22 Foreign Words in Daily English: Are they from your language?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you recognize these words? Let's talk about it.  

¿Reconoces estas palabras? Hablemos de eso.

This morning, I was sitting on my patio,  enjoying my chai latte and yogurt with granola  

Esta mañana, estaba sentado en mi patio, disfrutando mi chai latte y yogur con granola

for breakfast, I'm a connoisseur of chai lattes  and this one was perfect. I was so gung-ho to do  

para el desayuno, soy un conocedor de chai lattes y este fue perfecto. Estaba tan ansioso por hacer

the daily Sudoku that I knocked over my chai latte  and spilled it all over my pajamas. What a klutz.  

el Sudoku diario que volqué mi chai latte y lo derramé sobre mi pijama. Que torpe.

If you understood all this lingo kudos to you,  if you didn't, no worries. Today, I'm going to  

Si entendiste toda esta jerga, te felicito, si no lo hiciste, no te preocupes. Hoy voy a

help explain 22 foreign words in English. If you  speak one of these languages. Well, you're in luck  

ayudar a explicar 22 palabras extranjeras en inglés. Si hablas uno de estos idiomas. Bueno, estás de suerte

because English takes a lot of words from other  languages and uses them in daily conversation.  

porque el inglés toma muchas palabras de otros idiomas y las usa en la conversación diaria.

These words are loaned or borrowed or directly  taken from other languages. So if there is a word  

Estas palabras son prestadas o prestadas o tomadas directamente de otros idiomas. Entonces, si hay una palabra

from your native language that is used in English,  well, great. You already know how to use this word  

de su idioma nativo que se usa en inglés , genial. Ya sabes cómo usar esta palabra

and you could use it in English. Sometimes the meaning of words is  

y podrías usarla en inglés. A veces, el significado de las palabras es

slightly different in English. And always the  pronunciation is more English like, but overall,  

ligeramente diferente en inglés. Y siempre la pronunciación es más parecida al inglés, pero en general,

if one of these words comes from your native  language, you're going to know how to use it.  

si una de estas palabras proviene de su idioma nativo, sabrá cómo usarla.

And if none of these words comes from your native  language, I challenge you to let me know in the  

Y si ninguna de estas palabras proviene de su idioma nativo, lo desafío a que me haga saber en los

comments a word from your native language that we  use in English. All right, let's get started. The  

comentarios una palabra de su idioma nativo que usamos en inglés. Muy bien, comencemos. Las

first three words from other languages that we use  in daily conversation in English are from Spanish.  

primeras tres palabras de otros idiomas que usamos en la conversación diaria en inglés son del español.

Our first one is the word patio. Notice that the  pronunciation of this word is the T changes to a D  

El primero es la palabra patio. Tenga en cuenta que la pronunciación de esta palabra es la T cambia a una

sound pad, patio. This is very common in American  English when there is a T surrounded by vowels,  

almohadilla de sonido D, patio. Esto es muy común en inglés americano cuando hay una T rodeada de vocales,

that T changes to a D, patio. A patio is an  outdoor area that's usually with some cement or  

esa T cambia a una D, patio. Un patio es un área al aire libre que generalmente tiene algo de cemento o

stones. There might be a table there for eating  and it's connected in some way with a walkway  

piedras. Puede haber una mesa allí para comer y está conectada de alguna manera con una pasarela

or maybe directly connected to your house. So we can use this word like this.  

o tal vez conectada directamente a tu casa. Así que podemos usar esta palabra así.

I like to eat my breakfast on the patio,  or we were sitting on the patio enjoying  

Me gusta desayunar en el patio, o estábamos sentados en el patio disfrutando

the beautiful weather. Patio. Sometimes when  you're on the patio, you hear, bzzz, it's a  

del hermoso clima. Patio. A veces, cuando estás en el patio, escuchas, bzzz, es un

terrible sound, right? This is a mosquito. Notice  the pronunciation mosquito. Again, that final T  

sonido terrible, ¿verdad? Este es un mosquito. Fíjate en la pronunciación mosquito. Una vez más, esa T final

is changing to a D sound. Mosquito. Mosquito is  that really annoying buzzing insect that bites you  

está cambiando a un sonido D. Mosquito. El mosquito es ese insecto zumbador realmente molesto que te pica

and then, well, technically probably not bites  you, but it attacks you and then you itch. Oh,  

y luego, bueno, técnicamente probablemente no te muerde, pero te ataca y luego te pica. Oh

it's really annoying. Well, we use this word often  in daily conversation because they're everywhere  

, es realmente molesto. Bueno, usamos esta palabra a menudo en las conversaciones diarias porque están en todas partes cuando hace

in the warm weather. So you could say, "I love to  go camping, but the mosquitoes always eat me up."  

calor. Así que podrías decir: "Me encanta ir de campamento, pero los mosquitos siempre me comen".

Or you might say, "Don't forget the bug spray  because the mosquitoes are really bad today."  

O podría decir: "No olvides el repelente de insectos porque los mosquitos son realmente malos hoy".

I hope mosquitoes are not bad where you live.  The third Spanish word that we use in daily  

Espero que los mosquitos no sean malos donde vives. La tercera palabra en español que usamos en la

conversation in English is savvy. Notice that this word has two V's,  

conversación diaria en inglés es savvy. Tenga en cuenta que esta palabra tiene dos V,

this is very unusual in English. But  it's taken from Spanish, so there we go.  

esto es muy inusual en inglés. Pero está tomado del español, así que ahí vamos.

