. Portanto, é bastante comum nos EUA.

The next two foreign words that are  commonly used in English are from  

As próximas duas palavras estrangeiras comumente usadas em inglês são   do

Yiddish. Yiddish. And the first one is glitch.  Glitch. The word glitch is a sudden, but temporary  

iídiche. iídiche. E o primeiro é falha. Falha. A palavra falha é um problema repentino, mas temporário

problem or malfunction in some type of machine.  So we might say, "My computer had a glitch and it  

ou mau funcionamento em algum tipo de máquina. Podemos dizer: "Meu computador apresentou uma falha e

suddenly shut down." Well, maybe the next time you  turn on your computer, it's going to work fine.  

desligou de repente". Bem, talvez da próxima vez que você ligar o computador, ele funcione bem.

And you're going to wonder what happened. Oh,  no, is that going to happen again? But it was  

E você vai se perguntar o que aconteceu. Oh, não, isso vai acontecer de novo? Mas foi

just a temporary malfunction in your computer.  Or we could say, "Because of the website glitch,  

apenas um mau funcionamento temporário em seu computador. Ou poderíamos dizer: "Por causa da falha no site,

I was able to receive a special discount." In  fact, this was true for me. There was some strange  

consegui um desconto especial". Na verdade, isso era verdade para mim. Houve uma

website glitch when I was booking our wedding  location when my husband and I got married.  

falha estranha no site quando eu estava reservando o local do nosso casamento quando meu marido e eu nos casamos.

They were changing their website to  a new format and when I called them,  

Eles estavam mudando o site para um novo formato e, quando liguei,

they said one price and then when I looked on the  website, it said another price that was double. 

eles disseram um preço e quando olhei no site, ele disse outro preço que era o dobro.

But when I asked them, which is the correct price,  they said, "Well, if we told you the cheaper  

Mas quando perguntei qual é o preço correto, eles disseram: "Bem, se disséssemos o preço mais barato

price, then that's the price." So even though the  website showed a higher price, because there was  

, então esse é o preço." Portanto, mesmo que o site mostrasse um preço mais alto, porque havia

this glitch, as they were updating their website,  we got to have that wedding location for half the  

essa falha, enquanto eles estavam atualizando o site, conseguimos ter aquele local do casamento pela metade do

price. So this was a glitch that worked out in our  favor. The next Yiddish word is klutz. I used this  

preço. Portanto, essa foi uma falha que funcionou a nosso favor. A próxima palavra iídiche é klutz. Eu usei essa

word earlier in my story at the beginning of  this lesson. A klutz is a clumsy person who is  

palavra anteriormente em minha história no início desta lição. Um klutz é uma pessoa desajeitada que

tripping all the time. So we might say, "My friend  is such a klutz. She falls up the stairs." This  

tropeça o tempo todo. Então, podemos dizer: "Minha amiga é tão desajeitada. Ela cai escada acima." Isso

takes a special type of skill to fall up the  stairs instead of falling down the stairs.  

requer um tipo especial de habilidade para cair escada acima em vez de cair escada abaixo.

Or we could say, "The waiter was such a klutz  and dropped all of the drinks on my lap."  

Ou poderíamos dizer: "O garçom foi tão desajeitado e derrubou todas as bebidas no meu colo".

Not a good situation. So the waiter was clumsy and  tripped and spilled all of the drinks on my lap. 

Não é uma boa situação. Então o garçom foi desajeitado e tropeçou e derramou todas as bebidas no meu colo.

This is never a positive thing, it's always  used in a negative way. The next foreign word  

Isso nunca é positivo, sempre é usado de forma negativa. A próxima palavra estrangeira

that we use in English comes from Portuguese. And  it's the word lingo. Lingo. Lingo is a specific  

que usamos em inglês vem do português. E é a linguagem da palavra. linguagem. A linguagem é um

type of vocabulary that different fields use.  So for example, in the English learning field,  

tipo   específico de vocabulário usado por diferentes campos. Assim, por exemplo, no campo de aprendizado de inglês,

we often use words like the past perfect tense  or phrasal verbs. And if you're learning English,  

muitas vezes usamos palavras como pretérito perfeito ou phrasal verbs. E se você está aprendendo inglês,

maybe you're familiar with that type of lingo.  But if you an American on the street, "Tell  

talvez esteja familiarizado com esse tipo de jargão. Mas se você é um americano na rua, "Conte-

me about the past perfect tense," or, "Oh, you  used a nice phrasal verb." They'll probably say,  

me sobre o pretérito perfeito" ou "Oh, você usou um bom phrasal verb". Eles provavelmente dirão:

"What?" Because they're not familiar with that  type of lingo in the field of learning English as  

"O quê?" Porque eles não estão familiarizados com esse tipo de linguagem no campo de aprendizado de inglês como

a second language. So maybe your field at work has  a similar type of lingo. If you're an engineer who  

um segundo idioma. Então, talvez sua área de trabalho tenha um tipo de jargão semelhante. Se você é um engenheiro que

works on, for example, on engines, car engines,  well, you have specific types of vocabulary that  

trabalha, por exemplo, em motores, motores de carros, bem, você tem tipos específicos de vocabulário que

you use in that field and other people are  not really going to understand it easily. 

usa nessa área e outras pessoas não vão entender com facilidade.

So we might say, "Once I learned some mechanical  lingo, I was able to describe my car problem to  

Então, podemos dizer: "Depois que aprendi um pouco da linguagem mecânica, consegui descrever o problema do meu carro para

the mechanic." This is the specific vocabulary  about cars. And if you would like to increase  

o mecânico". Este é o vocabulário específico sobre carros. E se você quiser aumentar

your mechanical lingo about cars, I made this  video up here about 100 car vocabulary words.  

sua linguagem mecânica sobre carros, criei este vídeo aqui sobre 100 palavras do vocabulário de carros.

