Pronounce 33 MOST DIFFICULT English Words

1,428,687 views ・ 2018-11-16

Speak English With Vanessa


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi.
0
80
1000
Cześć.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1080
2699
Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy
00:03
Are you ready to challenge your pronunciation muscles?
2
3779
3881
jesteś gotowy, aby rzucić wyzwanie mięśniom wymowy?
00:07
Let's do it.
3
7660
3240
Zróbmy to.
00:10
Today, we're gonna talk about the top 33 most difficult words to pronounce in English.
4
10900
8310
Dzisiaj porozmawiamy o 33 najtrudniejszych słowach do wymówienia w języku angielskim.
00:19
All of these words are common words.
5
19210
2540
Wszystkie te słowa są powszechnymi słowami.
00:21
Tell me, when was the last time that you used squirrel or rural in daily conversation?
6
21750
5620
Powiedz mi, kiedy ostatnio używałeś słowa „ wiewiórka” lub „wieś” w codziennej rozmowie?
00:27
No recently, right?
7
27370
1860
Nie ostatnio, prawda?
00:29
So, today all of these words that I'm gonna share with you are common.
8
29230
4830
Więc dzisiaj wszystkie te słowa, którymi się z wami podzielę, są powszechne.
00:34
You will definitely use them in daily conversation.
9
34060
2620
Na pewno wykorzystasz je w codziennej rozmowie.
00:36
A quick breakdown, there are 14 commonly difficult words but, actually, 17 because there's three
10
36680
6660
Krótkie zestawienie, jest 14 zwykle trudnych słów, ale właściwie 17, ponieważ są trzy
00:43
bonus, then 11 numbers that are difficult but, actually, 18 because I added some extras,
11
43340
6140
bonusy, następnie 11 liczb, które są trudne, ale właściwie 18, ponieważ dodałem trochę dodatków
00:49
and eight food words but, actually, 12 because I added four bonus.
12
49480
4090
i osiem słów związanych z jedzeniem, ale właściwie 12, ponieważ dodałem cztery premia.
00:53
Okay, so really, here are 47 difficult words to pronounce, and you're gonna learn how to
13
53570
5390
Dobra, więc naprawdę, oto 47 trudnych słów do wymówienia, a nauczysz się, jak
00:58
pronounce them correctly.
14
58960
1410
wymawiać je poprawnie.
01:00
Let's go.
15
60370
1000
Chodźmy.
01:01
Number one, everyone's favorite beach.
16
61370
3820
Numer jeden, ulubiona plaża wszystkich.
01:05
Notice how my lips are in a square shape, here, to make that long E sound, beach.
17
65190
6640
Zauważ, że moje usta są tutaj w kształcie kwadratu, żeby to długie E brzmiało jak plaża.
01:11
And also, sheet.
18
71830
2890
A także prześcieradło.
01:14
I recommend using a small hand mirror, something like this, so that you can see your lips and
19
74720
5600
Polecam użyć małego ręcznego lusterka, czegoś takiego, abyś mógł zobaczyć swoje usta i
01:20
make sure that they look the same as mine.
20
80320
1650
upewnić się, że wyglądają tak samo jak moje.
01:21
You can use it throughout this lesson.
21
81970
1680
Możesz go używać przez całą lekcję.
01:23
I hope it will be useful to you.
22
83650
1230
Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie przydatne.
01:24
Let's say that one more time.
23
84880
1220
Powiedzmy to jeszcze raz.
01:26
Repeat with me, beach, sheet.
24
86100
3840
Powtórz ze mną, plaża, prześcieradło.
01:29
Probably, but we often say probably.
25
89940
5200
Prawdopodobnie, ale często mówimy prawdopodobnie.
01:35
That means, we just cut out that syllable, probably.
26
95140
2630
To znaczy, prawdopodobnie po prostu wycięliśmy tę sylabę .
01:37
Can you say that with me?
27
97770
2210
Możesz to powiedzieć ze mną?
01:39
Probably, and probably.
28
99980
3790
Prawdopodobnie i prawdopodobnie.
01:43
Comfortable, let's say that slowly, comfortable.
29
103770
7450
Wygodnie, powiedzmy powoli, wygodnie.
01:51
In the middle of that word, it sounds like [ft], ft, ft, comfortable, comfortable, but
30
111220
7801
W środku tego słowa brzmi to jak [ft], ft, ft, wygodny, wygodny, ale
01:59
we often shorten this to be comfy.
31
119021
2849
często skracamy to, aby było wygodne.
02:01
I'm wearing some comfy clothes, comfy clothes.