Savvy. Savvy means that you have some practical  knowledge or maybe you have an ability to make  

Comprensión. Sabio significa que tiene algún conocimiento práctico o tal vez tiene la capacidad de hacer

good judgments or good choices. Let's take a  look at these sentences. I lack mechanical savvy,  

buenos juicios o buenas elecciones. Echemos un vistazo a estas oraciones. Carezco de conocimientos mecánicos,

so if I have trouble with my car, I ask my dad  for help. Here we're talking about that practical  

así que si tengo problemas con mi auto, le pido ayuda a mi papá. Aquí estamos hablando de ese

knowledge about cars. I lack this knowledge.  I don't have practical knowledge about cars.  

conocimiento práctico sobre los automóviles. Me falta este conocimiento. No tengo conocimientos prácticos sobre coches.

I lack mechanical savvy, or I'm not savvy about  cars, so I ask my dad for help. Or you could say,  

Carezco de conocimientos mecánicos o no soy experto en autos, así que le pido ayuda a mi papá. O podría decir:

"People who are financially savvy, make good  accountants." People who are financially savvy,  

"Las personas con conocimientos financieros son buenos contadores". Las personas que tienen conocimientos financieros

they have this practical knowledge and they  can make good judgments about finances,  

, tienen este conocimiento práctico y pueden hacer buenos juicios sobre las finanzas,

about money. They are financially savvy.  All right, let's go to our next language. 

sobre el dinero. Son financieramente inteligentes. Muy bien, pasemos a nuestro próximo idioma.

Italian. The next three words come from Italian,  but we use them in daily conversation in English.  

Italiano. Las siguientes tres palabras provienen del italiano, pero las usamos en conversaciones diarias en inglés.

The first word is paparazzi. Paparazzi. These are  the people who pursue celebrities or famous people  

La primera palabra es paparazzi. Paparazzi. Estas son las personas que buscan celebridades o personas famosas

and take pictures of them while they're walking  their children to school, or while they're at  

y les toman fotos mientras llevan a sus hijos a la escuela o mientras están en

the grocery store. I think this would be  very annoying if you were a celebrity,  

la tienda de comestibles. Creo que esto sería muy molesto si fueras una celebridad,

maybe it's what you sign up for, I don't know,  but these people are the paparazzi, so we can  

tal vez es para lo que te registras, no sé, pero estas personas son los paparazzi, así que podemos

use it in this way. The celebrity went out in a  disguise so that the paparazzi wouldn't find her.  

usarlo de esta manera. La celebridad salió disfrazada para que los paparazzi no la encontraran.

She had to go out in a disguise, like a mask  or big hat, or somehow change her appearance,  

Tenía que salir disfrazada, como una máscara o un gran sombrero, o de alguna manera cambiar su apariencia,

or you could say, "I'm so glad that I'm not  famous and the paparazzi don't follow me."  

o podrías decir: "Estoy tan contenta de no ser famosa y los paparazzi no me siguen".

I'm so glad that the paparazzi don't follow me. For me, even though there are almost 3 million of  

Estoy tan contenta de que los paparazzi no me sigan. Para mí, a pesar de que hay casi 3 millones de

you on YouTube who are subscribed to this channel,  never once has a stranger said, "Oh, you're  

ustedes en YouTube que están suscritos a este canal, nunca un extraño dijo: "Oh, eres

Vanessa, hi." That has never happened before. I  think everyone is spread out around the world,  

Vanessa, hola". Eso nunca ha pasado antes. Creo que todo el mundo está repartido por todo el mundo,

so I don't have a problem with paparazzi. This  is very nice. But if you follow my channel  

así que no tengo ningún problema con los paparazzi. Esto esta muy bien. Pero si sigues mi canal

and you happen to see me, please, don't be worried  to say hello. Yes, you can say hello to me.  

y me ves por casualidad, no te preocupes por saludarme. Sí, puedes saludarme.

I'm just a normal person. So if you see me by  accident somewhere, feel free to say hello.  

Solo soy una persona normal. Así que si me ves por accidente en algún lugar, no dudes en saludarme.

But so far, this has never happened to me.  Our next Italian word in English is cartoon.  

Pero hasta ahora, esto nunca me ha pasado. Nuestra próxima palabra italiana en inglés es dibujos animados.

Cartoon. And this is either a drawing or a motion  animated set of drawings. A famous technique  

Dibujos animados. Y esto es un dibujo o un conjunto de dibujos animados en movimiento. Una técnica famosa

would be Walt Disney. Walt Disney is famous  for his cartoon drawings or his cartoon style. 

sería Walt Disney. Walt Disney es famoso por sus dibujos animados o su estilo de dibujos animados.

