3 Hour English Masterclass: Pronunciation, Vocabulary, Grammar

Vanessa: Welcome to the Ultimate English MasterClass.

Vanessa: Bem-vindo ao Ultimate English MasterClass.

Get ready to level up your English pronunciation skills, so that you can speak clearly and

Prepare-se para aprimorar suas habilidades de pronúncia em inglês , para que você possa falar de forma clara e

understandably.

compreensível.

Then you'll level up your vocabulary skills, so that you can express yourself completely.

Então você aumentará suas habilidades de vocabulário, para que possa se expressar completamente.

And finally, we'll focus on leveling up your grammar skills, so that you can speak advanced

E, finalmente, vamos nos concentrar em aprimorar suas habilidades gramaticais, para que você possa falar

natural English.

inglês natural avançado.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and like always, I have created a very special

Olá, sou Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com e, como sempre, criei uma

PDF worksheet for you today.

planilha em PDF muito especial para você hoje.

This PDF worksheet includes everything that you will learn in this MasterClass.

Esta planilha em PDF inclui tudo o que você aprenderá nesta MasterClass.

It is 24 pages long.

Tem 24 páginas.

It is completely free, my gift to you.

É totalmente gratuito, meu presente para você.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet.

Você pode clicar no link na descrição para baixar esta planilha em PDF gratuita.

Don't miss out, because it will help you to level up your English skills and get the most

Não perca, porque isso ajudará você a melhorar suas habilidades em inglês e aproveitar ao máximo

out of this Ultimate MasterClass.

esta MasterClass definitiva.

Let's get started by focusing on pronunciation so that you can speak clearly.

Vamos começar focando na pronúncia para que você possa falar com clareza.

Let's go.

Vamos.

Today, I'm going to be helping you with some common English phrases and sentences and questions,

Hoje, vou ajudá-lo com algumas frases e frases comuns em inglês,

how to combine them, how native English speakers make them quick and fast, so that you can

como combiná-las, como os falantes nativos de inglês as tornam rápidas e rápidas, para que você

pronounce them like this yourself if you feel like it, but also to help you be able to understand

mesmo possa pronunciá-las assim, se quiser , mas também para ajudá-lo a entender o

fast English.

inglês rápido.

You are going to be pronouncing these eight fast sentences in English in no time.

Você vai pronunciar essas oito frases rápidas em inglês rapidamente.

Let's get started.

Vamos começar.

Our first five sentences include some kind of reduction with the word you.

Nossas cinco primeiras frases incluem algum tipo de redução com a palavra você.

Let's take a look at our first sentence.

Vamos dar uma olhada em nossa primeira frase.

What do you think?

O que você acha?

But do you think that we really say it this slowly?

Mas você acha que realmente dizemos isso devagar?

What do you think?

O que você acha?

Absolutely not.

Absolutamente não.

I just bought this new dress.

Acabei de comprar este vestido novo.

What do you think?

O que você acha?

What is happening in the middle of this question?

O que está acontecendo no meio dessa pergunta?

Let's break it down, there are a couple different ways that we can reduce this question, so

Vamos resumir, existem algumas maneiras diferentes de reduzir essa questão, então

let's talk about the first one.

vamos falar sobre a primeira.

What do you think?

O que você acha?

What do you think?

O que você acha?

Here, the final T on the question word what is cutoff.

Aqui, o T final na palavra interrogativa qual é o corte.

We just say "what."

Nós apenas dizemos "o quê".

Then, instead of saying do with a nice oo sound, instead it sounds like duh.

Então, em vez de dizer faça com um belo som oo, soa como duh.

What do, and then the next word you is going to have a similar sound.

O que fazer, e então a próxima palavra que você vai ter um som semelhante.

What do you?

O que você faz?

What do you think?

O que você acha?

What do you think?

O que você acha?

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

What do you think?

O que você acha?

What do you think?

O que você acha?

But would you imagine that we can reduce this even more?

Mas você imaginaria que podemos reduzir ainda mais isso?

Yep.

Sim.

You will definitely hear in English movies and TV shows.

Você definitivamente ouvirá filmes e programas de TV em inglês.

People say, "I just bought this new dress, what you think?

As pessoas dizem: "Acabei de comprar este vestido novo, o que você acha? O que

What you is happening to the verb do?

está acontecendo com o verbo fazer?

Listen carefully.

Ouça com atenção.

I just bought this new dress, what you think?

Acabei de comprar este vestido novo, o que você acha?

What you think?

O que você acha?

Do is just gone.

Acabou de fazer.

It's completely absent from this sentence.

Está completamente ausente desta frase.

It's off on vacation somewhere.

Está de férias em algum lugar.

So you can say, what you think.

Então você pode dizer o que pensa. O

What you think?

que você pensa? O que

What you think?

você pensa?

What you think?

O que você pensa?

Our second question is, where did you get it?

Nossa segunda pergunta é: onde você conseguiu isso?

But do you think we say it like this?

Mas você acha que dizemos isso isso?

Where did you get it?

Onde você conseguiu?

No.

Não.

If English speakers spoke like this, then you probably wouldn't be here because you'd

Se os falantes de inglês falassem assim, provavelmente você não estaria aqui porque

already be able to understand fast English because it would just be slow English.

já seria capaz de entender inglês rápido porque seria apenas inglês lento.

So let's see how this is actually said.

Então, vamos ver como isso é realmente disse.

I love that dress.

Eu amo esse vestido.

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu?

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu?

Let's break this down where'd.

Vamos detalhar onde.

Where'd.

Onde.

This is a contraction of where and did.

Esta é uma contração de onde e fez.

Where'd you, this is you.

Onde você, este é você.

Where'd you.

Onde você estava.

And then our final two words we're going to link together.

E então nossas duas palavras finais que vamos vincular.

Get it.

Pegue.

Get.

Pegue.

Where's that D coming from?

De onde vem esse D?

Get.

Pegue.

Get it.

Pegue.

Well, in American English, when there is a T between two vowels, we often change that

Bem, no inglês americano, quando há um T entre duas vogais, muitas vezes mudamos esse

T to a D sound.

som de T para D.

This is going to be extremely common in American English and it's going to help you to pick

Isso será extremamente comum no inglês americano e ajudará você a

up on fast words like sweater, water.

aprender palavras rápidas como suéter, água.

These are common examples of a T changing to a D.

Estes são exemplos comuns de um T mudando para um D.

And finally in this question, there's one more thing we need to mention.

E, finalmente, nesta questão, há mais uma coisa que precisamos mencionar.

Listen to the final sound of the question.

Ouça o som final da pergunta.

Where'd you get it?

Onde você conseguiu isso?

It.

Isto.

It.

Isto.

Do you hear it?

você ouve isso?

Nope.

Não.

Listen one more time.

Ouça mais uma vez.

Where'd you get it?

Onde você conseguiu isso?

Where'd you get it?

Onde você conseguiu isso?

That final T is not really pronounced.

Esse T final não é realmente pronunciado.

Your tongue is going to be in the same place as if you are going to make a T sound, but

Sua língua estará no mesmo lugar como se você fosse fazer um som de T, mas

instead of letting that air flow out, your tongue just stops on the top of your mouth.

em vez de deixar o ar sair, sua língua simplesmente para no topo da boca.

That's why we call this a stopped T. Can you say those final two words with me?

É por isso que chamamos isso de T interrompido. Você pode dizer essas duas últimas palavras comigo?

Get it, get it, get it.

Pegue, pegue, pegue.

All right, let's put it all together and I want you to say this out loud with me.

Tudo bem, vamos juntar tudo e quero que você diga isso em voz alta comigo.

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu isso?

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu isso?

Now sometimes we reduce this a little bit further and the entire rest of the sentence

Agora, às vezes, reduzimos isso um pouco mais e todo o restante da frase

sounds the same except for the word you.

soa igual, exceto pela palavra você.

Sometimes we say where'd you, where'd you.

Às vezes dizemos onde você, onde você.

Instead of where'd you.

Em vez de onde você.

This is the difference between Y and J. Where'd you get it?

Esta é a diferença entre Y e J. Onde você conseguiu isso?

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu isso?

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu isso?

Oh, I like that dress.

Ah, eu gosto desse vestido.

Where'd did you get it?

Onde você conseguiu isso?

Where'd.

Onde d.

So that's the one main difference here between these two different reductions and you're

Essa é a principal diferença aqui entre essas duas reduções diferentes e você

going to hear both of them.

vai ouvir as duas.

So now I hope that you'll be able to understand them.

Então agora eu espero que você seja capaz de entendê- los.

Let's go to our next one sentence number three or I guess question number three is are you

Vamos para a próxima frase número três ou acho que a pergunta número três é: você

doing okay?

está bem?

This is a very kind question you can ask someone who you feel like might be having a hard time

Esta é uma pergunta muito gentil que você pode fazer a alguém que você acha que pode estar passando por momentos difíceis

in life.

na vida.

It's the year 2020, so a lot of people are in this situation and it's a kind question

É o ano de 2020, então muitas pessoas estão nessa situação e é uma pergunta gentil que

you can ask and you will also hear other people asking.

você pode fazer e também ouvirá outras pessoas fazendo.

But do they say, are you doing okay?

Mas eles dizem, você está bem?

No.

Não.

This is often reduced in the couples different ways within the sentence.

Isso geralmente é reduzido nos casais de maneiras diferentes dentro da frase.

So let's talk about it.

Então vamos falar sobre isso.

Hey, I haven't seen you in a while.

Ei, faz tempo que não te vejo.

Are you doing okay?

Voce está bem?

Are you doing okay?

Voce está bem?

Here, we have kept the word are, but then you listen carefully.

Aqui, mantivemos a palavra são, mas então ouça com atenção.

Are you doing okay?

Voce está bem?

Does that sound familiar?

Isso soa familiar?

We already talked about how sometimes you becomes you, and this is extremely common

Já falamos sobre como às vezes você se torna você, e isso é extremamente comum

as we're speaking quickly and talking with people in a comfortable situation.

quando falamos rapidamente e falamos com pessoas em uma situação confortável.

Are you.

Você é.

And then listen to our verb doing okay.

E então ouça nosso verbo indo bem.

What's happening with the G at the end?

O que está acontecendo com o G no final?

Doing.

Fazendo.

It's gone.

Foi-se.

It is on vacation.

Está de férias.

So make sure that we say are you doing okay?

Portanto, certifique-se de dizermos que você está bem?

Are you doing okay?

Voce está bem?

Are you doing okay?

Voce está bem?

We can reduce this even further by cutting off our first verb, are.

Podemos reduzir isso ainda mais cortando nosso primeiro verbo, are.

You doing okay?

Você está bem?

You doing okay?

Você está bem?

Say that with me.

Diga isso comigo.

You doing okay?

Você está bem? Faz

I haven't seen you for a while.

um tempo que não te vejo.

You doing okay?

Você está bem?

You doing okay?

Você está bem?

Fast sentence number four, did you eat yet?

Frase rápida número quatro, você já comeu?

Did you eat yet?

Você já comeu?

But do you think we say it like this?

Mas você acha que dizemos assim?

Nope.

Não.

Instead we're going to reduce this in a couple different ways.

Em vez disso, vamos reduzir isso de algumas maneiras diferentes.

So you might say, when I visit my grandma's house, she always asks me, did you eat yet?

Então você pode dizer, quando eu visito a casa da minha avó , ela sempre me pergunta, você já comeu?

But she doesn't say it like that.

Mas ela não fala assim.

Instead she says, did you eat yet?

Em vez disso, ela diz, você já comeu?

Did you eat yet.

Você já comeu.

Here, the word you is being reduced to you?

Aqui, a palavra você está sendo reduzida a você?

Did you eat yet?

Você já comeu?

And also notice what's happening with the two final words.

E também observe o que está acontecendo com as duas palavras finais.

Eat.

Comer.

And yet they both end in T. So think back to another rule about T that we talked about.

E, no entanto, ambos terminam em T. Então, pense em outra regra sobre T sobre a qual falamos.

Eat yet my tongue is stopped at the top of my mouth and I'm not letting that air pass

Come ainda minha língua está parada no topo da minha boca e não estou deixando esse ar

through.

passar.

Listen to the full sentence.

Ouça a frase completa.

Did you eat yet?

Você já comeu?

Did ya eat yet?

você já comeu?

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

Did you eat yet?

Você já comeu?

We can reduce this another time and say, did you.

Podemos reduzir isso outra vez e dizer, você fez.

Did you eat yet?

Você já comeu?

Say it with me.

Diga comigo.

Did you eat yet?

Você já comeu?

Did you eat yet?

Você já comeu?

And then we can reduce this one final time.

E então podemos reduzir isso uma última vez.

And this is I think one of my favorites.

E este é eu acho que um dos meus favoritos. Enquanto

Growing up my family sometimes used to laugh about this because it's reduced so much it

crescia, minha família costumava rir disso porque é tão reduzido que

doesn't sound like any English word, but in the right context you can totally understand

não soa como nenhuma palavra em inglês, mas no contexto certo você pode entendê-

it.

lo totalmente.

What if I said to you, did you eat yet?

E se eu te disser, você já comeu?

It sounds so weird.

Parece tão estranho.

Did you eat yet?

Você já comeu?

Did you eat yet?

Você já comeu?

This means did you eat yet?

Isso significa que você já comeu?

But we are reducing this again and again and again.

Mas estamos reduzindo isso de novo e de novo e de novo.

If you remember we just talked about did you making you into a J sound.

Se você se lembra de que acabamos de falar sobre você fazer um J sound.

So that's what's happening here, but we're dropping did and we're keeping J and then

Então é isso que está acontecendo aqui, mas estamos deixando de fazer e estamos mantendo J e depois

eat yet.

comemos ainda.

Did you eat yet?

Você já comeu?

Did you eat yet?

Você já comeu?

Did you eat yet?

Você já comeu?

Now, if you are uncomfortable using these extremely reduced versions of English sentences

Agora, se você não se sentir à vontade para usar essas versões extremamente reduzidas de frases em inglês

yourself, that's no problem.

, não há problema.

One of the biggest benefits to knowing these types of reductions is being able to understand

Um dos maiores benefícios de conhecer esses tipos de reduções é poder entender as

other people when they use them.

outras pessoas quando elas as usam.

So I want to give you these tools in your figurative English toolbox so that you can

Portanto, quero fornecer a você essas ferramentas em sua caixa de ferramentas de inglês figurativo para que você possa

understand people.

entender as pessoas.

If you're watching a movie and they say, did you eat yet before this lesson you would've

Se você estiver assistindo a um filme e eles disserem, você já comeu antes desta aula, você

thought, what in the world did they say?

pensaria, o que diabos eles disseram?

But now you know that they're asking did you eat yet?

Mas agora você sabe que eles estão perguntando se você já comeu?

So you have that tool in your toolbox to know how they're saying this, what they're saying

Então você tem essa ferramenta em sua caixa de ferramentas para saber como eles estão dizendo isso, o que estão dizendo

and how they're reducing it.

e como estão reduzindo. A

Sentence number five is I'll text you later, I'll text you later.

frase número cinco é: Te mando uma mensagem mais tarde, te mando uma mensagem mais tarde.

We often use this if we just want to get in touch with a friend later.

Costumamos usar isso se quisermos apenas entrar em contato com um amigo mais tarde.

Maybe you don't have the information they're asking about.

Talvez você não tenha a informação que eles estão pedindo.

You don't know if you're free on Saturday to get together.

Você não sabe se está livre no sábado para se reunir.

So you're going to go home, look at your calendar and then you'll text them later.

Então, você vai para casa, olha sua agenda e depois manda uma mensagem para eles.

So let's break down how we can say this sentence.

Então, vamos detalhar como podemos dizer esta frase.

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

Did you notice what we're doing here?

Você notou o que estamos fazendo aqui?

You is becoming, listen again, I'll text you later.

Você está se tornando, ouça novamente, eu vou te mandar uma mensagem mais tarde.

It's becoming you again.

Está se tornando você novamente.

As you can tell, this is a very common reduction of the word you.

Como você pode perceber, essa é uma redução muito comum da palavra você.

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

We have another reduction that's happening here.

Temos outra redução que está acontecendo aqui.

What is that first word?

Qual é essa primeira palavra?

This is simply a contraction of I plus will the future tense in English.

Isso é simplesmente uma contração de eu mais o tempo futuro em inglês.

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

Listen to our final word.

Ouça a nossa palavra final.

Later.

Mais tarde.

Later.

Mais tarde.

There's a T, but it sounds like a D. Is this happening again?

Há um T, mas soa como um D. Isso está acontecendo de novo?

Yes.

Sim.

Here we have a T between two vowels and so the word later doesn't sound like later.

Aqui temos um T entre duas vogais e então a palavra later não soa como later.

Instead, it's going to sound like later.

Em vez disso, vai soar como mais tarde.

Later.

Mais tarde.

Can you say that full sentence with me?

Você pode dizer essa frase completa comigo?

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

I'll text you later.

Eu te mando uma mensagem mais tarde.

We can even reduce this a little bit more, especially in an informal situation and drop

Podemos até reduzir um pouco mais isso, principalmente em uma situação informal e deixar

the subject altogether.

o assunto de lado.

You might just say, text you later.

Você pode apenas dizer, envie uma mensagem de texto mais tarde.

This is kind of like when you say goodbye to someone and you say, see you later, you're

É como quando você se despede de alguém e diz, até logo, você está

dropping.

desistindo.

I'll see you later.

Vejo você mais tarde.

We just say, see you later.

Nós apenas dizemos, até logo.

Talk to you later.

Falo com você mais tarde.

This is the similar idea, but you can say, text you later.

Esta é a ideia semelhante, mas você pode dizer, envie uma mensagem de texto mais tarde.

Okay, text you later.

Ok, te mando uma mensagem depois.

I'll get back in touch with you, text you later.

Voltarei a entrar em contato com você, te mando uma mensagem depois.

For our final three fast sentences, we're going to be talking about reducing contractions

Para nossas três frases rápidas finais, falaremos sobre reduzir

even more and sometimes cutting out verbs completely.

ainda mais as contrações e, às vezes, cortar completamente os verbos.

Let's go to sentence number six.

Vamos para a frase número seis.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

This verb to get means to understand.

Este verbo to get significa entender.

And we often use this for jokes.

E muitas vezes usamos isso para piadas.

So if someone tells a joke, you might say, I don't get it.

Então, se alguém conta uma piada, você pode dizer, eu não entendo.

This means you don't understand why it's funny.

Isso significa que você não entende por que é engraçado.

So they might have to explain it to you.

Então eles podem ter que explicar isso para você.

And this is something that's common as you're learning another language.

E isso é algo comum quando você está aprendendo outro idioma.

There's probably a lot of twists of language or jokes and different things that people

Provavelmente há muitas reviravoltas de linguagem ou piadas e coisas diferentes que as pessoas

will say that you won't understand why it's funny or why it was interesting or why it

vão dizer que você não vai entender porque é engraçado ou porque foi interessante ou porque

was sad.

foi triste.

So you might need to say this, "Hey, I'm sorry I don't get it.

Talvez você precise dizer: "Ei, desculpe, não entendi.

Can you explain it to me?"

Você pode me explicar?"

That's perfectly fine, but let's break down the pronunciation of how you can reduce.

Tudo bem, mas vamos detalhar a pronúncia de como você pode reduzir.

I don't get it.

Eu não entendo.

Our first way is to say, I don't get it.

Nossa primeira maneira é dizer, eu não entendo.

I don't.

Eu não.

This is a negative contraction.

Esta é uma contração negativa.

Do not.

Não.

And that T is just going to be stopped at the top of your mouth.

E esse T vai parar no topo da sua boca.

Don't.

Não.

Don't So you're making a slight N sound, but you want to make sure that that T is stopped.

Não Então, você está fazendo um leve som de N, mas quer ter certeza de que esse T está parado.

Don't, I don't.

Não, eu não.

And then we're going to link together.

E então nós vamos ligar juntos.

Get it.

Pegue.

Get it.

Pegue.

Do you notice here a T is between two vowels, even though they're different words.

Você notou aqui que um T está entre duas vogais, mesmo que sejam palavras diferentes.

It's okay.

Tudo bem.

It's still between two vowels.

Ainda está entre duas vogais.

We're going to link them together, not get it, but get it.

Vamos ligá-los, não entender, mas entender.

What's happening with the word it?

O que está acontecendo com a palavra it?

Here, that word, it has a stopped T at the end.

Aqui, essa palavra, tem um T interrompido no final.

So it's just it.

Então é só isso.

It.

Isto.

My tongue is stopped at the top of my mouth.

Minha língua está parada no topo da minha boca.

Do you think we can put all of this together?

Você acha que podemos juntar tudo isso?

I know it's a short sentence, but isn't it amazing how so many pronunciation tips can

Eu sei que é uma frase curta, mas não é incrível como tantas dicas de pronúncia podem

be packed into one short sentence?

ser reunidas em uma frase curta?

All right, let's say it all together.

Tudo bem, vamos dizer tudo junto.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

But you might have imagined we can reduce the contraction don't even further.

Mas você deve ter imaginado que podemos reduzir a contração ainda mais.

Listen to this.

Escute isso.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't.

Eu não.

Don't.

Não.

What's happening to the D here?

O que está acontecendo com o D aqui?

I don't, don't.

Eu não, não.

It's just gone.

Acabou.

Sometimes we just cut it out when we're speaking really fast.

Às vezes, simplesmente cortamos quando estamos falando muito rápido.

So you might hear I don't.

Então você pode ouvir que eu não.

I don't, I don't.

Eu não, eu não.

And that is I don't.

E isso é que eu não.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

The final part is the same as before.

A parte final é a mesma de antes.

We're changing the T to a D, get, and then it is a stopped T. Get it.

Estamos mudando o T para um D, pegue, e então é um T parado. Pegue.

But that first part with the vowel, listen again, I don't get it.

Mas aquela primeira parte com a vogal, ouça de novo, não entendi.

I don't, I don't.

Eu não, eu não.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

I don't get it.

Eu não entendo.

So you're going to hear people say this in movies and TV shows really fast.

Então você vai ouvir as pessoas dizerem isso em filmes e programas de TV muito rápido.

If someone says something funny and the other person doesn't laugh, they might say, sorry,

Se alguém disser algo engraçado e a outra pessoa não rir, ela pode dizer, desculpe,

I don't get it.

não entendi.

I don't.

Eu não.

I don't I don't get it.

Eu não não entendo. A

Sentence number seven is I have got to go to someplace the store, my friend's house,

frase número sete é eu tenho que ir para algum lugar da loja, casa do meu amigo,

work.

trabalho.

But do we say it like that?

Mas dizemos assim?

Oh, I bet you wish that we did, but unfortunately we reduce this many times.

Ah, aposto que você gostaria que tivéssemos, mas infelizmente reduzimos isso muitas vezes.

So let's talk about it from the beginning.

Então, vamos falar sobre isso desde o início.

First, we're going to make a contraction with I have, I've.

Primeiro, vamos fazer uma contração com I have, I've.

And then we have got to.

E então temos que.

Got to implies a necessity.

Got to implica uma necessidade.

I have to do something.

Eu tenho de fazer alguma coisa.

But got to means something very similar.

Mas got to significa algo muito semelhante.

But we can reduce these words together.

Mas podemos reduzir essas palavras juntas.

Instead of saying I've got to, we can say got to.

Em vez de dizer eu tenho que, podemos dizer tenho que.

Got to.

Ter que.

We often write this in a text message or in a quick email as G-O-T-T-A.

Muitas vezes escrevemos isso em uma mensagem de texto ou em um e-mail rápido como G-O-T-T-A.

Got to.

Ter que.

Got to.

Ter que.

Got to.

Ter que.

What's happening with the pronunciation?

O que está acontecendo com a pronúncia?

That T is changing to a D. Say it with me, I've got to.

Esse T está mudando para um D. Diga comigo, eu preciso.

I've got to study English every day.

Tenho que estudar inglês todos os dias.

I've got to.

eu preciso.

The same thing is going to happen with the next two verbs.

A mesma coisa vai acontecer com os próximos dois verbos.

Go to the store.

Vá até a loja.

Instead of go to, we're going to say, I've got to go to.

Em vez de ir para, vamos dizer, eu tenho que ir para.

Go to.

Vá para.

Go to.

Vá para.

I've got to go to the store.

Tenho que ir à loja.

I've got to go to.

Eu tenho que ir.

That T is changing to a D. Say it with me.

Esse T está mudando para um D. Diga comigo.

I've got to go to the store.

Tenho que ir à loja.

I've got to go to the store.

Tenho que ir à loja.

Now, just to let you know, sometimes in American English, when there is a present perfect verb

Agora, só para que você saiba, às vezes no inglês americano, quando há um tempo verbal presente perfeito

tense like I have got to do something with the word have.

como eu tenho que fazer algo com a palavra ter.

Sometimes we drop, have completely, especially with got to.

Às vezes, caímos, perdemos completamente, especialmente quando chegamos.

We might just say.

Podemos apenas dizer.

I got to.

Eu tenho de.

I got to go to the store.

Eu tenho que ir à loja.

I got to go to the store.

Eu tenho que ir à loja.

Where are you going?

Onde você está indo?

Oh, I got to go to work.

Ah, eu tenho que ir trabalhar.

I'm sorry I'm late.

Desculpa, estou atrasado.

I got to go to.

eu tenho que ir.

Our final sentence, number eight, is I'm about to plus some kind of verb like I'm about to

Nossa frase final, número oito, é Estou prestes a mais algum tipo de verbo como Estou prestes a

pass out I'm so hungry.

desmaiar Estou com tanta fome.

Or I'm about to go to work.

Ou estou prestes a ir trabalhar.

I'm about to do something.

Estou prestes a fazer algo.

Let's reduce the beginning of this sentence.

Vamos reduzir o início desta frase.

Our first word is a contraction, I'm, which is I am, I'm.

Nossa primeira palavra é uma contração, eu sou, que é eu sou, eu sou.

Our next word about.

Nossa próxima palavra sobre.

Sometimes we cut off the first letter A and just say bout bout.

Às vezes, cortamos a primeira letra A e apenas dizemos bout bout.

And then for the word to, sometimes instead of saying to, we say to.

E então para a palavra to, às vezes, em vez de dizer para, dizemos para.

To.

Para.

You saw this previously with got to go to the store.

Você viu isso anteriormente e precisa ir à loja.

Here it's the same thing.

Aqui é a mesma coisa.

I am about to.

Estou a ponto de.

I am about to.

Estou a ponto de.

I'm about to pass out.

Estou prestes a desmaiar.

I'm so hungry.

Estou com tanta fome.

I'm about to go to the store.

Estou prestes a ir à loja.

I'm about to go to work.

Estou prestes a ir trabalhar.

I am about to do something.

Estou prestes a fazer algo.

But we have one more reduction that we can have.

Mas temos mais uma redução que podemos ter.

Think about those two Ts at the end of the word about and at the beginning of the word

Pense naqueles dois Ts no final da palavra sobre e no início da palavra

to.

para.

Those are two ts together.

Esses são dois ts juntos.

And on either side of that, what do you see?

E em ambos os lados disso, o que você vê?

Oh, is that a vowel?

Ah, isso é uma vogal?

That's right.

Isso mesmo.

There are Ts surrounded by vowels.

Existem Ts cercados por vogais.

So what happens?

Então o que acontece?

We can change them to a D sound.

Podemos mudá-los para um som D.

And this is all going to link together in one fast word.

E tudo isso vai se unir em uma palavra rápida.

I'm about to.

Eu estou prestes a.

I'm about to.

Eu estou prestes a.

I'm about to.

Eu estou prestes a.

Here this D sound is the T that's been changed into a D. Actually the two Ts that have been

Aqui este som D é o T que foi mudado para um D. Na verdade, os dois Ts que foram

changed into Ds.

mudados para Ds.

Let's try to say this all together.

Vamos tentar dizer isso todos juntos.

I'm about to pass out.

Estou prestes a desmaiar.

I'm so hungry.

Estou com tanta fome.

I'm about to.

Eu estou prestes a.

I'm about to pass out.

Estou prestes a desmaiar.

I'm about to.

Eu estou prestes a.

I'm about to pass out, I'm so hungry.

Estou prestes a desmaiar, estou com tanta fome.

Great work practicing all eight of these shortened quick, reduced fast sentences.

Ótimo trabalho praticando todas essas oito frases curtas e rápidas.

I hope that this helped you to be able to understand some principles of English pronunciation

Espero que isso tenha ajudado você a entender alguns princípios da pronúncia do inglês

and to level up your listening skills.

e a aprimorar suas habilidades de escuta.

Yes.

Sim.

Well, today I would like to help you with five common American English phrases that

Bem, hoje eu gostaria de ajudá-lo com cinco frases comuns do inglês americano que

include key American English sounds.

incluem os principais sons do inglês americano.

This lesson will help you to level up your vocabulary and also level up your pronunciation

Esta lição irá ajudá-lo a aumentar o seu vocabulário e também melhorar suas

and understanding skills.

habilidades de pronúncia e compreensão.

So the next time that you hear these phrases and you hear American English speakers, you

Então, da próxima vez que você ouvir essas frases e ouvir falantes de inglês americano,

will know exactly what they're saying.

saberá exatamente o que eles estão dizendo.

And of course, like always, I have created a free PDF worksheet to go with today's lesson.

E, claro, como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita para acompanhar a lição de hoje.

You can download this worksheet and learn all of the pronunciation points, all of the

Você pode baixar esta planilha e aprender todos os pontos de pronúncia, todas as

sample sentences, all of the ideas, and at the bottom of the worksheet you can answer

frases de amostra, todas as ideias e, no final da planilha, responder à

Vanessa's challenge question so that you never forget what you've learned.

pergunta-desafio de Vanessa para nunca esquecer o que aprendeu.

You can click on the link in the description to download that free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje.

All right, let's get started with our first American English phrase and pronunciation

Tudo bem, vamos começar com nossa primeira frase em inglês americano e

point.

ponto de pronúncia.

Have you ever been looking at social media and you thought, huh, the grass is always

Você já olhou as redes sociais e pensou, né, a grama do vizinho é sempre

greener on the other side.

mais verde.

And then you realized maybe the grass isn't always greener on the other side.

E aí você percebeu que talvez a grama do vizinho nem sempre seja mais verde.

There's probably some hidden costs to all of these wonderful things that you're seeing

Provavelmente há alguns custos ocultos em todas essas coisas maravilhosas que você vê

online, and that's really the truth.

online, e essa é realmente a verdade. A

Social media is not real.

mídia social não é real.

So this common phrase, the grass isn't always greener on the other side means that the other

Portanto, essa frase comum, a grama nem sempre é mais verde do outro lado, significa que a

person's life or something that you're not experiencing always looks better than what

vida da outra pessoa ou algo que você não está vivenciando sempre parece melhor do que o que

you currently have.

você tem atualmente.

But in reality, that's not really true.

Mas, na realidade, isso não é verdade.

If you get to that other place, if you do that other thing, it's not always the paradise

Se você chegar a esse outro lugar, se fizer aquela outra coisa, nem sempre é o paraíso

that you expect.

que você espera.

So let's break down this pronunciation so that you can use this phrase and say it clearly.

Então, vamos detalhar essa pronúncia para que você possa usar essa frase e dizê-la claramente.

The grass isn't always greener on the other side.

A grama do vizinho nem sempre é mais verde .

Do you hear the sound that I emphasized?

Você ouve o som que enfatizei?

This is the R sound or in American English we often call this the colored R because it's

Este é o som R ou no inglês americano costumamos chamá-lo de R colorido porque é

very strong.

muito forte.

Listen to it.

Escute isto.

When I say the word grass, grass.

Quando digo a palavra grama, grama.

Does this remind you of an angry dog?

Isso te lembra um cachorro raivoso?

And this is a way to have the American English R sound.

E esta é uma maneira de ter o som R do inglês americano.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

The grass.

A grama.

The grass.

A grama.

Let's add the rest of this phrase.

Vamos adicionar o resto desta frase.

The grass isn't always greener on the other side.

A grama do vizinho nem sempre é mais verde .

So don't forget that hard R sound in the word greener at the end and also in the word other.

Portanto, não se esqueça daquele R forte na palavra greener no final e também na palavra other.

Having that strong colored R sound at the end of the word is essential in American English.

Ter aquele R forte e colorido no final da palavra é essencial no inglês americano.

Let's say this full phrase one more time and I want you to try to say it with me.

Vamos dizer esta frase completa mais uma vez e quero que você tente dizê-la comigo.

Are you ready?

Você está pronto?

The grass isn't always greener on the other side.

A grama do vizinho nem sempre é mais verde .

All right, let's go on to our second phrase and also our second American English pronunciation

Tudo bem, vamos para nossa segunda frase e também nosso segundo ponto de pronúncia do inglês americano

point.

.

Are you someone who is late?

Você é alguém que está atrasado?

Well, it might be useful for you to use this phrase better late than never.

Bem, pode ser útil para você usar essa frase antes tarde do que nunca.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Unfortunately, I have had to use this many times.

Infelizmente, tive que usar isso muitas vezes.

I am often late, hopefully just by a few minutes, but it's still nice to apologize and you can

Costumo me atrasar, espero que apenas alguns minutos, mas ainda assim é bom pedir desculpas e você pode

use this lovely phrase.

usar esta frase adorável.

Sorry I'm a few minutes late, better late than never.

Desculpe, estou alguns minutos atrasado, antes tarde do que nunca.

You can say it with a little joke in your voice.

Você pode dizer isso com uma pequena piada em sua voz.

But let's break down this pronunciation.

Mas vamos quebrar essa pronúncia.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Listen to that word better.

Ouça melhor essa palavra.

Is there a D in this word better?

Existe um D nesta palavra melhor?

Are we talking about a bed that you go to sleep in?

Estamos falando de uma cama onde você vai dormir?

Nope.

Não.

In American English, a T that is surrounded by vowels or vowel sounds will change to a

No inglês americano, um T cercado por vogais ou sons de vogais mudará para um

D. Better.

D. Better.

This is common in the word water or maybe you're wearing a sweater.

Isso é comum na palavra água ou talvez você esteja usando um suéter.

This is typical of American English.

Isso é típico do inglês americano.

So when you use this phrase, make sure that you pronounce it like this better late than

Então, quando você usar esta frase, certifique-se de pronunciá-la assim antes tarde do que

never.

nunca.