32
121870
3520
Mam na sobie wygodne ubrania, wygodne ubrania.
02:05
Can you say that with me?
33
125390
1000
Możesz to powiedzieć ze mną?
02:06
Let's say the full word, comfortable, then comfy.
34
126390
5050
Powiedzmy całe słowo, wygodne, a potem wygodne.
02:11
Clothes, clothes, this word trips up a lot of English learner but it sounds exactly like
35
131440
8410
Ubrania, ubrania, to słowo zaskakuje wielu uczących się angielskiego, ale brzmi dokładnie jak
02:19
"close the door."
36
139850
2150
„zamknij drzwi”.
02:22
Close the door, I'm putting on my clothes, same thing.
37
142000
3770
Zamknij drzwi, ubieram się, to samo.
02:25
You might hear some people try to add the TH in here, clothes.
38
145770
4940
Możesz usłyszeć, jak niektórzy próbują dodać tutaj TH, ubrania.
02:30
But really, when we're speaking quickly, it just sounds like close.
39
150710
3520
Ale tak naprawdę, kiedy mówimy szybko, wydaje się, że jest blisko.
02:34
Clothes, I'm wearing clothes.
40
154230
1920
Ubrania, mam na sobie ubrania.
02:36
You're wearing clothes, probably, clothes.
41
156150
3930
Masz na sobie ubrania, prawdopodobnie ubrania.
02:40
Months, months, this one is similar to close because we have that difficult TH in the middle
42
160080
6239
Miesiące, miesiące, ten jest podobny do zamknięcia, ponieważ mamy to trudne TH w środku
02:46
of the word.
43
166319
1041
słowa.
02:47
But really, when we're speaking quickly, these are all for American English if I haven't
44
167360
4040
Ale tak naprawdę, kiedy mówimy szybko, to wszystko dotyczy amerykańskiego angielskiego, jeśli
02:51
already mentioned that, in American English we often just cut out the TH.
45
171400
4669
już o tym nie wspomniałem, w amerykańskim angielskim często po prostu wycinamy TH.
02:56
When you're speaking a little bit slower, we might add it but let me show you both.
46
176069
3721
Kiedy mówisz trochę wolniej, możemy to dodać, ale pozwól, że pokażę ci oba.
02:59
The first one, repeat with me, months, months.
47
179790
5400
Pierwszy, powtórz ze mną, miesiące, miesiące.
03:05
My tongue is not between my teeth, like we usually do for a TH sound, months.
48
185190
5460
Mój język nie jest między zębami, jak to zwykle bywa w przypadku dźwięku TH, miesiące.
03:10
But if you wanna include the TH, you might hear some people say that, months, months,
49
190650
5160
Ale jeśli chcesz uwzględnić TH, możesz usłyszeć, jak niektórzy ludzie mówią, że miesiące, miesiące,
03:15
months, and your tongue just flickers out of your mouth, months, months.
50
195810
5750
miesiące, a twój język po prostu wyskakuje z twoich ust, miesiące, miesiące.
03:21
But it's no problem to just throw that TH away.
51
201560
2620
Ale nie ma problemu, aby po prostu wyrzucić to TH .
03:24
I'm sure that's something that you've been longing to hear all the time in English, just
52
204180
4230
Jestem pewien, że to coś, co cały czas chciałeś usłyszeć po angielsku, po prostu
03:28
throw that TH away.
53
208410
1000
wyrzuć to TH.
03:29
Who cares?
54
209410
1000
Kogo to obchodzi? To twoja
03:30
This is your chance.
55
210410
1000
szansa.
03:31
Months, months.
56
211410
1460
Miesiące, miesiące.
03:32
Though, though, kind of sounds like a W at the end of this word.
57
212870
5479
Chociaż brzmi trochę jak W na końcu tego słowa.
03:38
Say it with me, though, though.
58
218349
4071
Chociaż powiedz to ze mną.
03:42
You can watch this video, up here, for how to accurately use the word though.
59
222420
4490
Możesz obejrzeć ten film tutaj, aby dowiedzieć się, jak dokładnie używać tego słowa.
03:46
Thought, thought, I thought was English was difficult.
60
226910
7520
Myślałem, myślałem, myślałem, że angielski jest trudny.
03:54
But really, it's easy, thought.
61
234430
4600
Ale naprawdę, to łatwe, pomyślał.
03:59
Through, through, this sounds exactly the same as the past tense of throw.
62
239030
6030
Przez, przez, to brzmi dokładnie tak samo, jak czas przeszły rzucania.
04:05
I threw the ball through the tunnel.