Or you might say, "Sometimes the news is  just too serious, so I turn on cartoons  

O podrías decir: "A veces, las noticias son demasiado serias, así que pongo dibujos animados en su

instead." We use this to talk about the category  of TV show that is animated. Something like this,  

lugar". Usamos esto para hablar sobre la categoría de programa de televisión que está animado. Algo así,

like a classic one is Bugs Bunny. Bugs Bunny is a  cartoon and when I was a kid, on Saturday morning,  

como un clásico es Bugs Bunny. Bugs Bunny es un dibujo animado y cuando era niño, los sábados por la mañana

I would watch some Bugs Bunny cartoons. Our  final Italian word today that is used in English  

, veía algunos dibujos animados de Bugs Bunny. Nuestra última palabra italiana hoy que se usa en inglés

is latte. Latte. Notice how this word, if you  are Italian, you've noticed this word is sounding  

es latte. Latté. Fíjate cómo esta palabra, si eres italiano, habrás notado que suena

English, it's not sounding very Italian anymore,  but when you go to a coffee shop and you say,  

inglés, ya no suena muy italiano, pero cuando vas a una cafetería y dices:

"I'd like to order a latte," they will know  exactly what you mean, because this is an espresso  

"Me gustaría pedir un café con leche", sabrán exactamente lo que quieres decir, porque se trata de una

drink with some steamed milk. Or if you don't like  coffee like me, you might get a chai latte and  

bebida de espresso con un poco de leche al vapor. O si no te gusta el café como a mí, puedes pedir un chai latte y

this is steamed milk with a tea mixture, a spiced  tea mixture. There's no espresso, but it's that  

esto es leche al vapor con una mezcla de té, una mezcla de té con especias. No hay espresso, pero es esa

idea of steamed milk plus some caffeine stimulant. So we can use it in these sentences. My husband  

idea de leche al vapor más un poco de cafeína estimulante. Entonces podemos usarlo en estas oraciones. Mi marido

usually drinks his coffee black. This means no  milk, no sugar, but sometimes he makes a latte  

suele beber su café solo. Esto significa sin leche, sin azúcar, pero a veces hace un café con leche

or I was feeling a really sleepy, so I stopped  into the cafe and got a latte. Our next three  

o yo tenía mucho sueño, así que me detuve en la cafetería y tomé un café con leche. Nuestras próximas tres

foreign words that are used in English are from  Turkish. The Turkish language. Our first word is  

palabras extranjeras que se usan en inglés son del turco. El idioma turco. Nuestra primera palabra es

yogurt. This food has now become pretty common all  around the world. And it is a milk based food that  

yogur. Esta comida ahora se ha vuelto bastante común en todo el mundo. Y es un alimento a base de leche que

is mixed with some bacteria and it makes it thick  and really tasty in my opinion. So you could say,  

se mezcla con algunas bacterias y lo hace espeso y muy sabroso en mi opinión. Por lo tanto, podría decir:

"In the morning, I like to add some berries and  nuts to my yogurt to have a healthy breakfast,"  

"Por la mañana, me gusta agregar algunas bayas y nueces a mi yogur para tener un desayuno saludable"

or "I learned how to make yogurt at home."  This is true. I tried to make yogurt, but  

o "Aprendí a hacer yogur en casa". Esto es cierto. Intenté hacer yogur, pero

Turkish students, I need your help. It's always  too liquidy and not so thick and it took so much  

estudiantes turcos, necesito su ayuda. Siempre es demasiado líquido y no tan espeso y tomó tanto

effort and so much time and so much milk that I  could buy good quality yogurt at the grocery store  

esfuerzo y tanto tiempo y tanta leche que podía comprar yogur de buena calidad en la tienda de comestibles

for much cheaper. And it's so much easier,  

por mucho más barato. Y es mucho más fácil,

but I would love to make good quality  yogurt at home. I just need a little help.  

pero me encantaría hacer yogur de buena calidad en casa. Solo necesito un poco de ayuda.

Our next Turkish word in English is kiosk. Kiosk.  We use this word when we're talking about a small  

Nuestra próxima palabra turca en inglés es quiosco. Quiosco. Usamos esta palabra cuando hablamos de un pequeño

booth or stand where you can buy something. These  are often in a shopping mall or in an airport,  

puesto o stand donde puedes comprar algo. Suelen estar en un centro comercial o en un aeropuerto,

this type of big shopping type of situation. So  we could use these sentences. I went to the kiosk  

este tipo de situación de grandes compras. Entonces podríamos usar estas oraciones. Fui al quiosco

to buy a ticket for the train. This might be just  a machine, or it could be a booth where someone is  

a comprar un boleto para el tren. Esto podría ser solo una máquina, o podría ser una cabina donde alguien está

working, but it's this idea of a small area where  you are purchasing something. Or you could say, "I  

trabajando, pero es esta idea de un área pequeña donde está comprando algo. O podría decir: "

used the kiosk to check-in early for my flight."  In this situation at the airport, it's almost  

Usé el quiosco para hacer el check-in temprano para mi vuelo". En esta situación en el aeropuerto, casi

always a machine. You just put your passport in  and it prints out your ticket for you, you don't  

siempre es una máquina. Simplemente ingresa su pasaporte y se imprime su boleto por usted, no

have to wait in line. It's the fast way to check  in for a flight and this is an automated kiosk. 

tiene que esperar en la fila. Es la forma más rápida de registrarse para un vuelo y este es un quiosco automático.

So if you go to the airport and there's a sign  that says, "Use the kiosk for fast check-in,"  

Entonces, si vas al aeropuerto y hay un letrero que dice: "Usa el quiosco para el check-in rápido",

now you know what that is. And even if you  are not Turkish, you know what this word is.  

ahora sabes lo que es. E incluso si no eres turco, sabes lo que es esta palabra.

I think I might have said that there were  three Turkish words. Actually, there is just  

Creo que podría haber dicho que había tres palabras turcas. En realidad, solo hay

two in this lesson, so let's go on to our next  language. The next three words come from French.  

dos en esta lección, así que pasemos a nuestro próximo idioma. Las siguientes tres palabras provienen del francés.