Our third American English phrase and American English pronunciation is included in this

Nossa terceira frase do inglês americano e a pronúncia do inglês americano estão incluídas nesta

phrase.

frase.

Don't get bent out of shape over it.

Não fique fora de forma dobrado sobre ele.

Don't get bent out of shape over it.

Não fique fora de forma dobrado sobre ele.

What's happening here?

O que está acontecendo aqui?

Well, there's one concept that we just talked about.

Bem, há um conceito sobre o qual acabamos de falar .

Listen to the middle of this phrase, out of shape.

Ouça o meio desta frase, fora de forma.

Here this T is changing to a D. But we've already talked about that.

Aqui este T está mudando para um D. Mas já falamos sobre isso.

Don't get bent out of shape.

Não fique fora de forma.

So what else are we adding here?

Então, o que mais estamos adicionando aqui?

Listen carefully for another T sounds.

Ouça atentamente outros sons de T.

A lot of these words end in T, but as I say this phrase, I want you to listen to see if

Muitas dessas palavras terminam em T, mas enquanto digo essa frase, quero que você ouça para ver se

you can hear any of them.

consegue ouvir alguma delas.

Do you hear when I say this phrase, don't get bent out of shape over it?

Você ouve quando eu digo esta frase, não fique fora de forma sobre ela?

The sad news is no.

A triste notícia é que não.

All of these Ts are what we call stopped Ts.

Todos esses Ts são o que chamamos de Ts parados.

So it's not wrong to say don't get bent, but when you hear fast American English speakers,

Portanto, não é errado dizer para não se curvar, mas quando você ouve falantes de inglês americano rápido,

you're going to hear them stop the T in their mouth.

vai ouvi-los parar o T na boca.

So let's take a look at this common contraction.

Então, vamos dar uma olhada nessa contração comum.

Do not becomes don't, but when we pronounce it in a fast sentence, you're more likely

Não se torna não, mas quando pronunciamos em uma frase rápida, é mais provável

to hear don't.

que você ouça não.

Don't.

Não.

My tongue is at the top of my mouth, like it's going to make that T shape, but I just

Minha língua está no topo da minha boca, como se fosse fazer aquele formato de T, mas eu simplesmente

don't let the air come out.

não deixo o ar sair.

Don't get.

Não entenda.

My tongue is stopped at the top of my mouth.

Minha língua está parada no topo da minha boca.

I did not say get instead, I said get.

Eu não disse pegar em vez disso, eu disse pegar.

And then the next word bent becomes bent.

E então a próxima palavra dobrada torna-se dobrada.

Don't get bent.

Não se curve.

And our next word is the linking with D sound.

E nossa próxima palavra é a ligação com o som D.

Out of shape over it.

Fora de forma por causa disso.

And that final word, it also has a stopped T. So that T is going to be at the top of

E essa palavra final também tem um T interrompido. Então esse T vai ficar no topo da

my mouth.

minha boca.

It.

Isto.

It.

Isto.

This is a lot.

Isso é muito.

Let me give you the context and what this means and then we'll say it together.

Deixe-me dar-lhe o contexto e o que isso significa e então diremos juntos.

Let's imagine that your friend's boss gives her some, we'll say constructive criticism,

Vamos imaginar que o chefe de sua amiga lhe dê algumas, digamos, críticas construtivas,

some feedback that maybe didn't feel too great to get.

algum feedback que talvez não tenha sido bom demais para receber.

You might say, "Hey, your boss was just trying to help.

Você pode dizer: “Ei, seu chefe estava apenas tentando ajudar.

Don't get bent out of shape over it.

She was just trying to give you some advice.

It might not sound kind and it's certainly not something you really wanted to hear, but

ouça, mas

don't get bent out of shape over it.

não se desespere por causa disso.

You're not going to get fired.

Você não vai ser demitido.

It's going to be okay."

Vai ficar tudo bem.

This means don't take something too seriously.

Isso significa não levar algo muito a sério.

So can you say this phrase with me?

Então você pode dizer esta frase comigo?

Yes.

Sim.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

Don't get bent out of shape over it.

Não fique fora de forma dobrado sobre ele.

Don't get bent out of shape over it.

Não fique fora de forma dobrado sobre ele.

Don't get bent out of shape over it.

Não fique fora de forma dobrado sobre ele. Ficará tudo

It'll be okay.

bem.

Our fourth American English phrase and American English pronunciation is included in this

Nossa quarta frase do inglês americano e a pronúncia do inglês americano estão incluídas nesta

phrase.

frase. O

What goes around comes around.

que vai, volta.

Let's talk about this pronunciation really quick.

Vamos falar sobre essa pronúncia bem rápido.

What goes around comes around here.

O que vai, vem por aqui.

We have two instances where the S at the end of goes is followed by a vowel.

Temos duas instâncias em que o S no final de goes é seguido por uma vogal.

So that S is going to sound like a Z in American English.

Então esse S vai soar como um Z no inglês americano. O

What goes around comes around.

que vai, volta.

And this phrase has to do with your behavior if it's good or bad, like karma, will hopefully

E esta frase tem a ver com o seu comportamento, se é bom ou ruim, como karma, espero que

happen to you again too.

aconteça com você novamente.

Usually we use this in a negative sense to make ourselves feel a little bit better.

Normalmente usamos isso em um sentido negativo para nos sentir um pouco melhor.

So for example, if someone is not a nice person, you might say, "Well, what goes around comes

Assim, por exemplo, se alguém não é uma boa pessoa, você pode dizer: "Bem, tudo que vai,

around.

volta.

Someday someone is going to be mean to him too."

Algum dia alguém vai ser mau com ele também".

Or if one of your coworkers gets fired because they're always late, you might say, "Well,

Ou se um de seus colegas de trabalho for demitido porque está sempre atrasado, você pode dizer: "Bem,

what goes around comes around.

tudo o que vai, volta.

He didn't respect his job and this business, he was always late.

Ele não respeitou seu trabalho e este negócio, ele estava sempre atrasado.

So he got fired.

Então ele foi demitido. suas

His own actions ended up affecting him."

próprias ações acabaram afetando-o."

You can use this with positive things like, "I'm always nice to my friends and when I

Você pode usar isso com coisas positivas como: "Sempre sou legal com meus amigos e, quando

need them, they also care for me."

preciso deles, eles também cuidam de mim".

We could say What goes around comes around because your behavior is coming back to you,

Poderíamos dizer O que vai, volta porque seu comportamento está voltando para você,

but it's more likely used in a negative situation.

mas é mais provável que seja usado em uma situação negativa. O

Bad behavior will come back to haunt you someday.

mau comportamento voltará para assombrá-lo algum dia.

So let's try to say this phrase together with the S changing to a Z so that you can use

Então, vamos tentar dizer esta frase junto com o S mudando para um Z para que você possa usá-

it clearly and accurately in conversations.

la de forma clara e precisa nas conversas.

Are you ready?

Você está pronto? O

What goes around comes around.

que vai, volta. O

What goes around comes around.

que vai, volta.

Great work.

Ótimo trabalho.

Our final American English phrase and American English pronunciation point is this phrase.

Nossa frase final em inglês americano e ponto de pronúncia em inglês americano é esta frase.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

Does this phrase exist in your language?

Essa frase existe no seu idioma?

I feel like this is kind of an international idea that you're dealing with a problem and

Eu sinto que essa é uma ideia internacional de que você está lidando com um problema e

you know that some other problems might come in the future, but you don't want to think

sabe que alguns outros problemas podem surgir no futuro, mas não quer pensar

about them now.

neles agora.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

Let's focus on our current problems instead.

Vamos nos concentrar em nossos problemas atuais.

Well, let's take a look at this pronunciation, especially that first word.

Bem, vamos dar uma olhada nessa pronúncia, especialmente na primeira palavra.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

You can say this contraction very clearly.

Você pode dizer esta contração muito claramente.

We'll.

Bem.

We plus will is we'll.

Nós mais vontade é nós vamos.

But in fast American English, we often reduce this in a relaxed way.

Mas no inglês americano rápido, geralmente reduzimos isso de maneira descontraída.

And we say we'll.

E nós dizemos que vamos.

We'll.

Bem.

This is similar to these other contractions as well, like you'll.

Isso também é semelhante a essas outras contrações , como você.

You'll.

Você vai.

Instead of saying you will we say you'll.

Em vez de dizer que você vai, dizemos que você vai.

You'll.

Você vai.

And same as we will, we'll.

E assim como nós, nós vamos.

So could you say this with me?

Então você poderia dizer isso comigo?

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

For my family, we raised seven baby chicks and we knew that having adult chickens would

Para minha família, criamos sete pintinhos e sabíamos que ter galinhas adultas

be a lot of work, but we kind of just said, we'll cross that bridge when we get there.

daria muito trabalho, mas meio que apenas dissemos que cruzaremos essa ponte quando chegarmos lá.

Let's enjoy these baby chicks while we have them.

Vamos aproveitar esses pintinhos enquanto os temos.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

Let's say it all together.

Vamos dizer tudo juntos.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

We'll cross that bridge when we get there.

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

Great work.

Ótimo trabalho.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Are you ready to get started with the first secret of American English pronunciation?

Você está pronto para começar com o primeiro segredo da pronúncia do inglês americano?

Let's start.

Vamos começar.

Have you heard this phrase before?

Você já ouviu essa frase antes?

"The early bird catches the worm."

"Deus ajuda quem cedo madruga."

This means that if you wake up early or you get started now, well, you will succeed.

Isso significa que, se você acordar cedo ou começar agora, bem, terá sucesso.

Only the birds that wake up early in the morning get the best worms.

Apenas os pássaros que acordam de manhã cedo pegam as melhores minhocas.

If you wait, if you procrastinate, well, too bad for you.

Se você esperar, se procrastinar, bem, muito ruim para você.

You won't be able to succeed.

Você não será capaz de ter sucesso.

But this wonderful phrase uses an important American English pronunciation point.

Mas esta frase maravilhosa usa um importante ponto de pronúncia do inglês americano.

There are three words, early, bird and worm that use a colored R. So in American English,

Existem três palavras, early, bird e worm que usam um R colorido. Portanto, no inglês americano,

this R is a strong hard sound, early, bird, worm.

esse R é um som forte e forte, early, bird, worm.

Do you see how that's almost like an angry dog?

Você vê como isso é quase como um cachorro raivoso?

Worm, bird, early.

Worm, pássaro, cedo.

Make sure that when you're using American English pronunciation, this colored R sound

Certifique-se de que, ao usar a pronúncia do inglês americano, esse som R colorido

is hard.

seja difícil. A

Phrase number two that uses a key American English pronunciation is this one.

frase número dois que usa uma pronúncia chave do inglês americano é esta.

Have you ever heard someone say, "Your guess is as good as mine?"

Você já ouviu alguém dizer: "Seu palpite é tão bom quanto o meu?"

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

This means that the other person has no clue.

Isso significa que a outra pessoa não tem ideia.

Maybe you could say, "I don't know how to get to the beach.

Talvez você possa dizer: "Não sei como chegar à praia.

Your guess is as good as mine."

Seu palpite é tão bom quanto o meu".

But there is something important happening with the pronunciation of this phrase.

Mas há algo importante acontecendo com a pronúncia dessa frase.

At the end of the word guess, and at the end of the word is, there is an S. But in American

No final da palavra palpite, e no final da palavra é, há um S. Mas na

English pronunciation, we often link the S with the vowel next to make a Z sound.

pronúncia do inglês americano, geralmente ligamos o S com a vogal ao lado para fazer um som de Z.

So listen carefully when I say this phrase, "Your guess is as good as mine."

Portanto, ouça com atenção quando digo esta frase: "Seu palpite é tão bom quanto o meu".

It sounds a lot like this, and that's what's happening here.

Parece muito com isso, e é isso que está acontecendo aqui.

We are linking together the S plus a vowel from the next word.

Estamos ligando o S mais uma vogal da próxima palavra.

Try to say it with me.

Tente dizer isso comigo.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

I have no clue.

Eu não tenho idéia.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu. A

Key phrase number three that uses American English pronunciation is this fun one, "Don't

frase-chave número três que usa a pronúncia do inglês americano é esta divertida: "Não

bite the hand that feeds you."

morda a mão que o alimenta".

Have you ever been trying to help someone and then they complain about how you're helping

Você já tentou ajudar alguém e depois eles reclamaram sobre como você os está ajudando

them?

?

You can use this phrase and say, "Hey, don't bite the hand that feeds you.

Você pode usar esta frase e dizer: "Ei, não morda a mão que o alimenta.

I'm just trying to help you."

Estou apenas tentando ajudá-lo".

Well, it's the same idea.

Bem, é a mesma ideia.

If you argue with your boss, if you yell at your boss, ugh, he's the one that gives you

Se você brigar com seu chefe, se você gritar com seu chefe, ugh, é ele quem te dá o

your paycheck.

contracheque.

So don't bite the hand that feeds you.

Então não morda a mão que te alimenta.

But there is an important American English pronunciation here that happens three times.

Mas há uma importante pronúncia do inglês americano aqui que acontece três vezes.

Don't, bite, and then a little later in the sentence is the word that.

Não, morda e, um pouco mais tarde na frase, está a palavra isso.

What is similar between all three of these words?

O que há de semelhante entre essas três palavras?

It's the letter T. Listen when I say this contraction, "Don't, don't."

É a letra T. Ouça quando digo esta contração: "Não, não".

Do you hear, "Don't" with that puff of air coming out?

Você ouve, "Não" com aquele sopro de ar saindo?

Nope.

Não.

In American English, oftentimes a T at the end of words will be cut off.

No inglês americano, muitas vezes um T no final das palavras será cortado.

We call this a stopped T because your mouth is making that shape.

Chamamos isso de T parado porque sua boca está fazendo essa forma.

"Don't."

"Não."

My tongue is at the top of my mouth trying to make that T shape, but there's no puff

Minha língua está no topo da minha boca tentando fazer aquela forma de T, mas não há nenhuma lufada

of air that comes out.

de ar que sai.

Listen carefully as I say this, and I want you to hear that stopped T. "Don't bite the

Ouça com atenção enquanto digo isso, e quero que você ouça aquele T parado. "Não morda a

hand that feeds you."

mão que o alimenta".

You think you can say that with me?

Você acha que pode dizer isso comigo?

You can do it.

Você consegue.

Let's say this phrase together.

Vamos dizer esta frase juntos.

"Don't bite the hand that feeds you."

"Não morda a mão que te alimenta."

All right, let's go to our next phrase.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima frase.

Has this ever happened to you before?

Isso já aconteceu com você antes?

You invite a lot of people over to your house and you think, "It's going to be a fun party.

Você convida muitas pessoas para sua casa e pensa: "Vai ser uma festa divertida.

It's great."

É ótimo".

And then it just becomes so many people in your house, so much chaos, and you have to

E então se torna tantas pessoas em sua casa, tanto caos, e você tem que

say this, "Oh, no, I think it's going to get out of hand."

dizer: "Oh, não, acho que vai ficar fora de controle."

This doesn't mean that anything is really in your hand and it's getting out of your

Isso não significa que alguma coisa está realmente em suas mãos e está saindo de suas

hand.

mãos.

Instead, this means it's getting out of control.

Em vez disso, isso significa que está ficando fora de controle.

But this phrase, "Get out of hand," uses an important American English pronunciation tip,

Mas esta frase, "Get out of hand", usa uma importante dica de pronúncia do inglês americano,

which is that the T at the end of words, another T tip, that has a vowel next often changes

que é que o T no final das palavras, outra dica do T, que tem uma vogal em seguida, geralmente muda

to a D sound.

para um som de D.

So listen, when I say this, "The party will get out of hand."

Então ouça, quando eu digo isso, "A festa vai sair do controle."

The word get is surrounded by vowels.

A palavra get é cercada por vogais.

There's a vow on either side, G-E-T, and then the next word starts with an O. So that T

Há um voto de cada lado, G-E-T, e então a próxima palavra começa com um O. Então esse T

is surrounded by vowels, and that means that it's going to change to a D sound.

é cercado por vogais, e isso significa que vai mudar para um som de D.

"Get out," and then it's going to happen with out and of.

"Saia", e então isso vai acontecer de vez em quando.

"Out of."

"Fora de."

In fact, the word of changes to just a.

Na verdade, a palavra muda para apenas a.

Get out of hand.

Sair da mão.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

"The party will get out of hand."

"A festa vai sair do controle."

The party will get out of hand if you invite 50 people over to your house.

A festa vai sair do controle se você convidar 50 pessoas para sua casa.

All right, let's go to our last American English pronunciation tip.

Tudo bem, vamos para nossa última dica de pronúncia do inglês americano.

Has it ever happened to you that you travel abroad and then you realize that you are just

Já aconteceu com você de viajar para o exterior e perceber que está apenas

meeting people from your own home country?

conhecendo pessoas do seu próprio país?

It's like you're magnetic towards each other.

É como se vocês fossem magnéticos um para o outro.

Well, we could use this phrase, "Birds of a feather flock together," and this means

Bem, poderíamos usar esta frase, "Pássaros da mesma pena voam juntos", e isso significa

that common things are attracted to each other for better or for worse.

que as coisas comuns são atraídas umas pelas outras para o bem ou para o mal.

So there is a key American English pronunciation point we can talk about with this phrase.

Portanto, há um ponto-chave da pronúncia do inglês americano sobre o qual podemos falar com esta frase.

We already talked about the word bird and how it uses that colored R, that hard R sound.

Já falamos sobre a palavra pássaro e como ela usa aquele R colorido, aquele R forte.

Bird.

Pássaro.

And there is another R tip in this phrase as well.

E há outra dica R nesta frase também.

Look at the end of the word feather and together.

Olhe para o final da palavra pena e juntos.

Here is an E-R, and it's going to be a strong R sound.

Aqui está um E-R, e será um forte som R.

Feather, together.

Pena, junto.

Again, pretend that you are an angry dog and try to make that hard R sound.

Mais uma vez, finja que você é um cachorro raivoso e tente fazer aquele R forte.

Feather, together.

Pena, junto.

Can you say this wonderful idiom with me?

Você pode dizer esse idioma maravilhoso comigo?

"Birds of a feather flock together."

"Pássaros da mesma pena voam juntos."

Wonderful.

Maravilhoso.

So if you can use all five of these American English pronunciation points, you will sound

Portanto, se você puder usar todos esses cinco pontos de pronúncia do inglês americano, soará

more American, and it will also help you to understand American English speakers when

mais americano e também ajudará você a entender os falantes de inglês americano quando

they're talking, which is wonderful when you're watching a movie or TV show.

eles estiverem falando, o que é maravilhoso quando você está assistindo a um filme ou programa de TV. .

So I guarantee the next time you hear these wonderful idioms, you will think, "Oh, I learned

Então eu garanto que da próxima vez que você ouvir essas expressões maravilhosas, você vai pensar, "Ah, eu aprendi

that in Vanessa's lesson.

isso na aula da Vanessa.

Yes, now I understand it and I know how they're pronouncing it and I can do it too."

Sim, agora eu entendo e sei como eles estão pronunciando e eu posso fazer isso também."

Do you have good pronunciation?

Você tem uma boa pronúncia?

How do you know the best way to test your pronunciation is to speak with someone else

Como você sabe que a melhor maneira de testar sua pronúncia é falar com outra pessoa

and see if they can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation

e ver se ela consegue te entender, porque entender é o propósito da pronúncia

and of speaking.

e da fala.

But unfortunately here on YouTube, I can't listen to you.

Mas infelizmente aqui no YouTube não consigo te ouvir.

Maybe YouTube will create that technology someday in the future.

Talvez o YouTube crie essa tecnologia algum dia no futuro.

So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.

Por enquanto, gostaria de apresentar a vocês um tipo diferente de teste de pronúncia.

The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native

A próxima melhor maneira de testar sua pronúncia é sombrear ou imitar exatamente após um

speaker so that you can see if your pronunciation is similar to mine.

falante nativo para que você possa ver se sua pronúncia é semelhante à minha.

Is it different?

É diferente?

What are the specific areas that are difficult for you?

Quais são as áreas específicas que são difíceis para você?

I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words.

Vou testar sua pronúncia em 16 palavras desafiadoras.

But the best way to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole

Mas a melhor maneira de testar sua pronúncia não é com palavras individuais, mas com uma

sentence.

frase inteira.

So this is what we're going to do.

Então é isso que vamos fazer.

I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is

Vou mostrar uma frase desafiadora que usa quatro palavras difíceis, e é isso que

what I want you to do.

quero que você faça.

I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.

Quero que você diga essa frase em voz alta antes de falar sobre qualquer coisa.

This is your original pronunciation.

Esta é a sua pronúncia original.

I want you to hear your original pronunciation and then I'm going to read that sentence,

Quero que você ouça sua pronúncia original e depois vou ler essa frase,

but I'm going to mispronounce one word.

mas vou pronunciar errado uma palavra.

I want you to guess which word is mispronounced.

Quero que você adivinhe qual palavra foi pronunciada incorretamente.

There are sometimes multiple ways to pronounce each word, but I want you to be listening

Às vezes, existem várias maneiras de pronunciar cada palavra, mas quero que você ouça

for what is the most natural way to pronounce each word in fast English.

qual é a maneira mais natural de pronunciar cada palavra em inglês rápido.

And finally, I'm going to be saying the sentence correctly, and I want you to be able to say

E, finalmente, vou dizer a frase corretamente e quero que você possa dizê-

it with me.

la comigo.

So I want you to repeat the correct sentence with me.

Então eu quero que você repita a frase correta comigo.

Are you ready to get started with sentence number one?

Você está pronto para começar com a frase número um?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

This is sentence number one.

Esta é a frase número um.

I want you to say the sentence all by yourself.

Eu quero que você diga a frase sozinho.

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead, say it out loud.

Vá em frente, diga em voz alta.

Now I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.

Agora vou dizer a frase e vou pronunciar errado uma palavra.

Can you guess which word I mispronounce?

Você consegue adivinhar qual palavra eu pronuncio errado?

"I buy clothes through the internet.

"Eu compro roupas pela internet.

I buy clothes through the internet."

Eu compro roupas pela internet."

Which word did I say incorrectly?

Qual palavra eu disse incorretamente?

Did you hear clothes or clothes?

Você ouviu roupas ou roupas?

You heard the second one, but really, that's not correct.

Você ouviu o segundo, mas realmente, isso não está correto.

Instead, when we speak in fast English, we often pronounce clothes a lot like, "Close

Em vez disso, quando falamos em inglês rápido, geralmente pronunciamos roupas como "Feche

the door."

a porta".

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

All right, let's go through each of these challenging words and I want to help you say

Tudo bem, vamos passar por cada uma dessas palavras desafiadoras e quero ajudá-lo a dizê-

them correctly.

las corretamente.

That first word, buy, buy.

Essa primeira palavra, compre, compre.

It sounds exactly like, "Bye.

Soa exatamente como, "Tchau.

See you later."

Até logo."

Bye.

Tchau.

And then we have clothes, which I just mentioned sounds a lot like, "Close the door.

E então temos as roupas, que acabei de mencionar soam como: "Feche a porta.

Close the door."

Feche a porta".

When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a T-H sound, clothes,

Quando falantes nativos estão falando um pouco mais devagar, eles podem adicionar um som T-H, roupas,

clothes.

roupas.

You see how my tongue comes out a little bit for that T-H?

Você vê como minha língua sai um pouco para esse T-H?

Clothes.

Roupas.

But really, when we're speaking quickly, it just sounds like close.

Mas, na verdade, quando estamos falando rapidamente, soa como próximo.

Close.

Fechar.

And then we have the word through.

E então temos a palavra completa.

Oh, this word is lovely.

Oh, esta palavra é adorável.

We have a T-H followed by an R. Let's practice it slowly.

Temos um T-H seguido de um R. Vamos praticar devagar.

Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.

Sua língua está saindo entre os dentes e há um pouco de ar.

That's a wonderful T-H sound.

Esse é um som T-H maravilhoso.

Through.

Através.

It sounds like I threw the ball.

Parece que joguei a bola.

This is the past tense of throw.

Este é o pretérito de throw.

I threw the ball.

Eu joguei a bola.

So let's try to say this, "Through, through," and then we have our final word, internet.

Então, vamos tentar dizer isso, "Através, através de", e então temos nossa palavra final, internet.

What's happening to that middle T?

O que está acontecendo com o T do meio?

Internet?

Internet?

You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native

Você pode dizer internet com um T claro se estiver falando um pouco mais devagar, mas quando os

speakers are speaking quickly, we're going to cut out that tea completely and just say,

falantes nativos estiverem falando rapidamente, cortaremos completamente o chá e apenas diremos:

"Inner net, inner net."

"Rede interna, rede interna".

Let's go back and try to say this full sentence clearly and naturally together.

Vamos voltar e tentar dizer esta frase completa de forma clara e natural juntos.

Are you ready?

Você está pronto?

"I buy clothes through the internet.

"Eu compro roupas pela internet.

I buy clothes through the internet."

Eu compro roupas pela internet."

Were you repeating with me?

Você estava repetindo comigo?

I hope so, because we've got three more challenge sentences and I want you to test your pronunciation.

Espero que sim, porque temos mais três frases desafiadoras e quero que você teste sua pronúncia.

Let's go to number two.

Vamos ao número dois.

Here's sentence number two.

Aqui está a frase número dois.

I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.

Vou fazer uma pausa e quero que você tente dizer esta frase sozinho.

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead.

Vá em frente.

Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.

Agora vou dizer isso, mas vou pronunciar errado uma palavra.

Can you guess which word is incorrect?

Você consegue adivinhar qual palavra está incorreta?

"A little girl took the recept to the bus.

"Uma garotinha pegou o recibo para o ônibus.

The little girl took the recept to the bus."

A garotinha pegou o recibo para o ônibus."

Which word is wrong?

Qual palavra está errada?

Did you hear receipt or recept?

Você ouviu recibo ou receituário?

You heard number two, but that's not correct.

Você ouviu o número dois, mas isso não é correto.

Instead, the P is silent.

Em vez disso, o P é silencioso.

So you're going to say, "Receipt.

Então você vai dizer: "Recibo.

Receipt."

Recibo".

Just completely forget about that P in there.

Apenas esqueça completamente aquele P ali.

All right, let's go through each of these challenging words because I want to make sure

Tudo bem, vamos passar por cada uma dessas palavras desafiadoras porque quero ter certeza de

that you can pronounce them correctly.

que você pode pronunciá-las corretamente.

The first one is, "Little, little."

A primeira é: "Pequeno, pequenininho".

Do you see there's two Ts in the middle of this word, but really in American English,

Você vê que há dois Ts no meio desta palavra, mas realmente no inglês americano,

those Ts are going to become D sounds.

esses Ts vão se tornar sons de D.

So it's going to sound like, "Liddle," like a lid that you put on a container.

Então vai soar como "Liddle", como uma tampa que você coloca em um recipiente.

Liddle.

Liddle.

And then we have girl.

E então temos menina.

A lot of these words, girl, world, early, those words can be a little bit tricky, so

Muitas dessas palavras, garota, mundo, cedo, essas palavras podem ser um pouco complicadas, então

let's break this one down.

vamos decompô-las.

When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say, "Grr, grr,"

Quando você quiser falar sobre o som que um cachorro bravo faz, você pode dizer "Grr, grr"

and then we're going to add, "ul," at the end, "Girl, girl, girl."

e depois adicionaremos "ul" no final, "Girl, girl, girl".

Notice that my mouth isn't really moving here.

Observe que minha boca não está realmente se movendo aqui.

It's all inside my mouth and in my throat.

Está tudo dentro da minha boca e na minha garganta.

"Girl.

"Garota.

Girl."

Garota."

And with the L, my tongue is coming beside my teeth.

E com o L, minha língua vem ao lado dos meus dentes.

"Girl."

"Garota."

It's right there, "Girl.

Está bem ali, "Garota.

Girl."

Garota."

All right.

Tudo bem.

And the next word is, "Receipt, receipt, receipt, receipt."

E a próxima palavra é: "Recibo, recibo, recibo, recibo".

This is the piece of paper that you get after you make a purchase.

Este é o pedaço de papel que você recebe depois de fazer uma compra.

The cashier will give you a receipt, and then our final word is, "Bus."

O caixa lhe dará um recibo e, em seguida, nossa palavra final é: "Ônibus".

Sometimes this short U sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're

Às vezes, esse som curto de U pode ser um pouco complicado, então quero ter certeza de que você

not saying bus, buss, boss.

não está dizendo ônibus, ônibus, chefe.

Make sure you say, "Uh, bus, bus, bus."

Certifique-se de dizer: "Uh, ônibus, ônibus, ônibus."

All right, let's go back and say this full sentence together.

Tudo bem, vamos voltar e dizer esta frase completa juntos.

"The little girl took the receipt to the bus.

"A garotinha levou o recibo para o ônibus.

The little girl took the receipt to the bus."

A garotinha levou o recibo para o ônibus."

Did you say that with me?

Você disse isso comigo?

Let's say it one more time.

Vamos dizer mais uma vez.

"The little girl took the receipt to the bus."

"A garotinha levou o recibo para o ônibus."

Great work.

Ótimo trabalho.

Let's go on to the next challenge sentence.

Vamos para a próxima frase de desafio.

All right, here's sentence number three.

Muito bem, aqui está a frase número três.

I want you to say it all by yourself.

Eu quero que você diga tudo sozinho.

Are you ready?

Você está pronto?

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead.

Vá em frente.

Now it's my turn.

Agora é minha vez.

I'm going to mispronounce one word.

Vou pronunciar mal uma palavra.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

"In the early winter, I didn't miss the warm weather.

"No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather."

No início do inverno, não senti falta do clima quente."

Which one of these challenge words did I mispronounce?

Qual dessas palavras de desafio eu pronunciei errado?

Did you hear warm or warm?

Você ouviu quente ou morno?

You heard that second one, but that's not correct.

Você ouviu esse segundo, mas isso não é correto.

Instead, the word warm has just one syllable.

Em vez disso, a palavra quente tem apenas uma sílaba.

Not warm.

Não quente.

Instead, warm.

Em vez disso, quente.

Warm.

Esquentar.

Notice how my lips are in an O shape.

Observe como meus lábios estão em forma de O.

Warm.

Esquentar.

Warm with a clear R. Warm.

Quente com um claro R. Quente.

All right.

Tudo bem.

Let's go through each of these challenge words so that you can say them correctly.

Vamos examinar cada uma dessas palavras de desafio para que você possa pronunciá-las corretamente.

The first one is early.

A primeira é precoce.

This is similar to what we talked about with girl.

Isso é semelhante ao que conversamos com a garota.

Early.

Cedo.

Let's break it into two sections.

Vamos dividi-lo em duas seções.

Err, err, and then lee, lee, early.

Err, err, e então lee, lee, cedo.

Make sure that when you say the L, your tongue is touching the back of your teeth, L, L,

Certifique-se de que, ao dizer o L, sua língua esteja tocando a parte de trás dos dentes, L, L,

lee.

lee.

Early.

Cedo.

Early.

Cedo.

Don't add another sound in there.

Não adicione outro som lá.

I often hear English learners say, "Early, err, uh, lee," but that uh in the middle isn't

Muitas vezes ouço alunos de inglês dizerem: "Early, err, uh, lee", mas esse uh no meio não é

natural, so let's make sure you say early, and put it together, "Early."

natural, então vamos garantir que você diga cedo e junte tudo, "Early". Em

Next we say, "Winner."

seguida, dizemos: "Vencedor".

What is happening to the T in the middle of this word.

O que está acontecendo com o T no meio desta palavra.

You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly

Você pode ouvir falantes nativos dizerem inverno com um T claro se eles estiverem enunciando claramente

and maybe speaking a little slowly.

e talvez falando um pouco devagar.

It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear, "Winner,

Não há problema em fazer isso, mas quando os falantes nativos falam rápido, você ouvirá: "Vencedor,

winner.

vencedor.

When's the winner Olympics?

Quando são as Olimpíadas do vencedor?

Winner" This is the same as a winner and a loser.

Vencedor" Isso é o mesmo que vencedor e perdedor.

It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word

É a mesma pronúncia, então certifique-se de que o contexto ajuda você a saber qual

it is.

é a palavra.

Does this sound familiar?

Isso soa familiar?

"Internet, winner?"

"Internet, vencedor?"

We're cutting out that T, especially when there's an N-T in the middle of a word.

Estamos cortando aquele T, especialmente quando há um N-T no meio de uma palavra.

Internet, innernet, winter, winner.

Internet, internet interna, inverno, vencedor.

You're going to hear that a lot in fast English.

Você vai ouvir muito isso em inglês rápido.

Next, we have the word, "Didn't," but this is the clear pronunciation.

Em seguida, temos a palavra "Didn't", mas esta é a pronúncia clara.

When native speakers are speaking quickly, we do not say, "Didn't."

Quando falantes nativos estão falando rapidamente, não dizemos "Não".

With each sound pronounced, instead, you're going to hear, "Didn't.

Com cada som pronunciado, em vez disso, você ouvirá: "Não.

Didn't."

Não".

There's a lot going on here in your throat.

Há muita coisa acontecendo aqui na sua garganta.

Didn't, didn't.

Não, não.

So that final D is cut short, and the final T as well is cut.

Assim, o D final é abreviado e o T final também é cortado.

So it's really going to be just your throat.

Então, realmente vai ser apenas a sua garganta.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

"Didn't.

"Não.

Didn't.

Não. Não.

Didn't.

Didn't.

Não.

Didn't.

Não.

Didn't."

Não."

If you have trouble pronouncing or hearing or understanding contractions, it's probably

Se você tem dificuldade para pronunciar, ouvir ou entender as contrações, provavelmente é

because we cut off a lot of those sounds.

porque cortamos muitos desses sons.

We reduce them.

Nós os reduzimos.

That's something that's natural in English.

Isso é algo natural em inglês.

I made a video about how to pronounce 81 different contractions.

Fiz um vídeo sobre como pronunciar 81 contrações diferentes.

You can check it out here because this happens to a lot of different contractions, and I

Você pode conferir aqui porque isso acontece com muitas contrações diferentes, e

want to make sure you can pronounce them, but also that you can understand them.

quero ter certeza de que você pode pronunciá-las, mas também que você pode entendê-las.

The difference between a positive word, "Did," and, "Didn't," is very important when you're

A diferença entre uma palavra positiva, "Did" e "Didn't", é muito importante quando você está

having a conversation.

conversando.