63
245060
4430
Rzuciłem piłkę przez tunel.
04:09
I threw the ball through the tunnel.
64
249490
2780
Rzuciłem piłkę przez tunel. Ten
04:12
Same sound, but they're spelled differently.
65
252270
2020
sam dźwięk, ale inaczej się je pisze.
04:14
Let's say that together, through, through.
66
254290
4729
Powiedzmy to razem, przez, przez.
04:19
Drawer, drawer, some Native English speakers might argue with my pronunciation of this
67
259019
6890
Szuflada, szuflada, niektórzy rodzimi użytkownicy języka angielskiego mogą kłócić się z moją wymową tego
04:25
word because there are, in fact, some regional differences for the word drawer.
68
265909
5690
słowa, ponieważ w rzeczywistości istnieją pewne różnice regionalne dla słowa szuflada.
04:31
But when Native English speakers are speaking quickly, I wanna give you the most general
69
271599
3870
Ale kiedy rodowici użytkownicy języka angielskiego mówią szybko, chcę przedstawić najbardziej ogólną
04:35
pronunciation that you'll see in TV shows and movies.
70
275469
2641
wymowę, jaką zobaczysz w programach telewizyjnych i filmach.
04:38
In fact, it just sounds like jor, jor, jor.
71
278110
4459
W rzeczywistości brzmi to jak jor, jor, jor.
04:42
There is a DR at the beginning of this word, but just forget it, jor, jor.
72
282569
5021
Na początku tego słowa jest DR, ale zapomnij o tym, jor, jor.
04:47
You might hear drawer, drawer with a clearer DR, drawer, drawer.
73
287590
7280
Możesz usłyszeć szuflada, szuflada z wyraźniejszym DR, szuflada, szuflada.
04:54
But when most people are speaking quickly, we just say jor.
74
294870
3889
Ale kiedy większość ludzi mówi szybko, mówimy po prostu jor.
04:58
Put it in the jor.
75
298759
1900
Włóż to do słoika.
05:00
Mirror, mirror, I already mentioned this word, telling you that it's a good idea to look
76
300659
5660
Lustro, lustro, już wspomniałem to słowo, mówiąc ci, że warto spojrzeć
05:06
in the mirror.
77
306319
1410
w lustro.
05:07
Here, we need to have two syllables, mirr-or.
78
307729
3590
Tutaj musimy mieć dwie sylaby, mirr-or.
05:11
It kind of sounds like M-I-R-E-R, mirror, mirror, mirror.
79
311319
4440
To trochę brzmi jak M-I-R-E-R, lustro, lustro, lustro. Czy
05:15
Can you say that with me, mirror?
80
315759
4101
możesz to powiedzieć ze mną, lustro?
05:19
Desks, desks, the end of this word is a little bit weird.
81
319860
4759
Biurka, biurka, końcówka tego słowa jest trochę dziwna.
05:24
What's English thinking?
82
324619
1000
Co myśli Anglik?
05:25
I don't know, but let's say it together, desks, desks.
83
325619
3781
Nie wiem, ale powiedzmy to razem, biurka, biurka.
05:29
This is the same as asks.
84
329400
3769
To jest to samo, co pyta.
05:33
He asks a lot of questions.
85
333169
2330
Zadaje dużo pytań.
05:35
When you say it quickly, it sounds similarly, just quicker.
86
335499
2690
Kiedy mówisz to szybko, brzmi to podobnie, tylko szybciej.
05:38
He asks a lot of questions.
87
338189
1590
Zadaje dużo pytań.
05:39
He asks a lot of questions.
88
339779
2151
Zadaje dużo pytań.
05:41
Lovely, isn't it?
89
341930
3239
Cudownie, prawda?
05:45
Library, library, library, I'm going to the library.
90
345169
5170
Biblioteka, biblioteka, biblioteka, idę do biblioteki.
05:50
Make sure that you sound each of those syllables out, library, library.
91
350339
6771
Upewnij się, że wymawiasz każdą z tych sylab , biblioteka, biblioteka.
05:57
Often, often, both of these are correct and it's just a personal preference.
92
357110
6329
Często oba są poprawne i to tylko osobiste preferencje.
06:03
For me, I think I often say often without the T sound.
93
363439
4590
Jeśli chodzi o mnie, myślę, że często mówię często bez dźwięku T.
06:08
But sometimes, I include a T just depending on what's going on in the rest of the sentence.
94
368029
4970
Ale czasami dołączam T tylko w zależności od tego, co dzieje się w pozostałej części zdania.
06:12
So, you've got two correct answers here.
