3 Hour English Masterclass: Pronunciation, Vocabulary, Grammar

Vanessa: Welcome to the Ultimate English MasterClass.

Vanessa: Benvenuto all'Ultimate MasterClass di inglese.

Get ready to level up your English pronunciation skills, so that you can speak clearly and

Preparati a migliorare le tue abilità di pronuncia inglese , in modo da poter parlare in modo chiaro e

understandably.

comprensibile.

Then you'll level up your vocabulary skills, so that you can express yourself completely.

Quindi aumenterai di livello le tue abilità di vocabolario, in modo da poterti esprimere completamente.

And finally, we'll focus on leveling up your grammar skills, so that you can speak advanced

E infine, ci concentreremo sull'aumento di livello delle tue abilità grammaticali, in modo che tu possa parlare un

natural English.

inglese naturale avanzato.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and like always, I have created a very special

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e, come sempre, oggi ho creato

PDF worksheet for you today.

per te un foglio di lavoro PDF molto speciale.

This PDF worksheet includes everything that you will learn in this MasterClass.

Questo foglio di lavoro in PDF include tutto ciò che imparerai in questa MasterClass.

It is 24 pages long.

È lungo 24 pagine.

It is completely free, my gift to you.

È completamente gratuito, il mio regalo per te. È

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet.

possibile fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo foglio di lavoro PDF gratuito.

Don't miss out, because it will help you to level up your English skills and get the most

Non perdere l'occasione, perché ti aiuterà a migliorare le tue abilità in inglese e ottenere il massimo

out of this Ultimate MasterClass.

da questa Ultimate MasterClass.

Let's get started by focusing on pronunciation so that you can speak clearly.

Iniziamo concentrandoci sulla pronuncia in modo che tu possa parlare chiaramente.

Let's go.

Andiamo.

Today, I'm going to be helping you with some common English phrases and sentences and questions,

Oggi ti aiuterò con alcune frasi e frasi inglesi comuni e domande,

how to combine them, how native English speakers make them quick and fast, so that you can

come combinarle, come i madrelingua inglesi le rendono veloci e veloci, in modo che tu possa

pronounce them like this yourself if you feel like it, but also to help you be able to understand

pronunciarle in questo modo se ne hai voglia , ma anche per aiutarti a capire

fast English.

velocemente l'inglese.

You are going to be pronouncing these eight fast sentences in English in no time.

Pronuncerai queste otto frasi veloci in inglese in men che non si dica.

Let's get started.

Iniziamo. Le

Our first five sentences include some kind of reduction with the word you.

nostre prime cinque frasi includono una sorta di riduzione con la parola tu.

Let's take a look at our first sentence.

Diamo un'occhiata alla nostra prima frase.

What do you think?

Cosa ne pensi?

But do you think that we really say it this slowly?

Ma pensi che lo diciamo davvero così lentamente?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Absolutely not.

Assolutamente no.

I just bought this new dress.

Ho appena comprato questo vestito nuovo.

What do you think?

Cosa ne pensi?

What is happening in the middle of this question?

Cosa sta succedendo nel mezzo di questa domanda?

Let's break it down, there are a couple different ways that we can reduce this question, so

Analizziamolo, ci sono un paio di modi diversi in cui possiamo ridurre questa domanda, quindi

let's talk about the first one.

parliamo del primo.

What do you think?

Cosa ne pensi?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Here, the final T on the question word what is cutoff.

Qui, la T finale sulla parola domanda cos'è il taglio.

We just say "what."

Diciamo solo "cosa".

Then, instead of saying do with a nice oo sound, instead it sounds like duh.

Quindi, invece di dire fare con un bel suono oo, invece suona come duh.

What do, and then the next word you is going to have a similar sound.

Cosa fare, e poi la parola successiva avrà un suono simile.

What do you?

Tu che cosa?

What do you think?

Cosa ne pensi?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

What do you think?

Cosa ne pensi?

What do you think?

Cosa ne pensi?

But would you imagine that we can reduce this even more?

Ma immagineresti che possiamo ridurlo ancora di più?

Yep.

Sì.

You will definitely hear in English movies and TV shows.

Sentirai sicuramente nei film e negli spettacoli televisivi inglesi.