All right, let's go to the last word.

Tudo bem, vamos para a última palavra.

"Warm.

"Quente.

Warm.

Quente.

Warm."

Quente."

Make sure that this is one syllable.

Certifique-se de que esta é uma sílaba.

Warm.

Esquentar.

Warm.

Esquentar.

Do you think you can put all of these words together?

Você acha que consegue juntar todas essas palavras ?

You got it.

Você entendeu.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right, let's go to the final challenge sentence.

Tudo bem, vamos para a frase de desafio final .

Here's our final challenge sentence.

Aqui está a nossa frase de desafio final.

Can you say this all by yourself?

Você pode dizer isso sozinho?

Go ahead.

Vá em frente.

Now it's my turn.

Agora é minha vez.

I'm going to mispronounce one word.

Vou pronunciar mal uma palavra.

I want you to guess which one it is.

Eu quero que você adivinhe qual é.

"I definitely sought the water at the beach was salty.

"Definitivamente procurei que a água da praia fosse salgada.

I definitely sought the water at the beach was salty."

Definitivamente procurei que a água da praia fosse salgada."

Which word is incorrect?

Qual palavra está incorreta?

Did you hear, "Thought," or, "Sought"?

Você ouviu "Pensamento" ou "Procurou"?

You heard the second one, "Sought," but does this word start with an S?

Você ouviu a segunda, "procurou", mas essa palavra começa com um S?

No.

Não.

Instead, it starts with a T-H.

Em vez disso, começa com T-H.

So you need to make sure that your tongue is between your teeth and there's that stream

Portanto, você precisa ter certeza de que sua língua está entre os dentes e que há aquele fluxo

of air coming through through.

de ar passando.

Through, we already talked about that word.

Através, já falamos sobre essa palavra.

Thought.

Pensamento.

Thought.

Pensamento.

All right, let's go through each of these challenge words so that you can pronounce

Muito bem, vamos analisar cada uma dessas palavras desafiadoras para que você possa pronunciá-

them correctly.

las corretamente.

What's happening with this word, "Definitely, definitely."

O que está acontecendo com esta palavra, "Definitivamente, definitivamente."

I feel like words like definitely, certainly probably those words can be a little bit tricky.

Eu sinto que palavras como definitivamente, certamente provavelmente essas palavras podem ser um pouco complicadas.

I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely, we

Eu falei sobre alguns deles nesta lição de pronúncia aqui em cima, mas a palavra definitivamente, nós

use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly.

usamos muito e você provavelmente gostaria de usar muito, mas precisa pronunciar corretamente.

So let's break it down.

Então, vamos decompô-lo.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

Definitely.

Definitivamente.

It's definitely a beautiful day.

É definitivamente um lindo dia.

This is definitely a helpful lesson.

Esta é definitivamente uma lição útil.

I hope so.

Espero que sim.

The next word is that lovely word we just talked about, "Thought.

A próxima palavra é aquela adorável palavra sobre a qual acabamos de falar: "Pensamento.

Thought."

Pensamento".

Make sure that your tongue is between your teeth.

Certifique-se de que sua língua está entre os dentes.

I often hear English learners switching an S and a T-H sound, "Sought," instead of, "Thought."

Muitas vezes ouço alunos de inglês trocando um som de S e T-H, "Procurou", em vez de "Pensamento".

And in some situations this could be a little bit difficult for other English speakers to

E, em algumas situações, isso pode ser um pouco difícil para outros falantes de inglês

understand you, so make sure that you say this correctly.

entenderem você, portanto, certifique-se de dizer isso corretamente.

"Thought.

"Pensamento

Thought."

pensado."

And then we have the word water.

E então temos a palavra água.

Water.

Água.

What's the sound that you hear in the middle of this word?

Qual é o som que você ouve no meio desta palavra?

Wadder.

Wadder.

Wadder.

Wadder.

Well, it's not a T sound.

Bem, não é um som T.

Water.

Água.

Instead, it's a D. Here we have again the T is changing to a D.

Em vez disso, é um D. Aqui, novamente, o T está mudando para um D.

This is typical in American English.

Isso é típico do inglês americano.

Wadder, wadder.

Wadder, wadder.

I want you to say that with me.

Eu quero que você diga isso comigo.

Water.

Água.

Water.

Água.

And finally, we have the word beach.

E, finalmente, temos a palavra praia.

Beach.

Praia.

A lot of you are concerned that you might say a rude word instead, so let's practice

Muitos de vocês estão preocupados em dizer uma palavra grosseira, então vamos praticar

that vowel sound.

o som da vogal.

It needs to be a long E. Beach, beach, beach.

Precisa ser um longo E. Praia, praia, praia.

And really, the context here is going to help you a lot.

E realmente, o contexto aqui vai te ajudar muito.

So when we're talking about the water at the beach is salty, you're most likely talking

Então, quando falamos que a água da praia é salgada, muito provavelmente estamos falando

about the ocean, the sea.

do oceano, do mar.

You're not talking about a rude word, so I think the context is going to help you a lot,

Você não está falando de uma palavra grosseira, então acho que o contexto vai te ajudar muito,

but make sure that when you pronounce it, you say E, beach.

mas certifique-se de que, ao pronunciá-la, diga E, praia.

All right, let's go back and say that full sentence.

Tudo bem, vamos voltar e dizer a frase completa.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

Great work.

Ótimo trabalho.

I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.

Espero que você tenha tido a chance de dizer essa frase em voz alta comigo e testar sua pronúncia.

Are you ready for a final challenge?

Você está pronto para um desafio final?

We're going to go back and say all four of those sentences, and I want you to say them

Vamos voltar e dizer todas as quatro frases, e quero que você as diga em voz

out loud with me.

alta comigo.

I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.

Vou dizê-los duas vezes para que vocês possam ouvir e também repetir.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's say them together.

Vamos dizê-los juntos.

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

Congratulations on leveling up your pronunciation skills so that other people can understand

Parabéns por aprimorar suas habilidades de pronúncia para que outras pessoas possam entendê-lo

you clearly and easily.

de forma clara e fácil.

The next thing is to level up your vocabulary skills.

A próxima coisa é aumentar o nível de suas habilidades de vocabulário.

Grow your vocabulary.

Aumente seu vocabulário.

In this section we'll be focusing on specific words that you can use to describe other people,

Nesta seção, vamos nos concentrar em palavras específicas que você pode usar para descrever outras pessoas

and then specific words that you can use to talk about different body parts, including

e, em seguida, palavras específicas que você pode usar para falar sobre diferentes partes do corpo, incluindo

important idioms that you can add to your daily conversations.

expressões idiomáticas importantes que você pode adicionar às suas conversas diárias.

Let's watch.

Vamos assistir.

The first category are almost 100 personality expressions.

A primeira categoria são quase 100 expressões de personalidade.

You will take a personality test where you can guess which word you think best describes

Você fará um teste de personalidade onde poderá adivinhar qual palavra você acha que melhor o descreve

you, and you'll meet a couple of my friends when we describe each other where you can

e conhecerá alguns de meus amigos quando nos descrevermos, onde você poderá

learn even more expressions.

aprender ainda mais expressões.

The second vocabulary category is we will be talking about 100 body related words.

A segunda categoria de vocabulário é que falaremos sobre 100 palavras relacionadas ao corpo.

I will be going through my body talking about each word that you need to use to talk about

Estarei passando pelo meu corpo falando sobre cada palavra que você precisa usar para falar sobre

all of the different parts of the body, so it's a great way to level up your daily vocabulary

todas as diferentes partes do corpo, por isso é uma ótima maneira de aumentar o nível de seu vocabulário diário

so that you don't have gaps where you don't know what to say when you're trying to speak.

para que você não tenha lacunas onde não não sei o que dizer quando você está tentando falar.

Let's get started with the personality test and the personality expressions.

Vamos começar com o teste de personalidade e as expressões de personalidade.

Let's go.

Vamos.

Have you ever taken a personality test?

Você já fez um teste de personalidade?

These kind of tests try to tell you something new about your character, or maybe put you

Esse tipo de teste tenta dizer algo novo sobre seu personagem ou talvez colocá-lo

into a category.

em uma categoria.

You are a comforter.

Você é um consolador.

You are enthusiastic.

Você está entusiasmado.

You are a pessimist.

Você é um pessimista.

Personally, I hate almost every personality test.

Pessoalmente, odeio quase todos os testes de personalidade.

Why do I need a test to tell me about my personality?

Por que preciso de um teste para saber mais sobre minha personalidade?

I already know my personality.

Eu já conheço minha personalidade.

You probably learned a lot about me just from that statement.

Você provavelmente aprendeu muito sobre mim apenas com essa declaração.

I don't need a test.

Eu não preciso de um teste.

I don't need someone else to tell me about my personality.

Não preciso de ninguém para me falar sobre minha personalidade.

But having said that, sometimes personality tests can be really helpful for expanding

Mas tendo dito isso, às vezes os testes de personalidade podem ser realmente úteis para expandir

your vocabulary so that you can accurately describe people.

seu vocabulário para que você possa descrever as pessoas com precisão.

Maybe you just got a new job and you want to tell your husband about your boss.

Talvez você tenha acabado de conseguir um novo emprego e queira contar a seu marido sobre seu chefe.

You want to explain your boss's character or maybe how your boss looks or some things

Você quer explicar o caráter de seu chefe ou talvez como seu chefe se parece ou algumas coisas

that your boss does or maybe you're on a first date with someone and you want to tell them

que seu chefe faz ou talvez você esteja em um primeiro encontro com alguém e queira contar a eles

the wonderful things about your personality.

as coisas maravilhosas sobre sua personalidade.

You need to describe yourself.

Você precisa se descrever.

So in this lesson, I'm going to give you the vocabulary to accurately describe other people

Portanto, nesta lição, darei a você o vocabulário para descrever com precisão outras pessoas

and also yourself.

e também a si mesmo.

Today, I want to ask you six questions to learn more about your personality.

Hoje, quero fazer seis perguntas para saber mais sobre sua personalidade.

The goal is to choose some of these nouns and adjectives and create a sentence or maybe

O objetivo é escolher alguns desses substantivos e adjetivos e criar uma frase ou talvez

a couple sentences describing yourself.

algumas frases descrevendo a si mesmo.

If you feel like this is too personal, you can create a list for someone else in your

Se você acha que isso é muito pessoal, pode criar uma lista para outra pessoa em sua

life.

vida.

At the end of this lesson, I have some extra special material.

No final desta lição, tenho algum material extra especial.

You're going to see a conversation with five native English speakers where we try to describe

Você verá uma conversa com cinco falantes nativos de inglês, na qual tentamos

each other.

nos descrever.

Hopefully, this will help to also expand your vocabulary, but you'll have to wait until

Esperançosamente, isso também ajudará a expandir seu vocabulário, mas você terá que esperar até

the end of this lesson.

o final desta lição.

All right, let's get started with the first question on this personality test.

Muito bem, vamos começar com a primeira pergunta deste teste de personalidade.

Personality test question number one, are your travel plans generally organized?

Pergunta número um do teste de personalidade, seus planos de viagem são geralmente organizados? E a

What about your home and office?

sua casa e escritório?

Are they pretty tidy?

Estão bem arrumados?

Tidy means clean.

Arrumado significa limpo.

Things are orderly.

As coisas estão ordenadas.

Think about this for a moment.

Pense nisso por um momento.

Organized, tidy.

Organizado, arrumado.

Does this describe you?

Isso descreve você?

Think about this for three seconds.

Pense nisso por três segundos.

Choose yes or no.

Escolha sim ou não.

Three, two, one.

Três dois um.

All right.

Tudo bem.

Let's say you decided to say, "Yes.

Digamos que você decidiu dizer: "Sim.

My travel plans are generally organized.

Meus planos de viagem geralmente são organizados.

My home and office are pretty tidy."

Minha casa e meu escritório estão bem organizados".

What are some great adjectives we can use to describe you?

Quais são alguns ótimos adjetivos que podemos usar para descrevê-lo?

I'm organized.

Eu sou organizado.

I'm put together.

Eu sou organizado.

I have it together.

Eu tenho isso junto.

Here, we're talking about your life.

Aqui, estamos falando sobre sua vida.

You have your life together.

Você tem sua vida juntos.

It is organized.

É organizado.

"I'm organized, I'm put together.

"Sou organizado, estou organizado.

I have it together."

Tenho tudo junto."

Or you might say, "I'm A type."

Ou você pode dizer: "Sou do tipo A".

A type is compared to B type, which we'll talk about in just a moment.

Um tipo é comparado ao tipo B, sobre o qual falaremos daqui a pouco.

A type means that you are quite orderly.

Um tipo significa que você é bastante organizado.

There is a place for everything in your life.

Há um lugar para tudo em sua vida.

You might also add a qualifier to some of these expressions.

Você também pode adicionar um qualificador a algumas dessas expressões.

"I'm somewhat A type.

"Eu sou um tipo A.

I'm kind of A type.

Eu sou um tipo A.

I'm pretty A type."

Eu sou um tipo A bonito."

Here, we're lessening it a little bit.

Aqui, estamos diminuindo um pouco.

You're not 100% A type.

Você não é 100% tipo A.

You're not 100% organized.

Você não é 100% organizado.

I'm somewhat organized.

Eu sou um pouco organizado.

Okay, that's fine.

OK tudo bem. A

Most of us are in the middle of a lot of these categories, so it's good to use these qualifiers.

maioria de nós está no meio de muitas dessas categorias, então é bom usar esses qualificadores.

"I'm somewhat organized."

"Eu sou um pouco organizado."

You might also say if you said yes to this that your travel plans are generally organized,

Você também pode dizer se disse sim a isso que seus planos de viagem geralmente são organizados,

you might say, "I'm a doer."

você pode dizer: "Sou um fazedor".

Doer.

Fazedor.

Here, the root word is do.

Aqui, a raiz da palavra é fazer.

You do things.

Você faz coisas.

You don't just think about them and wait for something to happen.

Você não apenas pensa neles e espera que algo aconteça.

You do things.

Você faz coisas.

You take action.

Você age.

"I'm a doer."

"Eu sou um fazedor."

Or you might say simply, "I'm clean.

Ou você pode dizer simplesmente: "Estou limpo.

Things in my life are clean.

As coisas em minha vida estão limpas.

I'm a clean person."

Sou uma pessoa limpa".

What if you said no to this?

E se você dissesse não para isso?

"No, my travel plans are not orderly.

"Não, meus planos de viagem não estão em ordem.

Oh, my home and office, they're a wreck."

Oh, minha casa e meu escritório estão uma bagunça."

Well, what are some adjectives we can use to describe you?

Bem, quais são alguns adjetivos que podemos usar para descrevê-lo?

You might be spontaneous or creative.

Você pode ser espontâneo ou criativo.

What if you are not A type?

E se você não for do tipo A?

You are B type.

Você é do tipo B. O

B type means that you don't always have things orderly.

tipo B significa que você nem sempre tem as coisas organizadas.

Maybe you tend to be slower at doing things.

Talvez você tenda a ser mais lento em fazer as coisas.

You think about things a lot.

Você pensa muito nas coisas.

Usually B type people.

Geralmente pessoas do tipo B.

Might be a little more of the creative spontaneous type.

Pode ser um pouco mais do tipo criativo espontâneo .

That's why you're in this list.

É por isso que você está nesta lista.

And then we have some negative words that we can use to describe these people as well.

E então temos algumas palavras negativas que podemos usar para descrever essas pessoas também.

You might be scatterbrained.

Você pode ser disperso.

Here we can imagine in your head, things are not orderly.

Aqui podemos imaginar na sua cabeça, as coisas não estão ordenadas.

They are scattered.

Eles estão espalhados.

Scattered means unorganized.

Disperso significa desorganizado.

So if you say to someone, "You are scatterbrained," it is not nice.

Portanto, se você disser a alguém: "Você é desmiolado", isso não é legal.

You could say it about yourself.

Você poderia dizer isso sobre você.

That's fine.

Isso é bom.

"I'm scatterbrained," but you don't want to say that about someone else.

"Eu sou desmiolado", mas você não quer dizer isso sobre outra pessoa.

So during today's lesson, for these words that are definitely rude to say to someone

Então, durante a lição de hoje, para essas palavras que são definitivamente rudes de se dizer a

else, I put a little star beside it so that you know, "Ugh, I should probably be careful

outra pessoa, coloquei uma estrelinha ao lado para que você saiba: "Ugh, eu provavelmente deveria ter cuidado ao

saying this to other people because these are always negative," and-

dizer isso a outras pessoas, porque elas são sempre negativas". e-

Vanessa: ... for saying this to other people because,

Vanessa: ... por falar isso para outras pessoas porque,

these are always negative.

essas são sempre negativas.

And the final thing you might say if you said no to this question is, "I'm not clean.

E a última coisa que você pode dizer se disser não a esta pergunta é: "Não estou limpo.

I'm messy.

Estou bagunçado.

My life is messy.

Minha vida está bagunçada.

My house is messy.

Minha casa está bagunçada.

Just things are not organized.

Só que as coisas não estão organizadas.

I'm messy."

Estou bagunçado."

Did you write down some words that relate to your personality?

Você escreveu algumas palavras que se relacionam com sua personalidade?

All right.

Tudo bem.

Let's go on to the personality test question number two.

Vamos para a pergunta número dois do teste de personalidade.

Question number two.

Pergunta número dois.

Is it easy to stay relaxed even when you have the pressure?

É fácil ficar relaxado mesmo quando você está sob pressão?

Do small events not change how you feel about the rest of the day?

Pequenos eventos não mudam como você se sente sobre o resto do dia?

Maybe a small negative thing happens and who cares?

Talvez uma pequena coisa negativa aconteça e quem se importa?

It doesn't bother you, you can just easily forget about it.

Isso não te incomoda, você pode facilmente esquecer isso.

Think about these questions.

Pense sobre estas questões.

Is it true for you?

É verdade para você?

"Yes, I can easily stay relaxed even when there's pressure.

"Sim, eu posso facilmente ficar relaxado mesmo quando há pressão.

Yes, I can easily forget about little annoyances during the day or no, it's hard for me to

Sim, eu posso facilmente esquecer pequenos aborrecimentos durante o dia ou não, é difícil para mim me

feel relaxed even when there's pressure."

sentir relaxado mesmo quando há pressão."

Think about this for you and let's talk about some words in three, two, one.

Pense nisso para você e vamos falar sobre algumas palavras em três, dois, um.

What if you said yes to this?

E se você dissesse sim para isso?

It's easy for me to feel relaxed even when there's pressure?

É fácil para mim sentir-me relaxado mesmo quando há pressão?

And, yeah, if there's small annoying things that happen during the day, it doesn't bother

E, sim, se há pequenas coisas irritantes que acontecem durante o dia, isso não

me.

me incomoda.

What are some words we could use to describe you?

Quais são algumas palavras que poderíamos usar para descrevê- lo?

You could say, "I'm easygoing.

Você poderia dizer: "Sou tranquilo.

Nothing phases me.

Nada me afeta.

I'm optimistic.

Sou otimista.

I'm even-keeled."

Sou equilibrado".

We talked about this word in a previous lesson where Dan and I talked about our relationship,

Falamos sobre essa palavra em uma lição anterior, onde Dan e eu conversamos sobre nosso relacionamento,

our marriage together.

nosso casamento.

He said that I'm even-keeled.

Ele disse que estou equilibrado.

This is a great word.

Esta é uma grande palavra.

You might say, "I'm confident.

Você pode dizer: "Estou confiante.

I'm calm.

Estou calmo.

I'm rational."

Sou racional".

These are all things that you might use to describe you, if you said, "Yeah, I can easily

Essas são todas as coisas que você pode usar para descrevê-lo, se disser: "Sim, posso facilmente

stay relaxed even when there's pressure."

ficar relaxado mesmo quando há pressão".

But what about if you said no to this question?

Mas e se você dissesse não para essa pergunta?

What if you said, "Oh, no, I don't easily feel relaxed.

E se você dissesse: "Ah, não, não me sinto relaxado com facilidade. Muitas

I'm often not relaxed.

vezes não fico relaxado. Muitas

I'm often stressed."

vezes fico estressado".

What are some words we can use to describe you?

Quais são algumas palavras que podemos usar para descrevê- lo?

We might say, "I'm sensitive."

Podemos dizer: "Sou sensível".

This means that things affect you easily.

Isso significa que as coisas afetam você facilmente.

It's not always a negative thing.

Nem sempre é algo negativo.

Of course, it depends on the situation.

Claro, depende da situação.

If you're applying for a high stress job, you don't want to say, "I'm sensitive."

Se você está se candidatando a um emprego altamente estressante, não quer dizer: "Sou sensível".

It probably means you're not a good fit for the position, but this could be just to describe

Isso provavelmente significa que você não é adequado para o cargo, mas isso pode ser apenas para descrevê-

you personally.

lo pessoalmente.

"I'm sensitive."

"Eu sou sensivel."

Or maybe you might say, "I'm emotional."

Ou talvez você possa dizer: "Estou emocionado".

Your emotions play a big part in your life.

Suas emoções desempenham um papel importante em sua vida.

Another way to say emotional is moody.

Outra maneira de dizer emocional é mal-humorado.

Moody is always a negative thing.

Moody é sempre uma coisa negativa.

This means you're in a good mood, you're in a bad mood, and you're swinging between those

Isso significa que você está de bom humor, está de mau humor e está oscilando entre esses

moods and there's no rhyme or reason.

humores e não há rima ou razão.

That means there's no predictability.

Isso significa que não há previsibilidade.

Oh, one day or one moment you feel like this and the next day or the next moment you feel

Oh, um dia ou um momento você se sente assim e no dia seguinte ou no próximo momento você se sente

like this, you are moody.

assim, você está mal-humorado.

This is stronger than emotional.

Isso é mais forte do que emocional.

This is much more negative than emotional.

Isso é muito mais negativo do que emocional.

So, don't tell someone you are moody.

Portanto, não diga a alguém que você está mal-humorado.

Especially if they are moody, it won't go well.

Especialmente se eles estiverem mal-humorados, não vai correr bem.

Do you know what the opposite of optimistic is?

Você sabe qual é o oposto de otimista ?

You might be pessimistic.

Você pode estar pessimista.

Pessimistic means that the glass is half empty.

Pessimista significa que o copo está meio vazio.

The glass is not half full, the glass is half empty.

O copo não está meio cheio, o copo está meio vazio.

This is an expression that means you always see maybe the negative side or what if this

Esta é uma expressão que significa que você sempre vê talvez o lado negativo ou e se isso

happens?

acontecer?

You're always asking, "What if", in kind of that negative way.

Você está sempre perguntando: "E se", de uma forma meio negativa.

Of course it's good to balance, being optimistic and pessimistic, but these are the two extremes.

Claro que é bom equilibrar, ser otimista e pessimista, mas esses são os dois extremos.

The next five words mean something very similar and they're all negative.

As próximas cinco palavras significam algo muito semelhante e são todas negativas.

I don't recommend telling someone else that they are these things.

Eu não recomendo dizer a outra pessoa que eles são essas coisas.

Of course, you can say them about yourself if you would like.

Claro, você pode dizê-los sobre você, se quiser.

You might say, "I'm uptight."

Você pode dizer: "Estou tenso".

Tight.

Apertado.

We can kind of imagine something inside of you is maybe twisted or tight and inside of

Podemos imaginar que algo dentro de você talvez esteja torcido ou apertado e dentro de

you, you don't feel relaxed.

você, você não se sente relaxado.

You are uptight or maybe you are anxious.

Você está tenso ou talvez ansioso.

You can say, "I'm anxious", and that describes your personality, but you might just be anxious

Você pode dizer: "Estou ansioso", e isso descreve sua personalidade, mas você pode estar ansioso apenas

about one thing.

por uma coisa.

"I'm anxious about my exam tomorrow."

"Estou ansioso sobre o meu exame amanhã."

Okay, maybe in general, you're not an anxious person, but you're anxious about that specific

Ok, talvez em geral você não seja uma pessoa ansiosa, mas está ansioso com aquela

activity.

atividade específica.

That's fine.

Isso é bom.

That's not really describing your personality.

Isso não está realmente descrevendo sua personalidade.

"Every day, I'm often anxious."

"Todos os dias, muitas vezes estou ansioso."

No, it's just one specific thing.

Não, é apenas uma coisa específica.

Or you might be high-strung.

Ou você pode ser tenso. O

High-strung has that same feeling of uptight, anxious, high-strung, or you might be a worrier.

tenso tem a mesma sensação de tenso, ansioso, tenso ou você pode estar preocupado.

A worrier.

Um preocupado.

"She is a worrier."

"Ela é uma pessoa preocupada."

That means that she worries a lot.

Isso significa que ela se preocupa muito.

This defines her personality.

Isso define sua personalidade.

She's a worrier.

Ela é uma pessoa preocupada.

Or we might say, neurotic.

Ou podemos dizer, neurótico.

"He's neurotic.

"Ele é neurótico.

She's neurotic.

Ela é neurótica.

I'm neurotic."

Eu sou neurótico."

This is quite strong.

Isso é bem forte.

You are uptight and a lot of things bother you.

Você está tenso e muitas coisas o incomodam .

Let's go on to personality test question number three.

Vamos para a pergunta número três do teste de personalidade . Na

There's actually three questions in one here.

verdade, há três perguntas em uma aqui.

They are, is it difficult to introduce yourself to new people?

Eles são, é difícil se apresentar para novas pessoas?

Do you feel tired after you spend time with a group of people?

Você se sente cansado depois de passar um tempo com um grupo de pessoas?

Is a good book or a good movie more interesting than a social event?

Um bom livro ou um bom filme é mais interessante do que um evento social?

Think about those questions for a moment.

Pense sobre essas perguntas por um momento.

Is it difficult to introduce yourself to new people?

É difícil se apresentar a novas pessoas?

How do you feel when you get together with a group of people?

Como você se sente quando se reúne com um grupo de pessoas?

Do you feel tired?

Você se sente cansado?

Think about that for a moment.

Pense nisso por um momento.

If the answer is yes or no, three, two, one.

Se a resposta for sim ou não, três, dois, um.

Let's imagine that you said, "Yeah, it's difficult to introduce myself to people.

Vamos imaginar que você disse: "Sim, é difícil me apresentar às pessoas.

I think that when I get together with a group of people, I feel so tired.

Acho que quando estou com um grupo de pessoas, me sinto tão cansado.

I would rather read a good book or watch a movie than go to a social event."

Prefiro ler um bom livro ou assistir a um filme do que ir a um evento social."

If you said yes to this, let's talk about some adjectives that can describe you.

Se você disse sim para isso, vamos falar sobre alguns adjetivos que podem te descrever.

You could say, "I'm reserved.

Você poderia dizer: "Sou reservado.

I'm shy.

Sou tímido. Sou

I'm timid.

tímido.

I'm introverted."

Sou introvertido".

Or just simply, "I prefer small groups."

Ou simplesmente: "Prefiro grupos pequenos".

I know some people are like this.

Eu sei que algumas pessoas são assim.

They don't like big groups.

Eles não gostam de grupos grandes.

They would rather get together with just one other person or maybe two or three other people,

Eles preferem se reunir com apenas mais uma pessoa ou talvez duas ou três outras pessoas,

not a group of 20 people.

não um grupo de 20 pessoas.

"I prefer small groups.

"Prefiro grupos pequenos.

I'm introverted, I'm reserved, I'm shy, I'm timid."

Sou introvertido, sou reservado, sou tímido, sou tímido."

These are all great words.

Todas essas são ótimas palavras.

What about if you said, "No, I feel energetic when I get together with a group of people.

Que tal se você dissesse: "Não, sinto-me cheio de energia quando me reúno com um grupo de pessoas.

I would rather go to a social outing.

Prefiro ir a um passeio social.

Oh, it's no problem to introduce myself to new people."

Ah, não há problema em me apresentar a novas pessoas."

What are some words we can use to describe you?

Quais são algumas palavras que podemos usar para descrevê- lo?

You could say, "I'm outgoing.

Você poderia dizer: "Sou extrovertido.

I'm the life of the party."

Sou a alma da festa".

Now for this expression, it's probably better that someone else says this about you, just

Agora, para essa expressão, provavelmente é melhor que outra pessoa diga isso sobre você, só

because it's maybe not so humble if you say, "I'm the life of the party."

porque talvez não seja tão humilde se você disser: "Eu sou a alma da festa".

It means that, "Everybody loves me.

Isso significa que, "Todo mundo me ama. As

People love talking with me."

pessoas adoram falar comigo."

It's probably better if your friend said, "Oh, yeah, Vanessa, she's the life of the

Provavelmente é melhor se seu amigo disser: "Ah, sim, Vanessa, ela é a alma da

party."

festa".

Instead of me saying it about myself.

Em vez de eu dizer isso sobre mim.

But this might be an expression you can use to talk about someone like this.

Mas essa pode ser uma expressão que você pode usar para falar de alguém assim.

Or you might be the opposite of introverted, extroverted.

Ou você pode ser o oposto de introvertido, extrovertido.

"You are at ease in social situations.

"Você fica à vontade em situações sociais.

You take initiative.

Você toma iniciativa.

You are social."

Você é sociável."

This word initiative is a beautiful word.

Esta palavra iniciativa é uma bela palavra.

We can imagine that when there are two people, maybe in a gathering and they both are kind

Podemos imaginar que quando há duas pessoas, talvez em uma reunião e ambas estão se

of looking at each other, but they don't really want to start a conversation, the person who

olhando, mas não querem realmente iniciar uma conversa, a pessoa que

starts the conversation, that person takes initiative.

inicia a conversa, essa pessoa toma a iniciativa.

They took that opportunity.

Eles aproveitaram essa oportunidade.

So if you have no problem introducing yourself to other people or maybe asking questions

Portanto, se você não tiver problemas para se apresentar a outras pessoas ou talvez fazer perguntas

at a store, you take initiative.

em uma loja, tome a iniciativa.

Let's go on to question number four of this personality test.

Vamos para a pergunta número quatro deste teste de personalidade.

Do you often get lost in thought and forget your surroundings?

Você costuma se perder em pensamentos e esquecer o que está ao seu redor?

Do you often think about the meaning of life?

Você costuma pensar sobre o sentido da vida?

Do you get lost in thought?

Você se perde em pensamentos?

Things are going on in your head and you're thinking about those things, not the things

As coisas estão acontecendo na sua cabeça e você está pensando nessas coisas, não nas coisas

around you.

ao seu redor.

Do you often think about the meaning of life?

Você costuma pensar sobre o sentido da vida?

What is life?

O que é a vida?

Think about this question.

Pense sobre esta questão.

Is it true for you?

É verdade para você?

Is it not true for you?

Não é verdade para você?

Three, two, one.

Três dois um.

Let's imagine that you said, "Yeah, I do kind of often get lost in thought.

Vamos imaginar que você disse: "Sim, eu meio que me perco em pensamentos.

Yeah, I do think about the meaning of life often."

Sim, eu penso sobre o significado da vida com frequência."

What are some words we can use to describe you?

Quais são algumas palavras que podemos usar para descrevê- lo?

You might say, "I'm deep."

Você pode dizer: "Eu sou profundo".

Now this is an expression, kind of like I'm the life of the party, that it's not so humble.

Agora, esta é uma expressão, como se eu fosse a alma da festa, que não é tão humilde.

If someone is deep, this is a compliment.

Se alguém é profundo, isso é um elogio.

It means that they have a lot of wisdom.

Isso significa que eles têm muita sabedoria.

So it's probably better for you to say it about someone else.

Portanto, provavelmente é melhor você dizer isso sobre outra pessoa.

"I really like talking to my cousin.

"Eu realmente gosto de conversar com meu primo.

He's so deep.

Ele é tão profundo.

He has such interesting thoughts."

Ele tem pensamentos tão interessantes."

Instead of saying it about yourself, you might also say, "I care about finding truth."

Em vez de dizer isso sobre si mesmo, você também pode dizer: "Eu me preocupo em encontrar a verdade".

This is another way to say deep.

Esta é outra maneira de dizer profundo.

"I care about finding truth."

"Eu me preocupo em encontrar a verdade."

Or you might be the kind of person who is critical.

Ou você pode ser o tipo de pessoa crítica.

"I'm critical of things.

"Sou crítico das coisas.

If someone tells me something, I often question it."

Se alguém me diz algo, muitas vezes eu questiono ."

Is it true?

É verdade?

Is that real?

Isso é real?

On the negative side, you might say, cynical.

Do lado negativo, pode-se dizer, cínico.

Cynical is always a negative word.

Cínico é sempre uma palavra negativa.

And that just means that, "Yes, that person asks questions, but they always doubt."

E isso significa apenas que, "Sim, essa pessoa faz perguntas, mas sempre duvida".

They're not just asking questions, but they're always doubting.

Eles não estão apenas fazendo perguntas, mas estão sempre duvidando.

"Ugh.

"Ugh.

Is that true?

Isso é verdade?

Oh, there's no way that that's true."

Oh, não tem como isso ser verdade."

They're cynical.

Eles são cínicos.

They're always doubting.

Eles estão sempre duvidando.

If you often get lost in thought, you might say, "I'm a dreamer.

Se você costuma se perder em pensamentos, pode dizer: "Sou um sonhador.

I often like to daydream.

Muitas vezes gosto de sonhar acordado.

I am lost in my own world.

Estou perdido em meu próprio mundo.

I live in my head."

Vivo em minha cabeça".

These are all...

Estas são todas...

They're not things that you want to say in a job interview, but they're not necessarily

Não são coisas que você queira dizer em uma entrevista de emprego, mas não são necessariamente

bad, so you can say them to your friends or say them about yourself.

ruins, então você pode dizê-las para seus amigos ou sobre você.

If you want to say this in a negative way, you could say, "I am a million miles away."

Se você quiser dizer isso de forma negativa, pode dizer: "Estou a um milhão de milhas de distância".

Or, "She's a million miles away.

Ou, "Ela está a um milhão de milhas de distância.

She's not paying attention.

Ela não está prestando atenção.

She is a million miles away."

Ela está a um milhão de milhas de distância."

That's pretty negative.

Isso é bem negativo.

And then if you want to be really negative, you could say, "I'm an airhead."

E então, se você quiser ser realmente negativo, pode dizer: "Sou um cabeça-de-vento".

We can imagine your head is filled with nothing but air.

Podemos imaginar que sua cabeça está cheia de nada além de ar.