95
372999
1970
Więc masz tutaj dwie poprawne odpowiedzi.
06:14
Let's say them together, often, often, often, often.
96
374969
8010
Odmówmy je razem, często, często, często, często.
06:22
Subtle, subtle, what's happening here?
97
382979
3560
Subtelny, subtelny, co tu się dzieje?
06:26
We have a BT in the middle of this word, but it sounds like a D. Well, first of all, the
98
386539
6551
Mamy BT w środku tego słowa, ale brzmi jak D. Cóż, po pierwsze,
06:33
B is silent so let's forget about that.
99
393090
2900
B jest nieme, więc zapomnijmy o tym.
06:35
And in American English, if there is a T with two vowels on either side, because, remember,
100
395990
5349
A w amerykańskim angielskim, jeśli jest T z dwiema samogłoskami po obu stronach, ponieważ, pamiętajcie,
06:41
we forgot about that B, often that T changes to a D sound.
101
401339
4121
zapomnieliśmy o tym B, często T zmienia się w dźwięk D.
06:45
So, this word is a unique case because we have a silent letter in the middle of the
102
405460
4259
Więc to słowo jest wyjątkowym przypadkiem, ponieważ mamy cichą literę w środku
06:49
word.
103
409719
1000
słowa.
06:50
Let's say it together one more time, subtle, subtle, subtle.
104
410719
5991
Powiedzmy to razem jeszcze raz, subtelnie, subtelnie, subtelnie.
06:56
Let's go on to some numbers.
105
416710
2129
Przejdźmy do niektórych liczb.
06:58
13, 30, 13, 30, what's the difference between these two words?
106
418839
6700
13, 30, 13, 30, jaka jest różnica między tymi dwoma słowami?
07:05
We're gonna be talking about a bunch of pairs, like this, teens, and then the tens place
107
425539
5310
Będziemy mówić o kilku parach, takich jak ta, nastolatki, a potem słowa z miejscami dziesiątkowymi
07:10
words.
108
430849
1000
.
07:11
So, here, let's look at 13.
109
431849
2531
Więc spójrzmy na 13.
07:14
Do you hear a T in the middle of that word, 13?
110
434380
3009
Słyszysz T w środku tego słowa, 13?
07:17
Yes, there is a T in the middle of that word, 13.
111
437389
3900
Tak, w środku tego słowa jest T, 13.
07:21
But, if I tell you my age minus one year, 30, 30, do you hear a T in the middle of that
112
441289
9620
Ale jeśli podam mój wiek minus jeden rok, 30, 30, czy usłyszycie T w środku tego
07:30
word, no.
113
450909
1281
słowa, nie.
07:32
This T has changed to a D. Now, this is for American English.
114
452190
4069
To T zmieniło się na D. To jest dla amerykańskiego angielskiego.
07:36
This is quite common.
115
456259
1340
Jest to dość powszechne.
07:37
That T is gonna sound like a T. So, let's say those two pairs together and make sure
116
457599
3871
To T będzie brzmiało jak T. Powiedzmy, że te dwie pary razem i upewnij się,
07:41
that there's a T and then a D sound, which is gonna help you to differentiate.
117
461470
3729
że jest dźwięk T, a następnie D, co pomoże ci rozróżnić.
07:45
And just to let you know, sometimes native speakers, when they hear other people say
118
465199
3851
Informuję, że czasami native speakerzy, kiedy słyszą, jak inni mówią
07:49
numbers, they have difficulty with this too.
119
469050
1799
liczby, również mają z tym trudności.
07:50
So, it's no problem to clarify, "Did you say 13 or 30," and you can say that again and
120
470849
6000
Więc nie ma problemu z wyjaśnieniem: „Powiedziałeś 13 czy 30” i możesz to powtórzyć, a
07:56
someone will have no problem saying, "Oh, I meant 13."
121
476849
4030
ktoś nie będzie miał problemu ze stwierdzeniem: „Och, miałem na myśli 13”.
08:00
Great, let's say those two together, 13, 30, 13, 30.
122
480879
8940
Świetnie, powiedzmy tych dwóch razem, 13, 30, 13, 30.
08:09
14, 40, do you hear something similar here?
123
489819
4951
14, 40, czy słyszysz tutaj coś podobnego?
08:14
We have a T and then a D sound.
124
494770
3039
Mamy dźwięk T, a następnie D.
08:17
14, 40, 15, 50, 15, 50, 16, 60, 16, 60.
125
497809
16011
14, 40, 15, 50, 15, 50, 16, 60, 16, 60.
08:33
Make sure that you're using the T and then the D for all of these pairs.