These are words that are used in everyday  English. They're not super technical,  

Estas são palavras usadas no inglês cotidiano. Eles não são muito técnicos,

but if you need to describe a problem about your  car, or you just want to learn more vocabulary,  

mas se você precisar descrever um problema sobre seu carro ou apenas quiser aprender mais vocabulário,

I highly recommend checking it out. Another way  we can use the word lingo is to give some advice.  

recomendo dar uma olhada. Outra maneira de usar a palavra linguagem é dar alguns conselhos.

We might say it's best to avoid lingo  when talking to people outside your field.  

Podemos dizer que é melhor evitar jargões ao falar com pessoas fora de sua área.

So if you are a professional skier, for  example, or you're just really into skiing,  

Portanto, se você é um esquiador profissional, por exemplo, ou simplesmente gosta muito de esquiar,

there's probably some specific lingo about the  skis, the poles, the movements, the different  

provavelmente há algum jargão específico sobre os esquis, os bastões, os movimentos, os diferentes

terms related to skiing. And for me, I have never  been skiing on snow, so I know nothing about this. 

termos relacionados ao esqui. E para mim, nunca esquiei na neve, então não sei nada sobre isso.

If you told me about skiing in a very  technical way, my eyes would glaze over  

Se você me contasse sobre o esqui de uma forma muito  técnica, meus olhos ficariam vidrados

and I would probably be lost very quickly in  that conversation because I'm not familiar  

e eu provavelmente me perderia muito rapidamente nessa conversa porque não estou familiarizado

with the lingo in that sphere or in that field.  Our final two words from a foreign language that  

com a linguagem nessa esfera ou nesse campo. Nossas duas últimas palavras de uma língua estrangeira que

are used in English come from Greek. This ancient  language, Greek. The first word is anonymous.  

são usadas em inglês vêm do grego. Esta língua antiga, o grego. A primeira palavra é anônima.

This is a nice long word, but you can pronounce  it nice and clearly with me, anonymous, anonymous.  

Esta é uma palavra bonita e longa, mas você pode pronunciá- la de maneira agradável e clara comigo, anônimo, anônimo.

And this means that we don't know who did it. It's  unknown. So you might say, "The poem is famous,  

E isso significa que não sabemos quem fez isso. É desconhecido. Você pode dizer: "O poema é famoso,

but the author is anonymous." We don't know  who said it or who wrote it. Or you could say,  

mas o autor é anônimo". Não sabemos quem disse ou escreveu. Ou você pode dizer:

"An anonymous person left a nice note on my car."  An anonymous person, so it's an unknown person.  

"Uma pessoa anônima deixou um bilhete legal no meu carro." Uma pessoa anônima, então é uma pessoa desconhecida.

I don't know who it is, but they wrote a note  and put it on my car. An anonymous person. 

Não sei quem é, mas eles escreveram um bilhete e colocaram no meu carro. Uma pessoa anônima.

The final word in this lesson and our second  word that is taken from the Greek language and  

A palavra final nesta lição e nossa segunda palavra que é tirada do idioma grego e

used often in English is kudos. Kudos. Kudos is a  praise or achievement for doing well. So we might  

usada com frequência em inglês é kudos. Parabéns. Kudos é um elogio ou conquista por se sair bem. Portanto, podemos

say, "My boss gave me kudos for my presentation."  He's not physically giving me something, but he  

dizer: "Meu chefe me elogiou pela minha apresentação." Ele não está me dando algo fisicamente, mas

says, "Great work. I'm so glad that you organized  this. It was very clear. That was really helpful."  

diz: "Ótimo trabalho. Estou muito feliz por você ter organizado isso. Foi muito claro. Isso foi muito útil."

He is praising you for your presentation.  He is giving you kudos. We sometimes use the  

Ele está elogiando você por sua apresentação. Ele está lhe dando elogios. Às vezes, usamos a

word kudos directly in exchange with the word  congratulations. So we might say, "Kudos to the  

palavra kudos diretamente em troca da palavra parabéns. Portanto, podemos dizer: "Parabéns ao

team that won the championship. Congratulations  to the team that won the championship," or,  

time que ganhou o campeonato. Parabéns ao time que ganhou o campeonato" ou

"Kudos to the team that won the championship."  So how did you do? Did you know these 22  

"Parabéns ao time que ganhou o campeonato." Então, como você fez? Você conhecia essas 22

common foreign words that are used in English? Please don't let this lingo intimidate you.  

palavras estrangeiras comuns que são usadas em inglês? Por favor, não deixe esta linguagem intimidá-lo.

With practice and a gung-ho attitude,  you will feel less like a klutz  

Com prática e uma atitude entusiasmada, você se sentirá menos como um desastrado

and more like a linguistically savvy genius,  worthy of all the kudos. I hope that this lesson  

e mais como um gênio linguístico experiente, digno de todos os elogios. Espero que esta lição

was useful to you. If I missed your language, let  me know in the comments a word in English that is  

tenha sido útil para você. Se eu perdi o seu idioma, diga nos comentários uma palavra em inglês que seja

from your language. I would love to learn more  and we can learn from each other. Well, thank  

do seu idioma. Eu adoraria aprender mais e podemos aprender uns com os outros. Bem,

you so much for learning English with me, and  I'll see you again next Friday for a new lesson  

muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula

here on my YouTube channel. Bye. The next step is  to download my free ebook, Five Steps to Becoming  

aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é fazer o download do meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming

A Confident English Speaker. You'll learn what  you need to do to speak confidently and fluently.  

A Confident English Speaker. Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.