"I'm often lost in thought and I forget the things around me.

"Muitas vezes estou perdido em pensamentos e esqueço as coisas ao meu redor.

I am an airhead."

Sou um cabeça-de-vento."

This is a similar category as someone who often thinks about things, but it's quite

Esta é uma categoria semelhante a alguém que costuma pensar sobre as coisas, mas é bem

different from being deep.

diferente de ser profundo.

If you're deep, your head is filled with a lot of thoughts.

Se você é profundo, sua cabeça está cheia de pensamentos.

But then on the negative side, you might say, airhead for having no thoughts.

Mas então, do lado negativo, você pode dizer, cabeça de vento por não ter pensamentos.

You're often lost in your own world.

Muitas vezes você está perdido em seu próprio mundo.

You're often in your head, but you're not thinking about anything.

Muitas vezes você está na sua cabeça, mas não está pensando em nada.

Just an airhead.

Apenas um cabeça de vento.

What if you said, "No, I'm not often lost in thought.

E se você dissesse: "Não, muitas vezes não fico perdido em pensamentos.

No, I don't really think about the meaning of life that often.

Não, realmente não penso no significado da vida com tanta frequência.

Life is life.

Vida é vida.

Whoa.

Uau.

Why would I care what the meaning of life is?"

Por que eu me importaria com o significado da vida ? "

What would you say on the other side?

O que você diria do outro lado?

You could say, "I am alert."

Você poderia dizer: "Estou alerta".

You don't often get lost in your thoughts because you're looking around.

Você não costuma se perder em seus pensamentos porque está olhando ao redor.

You are alert to the things going on around you.

Você está alerta para as coisas que estão acontecendo ao seu redor.

You notice little details.

Você percebe pequenos detalhes.

Maybe people who are lost in thought, they're not thinking about the physical details around

Talvez as pessoas que estão perdidas em pensamentos não estejam pensando nos detalhes físicos ao

them.

seu redor.

They don't realize, "Oh, there's a cup over there.

Eles não percebem: “Oh, há um copo ali.

Oh, my friend just walked by."

Oh, meu amigo acabou de passar”.

But if you are alert, you're noticing those things.

Mas se você está alerta, está percebendo essas coisas.

You might also say, "I'm detail-oriented."

Você também pode dizer: "Sou detalhista".

You notice lots of little details or you might say, "I'm astute."

Você percebe muitos pequenos detalhes ou pode dizer: "Sou astuto".

These are great things for a job interview.

Essas são ótimas coisas para uma entrevista de emprego.

"I'm detail-oriented.

"Sou detalhista.

I'm alert and astute."

Sou alerta e astuto."

This means that you will not forget little things because you are organized, you are

Isso significa que você não vai esquecer de pequenas coisas porque é organizado,

able to keep track of physical details.

consegue acompanhar os detalhes físicos.

Similar to alert, you might say, aware.

Semelhante ao alerta, você pode dizer, ciente.

"I'm aware of my surroundings."

"Estou ciente do meu entorno."

You're not lost in your head, you are aware.

Você não está perdido em sua cabeça, você está consciente.

Or you might be a realist.

Ou você pode ser um realista.

A realist.

Um realista.

This is quite the opposite of somebody who's thinking about the meaning of life.

Isso é exatamente o oposto de alguém que está pensando sobre o sentido da vida.

"Well, if I think about the meaning of life, I'm never going to really find out, so why

"Bem, se eu pensar sobre o significado da vida, nunca vou realmente descobrir, então por que

would I waste my time?"

perderia meu tempo?"

A realist would say that.

Um realista diria isso.

So if you think that, you might be a realist or you might just be practical.

Então, se você pensa assim, pode ser realista ou apenas prático.

Practical and a realist are both quite similar.

Prático e realista são bastante semelhantes.

You are practical.

Você é prático.

You're not going to waste your time if you know that something won't be profitable or

Você não vai perder seu tempo se souber que algo não será lucrativo ou

won't be helpful.

não será útil.

"I don't think it's really helpful to contemplate the meaning of life.

"Não acho que seja realmente útil contemplar o sentido da vida.

I'm just practical."

Sou apenas prático."

This might be something you can use to describe you.

Isso pode ser algo que você pode usar para descrevê-lo .

Let's go on to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Personality test.

Teste de personalidade.

Question number five.

Pergunta número cinco.

When you want something, do you often not change your mind?

Quando você quer alguma coisa, muitas vezes não muda de ideia?

When you want something, do you often not change your mind?

Quando você quer alguma coisa, muitas vezes não muda de ideia?

Think about this.

Pense sobre isso.

Is that true for you?

Isso é verdade para você?

You don't change your mind?

Você não muda de ideia?

Or, "No, I changed my mind.

Ou: "Não, mudei de ideia.

It's not so serious for me."

Não é tão sério para mim".

Think about this.

Pense sobre isso.

Three, two, one.

Três dois um.

Let's imagine that you said, "Yes, it is true for me.

Vamos imaginar que você disse: "Sim, é verdade para mim.

When I want something, I don't often change my mind."

Quando quero alguma coisa, não mudo de ideia com frequência".

What are some words we can use to describe you?

Quais são algumas palavras que podemos usar para descrevê- lo?

We could say, "You are diligent, you are motivated.

Poderíamos dizer: "Você é diligente, está motivado.

I want to study English.

Quero estudar inglês. Vou me

I'm going to become fluent in English.

tornar fluente em inglês.

I'm going to feel more confident in English, and I will be diligent.

Vou me sentir mais confiante em inglês e serei diligente.

I will study every day.

Estudarei cada dia.

I'm motivated.

Estou motivado.

I will study every day."

Vou estudar todos os dias."

You want something and you are not going to be distracted.

Você quer algo e não vai se distrair.

These are positive expressions.

Estas são expressões positivas.

They're great for job interviews.

Eles são ótimos para entrevistas de emprego.

They're great general personality traits.

Eles são grandes traços gerais de personalidade.

There's some negative ways to describe this as well, though.

Existem algumas maneiras negativas de descrever isso também.

You might be stubborn or we have a lovely idiom, stubborn as a mule, or we might say,

Você pode ser teimoso ou temos um idioma adorável, teimoso como uma mula, ou podemos dizer:

"You are headstrong."

"Você é obstinado".

Headstrong.

Cabeça dura.

This means stubborn.

Isso significa teimoso.

When you want something, you often refuse to think about other options.

Quando você quer algo, muitas vezes se recusa a pensar em outras opções.

"I want this.

"Eu quero isso.

I want this.

Eu quero isso.

I want this.

Eu quero isso.

I'm not going to think about other things.

Não vou pensar em outras coisas.

I'm stubborn."

Sou teimosa."

Or you might be adamant.

Ou você pode ser inflexível.

Adamant.

Diamante.

This means that you stick with your opinion.

Isso significa que você mantém sua opinião.

Let's imagine that you are a teenager and your mom says, "I heard that you were drinking

Vamos imaginar que você é um adolescente e sua mãe diz: "Ouvi dizer que você estava bebendo

beer with some friends behind the school."

cerveja com alguns amigos atrás da escola".

And you say, "No, mom.

E você diz: "Não, mãe.

I wasn't doing that.

Eu não estava fazendo isso.

I don't know who you were talking with, but it wasn't me behind the school doing that."

Não sei com quem você estava falando, mas não era eu por trás da escola fazendo isso."

And she says, "Well, I heard from this person that you were doing it", and you stick with

E ela diz: "Bem, eu ouvi dessa pessoa que você estava fazendo isso", e você mantém

your opinion.

sua opinião.

"No, it wasn't me.

"Não, não fui eu.

It wasn't me.

Não fui eu. De

There's no way that was me."

jeito nenhum fui eu."

You are adamant, that that person was not you.

Você é inflexível, que essa pessoa não era você.

You are adamant about something.

Você é inflexível sobre alguma coisa.

This means that you refuse to change your story about something.

Isso significa que você se recusa a mudar sua história sobre algo.

You are adamant.

Você é inflexível.

You also might be opinionated.

Você também pode ser opinativo.

You have opinions and you're not really afraid to share them.

Você tem opiniões e não tem medo de compartilhá-las.

This isn't necessarily a negative thing to be opinionated.

Isso não é necessariamente uma coisa negativa a ser opinada.

But of course, if you are opinionated, if you have strong opinions, especially if these

Mas é claro, se você é opinativo, se você tem opiniões fortes, especialmente se

are opinions that are not shared with a lot of other people, it's great to be careful

são opiniões que não são compartilhadas com muitas outras pessoas, é ótimo ter cuidado

about how you present them, about how you share them with other people, so that they

com a forma como você as apresenta, como as compartilha com outras pessoas , para que

don't think that you are pushy.

não pensem que você é insistente.

Pushy is always a negative thing.

Pushy é sempre uma coisa negativa.

If you are opinionated, you need to talk about it in a specific way, so that you don't become

Se você é opinativo, precisa falar sobre isso de uma maneira específica, para não se tornar

pushy.

agressivo.

Pushing your opinions on people.

Empurrando suas opiniões sobre as pessoas.

You might be persistent.

Você pode ser persistente.

This is similar to adamant, but it's in the negative way.

Isso é semelhante ao inflexível, mas é negativo.

You are persistent.

Você é persistente.

"I wasn't drinking behind the school.

"Eu não estava bebendo atrás da escola.

That wasn't me."

Não fui eu."

You are persistently keeping with the same opinion.

Você está persistentemente mantendo a mesma opinião.

Persistent.

Persistente.

Or maybe you have a three-year-old and that three-year-old is asking for candy.

Ou talvez você tenha uma criança de três anos e ela está pedindo doces.

"Oh, I want candy.

"Oh, eu quero um doce.

Mom, I want candy.

Mãe, eu quero um doce.

I want candy."

Eu quero um doce."

That three-year-old is persistent.

Essa criança de três anos é persistente.

They are wanting it and they're telling you again and again and again.

Eles estão querendo isso e estão dizendo a você de novo e de novo e de novo.

You might hear the word bossy.

Você pode ouvir a palavra mandona.

"I'm bossy.

"Eu sou mandona.

She's bossy.

Ela é mandona.

He's bossy."

Ele é mandão."

This is similar to persistent.

Isso é semelhante ao persistente.

Adamant.

Diamante.

You're telling someone, "You should do this, you should do this.

Você está dizendo a alguém: "Você deveria fazer isso, você deveria fazer isso.

You do this, you do this."

Faça isso, faça isso."

Like a boss, but usually if you're a good boss, you don't act like that.

Como um chefe, mas geralmente se você é um bom chefe, você não age assim.

You're much kinder, but we use the term bossy for people who have an opinion and they're

Você é muito mais gentil, mas usamos o termo mandão para pessoas que têm uma opinião e

not willing to change it in this negative way.

não estão dispostas a mudá-la de forma negativa.

What if you said the opposite thing to this question?

E se você dissesse a coisa oposta a esta pergunta?

What if you said, "Actually, sometimes I do change my mind.

E se você dissesse: "Na verdade, às vezes eu mudo de ideia.

I don't always stick with exactly what I say I want every single time."

Nem sempre fico exatamente com o que digo que quero todas as vezes."

What are some other words we can use?

Quais são algumas outras palavras que podemos usar?

You could say, "I'm flexible, I'm compliant, I'm reasonable, I'm open-minded, I'm agreeable."

Você poderia dizer: "Sou flexível, sou complacente, sou razoável, tenho a mente aberta, sou agradável".

These are all positive things.

Todas essas são coisas positivas.

But what if we take this to an extreme?

Mas e se levarmos isso ao extremo?

You might say, "I'm submissive."

Você pode dizer: "Sou submisso".

And this means that you never stand up for yourself.

E isso significa que você nunca se defende .

To stand up for yourself means that you have something you want and you never tell other

Defender-se significa que você tem algo que deseja e nunca conta a outras

people.

pessoas.

You are submissive.

Você é submisso.

Maybe too submissive or we can use a great expression.

Talvez muito submisso ou podemos usar uma ótima expressão.

"I often get walked on."

"Muitas vezes sou pisado."

Get walked on.

Seja pisado.

If you have an opinion and you always change it depending on what other people want, we

Se você tem uma opinião e sempre a muda dependendo do que os outros querem,

can imagine that you are like a doormat.

podemos imaginar que você é como um capacho.

This is the thing that you walk on to enter a house.

Esta é a coisa que você anda para entrar em uma casa.

This is you.

Este é você. As

People are always walking on you.

pessoas estão sempre pisando em você.

"I often get walked on."

"Muitas vezes sou pisado."

Your desires, your needs often get forgotten because you don't stand up for yourself.

Seus desejos, suas necessidades muitas vezes são esquecidos porque você não se defende.

"I often get walked on."

"Muitas vezes sou pisado."

You could say that about someone else.

Você poderia dizer isso sobre outra pessoa.

"Yeah, he often gets walked on because he doesn't feel comfortable standing up for what

"Sim, muitas vezes ele é pisado porque não se sente confortável em defender o que

he wants.

quer.

He doesn't feel comfortable pushing what he wants, so he just gets walked on."

Ele não se sente confortável em impor o que quer, então ele simplesmente é pisado."

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Question number six.

Pergunta número seis.

This is our final personality test question.

Esta é a nossa pergunta final do teste de personalidade.

When people come over to your house, when guests come to your house, do they feel comfortable?

Quando as pessoas vêm à sua casa, quando os convidados vêm à sua casa, eles se sentem confortáveis?

Do you go above and beyond what is necessary to take care of them?

Você vai além do necessário para cuidar deles?

This is a great expression.

Esta é uma grande expressão.

Go above and beyond.

Vá além.

Maybe it's necessary to give them a glass of water.

Talvez seja necessário dar-lhes um copo de água.

Okay.

OK.

When a guest comes to your house, you say, "Sit on the couch.

Quando um convidado vem à sua casa, você diz: "Sente-se no sofá.

Here's a glass of water."

Aqui está um copo d'água".

But maybe you go above and beyond.

Mas talvez você vá além.

You do more than that, so that your guests feel comfortable.

Você faz mais do que isso, para que seus convidados se sintam confortáveis.

Is that true for you?

Isso é verdade para você?

Do your guests feel comfortable?

Seus convidados se sentem confortáveis?

Do you do more than is necessary?

Você faz mais do que o necessário?

Think about that for a moment.

Pense nisso por um momento.

Is it true or not true for you?

É verdade ou não é verdade para você?

Three, two, one.

Três dois um.

Let's say that this is true for you, that you make your guests feel comfortable and

Digamos que isso seja verdade para você, que você deixa seus convidados à vontade e

you do more than is necessary.

faz mais do que o necessário.

Let's talk about a lot of adjectives that we could use to describe you.

Vamos falar sobre muitos adjetivos que poderíamos usar para descrevê-lo.

"You are hospitable.

"Você é hospitaleiro.

Nice, friendly."

Agradável, amigável."

But here's a big warning.

Mas aqui está um grande aviso.

If you come from France, Italy, Spain, Brazil, Portugal, these romantic language countries,

Se você vem da França, Itália, Espanha, Brasil, Portugal, esses países de língua romântica,

do not.

não.

Warning, warning, warning.

Aviso, aviso, aviso.

Do not say, sympathetic.

Não diga, simpático.

You do not say, "He is sympathetic.

Você não diz: "Ele é simpático.

She is sympathetic."

Ela é simpática".

This does not mean nice in English.

Isso não significa legal em inglês.

This is a false friend and I hear a lot of people say this.

Este é um falso amigo e ouço muitas pessoas dizerem isso.

Instead, in English, we do have the word sympathetic.

Em vez disso, em inglês, temos a palavra simpático.

This means that maybe your brother lost his job.

Isso significa que talvez seu irmão tenha perdido o emprego.

And when you go over to his house, you bring him some flowers and you bring him a meal

E quando você vai até a casa dele, traz algumas flores e uma refeição

and you sit down and talk with him, and you talk about that difficult, hard time in his

, senta e conversa com ele, e fala sobre aquele momento difícil da

life.

vida dele.

Because, you are sympathetic to his difficulty.

Porque você simpatiza com a dificuldade dele.

We usually have a difficult situation happening and you didn't personally experience that

Geralmente temos uma situação difícil acontecendo e você não experimentou pessoalmente essa

difficult thing, but you feel his difficulty.

coisa difícil, mas sente a dificuldade dele.

You feel his pain.

Você sente a dor dele.

You are sympathetic.

Você é simpático.

So here we're using it in a completely different sense than friendly.

Então aqui estamos usando em um sentido completamente diferente de amigável.

Friendly just means, you're nice.

Amigável significa apenas, você é legal.

But if someone has a difficult situation, you are sympathetic to their problem.

Mas se alguém tem uma situação difícil, você simpatiza com o problema dela.

You understand.

Você entende.

"Oh, I think my brother's really sad right now.

"Oh, acho que meu irmão está muito triste agora.

He's probably worried about the future."

Ele provavelmente está preocupado com o futuro."

You are understanding his difficult times.

Você está entendendo seus momentos difíceis.

I hope I explained this word as sympathetic, so that you do not use it and say, "Vanessa,

Espero ter explicado essa palavra como simpática, para que você não a use e diga: "Vanessa,

you are so sympathetic."

você é tão simpática".

No, no, no, no, no.

Não não não não não.

Don't use that.

Não use isso.

All right.

Tudo bem.

What are some other words we can use?

Quais são algumas outras palavras que podemos usar?

You could say, "I'm compassionate.

Você poderia dizer: "Sou compassivo.

I'm considerate.

Sou atencioso.

I'm generous."

Sou generoso".

This means you give maybe your time or your money to other people.

Isso significa que você talvez doe seu tempo ou dinheiro para outras pessoas.

You could say, "I'm warm.

Você poderia dizer: "Sou caloroso.

I'm warm-hearted."

Sou caloroso".

This means that people feel this warm feeling when they're with you.

Isso significa que as pessoas sentem essa sensação calorosa quando estão com você.

They feel like you're such a friendly person.

Eles sentem que você é uma pessoa tão amigável.

You could say, "I'm helpful.

Você poderia dizer: "Sou prestativo.

I'm down to earth."

Tenho os pés no chão".

Down to earth is an expression that we use to mean you are relatable.

Pé no chão é uma expressão que usamos para significar que você é identificável.

People feel like your life is not so different from theirs.

As pessoas sentem que sua vida não é tão diferente da delas.

You often hear this word described with celebrities.

Você costuma ouvir essa palavra descrita com celebridades.

Celebrities, movie stars, they have lives that are much different than our own, so they

Celebridades, estrelas de cinema, têm vidas muito diferentes da nossa, então

seem kind of untouchable.

parecem meio intocáveis.

So different.

Muito diferente.

But maybe there is one celebrity who relates to the problems of normal people.

Mas talvez haja uma celebridade que se relaciona com os problemas das pessoas normais.

Someone might say, "Oh yeah, she's really down to earth.

Alguém pode dizer: "Ah, sim, ela é realmente pé no chão.

She's down to earth.

Ela é pé no chão.

Her feet are on the earth.

Seus pés estão no chão.

She's down to earth."

Ela é pé no chão."

Or you might say, "She's sincere.

Ou você pode dizer: "Ela é sincera.

She's genuine.

Ela é genuína.

She's really her herself.

Ela é realmente ela mesma.

She's not faking it.

Ela não está fingindo.

She's dependable or I am dependable."

Ela é confiável ou eu sou confiável".

Your friends know that they can depend on you.

Seus amigos sabem que podem contar com você.

What if you said no to this?

E se você dissesse não para isso?

I imagine that you probably didn't say no to this about yourself, but you probably know

Imagino que você provavelmente não disse não para isso sobre você, mas provavelmente conhece

somebody like this, so let's talk about the opposite.

alguém assim, então vamos falar sobre o contrário.

Someone who is maybe not so generous, not so considerate or so friendly.

Alguém que talvez não seja tão generoso, nem tão atencioso ou tão amigável.

Let's talk about the opposite.

Vamos falar sobre o oposto.

Maybe you know someone who is unpleasant.

Talvez você conheça alguém desagradável.

This is a little bit of a nicer way to say, "Ugh, they're so annoying.

Esta é uma maneira um pouco mais agradável de dizer: "Ugh, eles são tão irritantes.

They're such a terrible person."

Eles são uma pessoa tão terrível".

You could just say, "Yeah, he's kind of unpleasant.

Você poderia simplesmente dizer: "Sim, ele é meio desagradável.

I don't really like working with him."

Não gosto muito de trabalhar com ele".

Unpleasant.

Desagradável.

Or someone might be selfish.

Ou alguém pode ser egoísta.

They're not generous.

Eles não são generosos.

They don't like to go above and beyond.

Eles não gostam de ir além.

They're kind of selfish.

Eles são meio egoístas.

Or maybe you know someone who is self-centered.

Ou talvez você conheça alguém que é egocêntrico.

The world revolves around their life.

O mundo gira em torno de sua vida.

They are self-centered.

Eles são egocêntricos. O

Their self is the center of the universe.

eu deles é o centro do universo.

They're self-centered.

Eles são egocêntricos.

So how did you do?

Então, como você fez?

How did you answer all of these six personality test questions?

Como você respondeu a todas essas seis perguntas do teste de personalidade?

I hope you wrote down some adjectives that you can use to describe yourself.

Espero que você tenha anotado alguns adjetivos que possa usar para se descrever.

Write that sentence down in the comments.

Escreva essa frase nos comentários.

But before we go, I'd like to share some extra material with you today.

Mas antes de irmos, gostaria de compartilhar um material extra com você hoje.

You're going to see five native speakers.

Você verá cinco falantes nativos.

They are three friends, plus my husband, plus me.

São três amigos, mais meu marido, mais eu.

We're attempting to describe each other.

Estamos tentando nos descrever.

So I sat down with each of my friends individually and asked, "How would you describe this person?

Então, sentei-me com cada um de meus amigos individualmente e perguntei: "Como você descreveria essa pessoa?

How would you describe that person?"

Como você descreveria essa pessoa?"

I didn't tell them specifically to describe their personality or their character, but

Eu não disse a eles especificamente para descrever sua personalidade ou caráter, mas

you'll see that a lot of these people, they did describe their physical appearance a little

você verá que muitas dessas pessoas descreveram um pouco sua aparência física

bit, but most of these descriptions had to do with their personality or character.

, mas a maioria dessas descrições tinha a ver com sua personalidade ou caráter. .

You're going to hear some of the words that we just talked about and maybe you'll hear

Vocês vão ouvir algumas das palavras sobre as quais acabamos de falar e talvez

some new words as well.

também escutem algumas palavras novas.

Let's start with my friend Liz.

Vamos começar com minha amiga Liz.

You're going to meet Liz, Heather, Lauren and Dan.

Você vai conhecer Liz, Heather, Lauren e Dan.

They're going to be describing each other.

Eles vão se descrever.

Let's see what everyone has to say about Liz.

Vamos ver o que todos têm a dizer sobre Liz.

How do they describe Liz?

Como eles descrevem Liz?

Let's watch.

Vamos assistir.

Liz: Hi, I'm Liz.

Liz: Oi, eu sou a Liz.

Heather: Gosh.

Heather: Puxa.

Liz is witty and sarcastic to a fault.

Liz é espirituosa e sarcástica ao extremo.

Vanessa: I say so.

Vanessa: Eu digo isso.

Heather: She's super inquisitive.

Heather: Ela é super curiosa.

And very...

E muito...

I'd say literate.

eu diria alfabetizado.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Heather: That is a very good description.

Heather: Essa é uma descrição muito boa.

Vanessa: For sure.

Vanessa: Com certeza.

That's something that I first recognized about Liz is, she's really inquisitive.

Isso é algo que reconheci pela primeira vez sobre Liz, ela é muito curiosa.

Heather: Yes.

Heather: Sim.

Vanessa: She asks great questions.

Vanessa: Ela faz ótimas perguntas.

Heather: She's curious about life.

Heather: Ela é curiosa sobre a vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Heather: Very much.

Heather: Muito.

I would say she's adventurous for some things.

Eu diria que ela é aventureira para algumas coisas.

Like travel or things like that.

Como viagens ou coisas assim.

Not so much food.

Não tanta comida.

I think that.

Eu penso isso.

And she's very loyal.

E ela é muito leal.

Very loyal friend.

Amigo muito leal.

Lauren: Liz is very sarcastic and smart.

Lauren: Liz é muito sarcástica e inteligente.

Quick-witted.

Perspicaz.

She's funny and she has nice pretty long brown hair.

Ela é engraçada e tem um lindo cabelo castanho comprido.

Vanessa: That's true.

Vanessa: É verdade.

Dan: I would describe Liz as very curious.

Dan: Eu descreveria Liz como muito curiosa.

Out of many people I know, not many people will ask you questions a lot.

De muitas pessoas que conheço, poucas pessoas farão muitas perguntas.

When Liz asks you a question, she'll ask more and more questions, which I'm not hating on.

Quando Liz faz uma pergunta, ela faz mais e mais perguntas, o que eu não odeio.

I think it's great.

Eu acho que é ótimo.

She's also very assertive.

Ela também é muito assertiva.

So whenever she has an opinion, she usually makes it very clear.

Por isso, sempre que ela tem uma opinião, costuma deixar bem claro.

It's not hidden in any way.

Não está escondido de forma alguma.

She's also very friendly though, so the assertiveness doesn't get in the way of her friendliness.

Ela também é muito amigável, então a assertividade não atrapalha sua simpatia.

Her friendliness shines through.

Sua simpatia brilha.

Vanessa: You just heard some amazing adjectives to

Vanessa: Você acabou de ouvir alguns adjetivos incríveis para

describe the wonderful person of Liz.

descrever a pessoa maravilhosa da Liz.

Let's go on to the second person.

Vamos para a segunda pessoa.

You're going to meet Heather, and let's see how everyone describes Heather.

Você vai conhecer Heather e vamos ver como todos descrevem Heather.

Heather: Hi, I'm Heather.

Heather: Oi, eu sou Heather.

Liz: Heather is a short little person and she has

Liz: Heather é baixinha e tem

brown hair and amazing freckles.

cabelo castanho e sardas incríveis.

And she's very creative, and she's an introvert.

E ela é muito criativa e introvertida.

She's a good painter.

Ela é uma boa pintora.

She's very smart, she's well traveled.

Ela é muito inteligente, ela é bem viajada.

Vanessa: Those are all true things.

Vanessa: Essas são todas as coisas verdadeiras.

Lauren: Heather is short like me.

Lauren: Heather é baixa como eu.

And she's kind of got some...

E ela tem um pouco...

She's dry-humored.

Ela é bem-humorada.

So, very subtle.

Então, muito sutil.

Also very smart and well traveled.

Também muito inteligente e bem viajado.

She's lived in lots of different places.

Ela viveu em muitos lugares diferentes.

Dan: Heather.

Dan: Urze.

Heather is very reserved.

Heather é muito reservada.

Yet, when you get to know her, she's very fun-loving.

No entanto, quando você a conhece, ela é muito divertida.

She's also very curious.

Ela também é muito curiosa.

She's kind of geeky.

Ela é meio nerd.

She likes Harry Potter and Star Wars and stuff like that.

Ela gosta de Harry Potter e Star Wars e coisas assim.

But yeah, she's very fun.

Mas sim, ela é muito divertida.

And if you get together with her at a party, you're going to have a good time.

E se você se encontrar com ela em uma festa, você vai se divertir.

Vanessa: I hope you enjoyed those adjectives to describe

Vanessa: Espero que tenham gostado desses adjetivos para descrever a

Heather.

Heather.

Let's go on to Lauren.

Vamos para Lauren.

How does everyone describe Lauren?

Como todos descrevem Lauren?

Lauren: Hi, I'm Lauren.

Lauren: Oi, eu sou Lauren.

Liz: Lauren is also a short little person.

Liz: Lauren também é baixinha.

She's got blondish brown hair, a darker shade of blonde.

Ela tem cabelo castanho aloirado, um tom mais escuro de loiro.

She has glasses.

Ela tem óculos.

She, to me is very businesslike.

Ela, para mim, é muito profissional.

And she likes to tell stories with a lot of details, which are always interesting.

E gosta de contar histórias com muitos detalhes, que são sempre interessantes.

Heather: Lauren is short with short hair, glasses.

Heather: Lauren é baixinha com cabelo curto, óculos.

And I think she's a geek.

E eu acho que ela é uma nerd.

Vanessa: Could you explain what you mean by geek?

Vanessa: Você poderia explicar o que quer dizer com geek?

Like about her interests?

Como sobre os interesses dela?

Heather: Yes.

Heather: Sim.

A little bit about her interests.

Um pouco sobre seus interesses.

She's, like Liz, curious about different knowledge and stuff.

Ela é, como Liz, curiosa sobre diferentes conhecimentos e outras coisas.

She loves Star Wars.

Ela adora Guerra nas Estrelas.

Vanessa: Harry Potter.

Vanessa: Harry Potter.

Heather: Exactly.

Heather: Exatamente.

Vanessa: That kind of stuff.

Vanessa: Esse tipo de coisa.

Heather: Harry Potter.

Heather: Harry Potter.

Movies.

Filmes.

She's definitely a movie buff, and she can remember almost everything.

Ela é definitivamente uma cinéfila e consegue se lembrar de quase tudo.

All these weird random details.

Todos esses estranhos detalhes aleatórios.

Vanessa: Her mind is like a steel trap.

Vanessa: A mente dela é como uma armadilha de aço.

Heather: Yes.

Heather: Sim.

Vanessa: She knows everything.

Vanessa: Ela sabe de tudo.

Heather: Yeah.

Heather: Sim.

I think she's also a very loyal friend and very caring.

Acho que ela também é uma amiga muito leal e muito carinhosa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Yeah.

Sim.

I've been friends with her for 10 years.

Sou amigo dela há 10 anos.

And I feel like she is that kind of person.

E eu sinto que ela é esse tipo de pessoa.

Heather: Yes.

Heather: Sim.

She makes an effort.

Ela se esforça.

She makes an effort in her relationships, I think.

Ela se esforça em seus relacionamentos, eu acho.

Vanessa: Yeah, that's a great quality.

Vanessa: Sim, é uma grande qualidade.

Heather: Yeah, very much.

Heather: Sim, muito.

Yeah.

Sim.

Dan: Lauren.

Dan: Lauren.

Lauren.

Laurinha.

Lauren is very loyal, I would say.

Lauren é muito leal, eu diria.

When she's your friend, she's your friend for life.

Quando ela é sua amiga, ela é sua amiga para o resto da vida.

She'll remember you and she's very detail oriented.

Ela vai se lembrar de você e é muito detalhista .

She'll remember all the details of your relationship.

Ela vai se lembrar de todos os detalhes do seu relacionamento.

I don't mean this in a bad way, I just mean there's always somebody in your life who gives

Não quero dizer isso de uma maneira ruim, só quero dizer que sempre há alguém em sua vida que dá

all those details about your life.

todos esses detalhes sobre sua vida.

And she also knows a lot about...

E ela também sabe muito sobre...

From my perspective, a lot about pop culture.

Do meu ponto de vista, muito sobre cultura pop.

She's always filling me in on the details and maybe I understand something that she

Ela está sempre me informando sobre os detalhes e talvez eu entenda algo que ela

also understands, and we can have a funny conversation about that.

também entenda, e podemos ter uma conversa engraçada sobre isso.

Usually Vanessa doesn't understand.

Normalmente Vanessa não entende.

Vanessa: Yeah, I don't know much about pop culture.

Vanessa: Sim, eu não sei muito sobre cultura pop.

So, Lauren is my window into this world.

Então, Lauren é minha janela para este mundo.

She helps me to learn that stuff.

Ela me ajuda a aprender essas coisas.

I hope you learned some great words with those explanations.

Espero que você tenha aprendido algumas ótimas palavras com essas explicações.

Let's go on to my husband, Dan, and see what everyone else has to say about Dan.

Vamos falar com meu marido, Dan, e ver o que todo mundo tem a dizer sobre Dan.

Dan: Hi, I'm Dan.

Dan: Oi, eu sou o Dan.

Liz: Dan.

Liz: Dan.

Dan is so fun.

Dan é tão divertido.

Dan is this tall, skinny ginger.

Dan é um ruivo alto e magro.

He's got very great, amazing red hair.

Ele tem um cabelo ruivo incrível.

He always has a lot of energy.

Ele sempre tem muita energia.

I feel like he's always like, "I'm Dan."

Eu sinto que ele sempre diz: "Eu sou Dan".

Vanessa: He does have a lot of energy.

Vanessa: Ele tem muita energia.

Liz: I feel like has a lot of strong opinions about

Liz: Eu sinto que tem muitas opiniões fortes sobre

things, which I really like.

as coisas, das quais eu realmente gosto.

And he's married to you and has a baby.

E ele é casado com você e tem um filho.

Vanessa: That is true.

Vanessa: Isso é verdade.

Those are all true facts.

Todos esses são fatos verdadeiros.

Liz: I feel like he's very relaxed in some ways,

Liz: Eu sinto que ele está muito relaxado em alguns aspectos,

but also cares about details in other ways.

mas também se preocupa com os detalhes em outros aspectos.

Which is kind of hard to describe, but it's true.

O que é meio difícil de descrever, mas é verdade.

Vanessa: That is true.

Vanessa: Isso é verdade.

Heather: Dan is a tall, skinny, redhead.

Heather: Dan é alto, magro e ruivo.

Vanessa: That is the first thing Liz said too.

Vanessa: Essa foi a primeira coisa que a Liz disse também.

Heather: I think he is very creative.

Heather: Acho que ele é muito criativo.

And I would probably describe him as adventurous, not afraid to take risks.

E eu provavelmente o descreveria como aventureiro, sem medo de correr riscos.

Inquisitive, opinionated.

Inquisitivo, opinativo.

I think he has opinions and he said his way, but I think he's also open for discussion.

Acho que ele tem opinião e falou do jeito dele, mas acho que também está aberto para discussão.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Lauren: Dan.

Lauren: Dan.

Oh, Dan.

Ah, Dan.

Dan.

Dan.

Vanessa: Other people said that too.

Vanessa: Outras pessoas também disseram isso.

Dan.

Dan.

Oh, Dan.

Ah, Dan.

Lauren: Dan is thin and he has red hair.

Lauren: Dan é magro e tem cabelo ruivo.

Very red hair...

Cabelo muito ruivo...