People say, "I just bought this new dress, what you think?

La gente dice: "Ho appena comprato questo vestito nuovo, cosa ne pensi?

What you is happening to the verb do?

Cosa sta succedendo al verbo do?

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

I just bought this new dress, what you think?

Ho appena comprato questo vestito nuovo, cosa ne pensi?

What you think?

Cosa ne pensi?

Do is just gone.

Do è appena sparito.

It's completely absent from this sentence.

È completamente assente da questa frase.

It's off on vacation somewhere.

È in vacanza da qualche parte.

So you can say, what you think.

Quindi puoi dire cosa ne pensi.

What you think?

Cosa ne pensi?

What you think?

Cosa ne pensi?

What you think?

Cosa ne pensi?

Our second question is, where did you get it?

La nostra seconda domanda è, dove l'hai preso ?

But do you think we say it like this?

Ma pensi che lo diciamo così questo?

Where did you get it?

Dove l'hai preso?

No.

No.

If English speakers spoke like this, then you probably wouldn't be here because you'd

Se gli anglofoni parlassero così, probabilmente non saresti qui perché saresti

already be able to understand fast English because it would just be slow English.

già in grado di capire l'inglese veloce perché sarebbe solo un inglese lento.

So let's see how this is actually said.

Quindi vediamo com'è ha detto davvero.

I love that dress.

Adoro quel vestito.

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Let's break this down where'd.

Analizziamolo, dove l'hai. Dove l'hai

Where'd.

.

This is a contraction of where and did.

Questa è una contrazione di dove e ha fatto

Where'd you, this is you.

. questo sei tu.

Where'd you.

Where'd you.

And then our final two words we're going to link together.

E poi collegheremo le nostre ultime due parole .

Get it.

Prendilo.

Get.

Prendi. Da

Where's that D coming from?

dove viene quella D?

Get.

Prendi.

Get it.

Prendilo.

Well, in American English, when there is a T between two vowels, we often change that

Bene, in inglese americano, quando c'è una T tra due vocali, spesso cambiamo quel

T to a D sound.

suono T in un D.

This is going to be extremely common in American English and it's going to help you to pick

Questo sarà estremamente comune nell'inglese americano e ti aiuterà a

up on fast words like sweater, water.

cogliere parole veloci come maglione, acqua.

These are common examples of a T changing to a D.

Questi sono esempi comuni di una T che cambia in una D.

And finally in this question, there's one more thing we need to mention.

E infine in questa domanda, c'è un'altra cosa che dobbiamo menzionare.

Listen to the final sound of the question.

Ascolta il suono finale della domanda.

Where'd you get it?

Dove l'hai preso?

It.

Esso.

It.

Esso.

Do you hear it?

Lo senti?

Nope.

No.

Listen one more time.

Ascolta ancora una volta.

Where'd you get it?

Dove l'hai preso?

Where'd you get it?

Dove l'hai preso?

That final T is not really pronounced.

Quella T finale non è davvero pronunciata. La

Your tongue is going to be in the same place as if you are going to make a T sound, but

tua lingua si troverà nello stesso punto in cui se dovessi emettere un suono T, ma

instead of letting that air flow out, your tongue just stops on the top of your mouth.

invece di far uscire quell'aria, la tua lingua si fermerà semplicemente sulla parte superiore della bocca.

That's why we call this a stopped T. Can you say those final two words with me?

Ecco perché la chiamiamo una T interrotta. Puoi dire quelle ultime due parole con me?

Get it, get it, get it.

Prendilo, prendilo, prendilo.

All right, let's put it all together and I want you to say this out loud with me.

Va bene, mettiamo tutto insieme e voglio che tu lo dica ad alta voce con me.

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Now sometimes we reduce this a little bit further and the entire rest of the sentence

Ora a volte lo riduciamo un po' di più e l'intero resto della frase

sounds the same except for the word you.

suona allo stesso modo tranne che per la parola tu.

Sometimes we say where'd you, where'd you.

A volte diciamo dove sei, dove sei

Instead of where'd you.

Invece di dove sei

This is the difference between Y and J. Where'd you get it?

Questa è la differenza tra Y e J. Dove l'hai presa?

