Pronounce 33 MOST DIFFICULT English Words

1,428,450 views ・ 2018-11-16

Speak English With Vanessa


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi.
0
80
1000
Oi.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1080
2699
Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Are you ready to challenge your pronunciation muscles?
2
3779
3881
Você está pronto para desafiar seus músculos de pronúncia?
00:07
Let's do it.
3
7660
3240
Vamos fazê-lo.
00:10
Today, we're gonna talk about the top 33 most difficult words to pronounce in English.
4
10900
8310
Hoje, vamos falar sobre as 33 palavras mais difíceis de pronunciar em inglês.
00:19
All of these words are common words.
5
19210
2540
Todas essas palavras são palavras comuns.
00:21
Tell me, when was the last time that you used squirrel or rural in daily conversation?
6
21750
5620
Diga-me, quando foi a última vez que você usou esquilo ou rural em uma conversa diária?
00:27
No recently, right?
7
27370
1860
Não recentemente, certo?
00:29
So, today all of these words that I'm gonna share with you are common.
8
29230
4830
Então, hoje todas essas palavras que vou compartilhar com vocês são comuns.
00:34
You will definitely use them in daily conversation.
9
34060
2620
Você definitivamente os usará em conversas diárias.
00:36
A quick breakdown, there are 14 commonly difficult words but, actually, 17 because there's three
10
36680
6660
Uma análise rápida, há 14 palavras comumente difíceis, mas, na verdade, 17 porque há três
00:43
bonus, then 11 numbers that are difficult but, actually, 18 because I added some extras,
11
43340
6140
bônus, depois 11 números que são difíceis, mas, na verdade, 18 porque adicionei alguns extras
00:49
and eight food words but, actually, 12 because I added four bonus.
12
49480
4090
e oito palavras de comida, mas, na verdade, 12 porque adicionei quatro bônus.
00:53
Okay, so really, here are 47 difficult words to pronounce, and you're gonna learn how to
13
53570
5390
Ok, sério, aqui estão 47 palavras difíceis de pronunciar, e você vai aprender como
00:58
pronounce them correctly.
14
58960
1410
pronunciá-las corretamente.
01:00
Let's go.
15
60370
1000
Vamos.
01:01
Number one, everyone's favorite beach.
16
61370
3820
Número um, a praia favorita de todos.
01:05
Notice how my lips are in a square shape, here, to make that long E sound, beach.
17
65190
6640
Observe como meus lábios estão em formato quadrado, aqui, para fazer aquele som E longo, praia.
01:11
And also, sheet.
18
71830
2890
E também, folha.
01:14
I recommend using a small hand mirror, something like this, so that you can see your lips and
19
74720
5600
Eu recomendo usar um pequeno espelho de mão, algo assim, para que você possa ver seus lábios e
01:20
make sure that they look the same as mine.
20
80320
1650
ter certeza de que eles são iguais aos meus.
01:21
You can use it throughout this lesson.
21
81970
1680
Você pode usá-lo ao longo desta lição.
01:23
I hope it will be useful to you.
22
83650
1230
Espero que seja útil para você.
01:24
Let's say that one more time.
23
84880
1220
Vamos dizer isso mais uma vez.
01:26
Repeat with me, beach, sheet.
24
86100
3840
Repete comigo, praia, lençol.
01:29
Probably, but we often say probably.
25
89940
5200
Provavelmente, mas costumamos dizer provavelmente.
01:35
That means, we just cut out that syllable, probably.
26
95140
2630
Isso significa que acabamos de cortar essa sílaba, provavelmente.
01:37
Can you say that with me?
27
97770
2210
Você pode dizer isso comigo?
01:39
Probably, and probably.
28
99980
3790
Provavelmente e provavelmente.
01:43
Comfortable, let's say that slowly, comfortable.
29
103770
7450
Confortável, digamos assim devagarinho, confortável.
01:51
In the middle of that word, it sounds like [ft], ft, ft, comfortable, comfortable, but
30
111220
7801
No meio dessa palavra, soa como [pés], pés, pés, confortável, confortável, mas
01:59
we often shorten this to be comfy.
31
119021
2849
muitas vezes encurtamos isso para ser confortável.
02:01
I'm wearing some comfy clothes, comfy clothes.
32
121870
3520
Estou usando roupas confortáveis, roupas confortáveis.
02:05
Can you say that with me?