The first word is genre. Genre. This pronunciation  is very English, but that's how we say it, genre,  

La primera palabra es género. Género. Esta pronunciación es muy inglesa, pero así es como lo decimos, género,

and it means the style of literature or movie  or film or music. There might be a horror film,  

y significa el estilo de literatura o película o música. Puede haber una película de terror

there might be a mystery film or a romantic  film. These are the different categories or  

, puede haber una película de misterio o una película romántica . Estas son las diferentes categorías o

the different genres of film. So for me, my  favorite genre of literature is historical  

los diferentes géneros cinematográficos. Entonces, para mí, mi género literario favorito es la

fiction. This is the category, or in my opinion,  the romantic film genre is usually pretty cheesy.  

ficción histórica. Esta es la categoría, o en mi opinión, el género de la película romántica suele ser bastante cursi.

This means stereotypical, maybe not so interesting  in my opinion, but everyone has their own opinion. 

Esto significa estereotipo, quizás no tan interesante en mi opinión, pero cada uno tiene su propia opinión.

Our next French word that we use in English is a  big one. Entrepreneur. I get a lot of questions  

Nuestra próxima palabra francesa que usamos en inglés es grande. Emprendedor. Recibo muchas

asking, "Vanessa, how can I pronounce this word?"  And even though I broke down this word in another  

preguntas: "Vanessa, ¿cómo puedo pronunciar esta palabra?" Y aunque desglosé esta palabra en otra

English lesson that I made called 106 Difficult  Words in English, you can watch it up here.  

lección de inglés que hice llamada 106 palabras difíciles en inglés, puedes verla aquí.

I will give you a little sneak preview. Let's  break down this word. Entrepreneur, entrepreneur,  

Te daré un pequeño adelanto. Desglosemos esta palabra. Emprendedor, emprendedor,

entrepreneur, entrepreneur. And this means  someone who has their own business, who works  

emprendedor, emprendedor. Y esto significa alguien que tiene su propio negocio, que trabaja

for themselves. So for me, I don't like having  a boss, so I decided to become an entrepreneur.  

para sí mismo. Entonces, a mí no me gusta tener un jefe, así que decidí convertirme en emprendedor.

Or you might say, "With the internet, it's  easy to become an entrepreneur. You could  

O podría decir: "Con Internet, es fácil convertirse en emprendedor. Podrías

do a craft, you could paint something and sell it  online. Boom, you are an entrepreneur. You have  

hacer una manualidad, podrías pintar algo y venderlo en línea. Boom, eres un emprendedor. Tienes

your own business." Our next French word that we  use in English is connoisseur. Notice the English  

tu propio negocio". Nuestra siguiente palabra francesa que usamos en inglés es conocedor. Observe la

pronunciation here, connoisseur, connoisseur. And it means someone who can judge  

pronunciación en inglés aquí, conocedor, conocedor. Y significa alguien que puede juzgar

something based on an expert taste. They are  an expert and they know a lot about a field.  

algo basado en un gusto experto. Son un experto y saben mucho sobre un campo.

So a common way to use this is to talk  about a wine connoisseur. So we might say,  

Entonces, una forma común de usar esto es hablar de un conocedor de vinos. Así que podríamos decir:

"The wine connoisseur ordered the  most expensive wine on the menu."  

"El conocedor de vinos pidió el vino más caro del menú".

Okay, they want the highest quality because they  can tell the difference. For me, if I drink a $15  

De acuerdo, quieren la más alta calidad porque pueden notar la diferencia. Para mí, si bebo una

bottle of wine compared to a $200 bottle of wine,  I probably don't know the difference because I  

botella de vino de $ 15 en comparación con una botella de vino de $ 200 , probablemente no sepa la diferencia porque

am not a wine connoisseur. But if you are a wine  connoisseur, you probably can tell the difference.  

no soy un conocedor de vinos. Pero si eres un conocedor de vinos, probablemente puedas notar la diferencia.

But instead of being a wine connoisseur, we might  say, "I am a connoisseur for fresh water." This  

Pero en lugar de ser un experto en vinos, podríamos decir: "Soy un experto en agua dulce". Esto

seems very strange, but it's true. Let me tell  you a little story. Whenever I go on vacation  

parece muy extraño, pero es cierto. Dejame contarte una pequeña historia. Cada vez que me voy de vacaciones,

the one thing that I usually miss the most  about home is really fresh, clear tasting water. 

lo que más extraño de mi hogar es el agua realmente fresca y clara.

It's totally safe to drink tap water in the  U.S., tap water just comes from the sink.  

Es totalmente seguro beber agua del grifo en los EE. UU., el agua del grifo solo proviene del fregadero.

Usually, totally fine to drink that,  but I really have a refined taste  

Por lo general, está bien beber eso, pero realmente tengo un gusto refinado

for fresh water. And when we lived in our old  apartment, I would walk to the grocery store  

por el agua fresca. Y cuando vivíamos en nuestro antiguo departamento, caminaba a la tienda de comestibles

three or four times a week with big glass  jars and I would refill those jars with  

tres o cuatro veces por semana con grandes frascos de vidrio y los volvía a llenar con un

some fresh filtered water. The water was from a  tap at the grocery store. They sold this really  

poco de agua fresca filtrada. El agua era de un grifo en la tienda de comestibles. Lo vendieron muy

cheaply and it was fresh and I could fill up my  containers and take them home. And this is what we  

barato y estaba fresco y podía llenar mis contenedores y llevármelos a casa. Y esto es lo que

drank for several years until we had children and  then we bought a filter for under our sink that's  

bebimos durante varios años hasta que tuvimos hijos y luego compramos un filtro para debajo de nuestro fregadero que es de

reverse osmosis, it's really fancy. And this is  something that is important to me. I love to drink  

ósmosis inversa, es realmente elegante. Y esto es algo que es importante para mí. Me encanta beber

fresh, clean, filtered water, and I can really  taste the difference. If I don't have this type  

agua fresca, limpia y filtrada, y realmente noto la diferencia. Si no tomo este tipo

of water for one week, I can really taste  the difference in my body and in my mouth. 

de agua durante una semana, realmente noto la diferencia en mi cuerpo y en mi boca.