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Oh, I like that dress.

Oh, mi piace quel vestito.

Where'd did you get it?

Dove l'hai preso?

Where'd.

Dove.

So that's the one main difference here between these two different reductions and you're

Quindi questa è l'unica differenza principale qui tra queste due diverse riduzioni e le

going to hear both of them.

ascolterai entrambe.

So now I hope that you'll be able to understand them.

Quindi ora spero che sarai in grado di capirli .

Let's go to our next one sentence number three or I guess question number three is are you

Andiamo alla nostra prossima frase numero tre o immagino che la domanda numero tre sia stai

doing okay?

bene?

This is a very kind question you can ask someone who you feel like might be having a hard time

Questa è una domanda molto gentile che puoi porre a qualcuno che ritieni possa avere un momento difficile

in life.

nella vita.

It's the year 2020, so a lot of people are in this situation and it's a kind question

È l'anno 2020, quindi molte persone si trovano in questa situazione ed è una domanda gentile che

you can ask and you will also hear other people asking.

puoi fare e sentirai anche chiedere da altre persone .

But do they say, are you doing okay?

Ma dicono, stai bene?

No.

No.

This is often reduced in the couples different ways within the sentence.

Questo è spesso ridotto nelle coppie in modi diversi all'interno della frase.

So let's talk about it.

Quindi parliamone.

Hey, I haven't seen you in a while.

Ehi, non ti vedo da un po'.

Are you doing okay?

Stai bene?

Are you doing okay?

Stai bene?

Here, we have kept the word are, but then you listen carefully.

Qui, abbiamo mantenuto la parola sono, ma poi ascolta attentamente.

Are you doing okay?

Stai bene?

Does that sound familiar?

Ti suona familiare?

We already talked about how sometimes you becomes you, and this is extremely common

Abbiamo già parlato di come a volte diventi te stesso, e questo è estremamente comune

as we're speaking quickly and talking with people in a comfortable situation.

poiché parliamo velocemente e parliamo con persone in una situazione confortevole.

Are you.

Sei.

And then listen to our verb doing okay.

E poi ascolta il nostro verbo fare bene.

What's happening with the G at the end?

Cosa sta succedendo con la G alla fine?

Doing.

Facendo. È

It's gone.

andato.

It is on vacation.

È in vacanza.

So make sure that we say are you doing okay?

Quindi assicurati che diciamo che stai bene?

Are you doing okay?

Stai bene?

Are you doing okay?

Stai bene?

We can reduce this even further by cutting off our first verb, are.

Possiamo ridurlo ancora di più tagliando il nostro primo verbo, are.

You doing okay?

Stai bene?

You doing okay?

Stai bene?

Say that with me.

Dillo con me.

You doing okay?

Stai bene?

I haven't seen you for a while.

Non ti vedo da un po'.

You doing okay?

Stai bene?

You doing okay?

Stai bene?

Fast sentence number four, did you eat yet?

Frase veloce numero quattro, hai già mangiato?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

But do you think we say it like this?

Ma secondo te lo diciamo così?

Nope.

No.

Instead we're going to reduce this in a couple different ways.

Invece lo ridurremo in un paio di modi diversi.

So you might say, when I visit my grandma's house, she always asks me, did you eat yet?

Quindi potresti dire, quando visito la casa di mia nonna , lei mi chiede sempre, hai già mangiato?

But she doesn't say it like that.

Ma lei non lo dice così.

Instead she says, did you eat yet?

Invece lei dice, hai già mangiato?

Did you eat yet.

Hai già mangiato.

Here, the word you is being reduced to you?

Ecco, la parola tu ti sta riducendo?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

And also notice what's happening with the two final words.

E nota anche cosa sta succedendo con le due parole finali.

Eat.

Mangiare.

And yet they both end in T. So think back to another rule about T that we talked about.

Eppure finiscono entrambi in T. Quindi ripensa a un'altra regola su T di cui abbiamo parlato.

Eat yet my tongue is stopped at the top of my mouth and I'm not letting that air pass

Mangia ancora la mia lingua è ferma in cima alla mia bocca e non lascio passare quell'aria

through.

.

Listen to the full sentence.

Ascolta la frase completa.

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Did ya eat yet?