33
125390
1000
Você pode dizer isso comigo?
02:06
Let's say the full word, comfortable, then comfy.
34
126390
5050
Digamos a palavra completa, confortável, depois confortável.
02:11
Clothes, clothes, this word trips up a lot of English learner but it sounds exactly like
35
131440
8410
Roupas, roupas, esta palavra confunde muitos alunos de inglês, mas soa exatamente como
02:19
"close the door."
36
139850
2150
"feche a porta".
02:22
Close the door, I'm putting on my clothes, same thing.
37
142000
3770
Fecha a porta, vou me vestir, mesma coisa.
02:25
You might hear some people try to add the TH in here, clothes.
38
145770
4940
Você pode ouvir algumas pessoas tentando adicionar o TH aqui, roupas.
02:30
But really, when we're speaking quickly, it just sounds like close.
39
150710
3520
Mas, na verdade, quando estamos falando rapidamente, soa como próximo.
02:34
Clothes, I'm wearing clothes.
40
154230
1920
Roupas, estou usando roupas.
02:36
You're wearing clothes, probably, clothes.
41
156150
3930
Você está vestindo roupas, provavelmente, roupas.
02:40
Months, months, this one is similar to close because we have that difficult TH in the middle
42
160080
6239
Meses, meses, esse é parecido com close porque a gente tem aquele TH difícil no meio
02:46
of the word.
43
166319
1041
da palavra.
02:47
But really, when we're speaking quickly, these are all for American English if I haven't
44
167360
4040
Mas, na verdade, quando estamos falando rapidamente, tudo isso é para o inglês americano, se eu
02:51
already mentioned that, in American English we often just cut out the TH.
45
171400
4669
ainda não mencionei isso, no inglês americano geralmente cortamos o TH.
02:56
When you're speaking a little bit slower, we might add it but let me show you both.
46
176069
3721
Quando você estiver falando um pouco mais devagar, podemos adicioná-lo, mas deixe-me mostrar os dois.
02:59
The first one, repeat with me, months, months.
47
179790
5400
A primeira, repita comigo, meses, meses.
03:05
My tongue is not between my teeth, like we usually do for a TH sound, months.
48
185190
5460
Minha língua não está entre os dentes, como costumamos fazer para um som de TH, meses.
03:10
But if you wanna include the TH, you might hear some people say that, months, months,
49
190650
5160
Mas se você quiser incluir o TH, pode ouvir algumas pessoas dizerem isso, meses, meses,
03:15
months, and your tongue just flickers out of your mouth, months, months.
50
195810
5750
meses, e sua língua sai da boca, meses, meses.
03:21
But it's no problem to just throw that TH away.
51
201560
2620
Mas não há problema em simplesmente jogar esse TH fora.
03:24
I'm sure that's something that you've been longing to hear all the time in English, just
52
204180
4230
Tenho certeza de que isso é algo que você sempre quis ouvir em inglês, apenas
03:28
throw that TH away.
53
208410
1000
jogue esse TH fora.
03:29
Who cares?
54
209410
1000
Quem se importa?
03:30
This is your chance.
55
210410
1000
Esta é a sua chance.
03:31
Months, months.
56
211410
1460
Meses, meses.
03:32
Though, though, kind of sounds like a W at the end of this word.
57
212870
5479
Embora, soa como um W no final desta palavra.
03:38
Say it with me, though, though.
58
218349
4071
Diga comigo, no entanto.
03:42
You can watch this video, up here, for how to accurately use the word though.
59
222420
4490
Você pode assistir a este vídeo, aqui, para saber como usar a palavra com precisão.
03:46
Thought, thought, I thought was English was difficult.
60
226910
7520
Pensei, pensei, pensei que o inglês era difícil.
03:54
But really, it's easy, thought.
61
234430
4600
Mas realmente, é fácil, pensou.
03:59
Through, through, this sounds exactly the same as the past tense of throw.
62
239030
6030
Through, through, isso soa exatamente como o pretérito de throw.
04:05
I threw the ball through the tunnel.
63
245060
4430
Joguei a bola pelo túnel.
04:09
I threw the ball through the tunnel.
64
249490
2780
Joguei a bola pelo túnel.
04:12
Same sound, but they're spelled differently.
65
252270
2020
Mesmo som, mas eles são escritos de forma diferente.
04:14
Let's say that together, through, through.
66
254290
4729
Vamos dizer isso juntos, através, através.