Lauren: ... thin, and he has red hair, very red hair,

Lauren: ... magro, e ele tem cabelo ruivo, cabelo muito ruivo,

and he can be kind of loud and enthusiastic.

e ele pode ser meio barulhento e entusiasmado.

That's a good word for Dan.

Essa é uma boa palavra para Dan.

Vanessa: Enthusiastic, yeah.

Vanessa: Entusiasmada, sim.

Lauren: He's very intelligent too, and adventurous.

Lauren: Ele também é muito inteligente e aventureiro.

He's been to lots of different things, and learning.

Ele já esteve em muitas coisas diferentes e aprendendo.

He likes to learn.

Ele gosta de aprender.

Vanessa: Those are some great adjectives to describe

Vanessa: Esses são ótimos adjetivos para descrever o

Dan.

Dan.

Oops, I forgot to say that my friends are also going to describe me.

Opa, esqueci de dizer que meus amigos também vão me descrever.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Liz: You, you're just so delightful.

Liz: Você, você é tão encantador.

That was my first word for you.

Essa foi a minha primeira palavra para você.

Vanessa: Oh, continue, continue.

Vanessa: Ah, continua, continua.

Liz: Not just because you're in the room, but because

Liz: Não só porque você está na sala, mas porque

you are just delightful.

você é simplesmente encantador.

Vanessa: Oh, that's so nice.

Vanessa: Ah, que legal.

Liz: You have a very effervescent personality.

Liz: Você tem uma personalidade muito efervescente.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Liz: So I feel like you're very uplifting for other

Liz: Então eu sinto que você é muito edificante para as outras

people.

pessoas.

You bring a lot of joy to people.

Você traz muita alegria para as pessoas.

I feel like you always seem like you have it together.

Eu sinto que você sempre parece que tem tudo junto.

That's definitely my most overarching impression of you, is you have it together.

Essa é definitivamente a minha impressão mais abrangente de você, é que você tem tudo sob controle.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Liz: You're also a very good host.

Liz: Você também é um anfitrião muito bom.

You're excellent with hospitality.

Você é excelente com hospitalidade.

Vanessa: Oh, thank you.

Vanessa: Ah, obrigada.

Liz: Obviously, we share a love of reading.

Liz: Obviamente, nós compartilhamos o amor pela leitura.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Liz: So I know that you're very well-read, and

Liz: Sei que você é muito culto e

I like that you get very interested in specific topics.

gosto que se interesse muito por tópicos específicos.

Vanessa: When I'm in a topic, I'm in.

Vanessa: Quando estou em um tópico, estou dentro.

Liz: Whenever we read a book, she's like, "I went

Liz: Sempre que lemos um livro, ela diz: "Fui

and did research and I found this out, and this and this, and it was just very interesting."

pesquisar e descobri isso, e isso e isso, e foi muito interessante. "

Vanessa: Uh-huh.

Vanessa: Uh-huh.

I think that's quite true, that when I'm interested in something, I'm really interested.

Acho que é bem verdade, que quando estou interessado em alguma coisa, estou realmente interessado.

Liz: You go all the way.

Liz: Você vai até o fim.

Vanessa: Yeah, just go into it.

Vanessa: Sim, apenas entre nisso.

Yeah.

Sim.

Well, thank you for your kind words.

Bem, obrigado por suas amáveis ​​palavras.

Liz: Yes.

Liz: Sim.

Heather: Vanessa.

Heather: Vanessa.

Vanessa: Tell me what you think.

Vanessa: Diga-me o que você pensa.

Heather: I think you're probably one of the kindest

Heather: Acho que você é provavelmente uma das pessoas mais gentis que

people I've ever met.

já conheci.

Vanessa: Aw.

Vanessa: Ah.

Heather: Yeah, I think you're just very genuinely nice.

Heather: Sim, acho que você é genuinamente legal.

Vanessa: Aw, thanks.

Vanessa: Ah, obrigada.

That's really sweet.

Isso é muito fofo.

Heather: You could prove me wrong.

Heather: Você poderia provar que estou errada.

Vanessa: You know when you're not around, Heather,

Vanessa: Sabe quando você não está por perto, Heather,

I'm evil.

eu sou má.

Heather: I think you're also very inquisitive and very

Heather: Acho que você também é muito curiosa e muito

literate.

alfabetizada.

Vanessa: Mm-hmm, I like to read.

Vanessa: Mm-hmm, eu gosto de ler.

Heather: Yeah, I think you're very curious about the

Heather: Sim, acho que você é muito curioso sobre o

world, and people like Liz.

mundo e pessoas como Liz.

I think where you and Dan fit well together is he seems super creative, comes up with

Acho que você e Dan se encaixam bem é que ele parece super criativo, tem

ideas, but you're very good at implementing ideas.

ideias, mas você é muito bom em implementá- las.

I think you're good at keeping people on task.

Eu acho que você é bom em manter as pessoas na tarefa.

Vanessa: Okay, like focusing on the point.

Vanessa: Ok, como focar no ponto.

Heather: Yes.

Heather: Sim.

Vanessa: Yeah, I ...

Vanessa: Sim, eu...

Heather: I think yeah.

Heather: Acho que sim.

I think you need that.

Acho que você precisa disso.

You run your own business, so I think that is a good quality.

Você administra seu próprio negócio, então acho que é uma boa qualidade.

Vanessa: Yeah, got to be able to focus.

Vanessa: Sim, tem que ser capaz de se concentrar.

Heather: Yes, exactly.

Heather: Sim, exatamente.

Vanessa: That's great.

Vanessa: Isso é ótimo.

Heather: I think you are very good at having fun, but

Heather: Eu acho que você é muito bom em se divertir, mas

also getting the work done.

também em fazer o trabalho.

Vanessa: Being serious when I need to be serious.

Vanessa: Falar sério quando preciso ser sério.

Heather: Yes, exactly.

Heather: Sim, exatamente.

Lauren: Vanessa is kind, and warm, and likes to learn

Lauren: Vanessa é gentil e calorosa, e também gosta de aprender

as well, well-traveled also, and you have pretty brown hair too.

, também viaja bastante, e você também tem um lindo cabelo castanho.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Obrigada.

Dan: Vanessa.

Daniel: Vanessa.

Vanessa: No pressure.

Vanessa: Sem pressão.

I'm your wife.

Sou sua esposa.

I'm sitting right-

Estou sentado à direita-

Dan: Number one adjective is wonderful.

Dan: O adjetivo número um é maravilhoso.

Vanessa: Oh, thank you.

Vanessa: Ah, obrigada.

Dan: Vanessa is probably the nicest person on earth.

Dan: Vanessa é provavelmente a pessoa mais legal do mundo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: And by nicest, I mean also just sincere.

Dan: E por mais legal, quero dizer também sincero.

She's always very sincere, very caring, very curious, always sincerely interested in most

Ela é sempre muito sincera, muito atenciosa, muito curiosa, sempre sinceramente interessada nos

people's topics, like I'll hear even a boring person say something, and she'll be like,

tópicos da maioria das pessoas, como se eu ouvisse até mesmo uma pessoa chata dizer algo, e ela diria:

"Oh, wow, very interesting," and I don't think she's making it up either.

"Nossa, muito interessante", e eu não 't acho que ela está inventando isso também.

I think she's seriously very interested.

Acho que ela está seriamente muito interessada.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Yeah, life is interesting.

Sim, a vida é interessante.

Everyone has something interesting if you listen close enough.

Todo mundo tem algo interessante se você ouvir com atenção.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Yeah, she's also very fun, very fun-loving.

Sim, ela também é muito divertida, muito divertida.

You can do a lot with her.

Você pode fazer muito com ela.

Obviously.

Obviamente.

I like Vanessa a lot, because I decided to marry her.

Eu gosto muito da Vanessa, porque decidi me casar com ela.

Vanessa: I'm glad you like me a lot.

Vanessa: Que bom que você gosta muito de mim.

Dan: We get along very well and I like, hmm, yeah,

Dan: Nós nos damos muito bem e eu gosto, hmm, sim,

about 99% of Vanessa.

cerca de 99% da Vanessa.

Vanessa: Congratulations, you just learned almost 100

Vanessa: Parabéns, você acabou de aprender quase 100

words to talk about personality in English.

palavras para falar sobre personalidade em inglês.

Next, let's focus on body expressions.

Em seguida, vamos nos concentrar nas expressões corporais.

You're going to learn 100 body expressions, level up your English, and be able to express

Você aprenderá 100 expressões corporais, aumentará o nível do seu inglês e poderá se expressar

yourself completely.

completamente.

Let's watch.

Vamos assistir.

Let's get started by talking about the top of our head and working down to our feet.

Vamos começar falando sobre o topo da cabeça e trabalhando até os pés.

Let's start with the head.

Vamos começar com a cabeça.

There's a lot of words to talk about.

Há muitas palavras para falar.

This is my head.

Esta é a minha cabeça.

We have a great idiom that goes along with this, which is off the top of my head, I couldn't

Temos um ótimo idioma que acompanha isso, que está na minha cabeça, eu não saberia

tell you how far the Earth is from the moon.

dizer a que distância a Terra está da lua.

Off the top of my head, this means without doing research, just having the knowledge

De cabeça, isso significa sem fazer pesquisas, apenas ter o conhecimento

in my head.

na minha cabeça.

Off the top of my head, sorry, I couldn't tell you.

De cabeça, desculpe, não saberia dizer.

I don't know.

Não sei.

Off the top of my head, I have no clue.

De cabeça, não tenho ideia.

What's on my head?

O que está na minha cabeça?

It's hair.

É cabelo.

We could say I have brown hair, or I am a brunette.

Poderíamos dizer que tenho cabelo castanho ou sou morena.

This is most often used for women.

Isso é mais usado para mulheres.

You could say it for men, but brunette is most often used for women, or we could say

Você poderia dizer isso para os homens, mas a morena é mais usada para as mulheres, ou podemos dizer que

he has blonde hair.

ele tem cabelos loiros.

She or he is a blonde, or he has red hair.

Ela ou ele é loiro ou ruivo.

He's a redhead, or we sometimes say he's a ginger.

Ele é ruivo, ou às vezes dizemos que é ruivo.

Sometimes people who have red hair don't like this expression.

Às vezes, as pessoas que têm cabelo ruivo não gostam dessa expressão.

My husband is a ginger, and he doesn't care.

Meu marido é ruivo e não se importa.

This expression is fine with him, so maybe just listen out for it, or you could just

Essa expressão é boa para ele, então talvez apenas preste atenção, ou você pode apenas

say he's a redhead.

dizer que ele é ruivo.

He has red hair, or you might have black hair.

Ele tem cabelo ruivo, ou você pode ter cabelo preto.

Under your hair, we have your scalp.

Sob seu cabelo, temos seu couro cabeludo.

Your scalp is the skin under your hair.

Seu couro cabeludo é a pele sob seu cabelo.

Then moving down, we have your forehead.

Em seguida, movendo-se para baixo, temos sua testa.

Forehead.

Testa.

Then we have your eyebrows, your eyebrows, your eyelids, and your eyelashes.

Então temos suas sobrancelhas, suas sobrancelhas, suas pálpebras e seus cílios.

I want to take a quick note for my Asian followers.

Quero fazer uma observação rápida para meus seguidores asiáticos.

In the Asian world, it is somewhat common to talk about some different terms for your

No mundo asiático, é um tanto comum falar de alguns termos diferentes para as

eyelids.

pálpebras.

When I lived in South Korea, I heard my Korean coworkers when they were speaking in English,

Quando morei na Coreia do Sul, ouvi meus colegas de trabalho coreanos falando em inglês,

I heard them use the terms monolid and double eyelid in their English conversations, but

ouvi-os usar os termos monolid e double pálpebra em suas conversas em inglês, mas

I just want to let you know that this concept is relatively unknown to most of the English-speaking

só quero que você saiba que esse conceito é relativamente desconhecido para a maioria do mundo de língua inglesa

world.

.

This is something that's much more common in the Asian part of the world, so if you

Isso é algo muito mais comum na parte asiática do mundo, então, se você

were to have a conversation with someone in English and you said, "Yeah, he has a monolid

tivesse uma conversa com alguém em inglês e dissesse: "Sim, ele tem uma

or a double eyelid," most other people in the Western world are not familiar with this

pálpebra única ou dupla", a maioria das outras pessoas no Ocidente mundo não estão familiarizados com este

concept, so we just call this the eyelid.

conceito, então nós apenas chamamos isso de pálpebra.

These are my eyelids.

Estas são as minhas pálpebras.

My eyelids and my eyelashes protect my eyes.

Minhas pálpebras e meus cílios protegem meus olhos.

My eyes.

Meus olhos.

That's a great idiom we sometimes use, don't roll your eyes at me.

Essa é uma ótima expressão que às vezes usamos, não revire os olhos para mim.

Have you ever done that?

Você já fez isso?

Have you ever done that to your parents?

Você já fez isso com seus pais?

If you have rolled your eyes at your parents, they most likely said to you, "Don't roll

Se você revirou os olhos para seus pais, eles provavelmente lhe disseram: "Não revire

your eyes at me."

os olhos para mim".

This is a common phrase that parents say to their children, don't roll your eyes at me.

Esta é uma frase comum que os pais dizem aos filhos, não revire os olhos para mim.

That's rolling your eyes.

Isso é revirar os olhos.

Under my eyes, I have my cheeks.

Sob meus olhos, tenho minhas bochechas.

My cheeks.

Minhas bochechas.

Babies have cute cheeks that we love to pinch, cheeks, and moving over here are my ears.

Os bebês têm bochechas fofas que adoramos beliscar, bochechas e, movendo-se para cá, estão minhas orelhas.

My ears, so these are my ears, but this is my ear lobe.

Minhas orelhas, então estas são minhas orelhas, mas este é o lóbulo da minha orelha.

Some people have a pierced ear lobe, so I do.

Algumas pessoas têm um lóbulo da orelha furado, então eu tenho.

These are pierced ears, and my ear lobe is pierced.

Estas são orelhas furadas, e o lóbulo da minha orelha está furado.

There's another idiom we use, which is I'm all ears.

Há outro idioma que usamos, que é sou todo ouvidos.

If you have a suggestion for a YouTube video that you'd like me to make, I'm all ears.

Se você tem uma sugestão para um vídeo do YouTube que gostaria que eu fizesse, sou todo ouvidos.

This means I'm willing to listen.

Isso significa que estou disposto a ouvir.

I'm interested in what you have to say.

Estou interessado no que você tem a dizer.

I'm all ears.

Sou todo ouvidos.

I have no mouth, no nose, no eyes.

Não tenho boca, nem nariz, nem olhos.

I'm all ears.

Sou todo ouvidos.

I'm going to listen very carefully.

Vou ouvir com muita atenção.

Then we have my nose.

Então nós temos o meu nariz.

This is called the bridge of your nose, and these are my nostrils.

Isso é chamado de ponte do seu nariz, e essas são as minhas narinas.

My nostrils.

Minhas narinas.

Under my nose is my mouth.

Debaixo do meu nariz está a minha boca.

This is the general word for this area, but there's a lot of specific words to talk about

Esta é a palavra geral para esta área, mas há muitas palavras específicas para falar sobre

these parts, so let's talk about it.

essas partes, então vamos falar sobre isso.

My mouth, my lips are on the outside, my lips, and when I open my mouth, there are my gums.

Minha boca, meus lábios estão por fora, meus lábios, e quando eu abro a boca, lá estão minhas gengivas.

The skin on the inside of my mouth is my gums, and then there's my teeth, and my tongue.

A pele do lado de dentro da minha boca são minhas gengivas, e depois há meus dentes e minha língua.

There are some fun idioms we can talk about with the mouth.

Existem algumas expressões divertidas sobre as quais podemos falar com a boca.

Let's say that you tell your friend that you're going to have a surprise birthday party for

Digamos que você diga a seu amigo que vai fazer uma festa surpresa de aniversário para

your sister.

sua irmã.

Your friend might say, "Oh, don't worry, I won't tell her.

Seu amigo pode dizer: "Oh, não se preocupe, não vou contar a ela.

My lips are sealed."

Meus lábios estão selados".

That means you can't open your mouth.

Isso significa que você não pode abrir a boca. Os

My lips are sealed.

meus lábios estão selados.

The secret is safe with me.

O segredo está seguro comigo.

It's a great expression to let the other person know, don't worry, I'm not telling anyone.

É uma ótima expressão para deixar a outra pessoa saber, não se preocupe, não vou contar a ninguém. Os

My lips are sealed.

meus lábios estão selados.

What do you do with your mouth?

O que você faz com a sua boca?

You eat.

Você come.

If you love sweet things, maybe you have a sweet tooth.

Se você ama coisas doces, talvez você goste de doces.

This doesn't mean just one of your teeth is sweet, but this just means I love sweet foods.

Isso não significa que apenas um de seus dentes seja doce, mas apenas significa que adoro comidas doces.

I have a sweet tooth, so I have to keep sweets out of my house, or else I'll just eat them

Eu gosto de doces, então tenho que manter os doces fora da minha casa, ou então vou comê-los

all the time.

o tempo todo.

I have a sweet tooth.

Eu tenho desejo por doces.

Before we move on to the rest of the upper body, let's talk about one more idiom about

Antes de passarmos para o resto da parte superior do corpo, vamos falar sobre mais um idioma sobre

your tongue.

sua língua.

This expression is extremely useful for English learners.

Essa expressão é extremamente útil para alunos de inglês.

What if I said to you, "Oh, what's the name of that movie with the pirate?

E se eu dissesse para você: "Ah, qual é o nome daquele filme com o pirata?

Oh, it's on the tip of my tongue"?

Ai, tá na ponta da minha língua"?

Oh, do you get the idea that I know the movie, I just can't think about it right now?

Oh, você tem a ideia de que eu conheço o filme, só não consigo pensar nele agora?

The name of the movie with a pirate is right there.

O nome do filme com um pirata está logo ali.

It's on the tip of my tongue, I just can't get it out.

Está na ponta da minha língua, não consigo falar.

Oh, I just can't remember.

Ah, eu simplesmente não consigo me lembrar.

What's the name of that movie with the pirate?

Qual é o nome daquele filme com o pirata?

Oh, it's on the tip of my tongue.

Oh, está na ponta da minha língua.

So if there is a word that you don't remember in English, you might say, "Oh yeah, the skin

Portanto, se houver uma palavra da qual você não se lembra em inglês, você pode dizer: "Ah sim, a pele

in your mouth.

da sua boca.

Oh, Vanessa talked about that.

Ah, Vanessa falou sobre isso.

Oh, it's on the tip of my tongue.

Ah, está na ponta da minha língua.

I forget what that word is."

Esqueci o que é isso palavra é."

Oh, well, first of all, you remembered this idiom.

Oh, bem, em primeiro lugar, você se lembrou desse idioma.

That's great, and just to let you know, it's your gums, your gums.

Isso é ótimo, e só para você saber, são suas gengivas, suas gengivas.

But this is a great expression to use is when you know you know a word, you just can't remember

Mas esta é uma ótima expressão para usar quando você sabe que conhece uma palavra, mas simplesmente não consegue se lembrar

it.

dela.

Under your mouth, we have your chin.

Sob sua boca, temos seu queixo.

Your chin.

Seu queixo.

If I told you, "Keep your chin up, things will get better."

Se eu lhe dissesse: "Mantenha a cabeça erguida, as coisas vão melhorar."

Keep your chin up.

Mantenha seu queixo erguido.

This is an encouraging statement that you can use to say, "You can do it.

Esta é uma declaração encorajadora que você pode usar para dizer: "Você consegue.

Keep going.

Continue.

I know that it's tough right now, but find some positivity in this tough time.

Sei que está difícil agora, mas encontre alguma positividade neste momento difícil.

Keep your chin up.

Mantenha o queixo erguido.

You can do it."

Você consegue."

Great encouragement.

Grande encorajamento.

Under your chin, we have your neck.

Sob seu queixo, temos seu pescoço.

Your neck.

Seu pescoço.

And another wonderful idiom, what if I said for you, "I stuck my neck out for her because

E outro idioma maravilhoso, e se eu dissesse para você: "Eu arrisquei meu pescoço por ela porque

I felt like she did the right thing, and she needed some support."

senti que ela fez a coisa certa e precisava de algum apoio".

I stuck my neck out for her.

Arrisquei meu pescoço por ela.

You're not literally sticking your neck out for her, but this has to do with the idea

Você não está literalmente arriscando o pescoço por ela, mas isso tem a ver com a ideia

that you are supporting someone, even though you might face some criticism.

de que você está apoiando alguém, mesmo que possa enfrentar algumas críticas.

Your head is very important to your body, right?

Sua cabeça é muito importante para o seu corpo, certo?

This is a really valuable part of your body, so when you stick your neck out, you are putting

Esta é uma parte muito valiosa do seu corpo, então, quando você estica o pescoço, está colocando

your head in a vulnerable position.

a cabeça em uma posição vulnerável.

You're sticking your neck out.

Você está arriscando o pescoço.

You're not keeping it close to you, so that's the idea of this idiom.

Você não está mantendo isso perto de você, então essa é a ideia desse idioma.

When you support someone, even though you might face some criticism, you could say I

Quando você apoia alguém, mesmo que enfrente algumas críticas, pode dizer que

stuck my neck out for her.

arrisquei meu pescoço por ela.

Sometimes we use this if we regret it later.

Às vezes, usamos isso se nos arrependermos mais tarde.

Man, I stuck my neck out for her, and she just didn't appreciate it at all.

Cara, eu arrisquei meu pescoço por ela, e ela simplesmente não gostou nem um pouco.

I stuck my neck out for her.

Arrisquei meu pescoço por ela.

I tried to support her even though it wasn't the popular thing to do, and now I regret

Tentei apoiá-la, embora não fosse a coisa popular a se fazer, e agora me arrependo

it.

.

She didn't care at all, and it wasn't really helpful.

Ela não se importava nem um pouco, e isso não ajudava muito.

Finally, for your head, we can say your face.

Finalmente, para sua cabeça, podemos dizer seu rosto.

All of this right here is your face.

Tudo isso aqui é a sua cara.

Have you ever had a pretty rotten morning, things just didn't go well, but when you walked

Você já teve uma manhã muito ruim, as coisas simplesmente não correram bem, mas quando você entrou

into the office, you couldn't be grumpy, you couldn't be in a bad mood?

no escritório, não podia estar mal-humorado, não podia estar de mau humor?

You had to put on a face.

Você tinha que colocar uma cara.

This implies that things are going poorly, but you have to pretend like everything's

Isso implica que as coisas estão indo mal, mas você tem que fingir que está tudo

fine.

bem.

Sometimes we say, "I had to put on a happy face when I walked into the office," or we

Às vezes, dizemos: "Tive que fazer uma cara feliz quando entrei no escritório", ou

could cut out the word happy completely and just say, "I had to put on a face in front

poderíamos cortar completamente a palavra feliz e dizer apenas: "Tive que fazer uma cara feliz na frente

of the clients, even though I had just gotten yelled at by my boss.

dos clientes, embora Eu tinha acabado de levar uma bronca do meu chefe.

I wanted to cry, but I just had to put on a face when I talked with the clients."

Eu queria chorar, mas tive que fazer uma careta quando conversei com os clientes."

This is kind of a tough thing to do, but we all have to do it in lots of situations in

Isso é meio difícil de fazer, mas todos nós temos que fazer isso em muitas situações na

life.

vida.

Maybe you have to put on a face.

Talvez você tenha que colocar uma cara.

All right, let's go to the next section, which is not your head, which is your upper body.

Tudo bem, vamos para a próxima seção, que não é a sua cabeça, que é a parte superior do seu corpo.

Now, let's talk about the upper body.

Agora, vamos falar sobre a parte superior do corpo.

The upper body.

A parte superior do corpo.

These are my shoulders.

Estes são meus ombros.

My shoulders.

Meus ombros.

If I'm angry at someone, I might give them the cold shoulder.

Se estou zangado com alguém, posso ser indiferente.

The cold shoulder is never good.

O ombro frio nunca é bom.

That means that you ignore someone, you don't talk with them, and you show them that you

Isso significa que você ignora alguém, não fala com ele e mostra a ele que

are angry by giving them the cold shoulder.

está com raiva, dando-lhe o ombro frio.

You might not actually turn your body like this, but that's the expression we use.

Você pode não virar seu corpo assim, mas essa é a expressão que usamos.

He gave me the cold shoulder after I told him what was going on.

Ele me deu o ombro frio depois que eu disse a ele o que estava acontecendo.

Below your shoulders is your chest, your chest, and this is the socially acceptable word for

Abaixo de seus ombros está seu peito, seu peito, e esta é a palavra socialmente aceitável para

men and for women to talk about this area.

homens e mulheres falarem sobre esta área.

We often use the term I just have to get something off my chest.

Muitas vezes usamos o termo que eu só tenho que tirar algo do meu peito.

If there is a weight on your chest, it's a burden.

Se há um peso no peito, é um fardo.

It is not a good situation, but when you get something off your chest, you tell someone

Não é uma boa situação, mas quando você desabafa, você conta

something important.

algo importante para alguém.

Maybe you've been keeping in a secret and you finally can tell someone that you love

Talvez você esteja guardando um segredo e finalmente pode contar a alguém que ama

that secret.

esse segredo.

I just have to get something off my chest.

Eu só tenho que tirar algo do meu peito.

I love you.

Eu te amo. Faz

I've been wanting to tell you this for so long.

tanto tempo que quero te dizer isso .

I love you.

Eu te amo.

Oh, it feels good to say it.

Oh, é bom dizer isso.

I'm free now.

Agora estou livre.

That's the idea of getting something off your chest.

Essa é a ideia de tirar algo do seu peito.

Under your shoulders, we have your armpits.

Sob seus ombros, temos suas axilas.

Your armpits, and they are connected to your arms.

Suas axilas e elas estão conectadas aos seus braços.

Your arms.

Seus braços.

If you have to twist someone's arm to get them to do something, you had to work really

Se você tem que torcer o braço de alguém para fazê-lo fazer algo, você tem que trabalhar

hard to convince them.

muito para convencê-lo.

I had to twist my husband's arm to get a cat, but he finally said yes, and now he loves

Tive que torcer o braço do meu marido para conseguir um gato, mas ele finalmente disse que sim, e agora ele ama

that cat.

aquele gato.

That's actually not true.

Isso não é verdade.

He wanted to get a cat.

Ele queria ter um gato.

He had to twist my arm to get a cat.

Ele teve que torcer meu braço para pegar um gato.

It means I had to convince him to get a cat, and now we have one.

Significa que tive que convencê-lo a ter um gato, e agora temos um.

Wonderful.

Maravilhoso.

On your arm there is your elbow.

No seu braço está o seu cotovelo.

Your elbow.

Seu cotovelo.

Sometimes we say I need some elbow room, some elbow room.

Às vezes dizemos que preciso de algum espaço de cotovelo, algum espaço de cotovelo.

If you're cooking and all your kids are in the kitchen and everyone's moving around,

Se você está cozinhando e todos os seus filhos estão na cozinha e todos estão se movimentando,

you might say, "Hey guys, I need some elbow room.

você pode dizer: "Ei, pessoal, preciso de um pouco de espaço .

I'm trying to cook here.

Estou tentando cozinhar aqui.

Can you guys just give me some space?"

Vocês podem me dar um pouco de espaço?"

That means I need some room, some elbow room.

Isso significa que preciso de algum espaço, algum espaço para os cotovelos.

Attached to your arm, your elbow, is your wrist.

Preso ao seu braço, ao seu cotovelo, está o seu pulso.

Your wrist.

Seu pulso.

This is the joint here, your wrist.

Esta é a articulação aqui, seu pulso.

When I was in high school, I broke my wrist.

Quando eu estava no ensino médio, quebrei meu pulso.

It was literally and figuratively a pain, and then I have my hand, my hands.

Foi literal e figurativamente uma dor, e então eu tenho minha mão, minhas mãos.

When you give someone a hand, you help them.

Quando você ajuda alguém, você o ajuda.

Hey, can you give me a hand?

Ei, você pode me dar uma mão?

This box is really heavy.

Esta caixa é muito pesada.

I need some help picking it up.

Preciso de ajuda para levantá-lo.

Hey, can you give me a hand and read over this report?

Ei, você pode me dar uma mão e ler este relatório?

I want to make sure I said it right.

Quero ter certeza de que falei certo.

Give me a hand.

Me dê uma mão.

On my hand, I have my palm.

Na minha mão, eu tenho a palma da minha mão.

My palm.

Minha palma.

That's the bottom of your hand, and I have five fingers.

Essa é a parte de baixo da sua mão, e eu tenho cinco dedos.

Each of my fingers has a knuckle.

Cada um dos meus dedos tem uma junta.

My thumb has one knuckle.

Meu polegar tem uma junta.

Notice the K is silent, but my other fingers have two knuckles.

Observe que o K está em silêncio, mas meus outros dedos têm duas juntas.

Knuckles.

Juntas.

You might see in a movie, we don't really use this in daily conversation, hopefully

Você pode ver em um filme, nós realmente não usamos isso em conversas diárias, espero que

not too much, but you might see in a movie someone say, "Do you want me to give you a

não muito, mas você pode ver em um filme alguém dizer: "Você quer que eu lhe dê um

knuckle sandwich," and that means do you want me to punch you, because your knuckles are

sanduíche de junta?" você quer que eu te dê um soco, porque seus nós dos dedos são

like this and it's a knuckle sandwich.

assim e é um sanduíche de nós dos dedos.

Hopefully you don't use that a lot in daily life, but you might hear it in a movie and

Espero que você não use muito isso na vida diária, mas você pode ouvi-lo em um filme e

now you'll understand it.

agora entenderá.

Each of my fingers has a fingerprint and a fingernail.

Cada um dos meus dedos tem uma impressão digital e uma unha.

A fingernail.

Uma unha.

We have different names for each of our fingers.

Temos nomes diferentes para cada um dos nossos dedos.

Do you know what they are?

voce sabe o que eles são?

This is my pinky finger.

Este é o meu dedo mindinho.

Sometimes we say my little finger, but almost always do we say my pinky finger.

Às vezes dizemos meu dedo mindinho, mas quase sempre dizemos meu dedo mindinho.

My ring finger, and that's because we often put our wedding bands on this finger, my ring

Meu dedo anelar, porque muitas vezes colocamos nossas alianças neste dedo, meu

finger.

dedo anelar.

My middle finger.

Meu dedo do meio.

In the West, maybe in other places as well, it's very rude to show only your middle finger.

No Ocidente, talvez em outros lugares também, é muito rude mostrar apenas o dedo do meio.

That means eff you.

Isso significa [ __ ] você.

I'm so angry at you.

Estou com tanta raiva de você.

Here's my middle finger, so be careful not to do that.

Aqui está meu dedo do meio, então tome cuidado para não fazer isso.

Do not point with your middle finger.

Não aponte com o dedo médio.

Instead, point with your pointer.

Em vez disso, aponte com o ponteiro.

That's what this finger is called.

É assim que esse dedo é chamado.

Point with your pointer.

Aponte com o ponteiro.

Then we have your thumb.

Então temos o seu polegar.

Your thumb.

Seu polegar.

All right, so we've talked about the hand, the arm, your chest.

Tudo bem, já falamos sobre a mão, o braço, o peito.

Sometimes we talk about this as your chest area, especially if we're being a little bit

Às vezes, falamos sobre isso como a área do peito, especialmente se estivermos sendo um pouco

vague with women.

vagos com as mulheres.

You might say, "Oh, there's something on your chest area."

Você pode dizer: "Oh, há algo na área do seu peito".

Maybe there's a stain on your shirt, but you don't want to point.

Talvez haja uma mancha na sua camisa, mas você não quer apontar.

You don't want to be rude.

Você não quer ser rude.

You might just say, "Oh, there's something on your chest area."

Você pode apenas dizer: "Oh, há algo na área do seu peito".

It's not talking about your skin.

Não está falando sobre sua pele.

It's just in this general area, so that's a very polite way to talk about this.

É apenas nesta área geral, então essa é uma maneira muito educada de falar sobre isso.

We sometimes use the term collarbone for this bone here.

Às vezes usamos o termo clavícula para este osso aqui.

My collarbone.

Minha clavícula.

Oh, yeah, I just slammed into a drawer and I hit my collarbone.

Oh, sim, acabei de bater em uma gaveta e bati na minha clavícula.

It really hurts.

Isso realmente dói.

This is my collarbone.

Esta é a minha clavícula.

Sometimes schools will have a dress code that says you need to cover your collarbone, so

Às vezes, as escolas têm um código de vestimenta que diz que você precisa cobrir a clavícula, então

that's what they're talking about.

é disso que eles estão falando.

In your chest area, we have your ribs.

Na área do peito, temos as costelas.

Your ribs, that's the bones here.

Suas costelas são os ossos aqui.

Sometimes we use the more technical term your rib cage.

Às vezes, usamos o termo mais técnico, sua caixa torácica.

Your rib cage.

Sua caixa torácica.

I bruised a rib.

Eu machuquei uma costela.

Oh, that hurts my ribs.

Oh, isso dói minhas costelas.

Oh, it hurts my ribs to laugh so much.

Oh, dói-me as costelas de tanto rir.

This is your ribs.

Esta é a sua costela.

Below your ribs, you have your belly button.

Abaixo das costelas, está o umbigo.

If you are human, you have a belly button.

Se você é humano, você tem um umbigo.

This is what connected you with your mother when you were in the womb.

Isso é o que o conectou com sua mãe quando você estava no útero.

You have a belly button, and this area is usually called your stomach, but sometimes

Você tem um umbigo, e essa área geralmente é chamada de estômago, mas às vezes a

we call it your belly.

chamamos de barriga.

This is especially for children.

Isto é especialmente para crianças.

Oh, your belly hurts.

Ah, sua barriga dói.

Oh, this is my belly.

Oh, esta é a minha barriga.

But we often use an idiom that uses another word, and that is your gut.

Mas muitas vezes usamos um idioma que usa outra palavra, e esse é o seu instinto.

Technically, your gut is inside you.

Tecnicamente, seu intestino está dentro de você.

That's like your intestines and your organs inside you.

Isso é como seus intestinos e seus órgãos dentro de você.

We're not going to get to that.

Não vamos chegar a isso.

That's too detailed right now.

Isso é muito detalhado agora.

But we sometimes use the phrase, trust your gut.

Mas às vezes usamos a frase, confie no seu instinto.

This doesn't mean that you are using your rational brain.

Isso não significa que você está usando seu cérebro racional.