Hai già mangiato?

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

We can reduce this another time and say, did you.

Possiamo ridurlo un'altra volta e dire, l' hai fatto.

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Say it with me.

Dillo con me.

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

And then we can reduce this one final time.

E poi possiamo ridurre questa un'ultima volta.

And this is I think one of my favorites.

E questo credo sia uno dei miei preferiti.

Growing up my family sometimes used to laugh about this because it's reduced so much it

Crescendo la mia famiglia a volte rideva di questo perché è così ridotto che

doesn't sound like any English word, but in the right context you can totally understand

non suona come nessuna parola inglese, ma nel giusto contesto puoi capirlo totalmente

it.

.

What if I said to you, did you eat yet?

E se ti dicessi, hai già mangiato?

It sounds so weird.

Sembra così strano.

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

This means did you eat yet?

Questo significa che hai già mangiato?

But we are reducing this again and again and again.

Ma lo stiamo riducendo ancora e ancora e ancora.

If you remember we just talked about did you making you into a J sound.

Se ricordi, abbiamo appena parlato di come ti sei trasformato in un suono J.

So that's what's happening here, but we're dropping did and we're keeping J and then

Quindi questo è quello che sta succedendo qui, ma stiamo abbandonando e teniamo J e poi

eat yet.

mangiamo ancora.

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Did you eat yet?

Hai già mangiato?

Now, if you are uncomfortable using these extremely reduced versions of English sentences

Ora, se ti senti a disagio nell'usare tu stesso queste versioni estremamente ridotte di frasi inglesi

yourself, that's no problem.

, non c'è problema.

One of the biggest benefits to knowing these types of reductions is being able to understand

Uno dei maggiori vantaggi di conoscere questi tipi di riduzioni è essere in grado di capire le

other people when they use them.

altre persone quando le usano.

So I want to give you these tools in your figurative English toolbox so that you can

Quindi voglio darti questi strumenti nella tua cassetta degli attrezzi in inglese figurato in modo che tu possa

understand people.

capire le persone.

If you're watching a movie and they say, did you eat yet before this lesson you would've

Se stai guardando un film e ti dicono, hai già mangiato prima di questa lezione, avresti

thought, what in the world did they say?

pensato, cosa diavolo hanno detto?

But now you know that they're asking did you eat yet?

Ma ora sai che ti stanno chiedendo hai già mangiato?

So you have that tool in your toolbox to know how they're saying this, what they're saying

Quindi hai quello strumento nella tua cassetta degli attrezzi per sapere come lo stanno dicendo, cosa stanno dicendo

and how they're reducing it.

e come lo stanno riducendo. La

Sentence number five is I'll text you later, I'll text you later.

frase numero cinque è ti scriverò più tardi, ti scriverò più tardi.

We often use this if we just want to get in touch with a friend later.

Lo usiamo spesso se vogliamo solo metterci in contatto con un amico in un secondo momento.

Maybe you don't have the information they're asking about.

Forse non hai le informazioni che stanno chiedendo.

You don't know if you're free on Saturday to get together.

Non sai se sabato sei libero per stare insieme.

So you're going to go home, look at your calendar and then you'll text them later.

Quindi andrai a casa, guarderai il tuo calendario e poi gli manderai un messaggio.

So let's break down how we can say this sentence.

Quindi analizziamo come possiamo dire questa frase.

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

Did you notice what we're doing here?

Hai notato cosa stiamo facendo qui?

You is becoming, listen again, I'll text you later.

Stai diventando, ascolta ancora, ti scrivo dopo.

It's becoming you again.

Sta diventando di nuovo te.

As you can tell, this is a very common reduction of the word you.

Come puoi vedere, questa è una riduzione molto comune della parola tu.

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

We have another reduction that's happening here.

Abbiamo un'altra riduzione che sta avvenendo qui.

What is that first word?

Qual è la prima parola?

This is simply a contraction of I plus will the future tense in English.

Questa è semplicemente una contrazione di I plus will, il futuro in inglese.

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

Listen to our final word.

Ascolta la nostra ultima parola.

Later.

Dopo.

Later.

Dopo.

There's a T, but it sounds like a D. Is this happening again?