04:19
Drawer, drawer, some Native English speakers might argue with my pronunciation of this
67
259019
6890
Gaveta, gaveta, alguns falantes nativos de inglês podem discordar da minha pronúncia desta
04:25
word because there are, in fact, some regional differences for the word drawer.
68
265909
5690
palavra porque existem, de fato, algumas diferenças regionais para a palavra gaveta.
04:31
But when Native English speakers are speaking quickly, I wanna give you the most general
69
271599
3870
Mas quando falantes nativos de inglês estão falando rapidamente, quero dar a você a pronúncia mais geral
04:35
pronunciation that you'll see in TV shows and movies.
70
275469
2641
que você verá em programas de TV e filmes.
04:38
In fact, it just sounds like jor, jor, jor.
71
278110
4459
Na verdade, soa como jor, jor, jor.
04:42
There is a DR at the beginning of this word, but just forget it, jor, jor.
72
282569
5021
Há um DR no início desta palavra, mas esqueça, jor, jor.
04:47
You might hear drawer, drawer with a clearer DR, drawer, drawer.
73
287590
7280
Você pode ouvir gaveta, gaveta com um DR mais claro , gaveta, gaveta.
04:54
But when most people are speaking quickly, we just say jor.
74
294870
3889
Mas quando a maioria das pessoas está falando rapidamente, dizemos apenas jor.
04:58
Put it in the jor.
75
298759
1900
Coloque no jo.
05:00
Mirror, mirror, I already mentioned this word, telling you that it's a good idea to look
76
300659
5660
Espelho, espelho, já mencionei essa palavra, dizendo que é uma boa ideia se olhar
05:06
in the mirror.
77
306319
1410
no espelho.
05:07
Here, we need to have two syllables, mirr-or.
78
307729
3590
Aqui, precisamos ter duas sílabas, mirr-or.
05:11
It kind of sounds like M-I-R-E-R, mirror, mirror, mirror.
79
311319
4440
Soa como M-I-R-E-R, espelho, espelho, espelho.
05:15
Can you say that with me, mirror?
80
315759
4101
Você pode dizer isso comigo, espelho?
05:19
Desks, desks, the end of this word is a little bit weird.
81
319860
4759
Mesas, mesas, o final desta palavra é um pouco estranho.
05:24
What's English thinking?
82
324619
1000
O que o inglês está pensando?
05:25
I don't know, but let's say it together, desks, desks.
83
325619
3781
Não sei, mas digamos juntos, escrivaninhas, escrivaninhas.
05:29
This is the same as asks.
84
329400
3769
Isso é o mesmo que pergunta.
05:33
He asks a lot of questions.
85
333169
2330
Ele faz muitas perguntas.
05:35
When you say it quickly, it sounds similarly, just quicker.
86
335499
2690
Quando você diz isso rapidamente, soa de forma semelhante, apenas mais rápido.
05:38
He asks a lot of questions.
87
338189
1590
Ele faz muitas perguntas.
05:39
He asks a lot of questions.
88
339779
2151
Ele faz muitas perguntas.
05:41
Lovely, isn't it?
89
341930
3239
Adorável, não é?
05:45
Library, library, library, I'm going to the library.
90
345169
5170
Biblioteca, biblioteca, biblioteca, vou à biblioteca.
05:50
Make sure that you sound each of those syllables out, library, library.
91
350339
6771
Certifique-se de pronunciar cada uma dessas sílabas , biblioteca, biblioteca.
05:57
Often, often, both of these are correct and it's just a personal preference.
92
357110
6329
Muitas vezes, ambos estão corretos e é apenas uma preferência pessoal.
06:03
For me, I think I often say often without the T sound.
93
363439
4590
Para mim, acho que costumo dizer frequentemente sem o som do T.
06:08
But sometimes, I include a T just depending on what's going on in the rest of the sentence.
94
368029
4970
Mas, às vezes, incluo um T apenas dependendo do que está acontecendo no restante da frase.
06:12
So, you've got two correct answers here.
95
372999
1970
Então, você tem duas respostas corretas aqui.
06:14
Let's say them together, often, often, often, often.
96
374969
8010
Vamos dizê-los juntos, muitas vezes, muitas vezes, muitas vezes, muitas vezes.
06:22
Subtle, subtle, what's happening here?
97
382979
3560
Sutil, sutil, o que está acontecendo aqui?