You're just trusting your instincts.

Você está apenas confiando em seus instintos.

If you thought, "Should I join Vanessa's course or not?

Se você pensou: "Devo entrar no curso de Vanessa ou não?

Well, this is how much money it is.

Bem, isso é quanto dinheiro é.

This is what I saw on the website.

Isso é o que eu vi no site.

No, I'm just going to trust my gut.

Não, vou apenas confiar no meu instinto.

I know Vanessa is a nice teacher, and I think it will be useful.

Eu sei que Vanessa é uma boa professor, e acho que vai ser útil.

I'm going to join the course."

Vou entrar no curso."

Great.

Ótimo.

Well, you can join The Fearless Fluency Club here.

Bem, você pode se juntar ao The Fearless Fluency Club aqui.

Trust your gut.

Confie no seu intestino.

That means I'm just going to trust my instincts and do it.

Isso significa que vou apenas confiar em meus instintos e fazer isso.

All right, let's move on from the head, the upper body, and talk about the lower body.

Muito bem, vamos passar da cabeça, a parte superior do corpo, e falar sobre a parte inferior do corpo.

All right, now let's talk about the lower body.

Tudo bem, agora vamos falar sobre a parte inferior do corpo.

These are my hips.

Estes são meus quadris.

My hips, and if you want to talk about this area in a polite daily conversation-type way,

Meus quadris, e se você quiser falar sobre essa área em uma conversa educada do tipo diário,

we often just say private parts.

geralmente dizemos apenas partes privadas.

This is something that's common for children to say, and I think this is something that's

Isso é algo comum para as crianças dizerem, e acho que é algo

common for adults to say as well.

comum para os adultos também.

Of course, we don't usually talk about this area in the workplace just in general, but

É claro que geralmente não falamos sobre essa área no local de trabalho em geral, mas

if you are going to use a polite term, we would say private parts.

se você for usar um termo educado, diríamos partes íntimas.

We sometimes use the word crotch, but this is a mainly for men, and it's mainly used

Às vezes usamos a palavra virilha, mas é principalmente para homens e é usada principalmente

to say, "Hey, don't hit me in the crotch."

para dizer: "Ei, não me bata na virilha".

Of course, talking about this area is not professional, so in the workplace, of course,

É claro que falar sobre essa área não é profissional, portanto, no local de trabalho, é claro,

none of these words apply, but in daily conversation those are words you'll definitely hear, and

nenhuma dessas palavras se aplica, mas na conversa diária essas são palavras que você definitivamente ouvirá e

they're not considered rude.

não são consideradas rudes.

You'll also hear the term groin used, and this specifically has to do with the muscles

Você também ouvirá o termo virilha usado, e isso tem a ver especificamente com os músculos

on the inside of your legs, like in this picture, and it's most commonly used to talk about

da parte interna das pernas, como nesta foto, e é mais comumente usado para falar sobre

when you hurt your groin.

quando você machucou a virilha.

You might say, "Oh, I pulled my groin when I was doing yoga yesterday."

Você pode dizer: "Oh, eu distendei minha virilha quando estava fazendo ioga ontem."

It's used to talk about maybe some kind of pain.

É usado para falar sobre talvez algum tipo de dor.

If you go to the doctor, you can use that term to talk about the muscles on the inside

Se você for ao médico, pode usar esse termo para falar sobre os músculos da parte interna

of your leg.

da perna.

I know that's a little technical, but you will use this and hear this in daily conversation.

Eu sei que é um pouco técnico, mas você vai usar isso e ouvir isso nas conversas diárias.

Oh, I pulled my groin and now it hurts to walk.

Ai, puxei a virilha e agora dói para andar.

Next, let's talk about your legs.

Em seguida, vamos falar sobre suas pernas.

This is my leg and my knee.

Esta é a minha perna e o meu joelho.

My leg and my knee, and here is my butt.

Minha perna e meu joelho, e aqui está minha bunda.

This is the most general term that we use, but sometimes we use backside to be a little

Este é o termo mais geral que usamos, mas às vezes usamos backside para ser um pouco

more polite.

mais educados.

For my kids, we use the word bum.

Para os meus filhos, usamos a palavra bum.

Wipe your bum.

Limpe sua bunda.

Don't put your bum on the table.

Não coloque sua bunda na mesa.

We use those terms to be a little more indirect, but the most general term you're going to

Usamos esses termos para ser um pouco mais indiretos, mas o termo mais geral que você vai

hear is butt.

ouvir é bunda.

We often also use thigh to talk about the upper part of your leg.

Muitas vezes também usamos coxa para falar sobre a parte superior da perna.

My thigh.

Minha coxa.

Oh, I bumped my thigh on the table and it really hurts.

Ai, bati com a coxa na mesa e dói muito.

Your thigh.

Sua coxa.

Then below your knee, notice that the K is silent, below your knee is your shin.

Então, abaixo do joelho, observe que o K é silencioso, abaixo do joelho está a canela.

Your shin.

Sua canela.

This is also a little bit of a technical term, but we often use shin when we're going to

Este também é um termo um pouco técnico, mas muitas vezes usamos shin quando vamos

the doctor and saying, "Ah, yeah, I just really have some shooting pains in my shin and I

ao médico e dizemos: "Ah, sim, eu realmente tenho algumas dores na canela e

don't know what it is."

não sei o que é é."

This bone in the front is your shin.

Este osso na frente é a sua canela.

Behind your shin is your calf.

Atrás de sua canela está sua panturrilha.

Your calf.

Seu bezerro.

Now strangely enough, this is also the word for a baby cow.

Agora, estranhamente, esta também é a palavra para um bezerro.

A baby cow is a calf.

Uma vaca bebê é um bezerro.

Notice the L is silent, but this muscle here, back here, is your calf.

Observe que o L é silencioso, mas este músculo aqui, aqui atrás, é sua panturrilha.

My calves are really sore after going on that hike.

Minhas panturrilhas estão muito doloridas depois de fazer aquela caminhada.

My calves are so sore.

Minhas panturrilhas estão tão doloridas.

Then we have your foot.

Então nós temos o seu pé.

Your foot.

Seu pé.

Just like the hand, the foot has a lot of parts as well.

Assim como a mão, o pé também tem muitas partes.

We can talk about your ankle.

Podemos falar sobre o seu tornozelo.

Your ankle is the bone here.

Seu tornozelo é o osso aqui.

Don't twist your ankle.

Não torça o tornozelo.

That hurts a lot.

Isso dói muito.

For your toes, we don't have a name for every individual toe.

Para os dedos dos pés, não temos um nome para cada dedo individual.

Maybe doctors do.

Talvez os médicos o façam.

I imagine doctors do, but in daily life we just say your big toe and your little toe.

Imagino que os médicos saibam, mas na vida cotidiana dizemos apenas o dedão do pé e o dedinho do pé.

The other toes are important, but we don't have a specific name for them, so it's your

Os outros dedos são importantes, mas não temos um nome específico para eles, então é o

big toe and your little toe.

dedão do pé e o dedinho do pé.

Then we have underneath your foot is called the foot arch, and sometimes we say the arch

Então temos debaixo do seu pé é chamado de arco do pé, e às vezes dizemos o arco

of my foot.

do meu pé.

The arch of my foot hurts after walking for 10 hours yesterday.

O arco do meu pé dói depois de caminhar por 10 horas ontem.

My foot arch hurts, or the arch of my foot.

Meu arco do pé dói, ou o arco do meu pé.

The back of your foot here is called the heel.

A parte de trás do seu pé aqui é chamada de calcanhar.

The heel.

O calcanhar.

Notice the spelling is different than to heal, the verb, so this is with two E's.

Observe que a ortografia é diferente de curar, o verbo, então isso é com dois E's.

Heel.

Salto.

I hurt my heel and I hope it heals soon.

Machuquei meu calcanhar e espero que cure logo.

That's your heel.

Esse é o seu calcanhar.

What would it mean if I said, "I have a new job starting tomorrow and I'm going to put

O que significaria se eu dissesse: "Tenho um novo emprego a partir de amanhã e vou dar o

my best foot forward and be prepared for my job"?

meu melhor e me preparar para o meu trabalho"?

To put your best foot forward doesn't really mean that one of your feet is better than

Dar o melhor de si não significa realmente que um de seus pés seja melhor que

the other.

o outro.

It just means I'm going to do my best.

Significa apenas que vou fazer o meu melhor.

I'm going to do everything I can to make sure that there is success.

Vou fazer tudo o que puder para garantir que haja sucesso.

I'm going to put my best foot forward.

Vou dar o meu melhor.

I'm going to wear professional clothes.

Vou usar roupas profissionais.

I'm going to be in the right mindset.

Eu vou estar na mentalidade certa.

I'm going to get a good night's sleep the night before.

Vou ter uma boa noite de sono na noite anterior.

I'm going to put my best foot forward.

Vou dar o meu melhor.

Excellent expression.

Excelente expressão.

Congratulations on leveling up your vocabulary so that you can express yourself completely.

Parabéns por aumentar o nível do seu vocabulário para que você possa se expressar completamente.

Next, let's move on to grammar.

Em seguida, vamos passar para a gramática.

You are going to be focusing on five important grammar concepts that will help you be able

Você vai se concentrar em cinco importantes conceitos gramaticais que o ajudarão a ser capaz

to say what you want to say, but also understand other people when they use these advanced

de dizer o que deseja, mas também entender outras pessoas quando elas usam essas

grammatical constructions in their speech.

construções gramaticais avançadas em seu discurso.

It's very important for speaking and for understanding.

É muito importante para falar e para entender.

Let's get started.

Vamos começar.

Let's get started with the first grammar concept, the difference between get to and have to,

Vamos começar com o primeiro conceito gramatical, a diferença entre get to e have to,

so that you're not rude and you can speak politely in English.

para que você não seja rude e possa falar educadamente em inglês.

Let's watch.

Vamos assistir.

I'm in beautiful, sunny Costa Rica.

Estou na bela e ensolarada Costa Rica.

Usually I don't film these videos outside, so I'm sorry if there's some wind.

Normalmente eu não filmo esses vídeos ao ar livre, então me desculpe se estiver ventando.

You're going to hear some birds, some trees rustling.

Você vai ouvir alguns pássaros, algumas árvores farfalhando.

It's all part of nature, right?

Tudo faz parte da natureza, certo?

Hopefully it will help you to relax and enjoy today's lesson.

Espero que ajude você a relaxar e aproveitar a lição de hoje.

We're going to be talking about how to describe your vacation in English.

Vamos falar sobre como descrever suas férias em inglês.

Usually vacations have positive parts and sometimes negative parts as well, so I hope

Normalmente as férias têm partes positivas e às vezes partes negativas também, então espero

that the expressions we talk about today will help you to naturally describe it, and also

que as expressões sobre as quais falamos hoje ajudem você a descrevê-las naturalmente, e também

I'm going to show you a little bit around the farm so you'll get some real practice

vou mostrar um pouco da fazenda para que você consiga alguma prática real

with these expressions.

com essas expressões.

The two expressions that we're going to talk about today are to get to do something and

As duas expressões sobre as quais falaremos hoje são conseguir fazer alguma coisa e

to have to do something.

ter que fazer alguma coisa.

Today, you're going to get to guess some of the wonderful vegetation that's around me

Hoje, você vai adivinhar um pouco da maravilhosa vegetação que está ao meu redor

on this farm.

nesta fazenda.

I'm going to take you on a little tour throughout this lesson, and I want you to guess what

Farei um pequeno passeio ao longo desta lição e quero que você adivinhe quais

the different plants are.

são as diferentes plantas.

Let's talk about that first expression, to get to do something.

Vamos falar sobre essa primeira expressão, conseguir fazer alguma coisa.

This expression has a sense of honor, of privilege, kind of a sense of, wow, I get to be in this

Esta expressão tem um sentido de honra, de privilégio, uma espécie de sensação de, uau, eu consigo estar nesta

beautiful nature.

bela natureza.

Wow, I'm so privileged.

Uau, eu sou tão privilegiado.

I feel honored to be here.

Sinto-me honrado por estar aqui.

You could just use the simple past or the simple present.

Você pode usar apenas o passado simples ou o presente simples.

I am in beautiful nature, but if we want to give a sense of honor, privilege, wow, I'm

Estou em uma bela natureza, mas se quisermos dar uma sensação de honra, privilégio, uau, tenho

so lucky to be here, we can use get to.

muita sorte de estar aqui, podemos usar o get to.

I get to be in this beautiful nature.

Eu consigo estar nesta bela natureza.

What about that second expression, to have to do something?

E aquela segunda expressão, ter que fazer alguma coisa?

Well, in order to get to this farm, we had to drive on some difficult roads.

Bem, para chegar a esta fazenda, tivemos que dirigir por algumas estradas difíceis.

They weren't always paved.

Eles nem sempre foram pavimentados.

There were a lot of potholes.

Havia muitos buracos.

They were really windy.

Eles estavam muito ventosos.

We had to drive on difficult roads.

Tivemos que dirigir em estradas difíceis.

When we use had to, which is the past version of have to, this has a sense of something

Quando usamos had to, que é a versão anterior de have to, isso tem um sentido de algo

difficult, something undesirable.

difícil, algo indesejável.

I had to take out the trash.

Eu tive que tirar o lixo.

I had to study for my exam.

Eu tive que estudar para o meu exame.

It's something that's a little bit of a burden, so here we have a positive expression, I get

É algo que é um pouco pesado, então aqui temos uma expressão positiva, posso

to see beautiful nature.

ver a beleza da natureza.

We got to see amazing iguanas on the trail, or something negative, we had to drive on

Conseguimos ver iguanas incríveis na trilha, ou algo negativo, tivemos que dirigir em

some difficult roads to get here.

algumas estradas difíceis para chegar até aqui.

We had to pay $15 to get into the park.

Tivemos que pagar $ 15 para entrar no parque.

Before I tell you a little story about my experience here in Costa Rica, let's go to

Antes de contar um pouco da minha experiência aqui na Costa Rica, vamos para a

our first question where you get to guess some of the plants around the farm.

nossa primeira pergunta onde você consegue adivinhar algumas das plantas ao redor da fazenda.

All right, first quiz question.

Tudo bem, primeira pergunta do questionário.

We have this beautiful tree with these interesting things hanging down.

Temos esta linda árvore com essas coisas interessantes penduradas.

Can you guess what this is?

Você consegue adivinhar o que é isso?

What kind of plant is this?

Que tipo de planta é essa?

You've got three seconds.

Você tem três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

It is cacao.

É cacau.

This is the outside seed, the outside pod, where you'll find chocolate.

Esta é a semente externa, a cápsula externa, onde você encontrará o chocolate.

I hope you enjoyed that first little quiz question.

Espero que tenham gostado da primeira perguntinha do quiz.

There's going to be three different quiz questions throughout this lesson.

Haverá três perguntas de teste diferentes ao longo desta lição.

Let me tell you a little story about the first night that we arrived in this city.

Deixe-me contar uma pequena história sobre a primeira noite em que chegamos a esta cidade.

When we got to the farm, the farmer helped us to find the house that we were staying

Quando chegamos à fazenda, o fazendeiro nos ajudou a encontrar a casa onde estávamos

at.

hospedados.

It's a little bungalow, a little cabin on his property, and when he tried to open the

É um pequeno bangalô, uma casinha na propriedade dele, e quando ele tentou abrir o

gate, he couldn't open it.

portão, não conseguiu.

He tried one key, then he tried another, and he ran back to his farm, and we had to wait

Ele tentou uma chave, depois tentou outra e voltou correndo para sua fazenda, e tivemos que esperar

for about 15 minutes while he looked for the key.

cerca de 15 minutos enquanto ele procurava a chave.

Then he came back with a key.

Então ele voltou com uma chave.

He was so excited.

Ele estava tão animado.

He tried to open the gate, and it didn't work.

Ele tentou abrir o portão e não funcionou.

Well, he said, "You're probably going to have to wait for another hour while we work out

Bem, ele disse: "Você provavelmente vai ter que esperar mais uma hora enquanto resolvemos

this problem with the key."

esse problema com a chave".

For a moment, I was just a little bit worried, because we have a toddler, and we'd been driving

Por um momento, fiquei um pouco preocupado, porque tínhamos um filho pequeno e estávamos dirigindo o

all day, so we wanted to just open the door and let him run free finally, but then he

dia todo, então queríamos apenas abrir a porta e deixá-lo correr livre, mas então ele

said to us, "Well, we have a dinner available at our eating area.

nos disse: " Bem, temos um jantar disponível em nossa área de alimentação.

Would you like to be our guest for dinner?"

Você gostaria de ser nosso convidado para jantar?"

Yes, of course we would, so we got to have an amazing dinner at the farm.

Sim, claro que sim, então tivemos um jantar incrível na fazenda.

We had some rice, and beans, and plantains, and chicken, and some guava juice, all produced

Tínhamos arroz, feijão, banana-da-terra, frango e suco de goiaba, tudo produzido

on the farm.

na fazenda.

It was our luck really, that we got to eat that dinner with them, because we had no plans

Foi realmente uma sorte nossa termos jantado com eles, porque não tínhamos planos

for dinner.

para o jantar.

We were kind of worried what we were going to eat, because we just arrived here after

Estávamos meio preocupados com o que íamos comer, porque acabamos de chegar aqui depois de

a long day of traveling.

um longo dia de viagem.

Because of this problem with the key, he had to find the key somehow, somewhere, we got

Por causa desse problema com a chave, ele teve que encontrar a chave de alguma forma, em algum lugar,

to have a great experience.

tivemos uma ótima experiência.

Before we talk about the grammatical structure of get to and have to, let's go on to the

Antes de falarmos sobre a estrutura gramatical de get to e have to, vamos para a

second quiz question.

segunda pergunta do questionário.

Vanessa: The second quiz question.

Vanessa: A segunda pergunta do questionário.

Quiz question number two.

Pergunta número dois do questionário.

We've got these interesting plants here with these little flowers.

Temos essas plantas interessantes aqui com essas florzinhas.

What do you think these flowers will do someday when they're not flowers?

O que você acha que essas flores farão um dia quando não forem mais flores?

What would they become?

O que eles se tornariam?

What will this plant produce?

O que essa planta produzirá?

Something quite important that probably a lot of you enjoy every day.

Algo muito importante que provavelmente muitos de vocês gostam todos os dias.

Let's take a look at these.

Vamos dar uma olhada neles.

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

It's coffee.

É café.

This is a coffee plant.

Esta é uma planta de café.

The farm here has a lot of coffee.

A fazenda aqui tem muito café.

As you saw, also cacao, and we'll see a third one in just a moment.

Como você viu, também cacau, e veremos um terceiro daqui a pouco.

Did you enjoy that second quiz question?

Gostou da segunda pergunta do quiz?

I hope so.

Espero que sim.

Let's talk about the grammatical structure of using "get" and "have" in the sense of

Vamos falar sobre a estrutura gramatical do uso de "get" e "have" no sentido de

something positive or something negative happening.

algo positivo ou negativo acontecendo.

We got to eat dinner on the farm.

Temos que jantar na fazenda.

He had to look for the key.

Ele teve que procurar a chave.

Here, we're conjugating that special word, "get" and "have," into the past tense.

Aqui, estamos conjugando aquela palavra especial, "get" e "have", no pretérito.

And do you see what's happening after that?

E você vê o que está acontecendo depois disso?

We got to eat.

Temos que comer.

Make sure that you add "to" and then an unconjugated verb.

Certifique-se de adicionar "to" e, em seguida, um verbo não conjugado .

We got to eat.

Temos que comer.

He had to look for the key.

Ele teve que procurar a chave.

Beautiful.

Lindo.

Now that you know how to correctly grammatically construct a sentence using "get to" and "have

Agora que você sabe como construir gramaticalmente uma frase usando "chegar a" e "ter

to," let's go onto our third quiz question, and then I'll tell you a final story about

que", vamos para a nossa terceira pergunta do questionário e, em seguida, contarei uma história final sobre

our trip using these beautiful expressions.

nossa viagem usando essas belas expressões.

For our third quiz question, it's quite obvious.

Para nossa terceira pergunta do questionário, é bastante óbvio.

So I want to show you the base of the tree first.

Então eu quero mostrar a você a base da árvore primeiro.

And as we go up the tree, start thinking about what is it.

E enquanto subimos na árvore, começamos a pensar no que é isso. O

What is this going to produce?

que isso vai produzir?

Here we can see a little flower hanging down.

Aqui podemos ver uma pequena flor pendurada. O

What is it?

que é? O

What is it?

que é?

Are you ready to guess?

Você está pronto para adivinhar?

Three, two, one.

Três dois um.

It's bananas.

É banana.

So beautiful.

Tão bonito.

I didn't know that so many grew in a bunch like that.

Eu não sabia que tantos cresciam em um grupo assim.

It's wonderful.

É maravilhoso.

I hope you enjoyed that third quiz question in this little mini tour of the farm.

Espero que tenham gostado da terceira pergunta do questionário neste pequeno mini tour pela fazenda.

It's really nice to see nature in other areas around the world.

É muito bom ver a natureza em outras áreas do mundo.

Now that you know what "get to" and "have to" mean, and you know the correct grammatical

Agora que você sabe o que significa "get to" e "have to" e conhece a estrutura gramatical correta

structure, let me tell you another quick story about something that we did today and something

, deixe-me contar outra história rápida sobre algo que fizemos hoje e algo

that we plan to do in the future so that you can see the different verb tenses, "forget"

que planejamos fazer no futuro para que você pode ver os diferentes tempos verbais, "esquecer"

and "have."

e "ter".

This morning, we got to see an amazing waterfall.

Esta manhã, pudemos ver uma cachoeira incrível.

It's one of the famous attractions of this area in Costa Rica.

É uma das atrações famosas desta área na Costa Rica.

But to get to the waterfall, you have to walk down 500 steps.

Mas para chegar à cachoeira é preciso descer 500 degraus.

And then to go back to your car, you have to walk up 500 steps.

E então, para voltar para o carro, você precisa subir 500 degraus.

But it was really cool because we got to see the waterfall, and then we walked a little

Mas foi muito legal porque pudemos ver a cachoeira, e depois caminhamos um

bit down the path and we got to really relax and feel refreshed and wade into the water.

pouco pelo caminho e realmente relaxamos e nos sentimos revigorados e entramos na água.

It was quite cold.

Estava bem frio.

There were a lot of fish.

Havia muitos peixes.

It was tons of fun.

Foi divertido demais.

And a great part was we didn't have to drive too far from the farm.

E uma grande parte foi que não precisávamos ir muito longe da fazenda.

It was just about 15 minutes, so not too bad.

Foi apenas cerca de 15 minutos, então não é tão ruim.

Over the next couple days, we hope that we'll get to see some more animals, maybe some sloths,

Nos próximos dias, esperamos poder ver mais alguns animais, talvez algumas preguiças,

maybe some more monkeys and more iguanas, maybe an anteater or two, some parrots, maybe

talvez mais alguns macacos e mais iguanas, talvez um tamanduá ou dois, alguns papagaios, talvez

some macaws.

algumas araras.

That would be amazing if we get to see those.

Seria incrível se pudéssemos vê-los.

So we're going to go to national park, and then we're going to maybe get to go to a hanging

Então, vamos ao parque nacional e talvez possamos ir a um

bridge park.

parque de ponte suspensa.

Maybe we'll get to go to the lake.

Talvez possamos ir ao lago.

We'll see.

Veremos.

But you have to drive a little bit of a distance, maybe 30 minutes, an hour, an hour and a half

Mas você tem que dirigir um pouco longe, talvez 30 minutos, uma hora, uma hora e meia

to get to those locations, but I think it'll be worth it.

para chegar a esses locais, mas acho que vai valer a pena.

We've already gotten to do a lot of cool stuff in Costa Rica, and I hope that we'll get to

Já fizemos muitas coisas legais na Costa Rica, e espero que possamos

do other cool things in the next couple days.

fazer outras coisas legais nos próximos dias.

Great work.

Ótimo trabalho.

I hope you enjoyed my little vacation to Costa Rica during that lesson.

Espero que tenham gostado das minhas pequenas férias na Costa Rica durante essa aula.

The next grammar lesson is going to be focusing on an advanced grammar sentence construction

A próxima lição de gramática vai se concentrar em uma construção avançada de frases gramaticais

that I rarely see English learners use, but native speakers use this all the time.

que raramente vejo alunos de inglês usarem, mas falantes nativos usam isso o tempo todo.

I want to help you level up your speaking skills.

Quero ajudá-lo a melhorar suas habilidades de fala.

Let's watch.

Vamos assistir.

Do you remember learning comparisons in your English classroom?

Você se lembra de aprender comparações em sua sala de aula de inglês?

Like this sentence, "His bike is faster than my bike."

Como esta frase, "A bicicleta dele é mais rápida que a minha".

The word "faster" is a comparison word.

A palavra "mais rápido" é uma palavra de comparação.

Or, "Her English is better than it was last year."

Ou, "O inglês dela é melhor do que no ano passado."

"Better" is our comparison word.

"Melhor" é a nossa palavra de comparação.

That picture is more beautiful than mine.

Essa foto é mais bonita que a minha.

"More beautiful" are our comparison words.

"Mais bonito" são nossas palavras de comparação.

When we have a short word like fast, hot, easy, green, we're just going to add "-er,"

Quando temos uma palavra curta como rápido, quente, fácil, verde, vamos apenas adicionar "-er",

faster, easier, hotter, greener.

mais rápido, mais fácil, mais quente, mais verde.

But when you have a longer word like that last sentence, beautiful or intelligent or

Mas quando você tem uma palavra mais longa como a última frase, bonita, inteligente ou

annoying, instead of adding "-er," we're just going to add "more" or "less."

irritante, em vez de adicionar "-er", vamos apenas adicionar "mais" ou "menos".

More beautiful, more intelligent, more annoying, less beautiful, less intelligent, less annoying.

Mais bonito, mais inteligente, mais chato, menos bonito, menos inteligente, menos chato.

So these are our two ways that we can make comparisons just as a quick review because

Essas são nossas duas maneiras de fazer comparações apenas como uma revisão rápida, porque

that's going to be essential for taking it to the next level in our advanced sentence

isso será essencial para levá-lo ao próximo nível em nossa estrutura avançada de frases

structure.

.

Let's take a look at this sentence, "The warmer it is, the happier I feel."

Vamos dar uma olhada nesta frase: "Quanto mais quente , mais feliz eu me sinto."

Can you pick out the two comparison words here?

Você pode escolher as duas palavras de comparação aqui?

Warmer, happier.

Mais quente, mais feliz.

We can see that "-er" at the end is kind of a key to this.

Podemos ver que "-er" no final é uma espécie de chave para isso.

The warmer it is, the happier I feel.

Quanto mais quente está, mais feliz me sinto.

Right now, it's the middle of winter where I live, but occasionally, every couple weeks,

Agora, é o meio do inverno onde eu moro, mas ocasionalmente, a cada duas semanas, há

there will be one day that feels like spring, and everyone in my city goes outside and jumps

um dia que parece primavera, e todos na minha cidade saem e pulam

for joy, and all of that sadness from winter just washes away because when it feels warm

de alegria, e toda aquela tristeza do inverno simplesmente lava longe porque quando está quente

outside, you feel great, you feel so happy.

lá fora, você se sente ótimo, você se sente tão feliz.

So we could use this sentence, "The warmer it is, the happier I feel."

Portanto, poderíamos usar esta frase: "Quanto mais quente , mais feliz me sinto."

We're comparing two things, but let's take a look at actually what's happening here.

Estamos comparando duas coisas, mas vamos dar uma olhada no que realmente está acontecendo aqui.

We have those two comparison words, but what's happening right before that?

Temos essas duas palavras de comparação, mas o que está acontecendo antes disso?

It's the word "the."

É a palavra "o".

The warmer it is, the happier I feel.

Quanto mais quente está, mais feliz me sinto.

So that's going to be our key here for structuring these sentences.

Essa será nossa chave aqui para estruturar essas frases.

At the beginning, we have some kind of cause.

No início, temos algum tipo de causa.

The cause is warm weather.

A causa é o clima quente.

And what's the effect?

E qual é o efeito?

I feel happy.

Eu me sinto feliz.

So we have a cause and effect happening here.

Portanto, temos uma causa e um efeito acontecendo aqui.

The warmer it is, the happier I feel.

Quanto mais quente está, mais feliz me sinto.

Let's take a look at some other examples.

Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos.

The richer the person, the more annoying he is.

Quanto mais rica a pessoa, mais irritante ela é.

This is just personal opinion.

Esta é apenas uma opinião pessoal.

So here we have two comparison words, "richer" and "more annoying."

Aqui temos duas palavras de comparação, "mais rico" e "mais chato".

Because the word "annoying" is a longer word, we're going to use "more" in front of it instead

Como a palavra "irritante" é uma palavra mais longa, vamos usar "mais" na frente dela em vez

of saying "annoyinger."

de dizer "irritante".

We're not going to add "-er" at the end.

Não vamos adicionar "-er" no final.

And then we have that keyword, "the."

E então temos essa palavra-chave, "o".

The richer the person is, or the richer the person, the more annoying he is.

Quanto mais rica a pessoa é, ou quanto mais rica a pessoa, mais irritante ela é.

What about this one?

Que tal este?

The sweeter the dessert, the more delicious it is.

Quanto mais doce a sobremesa, mais deliciosa ela é.

"The sweeter," that's our comparison word, "the more delicious," that's our other comparison

"Quanto mais doce", essa é a nossa palavra de comparação, "mais delicioso", essa é a nossa outra

word, "it is."

palavra de comparação, "é".

And we have "the" in front of both of those.

E temos "o" na frente de ambos.

So we have a cause and an effect.

Portanto, temos uma causa e um efeito.

The dessert is sweet.

A sobremesa é doce.

And what's the effect?

E qual é o efeito?

It's more delicious.

É mais gostoso.

We have a cause, someone is rich, and an effect, he's more annoying.

Temos uma causa, alguém é rico, e um efeito, ele é mais chato.

So we have a cause and effect happening here with this wonderful advanced comparison.

Portanto, temos uma causa e um efeito acontecendo aqui com esta maravilhosa comparação avançada.

Are you ready to take this to the next level?

Você está pronto para levar isso para o próximo nível?

You probably already know how to make comparison words, but what if we make this advanced concept

Você provavelmente já sabe fazer palavras de comparação, mas e se tornarmos esse conceito avançado ainda

more advanced?

mais avançado?

Often when we use "the," "the" sentence structure, like we've been talking about, we don't use

Muitas vezes, quando usamos "the", "the" estrutura de frase, como estamos falando, não usamos

that comparison word.

essa palavra de comparação.

We just use the word "more" or "less," plus a noun afterwards.

Nós apenas usamos a palavra "mais" ou "menos", mais um substantivo depois.

Let's take a look at this example.

Vamos dar uma olhada neste exemplo.

The more you eat, the more you gain weight.

Quanto mais você come, mais você ganha peso.

"The more," that's our comparison.

"Quanto mais", essa é a nossa comparação.

So we're not actually using a word like "the warmer" or "the more beautiful" or "the more

Portanto, não estamos usando palavras como "o mais quente" ou "o mais bonito" ou "o mais

annoying."

irritante".

We're not using those words.

Não estamos usando essas palavras.

Instead, we're just saying, "The more," plus a noun, "you."

Em vez disso, estamos apenas dizendo: "Quanto mais", mais um substantivo, "você".

The more you eat, the more you gain weight.

Quanto mais você come, mais você ganha peso.

Let's look at a couple others.

Vejamos alguns outros.

The less I sleep, the less I can focus on my work.

Quanto menos durmo, menos consigo me concentrar no meu trabalho.

We can use "more" or "less" in these situations.

Podemos usar "mais" ou "menos" nessas situações.

"The less I," that's our noun here, "I sleep, the less I can focus on my work."

"Quanto menos eu", esse é o nosso substantivo aqui, "eu durmo, menos consigo me concentrar no meu trabalho."

The more I speak English, the more I feel comfortable.

Quanto mais falo inglês, mais me sinto confortável.

Do you see in all of these sentences, we're just expanding on what you already know.

Você vê em todas essas frases, estamos apenas expandindo o que você já sabe.

You know about comparisons, now you know that we need "the" in front of each of them, and

Você conhece as comparações, agora sabe que precisamos de "o" na frente de cada uma delas e

then we're adding "more" or "less."

depois adicionamos "mais" ou "menos".

The more I speak English, the more I feel comfortable.

Quanto mais falo inglês, mais me sinto confortável.

We could switch that around and say, "the more comfortable I feel."

Poderíamos mudar isso e dizer: " mais confortável eu me sinto".

There's a couple different ways you can use this, but this is going to be beautifully

Existem algumas maneiras diferentes de usar isso, mas isso será muito

advanced to talk about cause and effect, and we use this all the time.

avançado para falar sobre causa e efeito, e usamos isso o tempo todo.

In fact, there are a couple fixed phrases.

Na verdade, existem algumas frases fixas.

They're not exactly proverbs or idioms, but they're just fixed phrases that native speakers

Eles não são exatamente provérbios ou expressões idiomáticas, mas são apenas frases fixas que os falantes nativos

use a lot that include this "the," "the" sentence structure.

usam muito e que incluem essa estrutura de frase "o", "o" .

Let's take a look at a couple.

Vamos dar uma olhada em um casal.

Someone might ask you, "How do you like your coffee?"

Alguém pode perguntar: "Como você gosta do seu café?"

Well, you could say, "The stronger the better."

Bem, você poderia dizer: "Quanto mais forte, melhor."

This means you don't like cream in it, you don't like sugar in it, you just want a lot

Isso significa que você não gosta de creme, não gosta de açúcar, só quer muita

of caffeine.

cafeína.

Black coffee that's really strong with a lot of caffeine.

Café preto muito forte com muita cafeína.

The stronger the better.

Quanto mais forte melhor.

This is often used to talk about drinks.

Isso geralmente é usado para falar sobre bebidas.

You could even use it to talk about an alcoholic drink.

Você pode até usá-lo para falar sobre uma bebida alcoólica.

Do you want rum or vodka?

Você quer rum ou vodca?

You might say, "I want both.

Você pode dizer: "Eu quero os dois.

The stronger the better."

Quanto mais forte, melhor."

So you're talking about the strength of the drink.

Então você está falando sobre a força da bebida.