C'è una T, ma suona come una D. Sta succedendo di nuovo?

Yes.

SÌ.

Here we have a T between two vowels and so the word later doesn't sound like later.

Qui abbiamo una T tra due vocali e quindi la parola dopo non suona come dopo.

Instead, it's going to sound like later.

Invece, suonerà come dopo.

Later.

Dopo.

Can you say that full sentence with me?

Puoi dire quella frase completa con me?

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

I'll text you later.

Ti mando un messaggio più tardi.

We can even reduce this a little bit more, especially in an informal situation and drop

Possiamo anche ridurlo un po' di più, specialmente in una situazione informale, e abbandonare

the subject altogether.

del tutto l'argomento.

You might just say, text you later.

Potresti semplicemente dire, mandati un messaggio più tardi.

This is kind of like when you say goodbye to someone and you say, see you later, you're

È un po' come quando dici addio a qualcuno e dici, ci vediamo dopo,

dropping.

cadi. A

I'll see you later.

dopo.

We just say, see you later.

Diciamo solo, ci vediamo dopo.

Talk to you later.

Parliamo più tardi.

This is the similar idea, but you can say, text you later.

Questa è l'idea simile, ma puoi dire, mandati un messaggio più tardi.

Okay, text you later.

Ok, ti ​​scrivo più tardi.

I'll get back in touch with you, text you later.

Ti ricontatterò, ti mando un messaggio più tardi.

For our final three fast sentences, we're going to be talking about reducing contractions

Per le nostre ultime tre frasi veloci, parleremo di ridurre

even more and sometimes cutting out verbs completely.

ancora di più le contrazioni e talvolta di eliminare completamente i verbi .

Let's go to sentence number six.

Andiamo alla frase numero sei.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

This verb to get means to understand.

Questo verbo ottenere significa capire.

And we often use this for jokes.

E lo usiamo spesso per scherzi.

So if someone tells a joke, you might say, I don't get it.

Quindi, se qualcuno racconta una barzelletta, potresti dire che non capisco.

This means you don't understand why it's funny.

Questo significa che non capisci perché è divertente.

So they might have to explain it to you.

Quindi potrebbero dovertelo spiegare.

And this is something that's common as you're learning another language.

E questo è qualcosa che è comune mentre stai imparando un'altra lingua.

There's probably a lot of twists of language or jokes and different things that people

Probabilmente ci sono molti colpi di scena o battute e cose diverse che la gente

will say that you won't understand why it's funny or why it was interesting or why it

dirà e che non capirai perché è divertente o perché è stato interessante o perché è

was sad.

stato triste.

So you might need to say this, "Hey, I'm sorry I don't get it.

Quindi potresti dover dire questo: "Ehi, mi dispiace non capisco.

Can you explain it to me?"

Puoi spiegarmelo?"

That's perfectly fine, but let's break down the pronunciation of how you can reduce.

Va benissimo, ma analizziamo la pronuncia di come puoi ridurre.

I don't get it.

Non capisco. Il

Our first way is to say, I don't get it.

nostro primo modo è dire, non capisco.

I don't.

Io non.

This is a negative contraction.

Questa è una contrazione negativa.

Do not.

Non.

And that T is just going to be stopped at the top of your mouth.

E quella T verrà semplicemente fermata in cima alla tua bocca.

Don't.

Non.

Don't So you're making a slight N sound, but you want to make sure that that T is stopped.

Non Quindi stai emettendo un leggero suono N, ma vuoi assicurarti che quella T sia ferma.

Don't, I don't.

No, io no.

And then we're going to link together.

E poi ci collegheremo insieme.

Get it.

Prendilo.

Get it.

Prendilo.

Do you notice here a T is between two vowels, even though they're different words.

Hai notato che qui c'è una T tra due vocali, anche se sono parole diverse. Va

It's okay.

bene.

It's still between two vowels.

È ancora tra due vocali.

We're going to link them together, not get it, but get it.

Li collegheremo insieme, non capirlo, ma capirlo.

What's happening with the word it?

Cosa sta succedendo con la parola esso?

Here, that word, it has a stopped T at the end.

Ecco, quella parola, ha la T ferma alla fine.

So it's just it.

Quindi è proprio così.

It.