06:26
We have a BT in the middle of this word, but it sounds like a D. Well, first of all, the
98
386539
6551
Temos um BT no meio desta palavra, mas soa como um D. Bem, primeiro de tudo, o
06:33
B is silent so let's forget about that.
99
393090
2900
B é silencioso, então vamos esquecer isso.
06:35
And in American English, if there is a T with two vowels on either side, because, remember,
100
395990
5349
E no inglês americano, se houver um T com duas vogais de cada lado, porque, lembre-se,
06:41
we forgot about that B, often that T changes to a D sound.
101
401339
4121
esquecemos o B, geralmente esse T muda para um som de D.
06:45
So, this word is a unique case because we have a silent letter in the middle of the
102
405460
4259
Então, essa palavra é um caso único porque temos uma letra silenciosa no meio da
06:49
word.
103
409719
1000
palavra.
06:50
Let's say it together one more time, subtle, subtle, subtle.
104
410719
5991
Vamos dizer juntos mais uma vez, sutil, sutil, sutil.
06:56
Let's go on to some numbers.
105
416710
2129
Vamos a alguns números.
06:58
13, 30, 13, 30, what's the difference between these two words?
106
418839
6700
13, 30, 13, 30, qual é a diferença entre essas duas palavras?
07:05
We're gonna be talking about a bunch of pairs, like this, teens, and then the tens place
107
425539
5310
Nós vamos estar falando sobre um monte de pares, como este, adolescentes, e então as dezenas posicionam as
07:10
words.
108
430849
1000
palavras.
07:11
So, here, let's look at 13.
109
431849
2531
Então, aqui, vamos olhar para 13.
07:14
Do you hear a T in the middle of that word, 13?
110
434380
3009
Você ouve um T no meio dessa palavra, 13?
07:17
Yes, there is a T in the middle of that word, 13.
111
437389
3900
Sim, tem um T no meio dessa palavra, 13.
07:21
But, if I tell you my age minus one year, 30, 30, do you hear a T in the middle of that
112
441289
9620
Mas, se eu disser minha idade menos um ano, 30, 30, você ouve um T no meio dessa
07:30
word, no.
113
450909
1281
palavra, não.
07:32
This T has changed to a D. Now, this is for American English.
114
452190
4069
Este T mudou para um D. Agora, isso é para o inglês americano.
07:36
This is quite common.
115
456259
1340
Isso é bastante comum.
07:37
That T is gonna sound like a T. So, let's say those two pairs together and make sure
116
457599
3871
Esse T vai soar como um T. Então, digamos que esses dois pares juntos e certifique-se
07:41
that there's a T and then a D sound, which is gonna help you to differentiate.
117
461470
3729
de que haja um som de T e depois um D, o que ajudará você a diferenciar.
07:45
And just to let you know, sometimes native speakers, when they hear other people say
118
465199
3851
E só para você saber, às vezes falantes nativos, quando ouvem outras pessoas dizerem
07:49
numbers, they have difficulty with this too.
119
469050
1799
números, eles também têm dificuldade com isso.
07:50
So, it's no problem to clarify, "Did you say 13 or 30," and you can say that again and
120
470849
6000
Portanto, não há problema em esclarecer: "Você disse 13 ou 30", e você pode dizer isso novamente e
07:56
someone will have no problem saying, "Oh, I meant 13."
121
476849
4030
alguém não terá problemas em dizer: "Oh, eu quis dizer 13".
08:00
Great, let's say those two together, 13, 30, 13, 30.
122
480879
8940
Ótimo, digamos que esses dois juntos, 13, 30, 13, 30.
08:09
14, 40, do you hear something similar here?
123
489819
4951
14, 40, você ouviu algo semelhante aqui?
08:14
We have a T and then a D sound.
124
494770
3039
Temos um som T e depois um som D.
08:17
14, 40, 15, 50, 15, 50, 16, 60, 16, 60.
125
497809
16011
14, 40, 15, 50, 15, 50, 16, 60, 16, 60.
08:33
Make sure that you're using the T and then the D for all of these pairs.
126
513820
4440
Certifique-se de usar o T e depois o D para todos esses pares.
08:38
17, 70, 17, 70, 18, 80, 18, 80, 19, 90, 19, 90.
127
518260
15460
17, 70, 17, 70, 18, 80, 18, 80, 19, 90, 19, 90.