So we might say, "I am a fresh water connoisseur."  All right, our next two foreign words used in  

Así que podríamos decir: "Soy un conocedor del agua dulce". Muy bien, nuestras próximas dos palabras extranjeras que se usan en

English are from Chinese. And the first one is  ketchup. Ketchup. You might know ketchup, this is  

inglés son del chino. Y el primero es el ketchup. Salsa de tomate. Es posible que sepas ketchup, esta es

a sauce with tomatoes and the stereotype is that  we dip some French fries in ketchup, but this word  

una salsa con tomates y el estereotipo es que mojamos algunas papas fritas en ketchup, pero esta palabra se

originated in Chinese, I actually listened to a  interesting podcast about the origin of ketchup.  

originó en chino, de hecho escuché un podcast interesante sobre el origen de la salsa de tomate.

Seems very strange to be a podcast topic. But if  you're interested, I highly recommend Googling  

Parece muy extraño ser un tema de podcast. Pero si está interesado, le recomiendo buscar en Google

the origin of ketchup. In fact, the first ketchup  had no tomatoes. Ooh, very interesting. All right,  

el origen del ketchup. De hecho, el primer ketchup no tenía tomates. Oh, muy interesante. Muy bien,

so we can use this word like this. I watched in  horror as my friend covered her expensive steak  

entonces podemos usar esta palabra así. Observé con horror cómo mi amiga cubría su costoso bistec

in ketchup. Oh no. Or you could say, "I  like to dip my french fries in ketchup  

con salsa de tomate. Oh, no. O podría decir: "Me gusta mojar mis papas fritas en ketchup

and mustard." Very common thing. Our next Chinese  word that's used in daily conversation in English  

y mostaza". Cosa muy común. Nuestra próxima palabra china que se usa en las conversaciones diarias en inglés

is one that you actually heard at the beginning  of this lesson and that is a fun one, gung-ho. 

es una que realmente escuchaste al comienzo de esta lección y es divertida, gung-ho.

Gung-ho. In English, this means that you  are really enthusiastic and excited about  

Gung-ho. En inglés, esto significa que estás realmente entusiasmado y emocionado por

something. So we could say, "My very organized  friend was gung-ho about organizing my closet."  

algo. Así que podríamos decir: "Mi amigo muy organizado estaba entusiasmado con la organización de mi armario".

So organizing my closet is not something that  is important to me, but my friend loves to  

Así que organizar mi armario no es algo que sea importante para mí, pero a mi amigo le encanta

be organized. So when she saw my closet, she  said, "Oh, I really want to organize this. Oh,  

estar organizado. Entonces, cuando vio mi armario, dijo: "Oh, tengo muchas ganas de organizar esto. Oh,

please, can I organize your closet? This looks so  great. What a good project." She is gung-ho about  

por favor, ¿puedo organizar tu armario? Esto se ve tan genial. Qué buen proyecto". Está entusiasmada con la

organizing my closet. But we can also use this in  a negative sense. This is true for me. I was not  

organización de mi armario. Pero también podemos usar esto en un sentido negativo. Esto es cierto para mí. No estaba

gung-ho about preparing my taxes and filing all  of the documents at the beginning of this year. I  

entusiasmado con la preparación de mis impuestos y la presentación de todos los documentos a principios de este año. Yo

was not gung-ho. I was not enthusiastic. I was not  eager or excited. I was not gung-ho. Our next two  

no estaba entusiasmado. Yo no estaba entusiasmado. No estaba ansioso ni emocionado. Yo no estaba entusiasmado. Nuestras próximas dos

foreign words that are used in English are from  Japanese. The first one is Sudoku. Maybe you have  

palabras extranjeras que se usan en inglés son del japonés. El primero es Sudoku. Tal vez hayas

done one of these types of puzzles before. They're  logic number type puzzles. And we might say that,  

hecho uno de estos tipos de rompecabezas antes. Son acertijos de tipo numérico lógico. Y podríamos decir que,

"On a long flight, it's nice to do Sudoku." You can bring a little booklet. Maybe you  

"En un vuelo largo, es bueno hacer Sudoku". Puedes traer un pequeño folleto. Tal vez

could even do it on your phone and  you can keep your mind active in this  

incluso puedas hacerlo en tu teléfono y puedas mantener tu mente activa de esta manera

simple but effective way, by doing Sudoku. Some  people even say that doing Sudoku puzzles are a  

simple pero efectiva, haciendo Sudoku. Algunas personas incluso dicen que hacer sudokus es una

good way to keep your brain active and healthy. So  as we get older, it's good to do little tasks like  

buena manera de mantener el cerebro activo y saludable. Entonces, a medida que envejecemos, es bueno hacer pequeñas tareas como

this in order to keep our mind active. The next  Japanese word that we use in English is tycoon.  

esta para mantener nuestra mente activa. La siguiente palabra japonesa que usamos en inglés es magnate.