Esso. La

My tongue is stopped at the top of my mouth.

mia lingua è ferma in cima alla mia bocca.

Do you think we can put all of this together?

Pensi che possiamo mettere insieme tutto questo?

I know it's a short sentence, but isn't it amazing how so many pronunciation tips can

So che è una frase breve, ma non è sorprendente quanti suggerimenti per la pronuncia possano

be packed into one short sentence?

essere racchiusi in una frase breve?

All right, let's say it all together.

Va bene, diciamolo tutti insieme.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

But you might have imagined we can reduce the contraction don't even further.

Ma potresti aver immaginato che possiamo ridurre ulteriormente la contrazione.

Listen to this.

Ascolta questo.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

I don't.

Io non.

Don't.

Non.

What's happening to the D here?

Cosa sta succedendo alla D qui?

I don't, don't.

Io no, no.

It's just gone.

È appena andato.

Sometimes we just cut it out when we're speaking really fast.

A volte lo interrompiamo quando parliamo molto velocemente.

So you might hear I don't.

Quindi potresti sentire che non lo so.

I don't, I don't.

Io no, io no.

And that is I don't.

E questo è che non lo faccio.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

The final part is the same as before.

La parte finale è la stessa di prima.

We're changing the T to a D, get, and then it is a stopped T. Get it.

Stiamo cambiando la T in una D, prendi, e poi è una T ferma. Prendila.

But that first part with the vowel, listen again, I don't get it.

Ma quella prima parte con la vocale, ascolta ancora, non capisco.

I don't, I don't.

Io no, io no.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

I don't get it.

Non capisco.

So you're going to hear people say this in movies and TV shows really fast.

Quindi sentirai le persone dire questo nei film e nei programmi TV molto velocemente.

If someone says something funny and the other person doesn't laugh, they might say, sorry,

Se qualcuno dice qualcosa di divertente e l'altra persona non ride, potrebbe dire, scusa,

I don't get it.

non capisco.

I don't.

Io non.

I don't I don't get it.

io non lo capisco. La

Sentence number seven is I have got to go to someplace the store, my friend's house,

frase numero sette è che devo andare da qualche parte in un negozio, a casa di un mio amico,

work.

a lavorare.

But do we say it like that?

Ma lo diciamo così?

Oh, I bet you wish that we did, but unfortunately we reduce this many times.

Oh, scommetto che vorresti che lo facessimo, ma sfortunatamente lo riduciamo molte volte.

So let's talk about it from the beginning.

Quindi parliamone dall'inizio. Per

First, we're going to make a contraction with I have, I've.

prima cosa, faremo una contrazione con ho, ho.

And then we have got to.

E poi dobbiamo.

Got to implies a necessity.

Devo implicare una necessità.

I have to do something.

Devo fare qualcosa.

But got to means something very similar.

Ma avuto modo di significa qualcosa di molto simile.

But we can reduce these words together.

Ma possiamo ridurre insieme queste parole.

Instead of saying I've got to, we can say got to.

Invece di dire devo, possiamo dire devo.

Got to.

Devo.

We often write this in a text message or in a quick email as G-O-T-T-A.

Spesso lo scriviamo in un messaggio di testo o in una rapida e-mail come G-O-T-T-A.

Got to.

Devo.

Got to.

Devo.

Got to.

Devo.

What's happening with the pronunciation?

Cosa sta succedendo con la pronuncia?

That T is changing to a D. Say it with me, I've got to.

Quella T sta cambiando in una D. Dillo con me, devo farlo.

I've got to study English every day.

Devo studiare l'inglese ogni giorno.

I've got to.

Devo.

The same thing is going to happen with the next two verbs.

La stessa cosa accadrà con i prossimi due verbi.

Go to the store.

Andare al negozio.

Instead of go to, we're going to say, I've got to go to.

Invece di andare a, diremo, devo andare a.

Go to.

Vai a.

Go to.

Vai a.

I've got to go to the store.

Devo andare al negozio.

I've got to go to.

devo andare a.

That T is changing to a D. Say it with me.

Quella T sta cambiando in una D. Dillo con me.

I've got to go to the store.

Devo andare al negozio.

I've got to go to the store.

Devo andare al negozio.