The other day, I was having a bonfire in my backyard and I invited a family, and they

Outro dia, eu estava fazendo uma fogueira no meu quintal e convidei uma família, e eles

said, "Hey, can I invite my other friends?"

disseram: "Ei, posso convidar meus outros amigos?"

And I said, "The more the merrier."

E eu disse: "Quanto mais, melhor."

This is a really common "the," "the" type of fixed sentence.

Este é um tipo de frase fixa muito comum "o", "o" .

The more people who come, the merrier.

Quanto mais pessoas vierem, melhor.

This is kind of a old-fashioned word to mean happy.

Esta é uma palavra meio antiquada para significar feliz. Mais

The happier we will be.

felizes seremos.

But in that fixed sentence structure, we do use the word "merrier" in daily conversation.

Mas nessa estrutura de frase fixa, usamos a palavra "mais alegre" na conversa diária.

The more the merrier.

Quanto mais melhor.

Sure, come on.

Claro, vamos.

Or if you're having a problem at work and you're talking with your coworker, saying,

Ou se você está tendo um problema no trabalho e está conversando com seu colega de trabalho, dizendo:

"Should we tell our boss about this problem?"

"Devemos contar ao nosso chefe sobre esse problema?"

Well, your coworker might say, "Well, the less said, the better."

Bem, seu colega de trabalho pode dizer: "Bem, quanto menos falar, melhor."

The less said to our boss, the better the outcome or maybe the better for your boss

Quanto menos falarmos com nosso chefe, melhor será o resultado ou talvez melhor para o seu chefe

or the better for the situation.

ou melhor para a situação.

The less said, the better.

Quanto menos for dito, melhor.

The final common fixed phrase is one that procrastinators probably hear a lot.

A última frase fixa comum é aquela que os procrastinadores provavelmente ouvem muito.

Let's imagine that you need to study English or you want to study English, but you've looked

Vamos imaginar que você precisa estudar inglês ou quer estudar inglês, mas você olhou o

at your phone, you went for a walk, you called your friends, and then your husband says,

celular, foi passear, ligou para as amigas e aí seu marido diz:

"Are you going to study your English lesson today?"

"Você vai estudar a aula de inglês? hoje?"

He might also say, "You know, the sooner you start, the sooner you finish."

Ele também pode dizer: "Sabe, quanto mais cedo você começar, mais cedo você terminará."

That phrase, "the sooner," "the sooner," is used a lot.

Essa frase, "quanto mais cedo", "quanto mais cedo" é muito usada.

The sooner you begin exercising, the sooner you'll feel better.

Quanto mais cedo você começar a se exercitar, mais cedo se sentirá melhor.

The sooner you do something, if you do something now, you'll see the results quicker.

Quanto mais cedo você fizer algo, se fizer algo agora, verá os resultados mais rapidamente.

You'll see them sooner.

Você os verá mais cedo.

So we often use this.

Então, muitas vezes usamos isso.

And the sooner you start, the sooner you finish, or the sooner you'll see the results.

E quanto mais cedo você começar, mais cedo terminará ou mais cedo verá os resultados.

Now I'd like to share a quick conversation dialogue with you that uses this advanced

Agora, gostaria de compartilhar com você um diálogo de conversa rápida que usa

sentence structure a lot.

muito essa estrutura de frase avançada.

I challenge you, after this lesson, go back and try to say those sentences with us.

Eu desafio você, depois desta lição, volte e tente dizer essas frases conosco.

That's going to train your speaking muscles, help with your pronunciation, and also remind

Isso vai treinar seus músculos da fala, ajudar com sua pronúncia e também lembrá-

you how to use this because you're using it yourself.

lo de como usar isso porque você mesmo está usando .

I've been feeling kind of down lately, but I'm not sure why.

Ultimamente tenho me sentido meio para baixo, mas não sei por quê.

Dan: Have you been working too much again?

Dan: Você tem trabalhado demais de novo?

Vanessa: Well, I go to work at 6:00 AM and finish at

Vanessa: Bem, eu vou trabalhar às 6h e termino às

8:00 PM, but that's fine with me.

20h, mas tudo bem para mim.

Dan: Whoa, that's a long time.

Dan: Uau, isso é muito tempo.

Maybe the more you work, the more stressed you feel.

Talvez quanto mais você trabalha, mais estressado você se sente.

Vanessa: I don't know, I guess I have neglected to

Vanessa: Não sei, acho que ultimamente tenho esquecido de

see my friends lately.

ver meus amigos.

Dan: Yeah, the more you see your friends, the more

Dan: Sim, quanto mais você vê seus amigos, mais

positive you'll feel.

positivo você se sente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I do feel kind of lonely.

Eu me sinto meio solitário.

The less I do outside of work, the less connected I feel to them.

Quanto menos faço fora do trabalho, menos conectado me sinto a eles.

Yeah, maybe I have been working too much.

Sim, talvez eu tenha trabalhado demais.

Dan: I'd say so.

Dan: Eu diria que sim.

Vanessa: In fact, the more I tell you about my work

Vanessa: Na verdade, quanto mais falo sobre minha

life, the more I realize I need balance.

vida profissional, mais percebo que preciso de equilíbrio.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

The more work, the more stress.

Quanto mais trabalho, mais estresse.

Vanessa: Yeah, the more down I feel.

Vanessa: Sim, mais para baixo eu me sinto.

Dan: But the more time with friends, the happier,

Dan: Mas quanto mais tempo com os amigos, mais feliz,

the more connected.

mais conectado.

Vanessa: The more encouraged, but also the poorer.

Vanessa: Os mais encorajados, mas também os mais pobres.

Dan: What?

Dan: O que?

The poorer?

O mais pobre?

Vanessa: Yeah, because I would be spending money instead

Vanessa: Sim, porque eu estaria gastando dinheiro em vez

of making money.

de ganhar dinheiro.

Dan: Don't worry about that.

Dan: Não se preocupe com isso.

The more money you make, the more you can spend.

Quanto mais dinheiro você ganha, mais você pode gastar.

Let's go have fun.

Vamos nos divertir.

Vanessa: Okay, you convinced me.

Vanessa: Ok, você me convenceu.

Let's go.

Vamos.

Great work leveling up your speaking skills.

Ótimo trabalho nivelando suas habilidades de fala.

The next grammar lesson focuses on two tricky words, "do" versus "make."

A próxima lição de gramática se concentra em duas palavras complicadas, "fazer" versus "fazer".

You will join me in the woods again in nature.

Você vai se juntar a mim na floresta novamente na natureza.

Sometimes this helps make grammar a little more fun, where you're going to learn some

Às vezes, isso ajuda a tornar a gramática um pouco mais divertida, onde você aprenderá algumas

important expressions that can help you learn the difference between "do" and "make" in

expressões importantes que podem ajudá-lo a aprender a diferença entre "fazer" e "fazer" em

your daily conversations.

suas conversas diárias.

Let's watch.

Vamos assistir.

We use "do" for specific tasks, some obligations, or repetitive activities.

Usamos "fazer" para tarefas específicas, algumas obrigações ou atividades repetitivas.

I need to do some housework.

Eu preciso fazer algumas tarefas domésticas.

This is an obligation, a duty, to do some housework.

Isso é uma obrigação, um dever, de fazer algumas tarefas domésticas.

We use "make" for creating or producing something.

Usamos "make" para criar ou produzir algo.

I need to make some soup.

Preciso fazer uma sopa.

I'm creating the soup.

Estou criando a sopa.

Today, we're going to be in two different locations, one in the woods and one by the

Hoje, estaremos em dois locais diferentes, um na floresta e outro no

stream, so that you can visually remember the difference between these two words.

riacho, para que você possa se lembrar visualmente da diferença entre essas duas palavras.

I hope that it will just add to this experience so that you can enjoy the lesson and also

Espero que isso apenas acrescente a essa experiência para que você possa aproveitar a lição e também se

remember these words.

lembrar dessas palavras.

But this can be tricky because cooking meals is kind of an obligation or a duty, right?

Mas isso pode ser complicado porque cozinhar é uma espécie de obrigação ou dever, certo?

I hope that by talking about some specific expressions with both of these words, it'll

Espero que falar sobre algumas expressões específicas com essas duas palavras

help you to remember them, but also it'll help you to keep those words together.

ajude você a se lembrar delas, mas também ajude você a manter essas palavras juntas.

If you hear "make soup," "make soup," "make soup" a lot, your brain will keep these two

Se você ouvir muito "fazer sopa", "fazer sopa", "fazer sopa", seu cérebro manterá essas duas

words together.

palavras juntas.

It's kind of like when you were first starting to learn English, you never heard "I were

É como quando você estava começando a aprender inglês e nunca ouviu "Eu estava

happy."

feliz".

You always heard "I was happy."

Você sempre ouviu "eu estava feliz".

Because you never heard "I were happy," you probably didn't create that wrong sentence

Como você nunca ouviu "eu estava feliz", provavelmente não criou essa estrutura de frase errada

structure.

.

So I hope that by hearing this correct sentence structure again and again, you're going to

Portanto, espero que, ao ouvir essa estrutura de frase correta repetidas vezes, você

be able to remember if it's "do" or if it's "make."

consiga se lembrar se é "fazer" ou se é "fazer".

Let's start by talking about seven expressions using "do."

Vamos começar falando sobre sete expressões que usam "do".

Everyone loves doing chores.

Todo mundo adora fazer tarefas.

I dream about doing the laundry.

Sonho em lavar roupa.

Doing the dishes is my favorite activity.

Lavar a louça é minha atividade favorita.

Okay, maybe that's not true for you, but here, we're using "do" to talk about this duty,

Ok, talvez isso não seja verdade para você, mas aqui estamos usando "fazer" para falar sobre esse dever,

this obligation, this repetitive task.

essa obrigação, essa tarefa repetitiva.

We use "do" to talk about almost every household chore.

Usamos "fazer" para falar sobre quase todas as tarefas domésticas.

Do the laundry, do the dishes.

Lave a roupa, lave a louça.

Except make the bed.

Exceto fazer a cama.

This is an exception.

Esta é uma exceção.

But we often use "do" to talk about those household repetitive chores.

Mas muitas vezes usamos "fazer" para falar sobre aquelas tarefas domésticas repetitivas.

For more household chores, check out my video, 70 Cleaning Expressions in English, up here.

Para mais tarefas domésticas, confira meu vídeo, 70 expressões de limpeza em inglês, aqui.

Number two.

Número dois.

I can't go play a game because I have to do some work, or maybe because I have to do some

Não posso ir jogar porque tenho que fazer algum trabalho, ou talvez porque tenho que fazer algum

homework.

dever de casa.

To do work is a common expression.

Fazer o trabalho é uma expressão comum.

Actually, I said this to Dan when I was writing this lesson.

Na verdade, eu disse isso a Dan quando estava escrevendo esta lição.

He wanted me to play a game, and I said, "I'm sorry, I can't play the game because I have

Ele queria que eu jogasse um jogo e eu disse: " Sinto muito, não posso jogar porque tenho que

to do some work," which was writing this lesson.

fazer algum trabalho", que era escrever esta lição.

Number three.

Numero tres.

Dan, my husband, plays hockey, and after his game, he often says, "The goalie did a good

Dan, meu marido, joga hóquei e, depois do jogo, costuma dizer: "O goleiro fez um bom

job, but we still lost."

trabalho, mas mesmo assim perdemos."

Or maybe he could have said, "The goalie did a bad job.

Ou talvez ele pudesse ter dito: "O goleiro fez um péssimo trabalho.

The goalie did a poor job."

O goleiro fez um péssimo trabalho".

Here, we're talking about doing a good job, doing a bad job, doing a poor job.

Aqui, estamos falando de fazer um bom trabalho, fazer um trabalho ruim, fazer um trabalho ruim.

We're using the word "do" in the past to say "did."

Estamos usando a palavra "do" no passado para dizer "did".

He did a good job.

Ele fez um bom trabalho.

What do you think about this lesson?

O que você acha desta lição?

Am I doing a good job explaining these expressions?

Estou fazendo um bom trabalho explicando essas expressões?

Number four.

Numero quatro.

Have you done any exercises recently?

Você fez algum exercício recentemente?

Maybe you might say, "Well, I did some yoga yesterday, and I'm going to do some Pilates

Talvez você possa dizer: "Bem, fiz ioga ontem e vou fazer pilates

today."

hoje".

This question uses "do" in another verb tense.

Esta pergunta usa "do" em outro tempo verbal.

Have you done any exercises recently?

Você fez algum exercício recentemente?

This can be a little bit tricky to talk about "do" plus "exercise," because we often just

Pode ser um pouco complicado falar sobre "fazer" mais "exercício", porque muitas vezes apenas

take out "do" completely and say, "Have you exercised recently?"

eliminamos "fazer" completamente e dizemos: "Você se exercitou recentemente?"

This is using "exercise" as the verb.

Isso está usando "exercício" como o verbo.

Have you exercised?

Você tem exercido?

Notice the "-ed" that tells us that this is a verb.

Observe o "-ed" que nos diz que este é um verbo.

Have you exercised recently?

Você se exercitou recentemente?

But in my original sentence, "Have you done any exercises?"

Mas na minha frase original, "Você fez algum exercício?"

This is using "exercise" as a noun, and then "do" is our verb.

Isso é usar "exercício" como substantivo e "fazer" é o nosso verbo.

So make sure that you use this correctly.

Portanto, certifique-se de usá-lo corretamente.

We don't want to have "do" plus "exercise" as a verb.

Não queremos ter "fazer" mais "exercitar" como verbo.

We need to only have one verb here.

Precisamos ter apenas um verbo aqui.

Have you done any exercises?

Você tem feito algum exercício?

Have you exercised?

Você tem exercido?

Number five.

Número cinco.

How are you doing?

Como vai?

I'm doing pretty well.

Estou indo muito bem.

I'm not doing that hot.

Eu não estou tão quente.

This is a common greeting.

Esta é uma saudação comum.

You might hear this all the time.

Você pode ouvir isso o tempo todo.

Maybe you say this a lot.

Talvez você diga muito isso.

To learn some other common greetings and other ways to start sentences, you can check out

Para aprender algumas outras saudações comuns e outras formas de começar frases, você pode conferir

this link up here.

este link aqui.

How are you doing?

Como vai?

I'm doing great.

Estou ótimo.

I'm not doing that hot.

Eu não estou tão quente.

Wonderful.

Maravilhoso.

Number six.

Número seis.

I always try to do my best.

Eu sempre tento fazer o meu melhor.

"To do my best" is a beautiful expression.

"Fazer o meu melhor" é uma bela expressão.

It means you're not perfect, but you try to do your best.

Significa que você não é perfeito, mas tenta fazer o seu melhor.

If you said this in a job interview, "I always try to do my best every day at work," wow,

Se você disse isso em uma entrevista de emprego: "Eu sempre tento fazer o meu melhor todos os dias no trabalho", uau,

great.

ótimo.

You're hired.

Você está contratado.

This is a wonderful way to express that you are a diligent worker, you're a hard worker,

Esta é uma maneira maravilhosa de expressar que você é um trabalhador diligente, um trabalhador esforçado

and even though you're not perfect, you're going to always do your best.

e, mesmo que não seja perfeito, sempre fará o seu melhor.

Number seven.

Número sete.

Please, do something.

Por favor faça alguma coisa.

Do anything.

Faça qualquer coisa.

Maybe if you have a friend who is single and is always complaining about not going on a

Talvez se você tem um amigo solteiro e está sempre reclamando de não ir a um

date, you might say, "Well, maybe it'd be a good idea if you got out of your house one

encontro, você pode dizer: "Bem, talvez seja uma boa ideia se você sair de casa um

day.

dia.

Maybe you should go to a yoga class.

Talvez você deva ir para uma aula de ioga.

Maybe you should go for a walk in the park and talk to someone while you're walking your

Talvez você devesse dar um passeio no parque e conversar com alguém enquanto está passeando com seu

dog.

cachorro.

Just do something.

Apenas faça alguma coisa.

Do anything."

Faça qualquer coisa."

We often use "do" with these words, "something," "anything."

Muitas vezes usamos "fazer" com essas palavras, "algo", " qualquer coisa".

And it's not specific.

E não é específico.

"Something" and "anything" is not telling a specific activity, but we often use those

"Algo" e "qualquer coisa" não significa uma atividade específica, mas geralmente os usamos

together.

juntos.

You can also use this in a less intense situation.

Você também pode usar isso em uma situação menos intensa.

Maybe if your friend's inviting you to go to a yoga class, you might say, "I can't go

Talvez se seu amigo o convidar para uma aula de ioga, você possa dizer: "Não posso ir

to yoga class because I have to do something else."

à aula de ioga porque tenho que fazer outra coisa".

You're not saying what you have to do.

Você não está dizendo o que você tem que fazer.

It's kind of mysterious.

É meio misterioso.

You're not saying that other activity that you need to do, but you're just saying, "I

Você não está dizendo aquela outra atividade que precisa fazer, mas está apenas dizendo: "

need to do something else," to do something, do something else.

Preciso fazer outra coisa", fazer algo, fazer outra coisa.

Now let's go on to "make."

Agora vamos para "fazer".

These are the top 10 expressions using "make," at least according to me.

Estas são as 10 principais expressões que usam "make", pelo menos de acordo comigo.

Number one.

Número um.

Dan makes oatmeal for us every morning.

Dan faz mingau de aveia para nós todas as manhãs.

I like to make green tea in the afternoon.

Eu gosto de fazer chá verde à tarde.

We often use "make" with food or drinks, and it's a good way to use this naturally.

Costumamos usar "make" com alimentos ou bebidas, e é uma boa maneira de usar isso naturalmente.

Number two.

Número dois.

If you watch the ad at the beginning of this video, I make some money.

Se você assistir ao anúncio no início deste vídeo, eu ganho algum dinheiro.

Thanks.

Obrigado.

Here, I'm not creating or producing.

Aqui, não estou criando ou produzindo.

I'm not printing the money myself, but here, I'm still acquiring the money.

Eu mesmo não estou imprimindo o dinheiro, mas aqui, ainda estou adquirindo o dinheiro.

So I want to know, when you were in high school, what did you do to make money?

Então eu quero saber, quando você estava no ensino médio, o que você fazia para ganhar dinheiro?

Did you babysit?

Você cuidou?

Did you walk your neighbor's dog?

Você passeou com o cachorro do seu vizinho?

Did you do your neighbor's homework?

Você fez a lição de casa do seu vizinho?

What did you do to make money?

O que você fez para ganhar dinheiro?

Sentence number three.

Sentença número três.

It can be tough to make new friends when you move to a new city.

Pode ser difícil fazer novos amigos quando você se muda para uma nova cidade.

Here, we're using the expression, "make friends."

Aqui, estamos usando a expressão "fazer amigos".

You're not actually creating your friends like Frankenstein, at least I hope not, but

Você não está realmente criando seus amigos como Frankenstein, pelo menos espero que não, mas

you are acquiring new friends.

está adquirindo novos amigos.

When I think about the friends that I have now, I made one friend at the grocery store,

Quando penso nos amigos que tenho agora, fiz um amigo no supermercado,

I made another friend at yoga class, and I made another friend 10 years ago in college.

fiz outro amigo na aula de ioga e fiz outro amigo há 10 anos na faculdade.

So as an adult, we make friends in a lot of different ways.

Então, como adultos, fazemos amigos de várias maneiras diferentes.

Have you ever made a phone call in English?

Você já fez uma ligação telefônica em inglês?

This can be a little bit scary when you do it, but with practice, it gets easier.

Isso pode ser um pouco assustador quando você faz isso, mas com a prática fica mais fácil.

We have a couple expressions we use when we talk about using the phone, but when you are

Temos algumas expressões que usamos quando falamos sobre o uso do telefone, mas quando é você

the one dialing the numbers, you are the one who's making a phone call.

quem disca os números, é você quem está fazendo uma ligação.

If you want to use some common expressions for phone conversations, then make sure to

Se você quiser usar algumas expressões comuns para conversas telefônicas, certifique-se de

check out this video up here.

conferir este vídeo aqui.

Number five.

Número cinco.

Make a suggestion about what kind of lesson you'd like me to make here on YouTube in the

Faça uma sugestão sobre que tipo de aula você gostaria que eu fizesse aqui no YouTube no

future.

futuro.

I'm asking you to make a suggestion.

Eu estou pedindo para você fazer uma sugestão.

Give me some ideas.

Me dê algumas ideias.

Number six.

Número seis.

When you make a mistake, don't make an excuse.

Quando você cometer um erro, não dê uma desculpa.

Just tell the truth.

Apenas diga a verdade.

Here are two for the price of one, "make a mistake" and "make an excuse."

Aqui estão dois pelo preço de um, "cometa um erro" e "dê uma desculpa".

I often hear English learners say, "I did a mistake."

Muitas vezes ouço alunos de inglês dizerem: "Eu cometi um erro".

And to them, I would say, "Yeah, yeah, you did.

E para eles, eu diria: "Sim, sim, você fez.

You made a mistake."

Você cometeu um erro."

If you want to use "did," you could say, "I did something wrong," but here, this is a

Se quiser usar "did", você pode dizer "Eu fiz algo errado", mas aqui esta é uma

beautiful expression that you can use instead with "make."

bela expressão que você pode usar em vez de "make".

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

And if you make a mistake, don't make an excuse.

E se você cometer um erro, não dê uma desculpa.

No one likes someone who makes excuses.

Ninguém gosta de alguém que dá desculpas.

I was tired, I was hungry, there was a lot of traffic.

Eu estava cansado, com fome, havia muito trânsito.

Don't make an excuse, just tell the truth and say you're sorry and move on.

Não dê desculpas, apenas diga a verdade e peça desculpas e siga em frente.

Number seven.

Número sete.

I often read reviews to help me make a decision before I buy something.

Costumo ler comentários para me ajudar a tomar uma decisão antes de comprar algo.

Do you do that?

Você faz aquilo?

Do you read reviews before you buy something?

Você lê comentários antes de comprar algo?

What helps you to make a decision?

O que te ajuda a tomar uma decisão?

Have you ever made a decision that you regretted?

Você já tomou uma decisão da qual se arrependeu?

I hope you don't regret making the decision to watch this lesson.

Espero que você não se arrependa de ter tomado a decisão de assistir a esta lição.

Study these words so that you can make sure that you use them correctly.

Estude essas palavras para ter certeza de usá-las corretamente.

We often say "make sure" to mean make certain, be certain, but we don't use that one as much,

Costumamos dizer "certifique-se" para significar certifique-se, tenha certeza, mas não usamos muito esse,

so forget about that one and just remember "make sure."

então esqueça esse e lembre-se apenas de "certifique-se".

We often use this as kind of a reminder.

Muitas vezes usamos isso como uma espécie de lembrete.

Make sure that you finish your homework.

Certifique-se de terminar sua lição de casa.

Make sure that you clean your room.

Certifique-se de limpar seu quarto.

Make sure, make sure, make sure.

Certifique-se, certifique-se, certifique-se.

So if you use "make sure" as a reminder to someone else, make sure you say it with a

Portanto, se você usar "certifique-se" como um lembrete para outra pessoa, certifique-se de dizê-lo com um

smile because it can be kind of annoying if someone says, "Make sure you do this, make

sorriso, porque pode ser meio irritante se alguém disser: "Certifique-se de fazer isso, certifique-

sure you do this, make sure you do this."

se de fazer isso, certifique-se de fazem isto."

So make sure you say it with a smile.

Portanto, certifique-se de dizer isso com um sorriso.

Number nine.

Número nove.

It really makes me happy that you're still watching this video and didn't click away.

Realmente me deixa feliz que você ainda esteja assistindo a este vídeo e não tenha desistido.

Your actions have an effect on me.

Suas ações têm um efeito sobre mim.

It makes me happy.

Isto me faz feliz.

Or we could use this in a negative way.

Ou podemos usar isso de forma negativa.

Talking with her about her problems makes me feel drained.

Conversar com ela sobre seus problemas me deixa esgotado.

Or maybe watching these lessons makes you feel excited about English.

Ou talvez assistir a essas aulas faça você se sentir entusiasmado com o inglês.

It makes you react in a certain way.

Isso faz você reagir de uma certa maneira.

Makes me feel happy, makes me feel drained, makes me feel excited.

Faz-me sentir feliz, faz-me sentir esgotado, faz-me sentir animado.

I hope this lesson makes you feel excited, because I'm sitting on a log, suspended over

Espero que esta lição o deixe animado, porque estou sentado em um tronco, suspenso sobre

the creek, and it's not very comfortable.

o riacho, e não é muito confortável.

So it makes me happy that you're still watching this and that this experience is worth it.

Fico feliz que você ainda esteja assistindo e que essa experiência valha a pena.

Number 10.

Número 10.

Try to use English every day.

Tente usar o inglês todos os dias.

This advice just makes sense.

Este conselho só faz sentido.

If someone told you, "Study English for six hours every Saturday, and you can forget about

Se alguém lhe dissesse: "Estude inglês por seis horas todos os sábados e poderá esquecer o

English the other six days of the week," this advice doesn't really make sense.

inglês nos outros seis dias da semana", esse conselho realmente não faz sentido.

It feels really stressful to me.

É muito estressante para mim.

So when you use this expression, "it makes sense," "it doesn't make sense," we're using

Então, quando você usa essa expressão, "faz sentido", "não faz sentido", estamos usando

this in the sense of sensible.

isso no sentido de sensato.

This is the root word here.

Esta é a palavra raiz aqui.

It is sensible advice to study English a little bit every day.

É um conselho sensato estudar inglês um pouco todos os dias.

It is not sensible advice to study English just one day for a long period of time.

Não é um conselho sensato estudar inglês apenas um dia por um longo período de tempo.

You feel stressed, you don't remember things easily.

Você se sente estressado, não se lembra das coisas com facilidade.

So it makes sense to study English little by little every day.

Portanto, faz sentido estudar inglês aos poucos todos os dias.

I think it makes sense to have a review now, don't you think?

Acho que faz sentido fazer uma revisão agora, não acham?

Let's go back and review all of the expressions that we talked about with "do" and all of

Vamos voltar e revisar todas as expressões sobre as quais falamos com "do" e todas

the expressions we talked about with "make."

as expressões sobre as quais falamos com "make".

Let's review the seven expressions with "do."

Vamos revisar as sete expressões com "fazer".

Number one, "Everyone loves doing chores."

Número um, "Todo mundo adora fazer tarefas".

I have to do some work.

Eu tenho que fazer algum trabalho.

The goalie did a good job.

O goleiro fez um bom trabalho.

I did some exercises yesterday.

Fiz alguns exercícios ontem.

How are you doing?

Como vai?

I'm doing pretty well.

Estou indo muito bem.

I always try to do my best.

Eu sempre tento fazer o meu melhor.

I have to do something else.

Eu tenho que fazer outra coisa.

And now the 10 expressions with "make."

E agora as 10 expressões com "make".

Number one, "Dan makes us oatmeal."

Número um, "Dan nos faz mingau de aveia."

Number two, "I make some money."

Número dois, "eu ganho algum dinheiro".

It can be tough to make friends.

Pode ser difícil fazer amigos.

I need to make a phone call.

Eu preciso fazer uma ligação.

Make a suggestion in the comments.

Faça uma sugestão nos comentários.

When you make a mistake, don't make an excuse.

Quando você cometer um erro, não dê uma desculpa.

The reviews often help me to make a decision.

As avaliações geralmente me ajudam a tomar uma decisão.

Make sure you clean your room before you go to bed.

Certifique-se de limpar seu quarto antes de ir para a cama.

It makes me happy that you watched this lesson.

Fico feliz que você tenha assistido a esta lição.

This advice just makes sense.

Este conselho só faz sentido.

Great work learning the difference between "do" and "make" so that you can use this accurately

Ótimo trabalho aprendendo a diferença entre "fazer" e "fazer" para que você possa usar isso com precisão

as you speak.

enquanto fala.

The next grammar lesson is going to focus on storytelling.

A próxima lição de gramática vai se concentrar em contar histórias.

We are constantly telling stories when we speak.

Estamos constantemente contando histórias quando falamos.

Oftentimes, we're talking about something that happened in the past.

Muitas vezes, estamos falando sobre algo que aconteceu no passado.

It might be, "What did you do over the weekend?

Pode ser: "O que você fez no fim de semana?

How was your last vacation?"

Como foram suas últimas férias?"

Well, you're probably going to tell a little quick story about your weekend plans or what

Bem, você provavelmente vai contar uma pequena história rápida sobre seus planos de fim de semana ou o que

you did on your last vacation.

você fez em suas últimas férias.

So I would like to help you use the correct verbs to talk about stories in the past.

Então, gostaria de ajudá-lo a usar os verbos corretos para falar sobre histórias do passado.

Let's watch.

Vamos assistir. A

Today's lesson has three levels.

lição de hoje tem três níveis.

We'll start with easy, then intermediate, and then advanced.

Começaremos com fácil, depois intermediário e depois avançado.

And finally at the end, there is a quiz to see if you have accomplished the goal of understanding

E, finalmente, no final, há um questionário para ver se você atingiu o objetivo de entender

and being able to use clear, natural English.

e ser capaz de usar um inglês claro e natural.

All right, let's get started with the easy level.

Tudo bem, vamos começar com o nível fácil.

For our easy level, we have the past simple.

Para o nosso nível fácil, temos o passado simples.

These are simply, simply, actions that happened in the past.

Estas são simplesmente, simplesmente, ações que aconteceram no passado. A

Most of these end in "-ed."

maioria deles termina em "-ed".

Let's take a look at a couple just to review.

Vamos dar uma olhada em alguns apenas para revisão.

We have "study" becomes "studied."

Temos "estudo" torna-se "estudado".

I studied English yesterday.

Eu estudei inglês ontem.

"Practice" becomes "practiced."

"Prática" torna-se "praticada".

I practiced the piano for three hours.

Pratiquei piano por três horas.

I wish.

Eu desejo.

Or "learn" becomes "learned."

Ou "aprender" se torna "aprendido".

I learned a lot with Vanessa's lessons.

Aprendi muito com as aulas da Vanessa.

Hooray.

Viva.

Now, not every past simple verb ends in "-ed."

Agora, nem todo verbo passado simples termina em "-ed".

There are some irregulars, and usually that means that the vowel changes.

Existem alguns irregulares, e geralmente isso significa que a vogal muda.

Let's take a look at a couple.

Vamos dar uma olhada em um casal.

"Wake" becomes "woke."

"Acordar" torna-se "acordado".

I woke up before my alarm clock.

Acordei antes do meu despertador.

It's a small miracle.

É um pequeno milagre.

"Break" and "eat" become "broke" and "ate."

"Quebrar" e "comer" tornam-se "quebrou" e "comeu".

I broke my cookies before I ate them.

Quebrei meus biscoitos antes de comê-los.

"Drink" becomes "drank."

"Beber" torna-se "bebido".

I drank some tea this morning.

Tomei um pouco de chá esta manhã.

Before we go to the intermediate level, I have a quick question for you.

Antes de irmos para o nível intermediário, tenho uma pergunta rápida para você.

I can't believe that yesterday I English for 30 minutes.

Nem acredito que ontem fiz inglês por 30 minutos.

Great work.

Ótimo trabalho.

I can't believe that yesterday I speak, spoke, or speaked English for 30 minutes.

Nem acredito que ontem eu falo, falei ou falei inglês por 30 minutos.

Which one do you think is correct?

Qual deles você acha que está correto?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

I can't believe that yesterday I spoke English for 30 minutes.

Nem acredito que ontem falei inglês por 30 minutos.

Congratulations.

Parabéns.

All right, let's go on to the intermediate level.

Tudo bem, vamos para o nível intermediário.

Are you ready to level up?

Você está pronto para subir de nível?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

In the intermediate level, we have the past continuous.

No nível intermediário, temos o passado contínuo.

Can you guess when you might use this?

Você consegue adivinhar quando você pode usar isso?

When there is a continual action in the past.

Quando há uma ação contínua no passado.

Let's take a look at a quick example.

Vamos dar uma olhada em um exemplo rápido.

Let's imagine that you call me and I don't pick up the phone.

Vamos imaginar que você me ligue e eu não atenda o telefone.

Well, eventually when you see me, you might say, "Why didn't you pick up the phone when

Bem, eventualmente, quando você me vir, poderá dizer: "Por que você não atendeu o telefone quando

I called?"

liguei?"

I could say, "I was preparing to film a lesson and I didn't have time to talk."

Eu poderia dizer: "Eu estava me preparando para filmar uma aula e não tive tempo para conversar".

This verb, "I was preparing," is the past continuous.

Este verbo, "eu estava preparando", é o passado contínuo.

If you can imagine with me a timeline and we have an action that happened, when you

Se você pode imaginar comigo uma linha do tempo e temos uma ação que aconteceu, quando você

called, well, what's happening before, during, and after this?

ligou, bem, o que está acontecendo antes, durante e depois disso?

Well, I was preparing to film the lesson.

Bem, eu estava me preparando para filmar a aula.

A lot happens to prepare to film these lessons.

Muita coisa acontece para se preparar para filmar essas aulas.

I need to write the lesson, I need to get ready, I need to make sure my house is quiet.

Preciso escrever a lição, preciso me arrumar, preciso garantir que minha casa esteja silenciosa.

My kids need to be outside somewhere.

Meus filhos precisam estar fora em algum lugar.

They need to be safely with someone outside.

Eles precisam estar seguros com alguém de fora.

I need to be feeling energized and ready.

Preciso me sentir energizado e pronto.

A lot goes into preparing these lessons.

Muito se gasta na preparação dessas lições.

So we could say that you called and I was preparing the lesson before you called, I

Então, podemos dizer que você ligou e eu estava preparando a aula antes de você ligar,

was preparing the lesson during your call, and I was preparing for the lesson after your

estava preparando a aula durante a sua ligação e estava preparando a aula depois da sua

call.

ligação.

So this is a continual action that is interrupted by one singular past action.

Portanto, esta é uma ação contínua que é interrompida por uma ação passada singular.

Let's take a look at a couple other examples.

Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos.

At 9:00 PM, I studied for the test.

Às 21h, estudei para a prova.

This is the past simple.

Este é o passado simples.

Why?

Por que?

Because it is an action that happened at a specific time.

Porque é uma ação que aconteceu em um momento específico.

At 9:00 PM, I started to study for the test.

Às 21h, comecei a estudar para a prova.

But what happens if we change this?

Mas o que acontece se mudarmos isso?