Notice this is not typhoon. Typhoon is a type of  storm, but a tycoon is a wealthy, powerful person.  

Tenga en cuenta que esto no es un tifón. El tifón es un tipo de tormenta, pero un magnate es una persona rica y poderosa.

So you might say that Elon Musk has become a  tycoon in the space industry. This was something  

Así que se podría decir que Elon Musk se ha convertido en un magnate de la industria espacial. Esto fue algo

that 50 years ago might have been shocking that  an individual could become a tycoon in space,  

que hace 50 años podría haber sido impactante que un individuo pudiera convertirse en un magnate en el espacio,

in the space industry, but that's what's happened.  He is a tycoon, a wealthy, powerful person in  

en la industria espacial, pero eso es lo que sucedió. Es un magnate, una persona rica y poderosa en

that industry. Or you could say, "That the oil  tycoon used his money to help other people." 

esa industria. O podría decir: "Que el magnate del petróleo usó su dinero para ayudar a otras personas".

Maybe he started a charity or he donated some  money, but this is someone who's wealthy and  

Tal vez inició una organización benéfica o donó algo de dinero, pero se trata de alguien rico y

powerful in the oil industry. The oil tycoon. The  next two foreign words that are commonly used in  

poderoso en la industria petrolera. El magnate del petróleo. Las siguientes dos palabras extranjeras que se usan comúnmente en

English are from Hindi or Urdu. The first one is  loot. Loot. This is some kind of goods or item,  

inglés son del hindi o del urdu. El primero es el botín. Botín. Se trata de algún tipo de bien o artículo,

usually it's personal property that's taken by an  enemy. We can use this in a more serious sense or  

por lo general, es una propiedad personal que se lleva un enemigo. Podemos usar esto en un sentido más serio o

we can use this in a lighthearted way. But in the  serious sense, we could say that the soldiers took  

podemos usarlo de una manera alegre. Pero en sentido serio, podríamos decir que los soldados se llevaron

some loot when they invaded the city. So they took  some private property when they invaded the city.  

algún botín cuando invadieron la ciudad. Así que tomaron algunas propiedades privadas cuando invadieron la ciudad.

But in a lighthearted way, we might say that, "On  Halloween, I looted my son's Halloween candy."  

Pero de una manera alegre, podríamos decir que, "En Halloween, saqué los dulces de Halloween de mi hijo".

So in this case, I am invading my son's Halloween  candy and I'm stealing some maybe when he's  

Entonces, en este caso, estoy invadiendo los dulces de Halloween de mi hijo y estoy robando algunos tal vez cuando

sleeping or something like that. But we use this  to talk about taking someone else's thing. But in  

duerme o algo así. Pero usamos esto para hablar de tomar la cosa de otra persona. Pero en

this situation, it's a joke, it's lighthearted. I took my son's Halloween loot. That's a noun,  

esta situación, es una broma, es alegre. Tomé el botín de Halloween de mi hijo. Eso es un sustantivo,

or as a verb, I looted my son's Halloween  candy. The next word is pajamas. Pajamas  

o como un verbo, saqueé los dulces de Halloween de mi hijo . La siguiente palabra es pijama. Los pijamas

are clothes that are comfortable and you wear  them at night or lounging around the house.  

son prendas que son cómodas y las usas por la noche o descansando en la casa.

So you might say, "Since the pandemic began, we  all have been wearing pajamas much more often."  

Entonces podría decir: "Desde que comenzó la pandemia, todos hemos estado usando pijamas con mucha más frecuencia".

Or you can say, "I was so tired that I forgot  to put on my pajamas before falling asleep." In  

O puedes decir: "Estaba tan cansado que olvidé ponerme el pijama antes de quedarme dormido". En

English, we sometimes reduce the word pajamas to  PJ's. So for me, that's what I say. I say, "I'm  

inglés, a veces reducimos la palabra pijama a PJ's. Así que para mí, eso es lo que digo. Yo digo: "Me

going to put on my PJ's." And sometimes for little  kids, we say jammies, this is only in reference to  

voy a poner mi pijama". Y a veces para los niños pequeños, decimos pijamas, esto es solo en referencia a la

clothes that little babies wear to bed, or maybe  little kids wear to bed. We might say, "It's  

ropa que los bebés pequeños usan para dormir, o tal vez los niños pequeños para dormir. Podríamos decir: "Es

time to take off your jammies and put on your  normal clothes." For me, this isn't a word that  

hora de quitarse la pijama y ponerse la ropa normal". Para mí, esta no es una palabra

I use, but I know a lot of parents use the word  jammies. So it is pretty common in the U.S. 

que uso, pero sé que muchos padres usan la palabra jammies. Por lo tanto, es bastante común en los EE. UU.

The next two foreign words that are  commonly used in English are from  

Las siguientes dos palabras extranjeras que se usan comúnmente en inglés provienen del

Yiddish. Yiddish. And the first one is glitch.  Glitch. The word glitch is a sudden, but temporary  

yiddish. Yídish. Y el primero es glitch. Falla. La palabra falla es un

problem or malfunction in some type of machine.  So we might say, "My computer had a glitch and it  

problema o mal funcionamiento repentino pero temporal en algún tipo de máquina. Por lo tanto, podríamos decir: "Mi computadora tuvo un problema técnico y de

suddenly shut down." Well, maybe the next time you  turn on your computer, it's going to work fine.  

repente se apagó". Bueno, tal vez la próxima vez que enciendas tu computadora, funcione bien.