Now, just to let you know, sometimes in American English, when there is a present perfect verb

Ora, solo per farti sapere, a volte in inglese americano, quando c'è un verbo presente perfetto

tense like I have got to do something with the word have.

come devo fare qualcosa con la parola avere.

Sometimes we drop, have completely, especially with got to.

A volte cadiamo, abbiamo completamente, specialmente con avuto modo.

We might just say.

Potremmo solo dire.

I got to.

Devo.

I got to go to the store.

Devo andare al negozio.

I got to go to the store.

Devo andare al negozio.

Where are you going?

Dove stai andando?

Oh, I got to go to work.

Oh, devo andare a lavorare.

I'm sorry I'm late.

Mi dispiace sono in ritardo.

I got to go to.

Devo andare a. La

Our final sentence, number eight, is I'm about to plus some kind of verb like I'm about to

nostra frase finale, la numero otto, è sto per più una sorta di verbo come sto per

pass out I'm so hungry.

svenire ho tanta fame.

Or I'm about to go to work.

Oppure sto per andare al lavoro. Sto per

I'm about to do something.

fare qualcosa.

Let's reduce the beginning of this sentence.

Riduciamo l'inizio di questa frase. La

Our first word is a contraction, I'm, which is I am, I'm.

nostra prima parola è una contrazione, io sono, che è io sono, io sono. La

Our next word about.

nostra prossima parola su.

Sometimes we cut off the first letter A and just say bout bout.

A volte tagliamo la prima lettera A e diciamo solo bout bout.

And then for the word to, sometimes instead of saying to, we say to.

E poi per la parola a, a volte invece di dire a, diciamo a. A.

To.

You saw this previously with got to go to the store.

L'hai visto in precedenza con devo andare al negozio.

Here it's the same thing.

Qui è la stessa cosa. Sto

I am about to.

per. Sto

I am about to.

per. Sto per

I'm about to pass out.

svenire.

I'm so hungry.

Sono così affamato. Sto per

I'm about to go to the store.

andare al negozio. Sto per

I'm about to go to work.

andare al lavoro. Sto per

I am about to do something.

fare qualcosa.

But we have one more reduction that we can have.

Ma abbiamo un'altra riduzione che possiamo avere.

Think about those two Ts at the end of the word about and at the beginning of the word

Pensa a quelle due T alla fine della parola su e all'inizio della parola

to.

a.

Those are two ts together.

Quelle sono due ts insieme.

And on either side of that, what do you see?

E su entrambi i lati, cosa vedi?

Oh, is that a vowel?

Oh, è una vocale?

That's right.

Giusto.

There are Ts surrounded by vowels.

Ci sono T circondate da vocali.

So what happens?

Quindi cosa succede?

We can change them to a D sound.

Possiamo cambiarli in un suono D.

And this is all going to link together in one fast word.

E tutto questo si collegherà insieme in una parola veloce. Sto

I'm about to.

per. Sto

I'm about to.

per. Sto

I'm about to.

per.

Here this D sound is the T that's been changed into a D. Actually the two Ts that have been

Qui questo suono di RE è la T che è stata trasformata in RE. In realtà le due T che sono state

changed into Ds.

modificate in RE.

Let's try to say this all together.

Proviamo a dirlo tutti insieme. Sto per

I'm about to pass out.

svenire.

I'm so hungry.

Sono così affamato. Sto

I'm about to.

per. Sto per

I'm about to pass out.

svenire. Sto

I'm about to.

per.

I'm about to pass out, I'm so hungry.

Sto per svenire, ho tanta fame.

Great work practicing all eight of these shortened quick, reduced fast sentences.

Ottimo lavoro praticando tutte e otto queste frasi abbreviate veloci e ridotte veloci.

I hope that this helped you to be able to understand some principles of English pronunciation

Spero che questo ti abbia aiutato a comprendere alcuni principi della pronuncia inglese

and to level up your listening skills.

e a migliorare le tue capacità di ascolto.

Yes.

SÌ.

Well, today I would like to help you with five common American English phrases that

Bene, oggi vorrei aiutarti con cinque frasi comuni in inglese americano che

include key American English sounds.

includono suoni chiave in inglese americano.