08:53
In 1990, in the year 1990, I was three years old, so I don't remember too much from the
128
533720
5550
Em 1990, no ano de 1990, eu tinha três anos , então não me lembro muito do
08:59
year 1990.
129
539270
2230
ano de 1990
09:01
Fourth, fourth, having a TH at the end of words sometimes trips up English learners,
130
541500
5520
Quarto, quarto, ter um TH no final das palavras às vezes atrapalha os alunos de inglês,
09:07
so here's your chance to practice it.
131
547020
1720
então aqui está sua chance de praticar.
09:08
Let's say it, fourth, fourth.
132
548740
3240
Digamos, quarto, quarto.
09:11
Notice, my tongue is between my teeth here.
133
551980
2680
Observe, minha língua está entre meus dentes aqui.
09:14
I want yours to look exactly the same.
134
554660
3120
Quero que o seu fique exatamente igual.
09:17
Fourth, fifth, fifth, there's a little bit of spit that happens here with this word,
135
557780
7140
Quarto, quinto, quinto, há um pouco de cuspe que acontece aqui com esta palavra,
09:24
so watch out if you're too close to somebody.
136
564920
2110
então cuidado se você estiver muito perto de alguém.
09:27
Let's say it together, fifth, fifth.
137
567030
3990
Vamos dizer juntos, quinto, quinto.
09:31
My tongue is between my teeth.
138
571020
1000
Minha língua está entre os dentes.
09:32
I hope yours is too.
139
572020
1610
Espero que o seu também seja.
09:33
Fifth, sixth, sixth.
140
573630
2670
Quinto, sexto, sexto.
09:36
This is a workout for your jaw, and your tongue and your teeth.
141
576300
4450
Este é um treino para sua mandíbula, sua língua e seus dentes.
09:40
Let's say it slowly, sixth, just like saying the word six and adding TH, favorite English
142
580750
7500
Vamos dizer devagar, sexto, assim como dizer a palavra seis e adicionar TH, o
09:48
learner's sound the T-H to the end of it.
143
588250
6100
som favorito do aluno de inglês, T-H, ao final.
09:54
Sixth, sixth.
144
594350
1490
Sexto, sexto.
09:55
Twenty, twenty, there's a T in the middle of this word.
145
595840
3020
Vinte, vinte, tem um T no meio dessa palavra.
09:58
What happened to it?
146
598860
1760
O que aconteceu com isso?
10:00
It's gone.
147
600620
1000
Foi-se.
10:01
So, we need to pronounce with word without the T, tweny, tweny.
148
601620
6360
Então, precisamos pronunciar com palavra sem o T, vinte, vinte.
10:07
This is something that often happens in English when there's an NT in the middle of word.
149
607980
4440
Isso é algo que costuma acontecer em inglês quando há um NT no meio da palavra.
10:12
For example, words like sentence, winter, these words also have a T but we don't pronounce
150
612420
6610
Por exemplo, palavras como sentença, inverno, essas palavras também têm um T, mas não
10:19
it.
151
619030
1000
o pronunciamos.
10:20
So, I wanna help you pronounce this a little bit better.
152
620030
1720
Então, eu quero ajudá-lo a pronunciar isso um pouco melhor.
10:21
Let's practice the word twenty.
153
621750
2280
Vamos praticar a palavra vinte.
10:24
But if you wanna take it deeper, you can watch a previous video that I made about NT in the
154
624030
4500
Mas se você quiser aprofundar, pode assistir a um vídeo anterior que fiz sobre o NT no
10:28
middle of words.
155
628530
1000
meio das palavras.
10:29
Up here, you can click on that link and watch that pronunciation video.
156
629530
3000
Aqui em cima, você pode clicar nesse link e assistir aquele vídeo de pronúncia.
10:32
Let's say that together, twenty, twenty, twenty.
157
632530
3960
Digamos que juntos, vinte, vinte, vinte.
10:36
Now, let's move on to some food words that are difficult.
158
636490
2930
Agora, vamos passar para algumas palavras de comida que são difíceis.
10:39
We're often in food situations, whether it's at our house, or at a restaurant or just talking
159
639420
4800
Muitas vezes estamos em situações de comida, seja em nossa casa, em um restaurante ou apenas conversando
10:44
about drinking something, so I wanna make sure that you can pronounce these correctly.
160
644220
4310
sobre beber alguma coisa, então quero ter certeza de que você pode pronunciar corretamente.