And you're going to wonder what happened. Oh,  no, is that going to happen again? But it was  

Y te preguntarás qué pasó. Oh, no, ¿eso va a pasar de nuevo? Pero fue

just a temporary malfunction in your computer.  Or we could say, "Because of the website glitch,  

solo un mal funcionamiento temporal en su computadora. O podríamos decir: "Debido a la falla del sitio web,

I was able to receive a special discount." In  fact, this was true for me. There was some strange  

pude recibir un descuento especial". De hecho, esto fue cierto para mí. Hubo una

website glitch when I was booking our wedding  location when my husband and I got married.  

extraña falla en el sitio web cuando estaba reservando el lugar de nuestra boda cuando mi esposo y yo nos casamos.

They were changing their website to  a new format and when I called them,  

Estaban cambiando su sitio web a un nuevo formato y cuando los llamé

they said one price and then when I looked on the  website, it said another price that was double. 

, dijeron un precio y luego, cuando busqué en el sitio web, dijo otro precio que era el doble.

But when I asked them, which is the correct price,  they said, "Well, if we told you the cheaper  

Pero cuando les pregunté cuál es el precio correcto , dijeron: "Bueno, si les dijimos el

price, then that's the price." So even though the  website showed a higher price, because there was  

precio más barato, entonces ese es el precio". Entonces, aunque el sitio web mostró un precio más alto, debido a

this glitch, as they were updating their website,  we got to have that wedding location for half the  

esta falla, ya que estaban actualizando su sitio web, pudimos tener esa ubicación de la boda por la mitad del

price. So this was a glitch that worked out in our  favor. The next Yiddish word is klutz. I used this  

precio. Así que este fue un problema técnico que funcionó a nuestro favor. La siguiente palabra en yiddish es klutz. Usé esta

word earlier in my story at the beginning of  this lesson. A klutz is a clumsy person who is  

palabra anteriormente en mi historia al comienzo de esta lección. Un klutz es una persona torpe que está

tripping all the time. So we might say, "My friend  is such a klutz. She falls up the stairs." This  

tropezando todo el tiempo. Así que podríamos decir: "Mi amiga es tan torpe. Se cae por las escaleras". Esto

takes a special type of skill to fall up the  stairs instead of falling down the stairs.  

requiere un tipo especial de habilidad para caer por las escaleras en lugar de caer por las escaleras.

Or we could say, "The waiter was such a klutz  and dropped all of the drinks on my lap."  

O podríamos decir: "El mesero fue tan torpe y dejó caer todas las bebidas en mi regazo".

Not a good situation. So the waiter was clumsy and  tripped and spilled all of the drinks on my lap. 

No es una buena situación. Así que el mesero fue torpe, tropezó y derramó todas las bebidas en mi regazo.

This is never a positive thing, it's always  used in a negative way. The next foreign word  

Esto nunca es algo positivo, siempre se usa de manera negativa. La siguiente palabra extranjera

that we use in English comes from Portuguese. And  it's the word lingo. Lingo. Lingo is a specific  

que usamos en inglés proviene del portugués. Y es la palabra jerga. Jerga. Lingo es un

type of vocabulary that different fields use.  So for example, in the English learning field,  

tipo de vocabulario específico que se utiliza en diferentes campos. Entonces, por ejemplo, en el campo del aprendizaje del inglés, a

we often use words like the past perfect tense  or phrasal verbs. And if you're learning English,  

menudo usamos palabras como el tiempo pasado perfecto o verbos frasales. Y si estás aprendiendo inglés,

maybe you're familiar with that type of lingo.  But if you an American on the street, "Tell  

tal vez estés familiarizado con ese tipo de jerga. Pero si eres un estadounidense en la calle, "

me about the past perfect tense," or, "Oh, you  used a nice phrasal verb." They'll probably say,  

Cuéntame sobre el tiempo pasado perfecto" o "Oh, usaste un verbo compuesto agradable". Probablemente dirán:

"What?" Because they're not familiar with that  type of lingo in the field of learning English as  

"¿Qué?" Porque no están familiarizados con ese tipo de jerga en el campo del aprendizaje del inglés

a second language. So maybe your field at work has  a similar type of lingo. If you're an engineer who  

como segundo idioma. Entonces, tal vez su campo en el trabajo tenga un tipo similar de jerga. Si eres un ingeniero que

works on, for example, on engines, car engines,  well, you have specific types of vocabulary that  

trabaja, por ejemplo, en motores, motores de automóviles, bueno, tienes tipos específicos de vocabulario que

you use in that field and other people are  not really going to understand it easily. 

usas en ese campo y otras personas realmente no lo van a entender fácilmente.

So we might say, "Once I learned some mechanical  lingo, I was able to describe my car problem to  

Entonces podríamos decir: "Una vez que aprendí algo de jerga mecánica, pude describir el problema de mi automóvil

the mechanic." This is the specific vocabulary  about cars. And if you would like to increase  

al mecánico". Este es el vocabulario específico sobre los coches. Y si desea aumentar

your mechanical lingo about cars, I made this  video up here about 100 car vocabulary words.  

su jerga mecánica sobre automóviles, hice este video aquí sobre 100 palabras de vocabulario de automóviles.