At 9:00 PM, I was studying for the test.

Às 21h, eu estava estudando para a prova.

This means something slightly different.

Isso significa algo ligeiramente diferente.

It means that before 9:00 PM, I was studying, at 9:00 PM, I was studying, and after 9:00

Significa que antes das 21:00 eu estava estudando, às 21:00 eu estava estudando e depois das

PM, I was studying.

21:00 eu estava estudando.

This-

Isso-

Vanessa: ... 9:00 PM I was studying, and after 9:00

Vanessa: ... 21:00 eu estava estudando, e depois das

PM, I was studying, This was a continual action that happened, including that 9:00 PM moment.

21:00 eu estava estudando. Isso foi uma ação contínua que aconteceu, incluindo aquele momento das 21:00.

Let's take a look at another example.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

I woke up early today.

Acordei cedo hoje.

Woke is the past simple.

Woke é o passado simples.

I woke up early today.

Acordei cedo hoje.

It is finished, but let's change it to the past continuous.

Está terminado, mas vamos mudá-lo para o passado contínuo.

I was waking up early every day during the summer.

Eu estava acordando cedo todos os dias durante o verão.

Do you understand this slight difference here?

Você entende essa pequena diferença aqui?

I was waking up every day during the summer.

Eu estava acordando todos os dias durante o verão.

This implies that this happened continually throughout the entire summer.

Isso implica que isso aconteceu continuamente durante todo o verão.

It was a continual action that happened in the past.

Foi uma ação contínua que aconteceu no passado.

Let's take a look at another example.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

I drank my tea before work.

Bebi meu chá antes do trabalho.

Okay, this is past simple.

Ok, isso é passado simples.

It finished before work.

Acabou antes do trabalho.

I drank my tea before work, but what if we changed this to past continuous?

Bebi meu chá antes do trabalho, mas e se mudássemos isso para passado contínuo?

I was drinking my tea while I worked.

Eu estava bebendo meu chá enquanto trabalhava.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Here we have an activity that continued during the workday.

Aqui temos uma atividade que continuou durante a jornada de trabalho.

I was drinking my tea while I worked.

Eu estava bebendo meu chá enquanto trabalhava.

This is something that's continuing.

Isso é algo que continua.

Before we go on to the advanced level, let's have a quick quiz question to test your intermediate

Antes de prosseguirmos para o nível avançado, vamos fazer uma pergunta rápida para testar suas

skills.

habilidades intermediárias.

Can you fill in the blank in this sentence?

Você pode preencher o espaço em branco nesta frase?

Sorry that I didn't call you back.

Desculpe não ter ligado de volta.

I ... English with Vanessa.

Eu... Inglês com a Vanessa.

I were studying English with Vanessa.

Eu estava estudando inglês com a Vanessa.

I was studying English with Vanessa, or I studied English with Vanessa.

Eu estava estudando inglês com a Vanessa, ou estudei inglês com a Vanessa.

Hmm.

Hum.

Which one is the best?

Qual é o melhor?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Sorry that I didn't call you back, I was studying English with Vanessa.

Desculpe não ter ligado de volta, estava estudando inglês com a Vanessa.

This is an action that was happening before the call, during the call and after the call.

Esta é uma ação que estava acontecendo antes da chamada, durante a chamada e depois da chamada.

I was studying English with Vanessa when you called.

Eu estava estudando inglês com a Vanessa quando você ligou.

Okay, congratulations.

Ok, parabéns.

Let's go on to the advanced level.

Vamos para o nível avançado.

Now that you know each of these verb tenses individually, the past simple and the past

Agora que você conhece cada um desses tempos verbais individualmente, o passado simples e o passado

continuous, let's put them together and see what happens.

contínuo, vamos juntá-los e ver o que acontece.

Do you remember the original sentence that I said in this lesson?

Você se lembra da frase original que eu disse nesta lição?

Dan was cooking breakfast when I woke up, and this made me say, "Oh, it surprised me."

Dan estava preparando o café da manhã quando acordei, e isso me fez dizer: "Oh, isso me surpreendeu."

Why did this surprise me?

Por que isso me surpreendeu?

Let's see.

Vamos ver.

Here, we have a continual action.

Aqui, temos uma ação contínua.

Dan was cooking breakfast, boom, interrupted by when I woke up, so that means Dan woke

Dan estava preparando o café da manhã, bum, interrompido quando eu acordei, então isso significa que Dan

up before me.

acordou antes de mim.

He prepared breakfast before I woke up, and he was preparing it while I was waking up,

Ele preparou o café da manhã antes de eu acordar, e ele estava preparando enquanto eu acordava,

and when I woke up, he was still preparing breakfast.

e quando acordei, ele ainda estava preparando o café da manhã.

This is very kind, very thoughtful and maybe something that happens on my birthday.

Isso é muito gentil, muito atencioso e talvez algo que aconteça no meu aniversário.

So this is something we can say, "Oh!"

Então, isso é algo que podemos dizer: "Oh!"

To when this happens.

Para quando isso acontecer.

I'm not sure if this happens often in your household that when you wake up someone else

Não tenho certeza se isso acontece com frequência na sua casa quando você acorda outra pessoa

is preparing breakfast, but if this happened in my house, it would be an amazing thing.

está preparando o café da manhã, mas se isso acontecesse na minha casa, seria uma coisa incrível.

Let's take a look at this image.

Vamos dar uma olhada nesta imagem.

I think this gives a good visual to the ideas that we're talking about.

Acho que isso dá um bom visual às ideias das quais estamos falando.

We have a long, winding road.

Temos uma estrada longa e sinuosa.

This is the past continuous event.

Este é o evento passado contínuo.

Dan was cooking breakfast, but what is in the middle of this road?

Dan estava preparando o café da manhã, mas o que há no meio dessa estrada?

It's a dotted line, so it's interrupted by events, but the road is still continuing.

É uma linha pontilhada, por isso é interrompida pelos acontecimentos, mas a estrada continua.

So Dan was cooking breakfast, boom, when I woke up.

Então Dan estava preparando o café da manhã, bum, quando acordei.

When I said, "What are you doing?"

Quando eu disse: "O que você está fazendo?"

When I said, "Oh, what an amazing breakfast," it is interrupted by these past simple events.

Quando eu disse: "Oh, que café da manhã incrível", é interrompido por esses eventos simples do passado.

Let's take a look at a couple other examples where this past continuous event is interrupted

Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos onde este evento passado contínuo é interrompido

by some past simple events.

por alguns eventos passados ​​simples.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

I haven't really studied English much lately, but when I was studying English, I practiced

Não tenho estudado muito inglês ultimamente, mas quando estava estudando inglês, praticava

every day.

todos os dias.

Here, we have an interrupted action.

Aqui, temos uma ação interrompida.

I practiced every day during the time that I was studying.

Pratiquei todos os dias durante o tempo que estava estudando.

Let's take a look at another sentence.

Vejamos outra frase.

When I was drinking my tea, boom, you called me.

Quando eu estava tomando meu chá, bum, você me ligou.

When I was drinking my tea, my cat knocked over my cup.

Quando eu estava bebendo meu chá, meu gato derrubou minha xícara.

Naughty cat.

Gato impertinente.

When I was drinking my tea, my kid screamed, "Mommy!"

Quando eu estava bebendo meu chá, meu filho gritou: "Mamãe!"

Do you think you can pass the advanced quiz before we go on to our final exam?

Você acha que consegue passar no teste avançado antes de passarmos para o exame final?

I hope so, and I hope that this sentence is not true for you.

Espero que sim, e espero que esta frase não seja verdadeira para você.

When I ... Vanessa's lesson, I ... asleep.

Quando eu... a aula da Vanessa, eu... dormia.

Oh, no.

Oh não.

Let's see.

Vamos ver.

Which one of these do you think is correct?

Qual desses você acha que está correto?

When I were watching Vanessa's lesson, I fall asleep.

Enquanto assistia à aula de Vanessa, adormeci.

When I watch Vanessa's lesson, I fell asleep.

Quando assisto à aula de Vanessa, adormeço.

When I was watching Vanessa's lesson, I fell asleep.

Enquanto assistia à aula de Vanessa, adormeci.

I hope that none of these are true.

Espero que nada disso seja verdade.

I'll give you three seconds to think of the best grammatical answer.

Vou te dar três segundos para pensar na melhor resposta gramatical.

Are you ready?

Você está pronto?

3, 2, 1.

3, 2, 1.

When I was watching Vanessa's lesson, I fell asleep.

Enquanto assistia à aula de Vanessa, adormeci.

Oh, no.

Oh não.

Wake up, because it is time for your drum roll, final exam.

Acorda, porque está na hora do teu rufar de tambores, exame final. O

What I'm going to do is I'm going to read a little story with some blanks and I want

que vou fazer é ler uma pequena história com alguns espaços em branco e quero que

you to guess the best answer.

você adivinhe a melhor resposta. Bem

At the very end, I'm going to read the final story, and I hope that you can pat yourself

no final, vou ler a história final e espero que você possa se dar um tapinha

on the back because you correctly told this story in English.

nas costas por ter contado essa história corretamente em inglês.

Let's see.

Vamos ver.

Last night I ... when suddenly I ... some carrots on the floor.

Ontem à noite eu... quando de repente eu... algumas cenouras no chão.

Let me read it one more time.

Deixe-me ler mais uma vez.

Last night I ... when suddenly I ... some carrots on the floor.

Ontem à noite eu... quando de repente eu... algumas cenouras no chão.

I'll give you three seconds to think of the best answer.

Vou te dar três segundos para pensar na melhor resposta.

Last night I was cooking when suddenly I dropped some carrots on the floor.

Ontem à noite eu estava cozinhando quando de repente deixei cair algumas cenouras no chão.

Why did I do that?

Por que eu fiz isso?

Let me tell you.

Deixe-me dizer-lhe.

I ... the carrots, and I ... a loud knock at the door.

Eu... as cenouras, e eu... uma batida forte na porta.

Hmm.

Hum.

I ... the carrots, and I ... a loud knock at the door.

Eu... as cenouras, e eu... uma batida forte na porta.

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I was cutting the carrots, and I heard a loud knock at the door.

Eu estava cortando as cenouras e ouvi uma batida forte na porta.

I ... it was my neighbor, so I ... just a minute.

Eu... era meu vizinho, então eu... só um minuto.

I ... it was my neighbor, so I ... "Just a minute!"

Eu... era meu vizinho, então eu... "Só um minuto!"

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I thought it was my neighbor, so I yelled, "Just a minute!"

Achei que era meu vizinho, então gritei: "Só um minuto!"

Then, a little voice said, "Mommy!

Então, uma vozinha disse: "Mamãe!

I ... with my friends and I ... a snake!

Eu... com meus amigos e eu... uma cobra!

Come look!"

Vem ver!"

Then, I heard a little voice that said, "Mommy!

Então, ouvi uma vozinha que dizia: "Mamãe!

I ... with my friends and I ... a snake!

Eu... com meus amigos e eu... uma cobra!

Come look!"

Vem ver!"

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Then, I heard a little voice that said, "Mommy!

Então, ouvi uma vozinha que dizia: "Mamãe!

I was playing with my friends and I caught a snake!

Estava brincando com meus amigos e peguei uma cobra!

Come look!"

Vem ver!"

Oh, my.

Oh meu Deus.

In just a moment I will tell you if this is a true story or not.

Em apenas um momento, direi se esta é uma história verdadeira ou não.

Let me read the entire story, and we can see how it sounds with the correct verb tenses.

Deixe-me ler a história inteira, e podemos ver como soa com os tempos verbais corretos.

Last night I was cooking when suddenly I dropped some carrots on the floor.

Ontem à noite eu estava cozinhando quando de repente deixei cair algumas cenouras no chão.

Why did I do that?

Por que eu fiz isso?

Let me tell you.

Deixe-me dizer-lhe.

I was cutting the carrots, and I heard a loud knock at the door.

Eu estava cortando as cenouras e ouvi uma batida forte na porta.

I thought it was my neighbor, so I yelled, "Just a minute!"

Achei que era meu vizinho, então gritei: "Só um minuto!"

Then, a little voice said, "Mommy!

Então, uma vozinha disse: "Mamãe!

I was playing with my friends and I caught a snake.

Eu estava brincando com meus amigos e peguei uma cobra.

Come look!"

Venha ver!"

Great work leveling up your storytelling skills.

Ótimo trabalho de nivelamento de suas habilidades de contar histórias.

Our final grammar lesson today is a big one.

Nossa última lição de gramática hoje é grande.

It is the difference between three small but tricky words in English in, on, and at.

É a diferença entre três palavras pequenas, mas complicadas, em inglês in, on e at.

I get asked this all the time by English learners, so here is the lesson to help you finally

Alunos de inglês me perguntam isso o tempo todo, então aqui está a lição para ajudá-lo a finalmente

master these three tricky words.

dominar essas três palavras complicadas.

Let's watch.

Vamos assistir.

Each of the prepositions in on an at can be used to talk about space and time.

Cada uma das preposições in on an at pode ser usada para falar sobre espaço e tempo.

Let's take a look at some examples so that we can study before the test.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos para que possamos estudar antes da prova.

In, I put the medicine in the cabinet in the afternoon.

Em, coloco o remédio no armário à tarde.

Here we have space in the cabinet and time in the afternoon.

Aqui temos espaço no gabinete e horário à tarde.

We use in for an enclosed space, in the cabinet and for a general time, usually a time of

Usamos in para um espaço fechado, no gabinete e para um horário geral, geralmente uma hora do

day, in the morning, in the afternoon, in the evening, this general time.

dia, de manhã, à tarde, à noite, esse horário geral.

On, I put my phone on the shelf on Monday.

Ligado, coloquei meu telefone na prateleira na segunda-feira.

Here we have space, on the shelf and time, on Monday.

Aqui temos espaço, na prateleira e tempo, na segunda.

Usually, on is with a surface.

Normalmente, on é com uma superfície.

Sometimes it's a flat surface, sometimes it's not, but we talk about on with a surface,

Às vezes é uma superfície plana, às vezes não é, mas falamos sobre com uma superfície,

on the shelf.

na prateleira.

For time, we're talking about a specific day, on Monday, on Tuesday, on Wednesday.

Por hora, estamos falando de um dia específico, na segunda, na terça, na quarta.

This video is coming out on Friday, and at, please be at the entrance of the park at 4:00

Este vídeo sai na sexta-feira e, por favor, esteja na entrada do parque às

PM.

16h.

We have space, at the entrance, and time, at 4:00 PM.

Temos espaço, à entrada, e horário, às 16h00.

At the entrance of the park is a specific place, a specific point, at the entrance of

Na entrada do parque tem um lugar específico, um ponto específico, na entrada

the park.

do parque.

For time, at 4:00 PM, we are talking about a specific time, at 4:00 PM, at 9:00 PM, at

Por hora, às 16h, estamos falando de um horário específico, às 16h, às 21h, às

3:00 AM, this specific time.

3h, esse horário específico.

So we've had a little review here.

Então, nós tivemos uma pequena revisão aqui.

Don't stress too much about the rules.

Não se estresse muito com as regras.

I want you to look into your heart.

Eu quero que você olhe dentro do seu coração.

As I give you these test sentences, I want you to choose which word is the best to fill

Ao fornecer essas frases de teste, quero que você escolha qual palavra é a melhor para preencher

in each of these sentences.

cada uma dessas frases.

Maybe you remember the rules, maybe you don't, that's okay.

Talvez você se lembre das regras, talvez não, tudo bem.

Remember those patterns we talked about?

Lembra daqueles padrões de que falamos?

Your brain has created some patterns already using these three words.

Seu cérebro já criou alguns padrões usando essas três palavras.

So let's get started with sentence number one.

Então, vamos começar com a frase número um.

Did you find your coat ... the closet?

Você encontrou seu casaco... o armário?

Did you find your coat in, on, at the closet?

Você encontrou seu casaco no armário?

I'll give you three seconds to decide.

Vou te dar três segundos para decidir.

Did you find your coat in the closet?

Encontrou seu casaco no armário?

In is an enclosed space.

Em é um espaço fechado.

The closet is an enclosed space.

O armário é um espaço fechado.

Did you find your coat in the closet?

Encontrou seu casaco no armário?

Number two, My favorite cafe is ... the end of this street.

Número dois, meu café favorito é... no final desta rua.

My favorite cafe is in, on, at the end of this street.

Meu café favorito fica no final desta rua.

Hmm.

Hum.

What do you think?

O que você acha?

3, 2, 1.

3, 2, 1.

My favorite cafe is at the end of this street.

Meu café favorito fica no final desta rua.

Here we're talking about a specific place, a specific point, at the end of the street

Aqui estamos falando de um lugar específico, um ponto específico, no final da rua

is my favorite cafe.

é o meu café preferido.

How are you doing so far?

Como você está indo até agora?

Take a deep breath.

Respire fundo.

You got this.

Você tem isso.

All right.

Tudo bem.

Let's go to number three.

Vamos ao número três.

Oh, no!

Oh não!

I spilled my coffee ... my homework!

Derramei meu café... meu dever de casa!

Oh, no!

Oh não!

I spilled my coffee in, on, at my homework!

Eu derramei meu café na minha lição de casa!

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Oh, no!

Ah, não!

I spilled my coffee on my homework!

Eu derramei meu café no meu dever de casa!

Here we're talking about the surface of my homework.

Aqui estamos falando sobre a superfície do meu dever de casa.

It also happens to be a flat surface.

Também acontece de ser uma superfície plana.

Like I mentioned, we sometimes use this for flat surfaces, on my homework.

Como mencionei, às vezes usamos isso para superfícies planas, em meu dever de casa.

Oh, man.

Oh cara.

Now I'm going to have to explain this to my teacher.

Agora vou ter que explicar isso ao meu professor.

I spilled my coffee on my homework!

Eu derramei meu café no meu dever de casa!

Number four, I enjoy taking walks early ... the morning.

Número quatro, gosto de passear cedo... de manhã.

I enjoy taking walks early in, on, at the morning.

Eu gosto de fazer caminhadas no início da manhã.

Hmm, 3, 2, 1.

Hmm, 3, 2, 1.

I enjoy taking walks early in the morning.

Gosto de passear de manhã cedo.

Here we are talking about a general time of day.

Aqui estamos falando sobre uma hora geral do dia.

We're not talking about 9:00 AM, we're talking about a general time, in the morning, in the

Não estamos falando das 9h, estamos falando de um horário geral, de manhã, à

afternoon.

tarde.

This is one of the keys to remembering prepositions is when you can remember a full phrase, in

Essa é uma das chaves para lembrar as preposições : quando você consegue se lembrar de uma frase completa,

the morning, you're not going to need to think about the rules.

pela manhã, não precisa pensar nas regras.

All right, general time, specific time, time?

Tudo bem, horário geral, horário específico, horário?

No, you don't need to think about that because you know the full phrase.

Não, você não precisa pensar nisso porque conhece a frase completa.

So sentences like this are great ways to remember these tricky words, in the morning.

Portanto, frases como essa são ótimas maneiras de lembrar essas palavras complicadas pela manhã.

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Number five, My date will be here 5:15.

Número cinco, meu encontro será aqui 5:15.

My date will be here in, on, at 5:15.

Meu encontro estará aqui em, às 5:15.

We're talking about time here.

Estamos falando de tempo aqui.

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

My date will be here at 5:15.

Meu acompanhante chegará às 17h15.

Hopefully not 5:14, hopefully not 5:16, 5:15.

Espero que não 5:14, espero que não 5:16, 5:15.

Maybe not exactly, but you know what I mean.

Talvez não exatamente, mas você sabe o que quero dizer.

Here we're talking about a specific time, 5:15, 6:15, 7:45, at 5:15.

Aqui estamos falando de um horário específico, 5h15, 6h15, 7h45, às 5h15.

All right, let's get to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo.

Number six, I love to spend summer vacation ... the mountains.

Número seis, adoro passar as férias de verão ... nas montanhas.

I love to spend summer vacation in, on, at the mountains.

Adoro passar as férias de verão nas montanhas.

Huh?

Huh?

Give you three seconds.

Dê-lhe três segundos.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

The best answer for this sentence is, I love to spend summer vacations in the mountains.

A melhor resposta para esta frase é: adoro passar as férias de verão nas montanhas.

We're not talking about digging a hole in the mountains and going inside the dirt and

Não estamos falando de cavar um buraco nas montanhas e entrar na terra e

the rocks.

nas rochas.

No, this would really be an enclosed space, in the closet, in the cabinet, but sometimes

Não, isso seria mesmo um espaço fechado, no armário, no gabinete, mas às vezes

we use the idea of an enclosed space a little bit more loosely.

a gente usa a ideia de espaço fechado um pouco mais solto.

So here we're talking about being surrounded by the mountains.

Então aqui estamos falando sobre estar cercado pelas montanhas.

It's the idea that you're somewhat enclosed in the warm embrace of the mountains.

É a ideia de que você está um pouco fechado no caloroso abraço das montanhas.

So sometimes we do use this a little bit more loosely, but you can get the idea here.

Às vezes, usamos isso um pouco mais livremente, mas você pode ter uma ideia aqui.

Number seven, We are having dinner ... my favorite restaurant.

Número sete, estamos jantando... meu restaurante favorito.

We are having dinner in, on, at my favorite restaurant.

Estamos jantando no meu restaurante favorito.

Hmm.

Hum.

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

We're having dinner at my favorite restaurant.

Vamos jantar no meu restaurante favorito.

This is a specific place.

Este é um lugar específico.

A specific point, at my favorite restaurant.

Um ponto específico, no meu restaurante favorito.

Well, that's where we're going to be having dinner.

Bem, é lá que vamos jantar.

We're having dinner at my favorite restaurant, a specific place.

Estamos jantando no meu restaurante favorito, um lugar específico.

Number eight, I jumped when he tapped me ... the shoulder.

Número oito, pulei quando ele me deu um tapinha... no ombro.

Hmm.

Hum.

I jumped when he tapped me in, on, at the shoulder.

Eu pulei quando ele me deu um tapinha no ombro.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I jumped when he tapped me on the shoulder.

Eu pulei quando ele me deu um tapinha no ombro.

This is also a little more loose, but we're talking about the surface of my shoulder,

Isso também é um pouco mais solto, mas estamos falando da superfície do meu ombro,

the surface of my skin.

da superfície da minha pele.

When he tapped me on the shoulder, this is the surface of it.

Quando ele me deu um tapinha no ombro, essa é a superfície.

It's not inside my skin, this is just the surface.

Não está dentro da minha pele, é apenas a superfície.

He tapped me on the shoulder.

Ele me deu um tapinha no ombro.

How are you doing?

Como vai?

We have two more sentences.

Temos mais duas frases.

Let's go to number nine.

Vamos para o número nove.

Do you have a date ... Saturday night?

Você tem um encontro... Sábado à noite?

Hmm.

Hum.

Do you have a date in, on, at Saturday night?

Você tem um encontro no sábado à noite?

Do you remember which one we should use with days like Saturday?

Você lembra qual devemos usar com dias como sábado?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

3,2,1.

3,2,1.

Do you have a date on Saturday night?

Você tem um encontro no sábado à noite?

We use on for a specific day, on Saturday, on Friday, on Tuesday.

A gente usa on para um dia específico, no sábado, na sexta, na terça.

Do you have a date on Saturday night?

Você tem um encontro no sábado à noite?

Our final test question before we get to five fixed phrases using in, on, and at is this.

Nossa pergunta de teste final antes de chegarmos a cinco frases fixas usando in, on e at é esta.

You can email me ... [email protected].

Você pode me enviar um e-mail ... [email protected].

This is a common phrase we use in business or whenever you need to tell someone your

Esta é uma frase comum que usamos nos negócios ou sempre que você precisa informar seu

email address.

endereço de e-mail a alguém.

So it's a good expression to remember.

Portanto, é uma boa expressão para se lembrar.

You can email me in, on or at my email address.

Você pode me enviar um e-mail em, em ou no meu endereço de e-mail.

Hmm. 3, 2, 1.

Hum. 3, 2, 1.

You can email me at [email protected].

Você pode me enviar um e-mail em [email protected].

This is also a more figurative way to use a specific place.

Esta é também uma forma mais figurativa de usar um lugar específico.

So we said at my favorite restaurant, at the entrance of the park, but this is not a place

Então dissemos no meu restaurante favorito, na entrada do parque, mas este não é um lugar que

you can go.

você possa ir.

You can't go physically to my email address, so we're going to use this a little bit more

Você não pode ir fisicamente para o meu endereço de e-mail, então vamos usar isso um pouco mais

loosely, and we can say, you can email me at, this is my specific email address.

vagamente, e podemos dizer, você pode me enviar um e-mail para, este é meu endereço de e-mail específico.

You can email me at [email protected].

Você pode me enviar um e-mail para [email protected].

Great.

Ótimo.

Are you ready for five bonus fixed phrases that include in, on, or at?

Você está pronto para cinco frases fixas de bônus que incluem in, on ou at?

These are outside the rules of what we just talked about, but.

Isso está fora das regras do que acabamos de falar, mas.

I want you to look into your heart and to guess which preposition do you think would

Eu quero que você olhe dentro do seu coração e adivinhe qual preposição você acha que

be the best fit?

seria a mais adequada?

Let's look at this sentence.

Vejamos esta frase.

The building is ... fire!

O edifício é ... fogo!

Ah!

Ah!

The building is in, on, at fire!

O prédio está em chamas!

What is the fixed phrase we're looking for here?

Qual é a frase fixa que estamos procurando aqui?

3, 2, 1.

3, 2, 1.

The building is on fire!

O prédio está pegando fogo!

Ah!

Ah!

Run!

Correr!

So here we're using the fixed phrase to be on fire.

Então aqui estamos usando a frase fixa para estar pegando fogo.

We can use this in a real way, that there are flames coming up from the building, so

Podemos usar isso de uma maneira real, que há chamas saindo do prédio, então

get out of the building.

saia do prédio.

It's on fire.

Está pegando fogo.

But we can also use this for more figurative ways.

Mas também podemos usar isso para formas mais figurativas .

For example, you might say, My motivation for learning English is on fire from watching

Por exemplo, você pode dizer: Minha motivação para aprender inglês está pegando fogo depois de assistir ao

Vanessa's video, or talking about your motivation is on fire, or we might say, I'm on fire for

vídeo da Vanessa, ou falar sobre sua motivação está pegando fogo, ou podemos dizer: Estou empolgado com o

English.

inglês.

This is talking about a more figurative way of talking about fire, that of course, there

Isso está falando de uma forma mais figurada de falar sobre o fogo, que é claro,

is not fire on you, but we're talking about in your heart there is an excitement.

não há fogo em você, mas estamos falando em seu coração há uma excitação.

There's determination, there's motivation.

Há determinação, há motivação.

I'm on fire for English.

Estou em chamas para o inglês.

My motivation is on fire, and that is another way to use this expression.

Minha motivação está pegando fogo, e essa é outra maneira de usar essa expressão.

All right, let's go to the next sentence.

Tudo bem, vamos para a próxima frase.

Do you believe ... love at first sight?

Você acredita ... amor à primeira vista?

Hmm?

Hum?

Do you believe in, on, at love at first sight?

Você acredita em amor à primeira vista?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Do you believe in love at first sight?

Você acredita em amor à primeira vista?

Here, our fixed expression is to believe in something.

Aqui, nossa expressão fixa é acreditar em algo.

You can believe in love.

Você pode acreditar no amor.

You can believe in peace.

Você pode acreditar em paz.

You can believe in your ability to learn English.

Você pode acreditar na sua capacidade de aprender inglês.

You can believe in something, and this means you have hope that it will happen.

Você pode acreditar em algo, e isso significa que você tem esperança de que isso aconteça.

You have high hopes that this will come true.

Você tem grandes esperanças de que isso se torne realidade.

I believe in love.

Eu acredito no amor.

Wonderful.

Maravilhoso.

Question number 13, He is really good ... juggling.

Questão número 13, Ele é muito bom... malabarismo.

Juggling is when you throw balls in the air.

Malabarismo é quando você joga bolas para o alto.

He is really good in, on, at juggling.

Ele é muito bom em malabarismo.

Hmm.

Hum.

I'll tell you in 3, 2, 1.

Vou te contar em 3, 2, 1.

He is really good at juggling.

Ele é muito bom em malabarismo.

Here we're going to use the fixed expression to be good at something.

Aqui vamos usar a expressão fixa para ser bom em alguma coisa.

This is used all the time.

Isso é usado o tempo todo.

You might say, "I thought that I wasn't good at English, and then I found Vanessa's lessons

Você pode dizer: "Achei que não era bom em inglês, então encontrei as aulas de Vanessa

and realized, 'Oh, it's not too hard.

e percebi: 'Oh, não é muito difícil.

I can do this.

Eu posso fazer isso.

You can be good at English.'"

Você pode ser bom em inglês.'"

Number 14, Do you have this ... a smaller size?

Número 14, Você tem isso ... um tamanho menor?

This is a common expression when you're shopping.

Esta é uma expressão comum quando você está comprando.

Do you have this in, on, or at a smaller size?

Você tem isso em, em, ou em um tamanho menor?

Hmm. 3, 2, 1.

Hum. 3, 2, 1.

Do you have this in a smaller size?

Você tem em tamanho menor?

This expression, to be in a size or color is commonly used when we're shopping and we're

Esta expressão, estar em um tamanho ou cor é comumente usada quando estamos fazendo compras e estamos

trying to find the best thing that we are looking for.

tentando encontrar a melhor coisa que procuramos.

So you might say, "Do you have this in a large?

Então você pode dizer: "Você tem isso em tamanho grande?

Do you have this in a medium?"

Você tem isso em tamanho médio?"

Or we can use it for color.

Ou podemos usá-lo para a cor.

"Do you have this in red?

"Você tem isso em vermelho?

Do you have this in stripes?"

Você tem isso em listras?"

Great.

Ótimo.

This is a great expression to use when you're shopping.

Esta é uma ótima expressão para usar quando você está comprando.

Our final test question, are you ready?

Nossa pergunta final do teste, você está pronto?

Drum roll is, My date was ... his phone all night, it was so rude!

Rufar de bateria é, Meu encontro foi ... o telefone dele a noite toda, foi tão rude!

Hmm.

Hum.

My date was in, on, at his phone all night.

Meu encontro estava no telefone dele a noite toda.

Such a shame.

Que vergonha.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

My date was on his phone all night, it was so rude!

Meu encontro ficou no telefone dele a noite toda, foi tão rude!

He's not actually standing on his phone, but instead that means he's using his phone.

Ele não está realmente parado em seu telefone, mas isso significa que ele está usando seu telefone.

This is a common expression, to be on your phone.

Esta é uma expressão comum, estar no seu telefone.

Sometimes you could say this maybe to teenagers, "Hey, get off your phone.

Às vezes, você pode dizer isso para os adolescentes: "Ei, desligue o telefone.

You are on your phone all day.

Você fica no telefone o dia todo.

Why are you always on your phone?"

Por que você está sempre no telefone?"

"Ah, I wish I wasn't on my phone so much."

"Ah, eu gostaria de não estar tanto no meu telefone."

It doesn't mean that you're standing on your phone, it just means you're using your phone.

Isso não significa que você está parado em seu telefone, apenas significa que você está usando seu telefone.

So this is a great fixed expression to note to be on your phone.

Portanto, esta é uma ótima expressão fixa para anotar em seu telefone.

So let's do a little review.

Então vamos fazer uma pequena revisão.

I'm going to read all of these sentences one more time and I would like you to try to say

Vou ler todas essas frases mais uma vez e gostaria que você tentasse dizê-

them out loud with me.

las em voz alta comigo.

Do you think you can do this?

Você acha que pode fazer isso?

Of course, you can because you are good at English.

Claro, você pode porque você é bom em inglês.

Let's say all of these sentences together.

Digamos todas essas frases juntas.

Did you find your coat in the closet?

Encontrou seu casaco no armário?

I enjoy taking walks early in the morning.

Eu gosto de fazer caminhadas no início da manhã.

I love to spend summer vacation in the mountains.

Adoro passar as férias de verão nas montanhas.

Do you have this in a smaller size?

Você tem esse em tamanho menor?

Do you believe in love at first sight?

você acredita em amor à primeira vista?

Oh, no!

Oh não!

I spilled coffee on my homework!

Derramei café no dever de casa!

Do you have a date on Saturday night?

Você tem um encontro no sábado à noite?

I jumped when he tapped me on the shoulder.

Eu pulei quando ele me deu um tapinha no ombro.

The building is on fire!

O prédio está pegando fogo!

Ah!

Ah!

My date was on his phone the whole night, it was so rude!

Meu encontro ficou no telefone dele a noite toda, foi tão rude!

My favorite cafe is at the end of this street.

Meu café favorito fica no final desta rua.

My date will be here at 5:15.

Meu acompanhante chegará às 17h15.

We are having dinner at my favorite restaurant.

Vamos jantar no meu restaurante favorito.

You can email me at [email protected].

Você pode me enviar um e-mail para [email protected].

He is really good at juggling.

Ele é muito bom em malabarismo.

Congratulations.

Parabéns.

You just leveled up your pronunciation, vocabulary and English grammar so that you can speak

Você acabou de melhorar sua pronúncia, vocabulário e gramática inglesa para poder falar

advanced English.

inglês avançado.

Don't forget to download this special 24-page PDF worksheet.

Não se esqueça de baixar esta planilha especial em PDF de 24 páginas .

This is my gift to you.

Este é o meu presente para você.

It includes everything you just learned, every pronunciation point, every sample sentence,

Inclui tudo o que você acabou de aprender, cada ponto de pronúncia, cada frase de amostra,

every piece of vocabulary and grammar.

cada parte do vocabulário e gramática.

This is mine to give to you.

Isto é meu para dar a você.

So you can click on the link in the description to download this epic free PDF worksheet today.

Então você pode clicar no link na descrição para baixar esta planilha épica em PDF grátis hoje.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

But wait, do you want more?

Mas espere, você quer mais?

I recommend watching this video next where you will learn the top 20 common speaking

Eu recomendo assistir a este vídeo a seguir, onde você aprenderá os 20 principais erros comuns de fala

mistakes that English learners make.

que os alunos de inglês cometem.

You should avoid being rude, try to be polite and avoid these 20 common speaking mistakes.

Você deve evitar ser rude, tentar ser educado e evitar esses 20 erros comuns de fala.

I'll see you there.

Eu te vejo lá.