10:48
Water, water, this is quite an American English pronunciation.
161
648530
5560
Água, água, esta é uma pronúncia do inglês americano .
10:54
If you wanna speak like an American, this is a keyword to use.
162
654090
4090
Se você quer falar como um americano, esta é uma palavra-chave a ser usada.
10:58
Make sure that that T has changed to a D, like we've already talked about, water.
163
658180
4710
Certifique-se de que esse T mudou para um D, como já falamos, água.
11:02
And make sure the ER at the end is quite wrong, water, water, water.
164
662890
5830
E certifique-se de que o ER no final esteja errado, água, água, água.
11:08
Can you say that with me, water?
165
668720
1610
Você pode dizer isso comigo, água?
11:10
I want some water.
166
670330
1800
Eu quero um pouco de água.
11:12
Coffee, coffee, make sure that F, here, is clear.
167
672130
5900
Café, café, certifique-se de que F, aqui, está limpo.
11:18
Your teeth are on your bottom lip and there's some air passing through, coffee, coffee.
168
678030
7750
Seus dentes estão no lábio inferior e passa um pouco de ar, café, café. Na
11:25
This is actually tea but, shh, don't tell anybody.
169
685780
4240
verdade, isso é chá, mas, shh, não conte a ninguém.
11:30
Wine, wine, make sure that the W is clear, wine, wine.
170
690020
6640
Vinho, vinho, certifique-se de que o W esteja claro, vinho, vinho.
11:36
Beer, beer, let's break down this word because it's a common word, but I've heard a lot of
171
696660
5970
Cerveja, cerveja, vamos quebrar essa palavra porque é uma palavra comum, mas já ouvi muitos
11:42
mispronunciations for it.
172
702630
1710
erros de pronúncia.
11:44
So, let's say it slowly, beer, beer.
173
704340
5520
Então, digamos devagar, cerveja, cerveja.
11:49
Do you hear that final part, er, er, er.
174
709860
2770
Você ouviu aquela parte final, er, er, er.
11:52
Do you see my lips, the way that they're moving?
175
712630
2730
Você vê meus lábios, o jeito que eles estão se movendo?
11:55
I want yours to do the same thing, beer, beer, beer.
176
715360
5250
Eu quero que o seu faça a mesma coisa, cerveja, cerveja, cerveja.
12:00
I want some beer.
177
720610
1600
Eu quero um pouco de cerveja.
12:02
Refrigerator, refrigerator, I'm gonna give you some good news about this word in just
178
722210
6490
Geladeira, geladeira, darei boas notícias sobre essa palavra daqui
12:08
a moment, but let's practice this word.
179
728700
3310
a pouco, mas vamos praticar essa palavra.
12:12
Refrig ... make sure that there's some vibration happening here ... refrigerator, refrigerator.
180
732010
8740
Refrig ... certifique-se de que há alguma vibração acontecendo aqui ... geladeira, geladeira.
12:20
Where is that [da] coming from that end?
181
740750
6020
Onde é que [da] vem desse fim?
12:26
There is a T, and that T is changing to a D. So, let's try to speed this word up.
182
746770
4680
Existe um T, e esse T está mudando para um D. Então, vamos tentar acelerar esta palavra.
12:31
If you have difficultly with this word, just break it down into different segments with
183
751450
4210
Se você tiver dificuldade com esta palavra, apenas divida-a em diferentes segmentos
12:35
me, and then we'll put it all together.
184
755660
2590
comigo, e então juntaremos tudo.
12:38
Refrigerator, refrigerator, my refrigerator broke so I have to get a new one.
185
758250
6600
Geladeira, geladeira, minha geladeira quebrou então tenho que comprar uma nova.
12:44
We're so lucky to live in a time with refrigerators that we can use, refrigerator.
186
764850
5710
Temos muita sorte de viver em uma época com geladeiras que podemos usar, geladeira.
12:50
But, I have some good news.
187
770560
2760
Mas, tenho boas notícias.
12:53
You can say fridge, fridge.
188
773320
2390
Você pode dizer geladeira, geladeira.
12:55
Oh, we say this all the time because the word refrigerator is a big word.
189
775710
5570
Oh, nós dizemos isso o tempo todo porque a palavra geladeira é uma palavra grande.
13:01
Let's be honest.
190
781280
1000
Sejamos honestos.
13:02
So, you can just shorten it and say fridge.