These are words that are used in everyday  English. They're not super technical,  

Estas son palabras que se usan en el inglés cotidiano. No son muy técnicos,

but if you need to describe a problem about your  car, or you just want to learn more vocabulary,  

pero si necesitas describir un problema relacionado con tu coche, o simplemente quieres aprender más vocabulario,

I highly recommend checking it out. Another way  we can use the word lingo is to give some advice.  

te recomiendo que lo consultes. Otra forma en que podemos usar la palabra jerga es dar algunos consejos.

We might say it's best to avoid lingo  when talking to people outside your field.  

Podríamos decir que es mejor evitar la jerga cuando hable con personas fuera de su campo.

So if you are a professional skier, for  example, or you're just really into skiing,  

Entonces, si eres un esquiador profesional, por ejemplo, o simplemente te gusta esquiar,

there's probably some specific lingo about the  skis, the poles, the movements, the different  

probablemente haya alguna jerga específica sobre los esquís, los bastones, los movimientos, los diferentes

terms related to skiing. And for me, I have never  been skiing on snow, so I know nothing about this. 

términos relacionados con el esquí. Y para mí, nunca he estado esquiando en la nieve, así que no sé nada de esto.

If you told me about skiing in a very  technical way, my eyes would glaze over  

Si me hablaras sobre el esquí de una manera muy técnica, mis ojos se nublarían

and I would probably be lost very quickly in  that conversation because I'm not familiar  

y probablemente me perdería muy rápidamente en esa conversación porque no estoy familiarizado

with the lingo in that sphere or in that field.  Our final two words from a foreign language that  

con la jerga en esa esfera o en ese campo. Nuestras dos últimas palabras de un idioma extranjero que

are used in English come from Greek. This ancient  language, Greek. The first word is anonymous.  

se usan en inglés provienen del griego. Este idioma antiguo, el griego. La primera palabra es anónima.

This is a nice long word, but you can pronounce  it nice and clearly with me, anonymous, anonymous.  

Esta es una palabra larga y bonita, pero puedes pronunciarla bien y claramente conmigo, anónimo, anónimo.

And this means that we don't know who did it. It's  unknown. So you might say, "The poem is famous,  

Y esto significa que no sabemos quién lo hizo. Es desconocido. Así que podrías decir: "El poema es famoso,

but the author is anonymous." We don't know  who said it or who wrote it. Or you could say,  

pero el autor es anónimo". No sabemos quién lo dijo o quién lo escribió. O podrías decir:

"An anonymous person left a nice note on my car."  An anonymous person, so it's an unknown person.  

"Una persona anónima dejó una linda nota en mi auto". Una persona anónima, por lo que es una persona desconocida.

I don't know who it is, but they wrote a note  and put it on my car. An anonymous person. 

No sé quién es, pero escribieron una nota y la pusieron en mi auto. Una persona anónima.

The final word in this lesson and our second  word that is taken from the Greek language and  

La palabra final de esta lección y nuestra segunda palabra que se toma del idioma griego y se

used often in English is kudos. Kudos. Kudos is a  praise or achievement for doing well. So we might  

usa con frecuencia en inglés es kudos. Prestigio. Kudos es un elogio o un logro por hacerlo bien. Entonces, podríamos

say, "My boss gave me kudos for my presentation."  He's not physically giving me something, but he  

decir: "Mi jefe me felicitó por mi presentación". No me está dando nada físicamente, pero

says, "Great work. I'm so glad that you organized  this. It was very clear. That was really helpful."  

dice: "Buen trabajo. Estoy muy contento de que hayas organizado esto. Fue muy claro. Fue realmente útil".

He is praising you for your presentation.  He is giving you kudos. We sometimes use the  

Él te está elogiando por tu presentación. Él te está dando felicitaciones. A veces usamos la

word kudos directly in exchange with the word  congratulations. So we might say, "Kudos to the  

palabra felicitaciones directamente en intercambio con la palabra felicitaciones. Así que podríamos decir: "Felicitaciones al

team that won the championship. Congratulations  to the team that won the championship," or,  

equipo que ganó el campeonato. Felicitaciones al equipo que ganó el campeonato" o

"Kudos to the team that won the championship."  So how did you do? Did you know these 22  

"Felicitaciones al equipo que ganó el campeonato". ¿Entonces, como lo hiciste? ¿Conocías estas 22

common foreign words that are used in English? Please don't let this lingo intimidate you.  

palabras extranjeras comunes que se usan en inglés? Por favor, no dejes que esta jerga te intimide.

With practice and a gung-ho attitude,  you will feel less like a klutz  

Con práctica y una actitud entusiasta, te sentirás menos como un torpe

and more like a linguistically savvy genius,  worthy of all the kudos. I hope that this lesson  

y más como un genio con conocimientos lingüísticos, digno de todos los elogios. Espero que esta lección te haya

was useful to you. If I missed your language, let  me know in the comments a word in English that is  

sido útil. Si me perdí tu idioma, déjame saber en los comentarios una palabra en inglés que sea

from your language. I would love to learn more  and we can learn from each other. Well, thank  

de tu idioma. Me encantaría aprender más y podemos aprender unos de otros. Bueno, muchas

you so much for learning English with me, and  I'll see you again next Friday for a new lesson  

gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección

here on my YouTube channel. Bye. The next step is  to download my free ebook, Five Steps to Becoming  

aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en

A Confident English Speaker. You'll learn what  you need to do to speak confidently and fluently.  

un hablante seguro de inglés. Aprenderá lo que debe hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.