126
513820
4440
Upewnij się, że używasz T, a następnie D dla wszystkich tych par.
08:38
17, 70, 17, 70, 18, 80, 18, 80, 19, 90, 19, 90.
127
518260
15460
17, 70, 17, 70, 18, 80, 18, 80, 19, 90, 19, 90.
08:53
In 1990, in the year 1990, I was three years old, so I don't remember too much from the
128
533720
5550
W 1990 roku, w roku 1990, miałem trzy lata , więc niewiele pamiętam z
08:59
year 1990.
129
539270
2230
roku 1990 Po
09:01
Fourth, fourth, having a TH at the end of words sometimes trips up English learners,
130
541500
5520
czwarte, czwarta, TH na końcu wyrazów czasami potyka się u uczących się angielskiego,
09:07
so here's your chance to practice it.
131
547020
1720
więc masz szansę to przećwiczyć.
09:08
Let's say it, fourth, fourth.
132
548740
3240
Powiedzmy, czwarty, czwarty.
09:11
Notice, my tongue is between my teeth here.
133
551980
2680
Zauważ, że mam język między zębami.
09:14
I want yours to look exactly the same.
134
554660
3120
Chcę, żeby twój wyglądał dokładnie tak samo.
09:17
Fourth, fifth, fifth, there's a little bit of spit that happens here with this word,
135
557780
7140
Czwarty, piąty, piąty, z tym słowem jest trochę plucia,
09:24
so watch out if you're too close to somebody.
136
564920
2110
więc uważaj, jeśli nie jesteś zbyt blisko kogoś.
09:27
Let's say it together, fifth, fifth.
137
567030
3990
Powiedzmy to razem, piąty, piąty.
09:31
My tongue is between my teeth.
138
571020
1000
Język mam między zębami.
09:32
I hope yours is too.
139
572020
1610
Mam nadzieję, że twój też.
09:33
Fifth, sixth, sixth.
140
573630
2670
Piąty, szósty, szósty.
09:36
This is a workout for your jaw, and your tongue and your teeth.
141
576300
4450
To trening dla szczęki, języka i zębów.
09:40
Let's say it slowly, sixth, just like saying the word six and adding TH, favorite English
142
580750
7500
Powiedzmy to powoli, szósta, tak jak powiedzenie słowa sześć i dodanie TH, ulubionego
09:48
learner's sound the T-H to the end of it.
143
588250
6100
dźwięku uczącego się angielskiego, T-H na końcu.
09:54
Sixth, sixth.
144
594350
1490
Szósty, szósty.
09:55
Twenty, twenty, there's a T in the middle of this word.
145
595840
3020
Dwadzieścia, dwadzieścia, w środku tego słowa jest T.
09:58
What happened to it?
146
598860
1760
Co się z tym stało?
10:00
It's gone.
147
600620
1000
Odeszło.
10:01
So, we need to pronounce with word without the T, tweny, tweny.
148
601620
6360
Więc musimy wymawiać słowem bez T, tweny, tweny.
10:07
This is something that often happens in English when there's an NT in the middle of word.
149
607980
4440
Jest to coś, co często zdarza się w języku angielskim, gdy w środku słowa znajduje się NT.
10:12
For example, words like sentence, winter, these words also have a T but we don't pronounce
150
612420
6610
Na przykład słowa takie jak zdanie, zima, te słowa również mają literę T, ale jej nie wymawiamy
10:19
it.
151
619030
1000
.
10:20
So, I wanna help you pronounce this a little bit better.
152
620030
1720
Więc chcę ci pomóc wymawiać to trochę lepiej.
10:21
Let's practice the word twenty.
153
621750
2280
Poćwiczmy słowo dwadzieścia.
10:24
But if you wanna take it deeper, you can watch a previous video that I made about NT in the
154
624030
4500
Ale jeśli chcesz to pogłębić, możesz obejrzeć poprzednie wideo, które nakręciłem o NT w
10:28
middle of words.
155
628530
1000
środku słów.
10:29
Up here, you can click on that link and watch that pronunciation video.
156
629530
3000
Tutaj możesz kliknąć ten link i obejrzeć ten film z wymową.
10:32
Let's say that together, twenty, twenty, twenty.
157
632530
3960
Powiedzmy to razem, dwadzieścia, dwadzieścia, dwadzieścia.
10:36
Now, let's move on to some food words that are difficult.
158
636490
2930
Przejdźmy teraz do słów związanych z jedzeniem, które są trudne.