191
782280
2000
Então, você pode simplesmente abreviar e dizer geladeira.
13:04
I need to buy a new fridge.
192
784280
2000
Preciso comprar uma geladeira nova.
13:06
What's the best fridge on the market?
193
786280
1360
Qual a melhor geladeira do mercado?
13:07
I'm so lucky to have a fridge.
194
787640
2230
Tenho muita sorte de ter uma geladeira.
13:09
Let's say this word slowly, fridge, fridge.
195
789870
6930
Vamos dizer esta palavra devagar, geladeira, geladeira.
13:16
There's a [ga].
196
796800
1000
Há um [ga].
13:17
That vibration that's happening here, fridge.
197
797800
5000
Essa vibração que está acontecendo aqui, geladeira.
13:22
Hamburger, hamburger, if you have ever seen The Pink Panther, or you've at least seen
198
802800
7050
Hambúrguer, hambúrguer, se você já viu A Pantera Cor-de-Rosa, ou pelo menos viu
13:29
The Pink Panther clip with Steve Martin, where he tries to say the word hamburger.
199
809850
4070
o clipe da Pantera Cor-de-Rosa com Steve Martin, onde ele tenta dizer a palavra hambúrguer.
13:33
Oh, I love this clip.
200
813920
1880
Ah, eu amo esse clipe.
13:35
If you have not seen it, I recommend just typing into the internet "Pink Panther hamburger."
201
815800
5330
Se você ainda não viu, recomendo apenas digitar na internet "hambúrguer da Pantera Cor de Rosa".
13:41
You'll laugh for days.
202
821130
1190
Você vai rir por dias.
13:42
I certainly do, and every time that I see it I laugh.
203
822320
2920
Eu certamente faço, e toda vez que vejo isso, eu rio.
13:45
Let's try to say it together so that you can pronounce it better than Steve Martin in this
204
825240
3390
Vamos tentar dizer juntos para que você possa pronunciar melhor do que Steve Martin neste
13:48
movie, hamburger.
205
828630
3910
filme, hambúrguer.
13:52
Make sure that the H has some air coming out, hamburger.
206
832540
6940
Certifique-se de que o H está saindo um pouco de ar, hambúrguer.
13:59
Those two final sounds are quite similar, er, gr, er, er, hamburger.
207
839480
7280
Esses dois sons finais são bastante semelhantes, er, gr, er, er, hambúrguer.
14:06
All right, let's say it all together, hamburger, hamburger.
208
846760
5180
Tudo bem, vamos dizer todos juntos, hambúrguer, hambúrguer.
14:11
I'd like to buy a hamburger.
209
851940
3800
Eu gostaria de comprar um hambúrguer.
14:15
Breakfast, lunch, dinner, breakfast.
210
855740
5890
Café da manhã, almoço, jantar, café da manhã.
14:21
That final A kind of sounds like a short I, breakfast.
211
861630
4280
Aquele A final soa como um I curto, café da manhã.
14:25
A fist is this, when you do this with your hands you making fists, because you're angry.
212
865910
6470
Punho é isso, quando você faz isso com as mãos, você fecha os punhos, porque está com raiva.
14:32
Well, I hope you're not angry about breakfast, but it's pretty much that same sound, breakfast,
213
872380
6300
Bem, espero que você não esteja com raiva do café da manhã, mas é basicamente o mesmo som, café da manhã,
14:38
breakfast.
214
878680
1000
café da manhã.
14:39
Then we have lunch, lunch.
215
879680
4170
Depois almoçamos, almoçamos.
14:43
Make sure that your tongue is out of your mouth to make the L, lunch.
216
883850
4340
Certifique-se de que sua língua está fora da boca para fazer o L, almoço.
14:48
And then, dinner, dinner, dinner.
217
888190
4280
E então, jantar, jantar, jantar.
14:52
You might hear the word supper, but I've only heard people from the South use this and most
218
892470
6070
Você pode ouvir a palavra ceia, mas só ouvi pessoas do Sul usarem isso e a maioria das
14:58
people just say dinner, so I recommend using the most common word, dinner, dinner.
219
898540
5310
pessoas apenas diz jantar, então recomendo usar a palavra mais comum, jantar, jantar.
15:03
For your evening meal, dinner.
220
903850
1800
Para a sua refeição da noite, jantar.
15:05
And finally, we have the best part of all, dessert, dessert.