10:39
We're often in food situations, whether it's at our house, or at a restaurant or just talking
159
639420
4800
Często jesteśmy w sytuacjach związanych z jedzeniem, czy to w naszym domu, czy w restauracji, czy po prostu rozmawiamy
10:44
about drinking something, so I wanna make sure that you can pronounce these correctly.
160
644220
4310
o piciu, więc chcę się upewnić, że potrafisz je poprawnie wymówić.
10:48
Water, water, this is quite an American English pronunciation.
161
648530
5560
Woda, woda, to całkiem amerykańska wymowa.
10:54
If you wanna speak like an American, this is a keyword to use.
162
654090
4090
Jeśli chcesz mówić jak Amerykanin, użyj tego słowa kluczowego.
10:58
Make sure that that T has changed to a D, like we've already talked about, water.
163
658180
4710
Upewnij się, że T zmieniło się w D, jak już mówiliśmy, woda.
11:02
And make sure the ER at the end is quite wrong, water, water, water.
164
662890
5830
I upewnij się, że ER na końcu jest całkowicie błędny, woda, woda, woda.
11:08
Can you say that with me, water?
165
668720
1610
Możesz to powiedzieć ze mną, woda?
11:10
I want some water.
166
670330
1800
Chcę trochę wody.
11:12
Coffee, coffee, make sure that F, here, is clear.
167
672130
5900
Kawa, kawa, upewnij się, że F tutaj jest czyste.
11:18
Your teeth are on your bottom lip and there's some air passing through, coffee, coffee.
168
678030
7750
Twoje zęby są na dolnej wardze i przechodzi przez nią trochę powietrza, kawa, kawa.
11:25
This is actually tea but, shh, don't tell anybody.
169
685780
4240
Właściwie to jest herbata, ale ciii, nie mów nikomu.
11:30
Wine, wine, make sure that the W is clear, wine, wine.
170
690020
6640
Wino, wino, upewnij się, że W jest jasne, wino, wino.
11:36
Beer, beer, let's break down this word because it's a common word, but I've heard a lot of
171
696660
5970
Piwo, piwo, podzielmy to słowo, ponieważ jest to powszechne słowo, ale słyszałem wiele
11:42
mispronunciations for it.
172
702630
1710
błędnych wymowy.
11:44
So, let's say it slowly, beer, beer.
173
704340
5520
Więc powiedzmy to powoli, piwo, piwo.
11:49
Do you hear that final part, er, er, er.
174
709860
2770
Słyszysz tę końcową część, er, er, er.
11:52
Do you see my lips, the way that they're moving?
175
712630
2730
Czy widzisz moje usta, sposób w jaki się poruszają?
11:55
I want yours to do the same thing, beer, beer, beer.
176
715360
5250
Chcę, żeby twoje zrobiły to samo, piwo, piwo, piwo.
12:00
I want some beer.
177
720610
1600
Chcę trochę piwa.
12:02
Refrigerator, refrigerator, I'm gonna give you some good news about this word in just
178
722210
6490
Lodówka, lodówka, za chwilę podam dobre wieści na temat tego słowa,
12:08
a moment, but let's practice this word.
179
728700
3310
ale poćwiczmy to słowo.
12:12
Refrig ... make sure that there's some vibration happening here ... refrigerator, refrigerator.
180
732010
8740
Lodówka... upewnij się, że coś tu wibruje... lodówka, lodówka.
12:20
Where is that [da] coming from that end?
181
740750
6020
Skąd to [da] pochodzi z tego końca?
12:26
There is a T, and that T is changing to a D. So, let's try to speed this word up.
182
746770
4680
Jest T i to T zmienia się w D. Spróbujmy więc przyspieszyć to słowo.
12:31
If you have difficultly with this word, just break it down into different segments with
183
751450
4210
Jeśli masz trudności z tym słowem, po prostu podziel je ze mną na różne segmenty
12:35
me, and then we'll put it all together.
184
755660
2590
, a potem złożymy to wszystko razem.
12:38
Refrigerator, refrigerator, my refrigerator broke so I have to get a new one.
185
758250
6600
Lodówka, lodówka, moja lodówka się zepsuła, więc muszę kupić nową.
12:44
We're so lucky to live in a time with refrigerators that we can use, refrigerator.
186
764850
5710
Mamy szczęście, że żyjemy w czasach z lodówkami, których możemy używać, lodówką.
12:50
But, I have some good news.
187
770560
2760
Ale mam dobre wieści.
12:53
You can say fridge, fridge.
188
773320
2390
Możesz powiedzieć lodówka, lodówka.
12:55
Oh, we say this all the time because the word refrigerator is a big word.
189
775710
5570
Och, mówimy to cały czas, ponieważ słowo lodówka to duże słowo.
13:01
Let's be honest.
190
781280
1000
Bądźmy szczerzy.
13:02
So, you can just shorten it and say fridge.
191
782280
2000
Możesz więc po prostu go skrócić i powiedzieć lodówka.
13:04
I need to buy a new fridge.
192
784280
2000
Muszę kupić nową lodówkę.
13:06
What's the best fridge on the market?
193
786280
1360
Jaka jest najlepsza lodówka na rynku?
13:07
I'm so lucky to have a fridge.
194
787640
2230
Jakie to szczęście, że mam lodówkę.
13:09
Let's say this word slowly, fridge, fridge.
195
789870
6930
Wypowiedzmy to słowo powoli, lodówka, lodówka.
13:16
There's a [ga].
196
796800
1000
Jest [ga].
13:17
That vibration that's happening here, fridge.
197
797800
5000
Ta wibracja, która się tu dzieje, lodówka.
13:22
Hamburger, hamburger, if you have ever seen The Pink Panther, or you've at least seen
198
802800
7050
Hamburger, hamburger, jeśli kiedykolwiek widziałeś Różową Panterę, a przynajmniej widziałeś
13:29
The Pink Panther clip with Steve Martin, where he tries to say the word hamburger.
199
809850
4070
klip Różowej Pantery ze Stevem Martinem, w którym próbuje powiedzieć słowo hamburger.
13:33
Oh, I love this clip.
200
813920
1880
Och, uwielbiam ten klip.
13:35
If you have not seen it, I recommend just typing into the internet "Pink Panther hamburger."
201
815800
5330
Jeśli go nie widzieliście, polecam po prostu wpisać w internecie "Pink Panther hamburger".
13:41
You'll laugh for days.
202
821130
1190
Będziesz się śmiał przez wiele dni.
13:42
I certainly do, and every time that I see it I laugh.
203
822320
2920
Oczywiście, że tak, i za każdym razem, gdy to widzę, śmieję się.
13:45
Let's try to say it together so that you can pronounce it better than Steve Martin in this
204
825240
3390
Spróbujmy powiedzieć to razem, abyś mógł wymówić to lepiej niż Steve Martin w tym
13:48
movie, hamburger.
205
828630
3910
filmie, hamburger.
13:52
Make sure that the H has some air coming out, hamburger.
206
832540
6940
Upewnij się, że H ma trochę powietrza, hamburgerze.
13:59
Those two final sounds are quite similar, er, gr, er, er, hamburger.
207
839480
7280
Te dwa końcowe dźwięki są dość podobne, er, gr, er, er, hamburger.
14:06
All right, let's say it all together, hamburger, hamburger.
208
846760
5180
Dobra, powiedzmy to wszystko razem, hamburger, hamburger.
14:11
I'd like to buy a hamburger.
209
851940
3800
Chciałbym kupić hamburgera.
14:15
Breakfast, lunch, dinner, breakfast.
210
855740
5890
Śniadanie, obiad, kolacja, śniadanie.
14:21
That final A kind of sounds like a short I, breakfast.
211
861630
4280
To ostatnie A brzmi jak krótkie I, śniadanie.
14:25
A fist is this, when you do this with your hands you making fists, because you're angry.
212
865910
6470
Pięść to jest to, kiedy robisz to rękami, robisz pięści, bo jesteś zły.
14:32
Well, I hope you're not angry about breakfast, but it's pretty much that same sound, breakfast,
213
872380
6300
Cóż, mam nadzieję, że nie jesteś zły z powodu śniadania, ale to prawie ten sam dźwięk, śniadanie,
14:38
breakfast.
214
878680
1000
śniadanie.
14:39
Then we have lunch, lunch.
215
879680
4170
Potem jemy obiad, obiad.
14:43
Make sure that your tongue is out of your mouth to make the L, lunch.
216
883850
4340
Upewnij się, że twój język jest poza twoimi ustami, aby zrobić L, lunch.
14:48
And then, dinner, dinner, dinner.
217
888190
4280
A potem obiad, obiad, obiad. Być
14:52
You might hear the word supper, but I've only heard people from the South use this and most
218
892470
6070
może słyszysz słowo kolacja, ale słyszałem, jak ludzie z Południa używają tego słowa i większość
14:58
people just say dinner, so I recommend using the most common word, dinner, dinner.
219
898540
5310
ludzi mówi po prostu obiad, więc polecam użycie najbardziej popularnego słowa, obiad, obiad.
15:03
For your evening meal, dinner.
220
903850
1800
Na wieczorny posiłek, kolację.