221
905650
3660
E, finalmente, temos a melhor parte de tudo, sobremesa, sobremesa.
15:09
Oh, why is there a Z in the middle of this word?
222
909310
4380
Oh, por que há um Z no meio desta palavra?
15:13
Dessert, there's a lot of vibration going on here, dessert, dessert, dessert.
223
913690
6500
Sobremesa, tem muita vibração aqui, sobremesa, sobremesa, sobremesa.
15:20
Well, we need to make a difference between the word dessert and the word desert.
224
920190
7550
Bem, precisamos fazer uma diferença entre a palavra sobremesa e a palavra sobremesa.
15:27
The word desert is where cactuses and snakes live, but we don't want to eat the desert.
225
927740
7970
A palavra deserto é onde vivem os cactos e as cobras , mas não queremos comer o deserto.
15:35
We want to eat dessert, so make sure that we're pronouncing this correctly.
226
935710
3710
Queremos comer a sobremesa, então certifique-se de pronunciar isso corretamente.
15:39
The emphasis is on that second syllable, dessert, dessert.
227
939420
4520
A ênfase está naquela segunda sílaba, sobremesa, sobremesa.
15:43
But when we're talking about the sand, and cactuses and snakes, we say desert, desert.
228
943940
4910
Mas quando falamos de areia, cactos e cobras, dizemos deserto, deserto.
15:48
In fact, the emphasis is on the first part, desert.
229
948850
4739
Na verdade, a ênfase está na primeira parte, deserto.
15:53
And to go along with dessert, we have chocolate, chocolate.
230
953589
4000
E para acompanhar a sobremesa, temos chocolate, chocolate.
15:57
There's a lot of sounds in the middle of this word that are being reduced.
231
957589
3881
Há muitos sons no meio desta palavra que estão sendo reduzidos.
16:01
So, I wanna make it simple.
232
961470
1600
Então, eu quero simplificar.
16:03
Just remember, choc-late, choc-late.
233
963070
4920
Apenas lembre-se, chocolate, chocolate.
16:07
If you say choc-o-late, people will look at you a little bit strange, so make sure you
234
967990
4680
Se você disser chocolate, as pessoas vão olhar para você um pouco estranho, então certifique-se de
16:12
cut out that middle part and just say choc-late.
235
972670
3250
cortar a parte do meio e apenas dizer chocolate.
16:15
I want some chocolate milk.
236
975920
2290
Eu quero um pouco de leite com chocolate.
16:18
I like hot chocolate.
237
978210
1900
Eu gosto de chocolate quente.
16:20
I wanna eat chocolate every day, chocolate.
238
980110
3400
Eu quero comer chocolate todo dia, chocolate.
16:23
How did you do?
239
983510
1000
Como você fez?
16:24
You can click in the description to see a time stamp for each of the words that we talked
240
984510
3780
Você pode clicar na descrição para ver um carimbo de tempo para cada uma das palavras que
16:28
about.
241
988290
1000
falamos.
16:29
Maybe the word 16 and 60 aren't difficult for you, but the word mirror is.
242
989290
5570
Talvez as palavras 16 e 60 não sejam difíceis para você, mas a palavra espelho é.
16:34
Excellent, go to that time stamp and practice it five times out loud.
243
994860
4680
Excelente, vá até aquele carimbo de tempo e pratique cinco vezes em voz alta.
16:39
You can do it.
244
999540
1150
Você consegue.
16:40
And now, I have a question for you.
245
1000690
1610
E agora, tenho uma pergunta para você.
16:42
Which one of these words was the most difficult for you to pronounce, and which other words
246
1002300
4260
Qual dessas palavras foi a mais difícil para você pronunciar e quais outras palavras
16:46
would you like me to help you pronounce in a future lesson?
247
1006560
3190
você gostaria que eu o ajudasse a pronunciar em uma lição futura?
16:49
Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for
248
1009750
3480
Muito obrigado por aprender inglês comigo , e vejo você novamente na próxima sexta-feira para
16:53
a new lesson here on my YouTube channel.
249
1013230
2910
uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.
16:56
Bye.
250
1016140
1000
Tchau.
16:57
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
251
1017140
5760
O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
17:02
Speaker.
252
1022900
1110
Speaker.
17:04
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
253
1024010
4049
Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.
17:08
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
254
1028059
3931
Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.
17:11
Thanks so much, bye.
255
1031990
1379
Muito obrigado, tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7