15:05
And finally, we have the best part of all, dessert, dessert.
221
905650
3660
I wreszcie, mamy najlepszą część ze wszystkiego, deser, deser.
15:09
Oh, why is there a Z in the middle of this word?
222
909310
4380
Och, dlaczego w środku tego słowa jest Z ?
15:13
Dessert, there's a lot of vibration going on here, dessert, dessert, dessert.
223
913690
6500
Deser, tutaj jest dużo wibracji , deser, deser, deser.
15:20
Well, we need to make a difference between the word dessert and the word desert.
224
920190
7550
Cóż, musimy rozróżnić słowo deser od słowa pustynia.
15:27
The word desert is where cactuses and snakes live, but we don't want to eat the desert.
225
927740
7970
Słowo pustynia to miejsce, w którym żyją kaktusy i węże , ale nie chcemy jeść pustyni.
15:35
We want to eat dessert, so make sure that we're pronouncing this correctly.
226
935710
3710
Chcemy zjeść deser, więc upewnij się, że wymawiamy to poprawnie.
15:39
The emphasis is on that second syllable, dessert, dessert.
227
939420
4520
Nacisk kładziony jest na tę drugą sylabę, deser, deser.
15:43
But when we're talking about the sand, and cactuses and snakes, we say desert, desert.
228
943940
4910
Ale kiedy mówimy o piasku, kaktusach i wężach, mówimy pustynia, pustynia.
15:48
In fact, the emphasis is on the first part, desert.
229
948850
4739
W rzeczywistości nacisk kładziony jest na pierwszą część, pustynię.
15:53
And to go along with dessert, we have chocolate, chocolate.
230
953589
4000
A do deseru mamy czekoladę, czekoladę.
15:57
There's a lot of sounds in the middle of this word that are being reduced.
231
957589
3881
W środku tego słowa jest dużo dźwięków, które są redukowane.
16:01
So, I wanna make it simple.
232
961470
1600
Więc chcę to uprościć.
16:03
Just remember, choc-late, choc-late.
233
963070
4920
Tylko pamiętaj, czekolada późno, czekolada późno.
16:07
If you say choc-o-late, people will look at you a little bit strange, so make sure you
234
967990
4680
Jeśli powiesz „czekolada późno”, ludzie będą na ciebie patrzeć trochę dziwnie, więc upewnij się, że
16:12
cut out that middle part and just say choc-late.
235
972670
3250
wyciąłeś tę środkową część i po prostu powiedz „czekolada późno”.
16:15
I want some chocolate milk.
236
975920
2290
Chcę trochę mleka czekoladowego.
16:18
I like hot chocolate.
237
978210
1900
Lubię gorącą czekoladę.
16:20
I wanna eat chocolate every day, chocolate.
238
980110
3400
Chcę codziennie jeść czekoladę, czekoladę.
16:23
How did you do?
239
983510
1000
Jak ci poszło?
16:24
You can click in the description to see a time stamp for each of the words that we talked
240
984510
3780
Możesz kliknąć opis, aby zobaczyć znacznik czasu dla każdego ze słów, o których mówiliśmy
16:28
about.
241
988290
1000
.
16:29
Maybe the word 16 and 60 aren't difficult for you, but the word mirror is.
242
989290
5570
Może słowa 16 i 60 nie są dla ciebie trudne, ale słowo lustro już tak.
16:34
Excellent, go to that time stamp and practice it five times out loud.
243
994860
4680
Świetnie, przejdź do tego znacznika czasu i przećwicz go pięć razy na głos.
16:39
You can do it.
244
999540
1150
Możesz to zrobić.
16:40
And now, I have a question for you.
245
1000690
1610
A teraz mam do Ciebie pytanie.
16:42
Which one of these words was the most difficult for you to pronounce, and which other words
246
1002300
4260
Które z tych słów było dla ciebie najtrudniejsze do wymówienia i jakie inne słowa
16:46
would you like me to help you pronounce in a future lesson?
247
1006560
3190
chciałbyś, abym pomógł ci wymówić na przyszłej lekcji?
16:49
Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for
248
1009750
3480
Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na
16:53
a new lesson here on my YouTube channel.
249
1013230
2910
nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do
16:56
Bye.
250
1016140
1000
widzenia.
16:57
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
251
1017140
5760
Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie
17:02
Speaker.
252
1022900
1110
mówcą po angielsku.
17:04
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
253
1024010
4049
Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.
17:08
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
254
1028059
3931
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.
17:11
Thanks so much, bye.
255
1031990
1379
Dziękuję bardzo, pa.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7