This lesson will help you to level up your vocabulary and also level up your pronunciation

Questa lezione ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario e anche a migliorare le tue

and understanding skills.

capacità di pronuncia e comprensione.

So the next time that you hear these phrases and you hear American English speakers, you

Quindi la prossima volta che ascolterai queste frasi e ascolterai persone che parlano inglese americano,

will know exactly what they're saying.

saprai esattamente cosa stanno dicendo.

And of course, like always, I have created a free PDF worksheet to go with today's lesson.

E ovviamente, come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito da abbinare alla lezione di oggi.

You can download this worksheet and learn all of the pronunciation points, all of the

Puoi scaricare questo foglio di lavoro e imparare tutti i punti di pronuncia, tutte le

sample sentences, all of the ideas, and at the bottom of the worksheet you can answer

frasi di esempio, tutte le idee e in fondo al foglio di lavoro puoi rispondere alla

Vanessa's challenge question so that you never forget what you've learned.

domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato.

You can click on the link in the description to download that free PDF worksheet today.

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro PDF gratuito oggi.

All right, let's get started with our first American English phrase and pronunciation

Bene, iniziamo con la nostra prima frase e pronuncia in inglese americano

point.

.

Have you ever been looking at social media and you thought, huh, the grass is always

Hai mai guardato i social media e hai pensato, eh, l'erba è sempre

greener on the other side.

più verde dall'altra parte.

And then you realized maybe the grass isn't always greener on the other side.

E poi hai capito che forse l'erba non è sempre più verde dall'altra parte.

There's probably some hidden costs to all of these wonderful things that you're seeing

Probabilmente ci sono dei costi nascosti in tutte queste cose meravigliose che vedi

online, and that's really the truth.

online, e questa è proprio la verità. I

Social media is not real.

social media non sono reali.

So this common phrase, the grass isn't always greener on the other side means that the other

Quindi questa frase comune, l'erba non è sempre più verde dall'altra parte, significa che la

person's life or something that you're not experiencing always looks better than what

vita dell'altra persona o qualcosa che non stai vivendo sembra sempre migliore di quella che

you currently have.

hai attualmente.

But in reality, that's not really true.

Ma in realtà, non è proprio vero.

If you get to that other place, if you do that other thing, it's not always the paradise

Se arrivi in ​​quell'altro posto, se fai quell'altra cosa, non è sempre il paradiso

that you expect.

che ti aspetti.

So let's break down this pronunciation so that you can use this phrase and say it clearly.

Quindi scomponiamo questa pronuncia in modo che tu possa usare questa frase e dirla chiaramente.

The grass isn't always greener on the other side.

L'erba non è sempre più verde dall'altra parte.

Do you hear the sound that I emphasized?

Senti il ​​suono che ho enfatizzato?

This is the R sound or in American English we often call this the colored R because it's

Questo è il suono della R o in inglese americano spesso lo chiamiamo la R colorata perché è

very strong.

molto forte.

Listen to it.

Ascoltalo.

When I say the word grass, grass.

Quando dico la parola erba, erba.

Does this remind you of an angry dog?

Ti ricorda un cane arrabbiato?

And this is a way to have the American English R sound.

E questo è un modo per avere il suono R inglese americano.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

The grass.

L'erba.

The grass.

L'erba.

Let's add the rest of this phrase.

Aggiungiamo il resto di questa frase.

The grass isn't always greener on the other side.

L'erba non è sempre più verde dall'altra parte.

So don't forget that hard R sound in the word greener at the end and also in the word other.

Quindi non dimenticare quel suono duro della R nella parola più verde alla fine e anche nella parola altro.

Having that strong colored R sound at the end of the word is essential in American English.

Avere quel forte suono colorato R alla fine della parola è essenziale nell'inglese americano.

Let's say this full phrase one more time and I want you to try to say it with me.

Diciamo questa frase completa ancora una volta e voglio che tu provi a dirla con me.

Are you ready?

Siete pronti?

The grass isn't always greener on the other side.

L'erba non è sempre più verde dall'altra parte.

All right, let's go on to our second phrase and also our second American English pronunciation

Va bene, passiamo alla nostra seconda frase e anche al nostro secondo punto di pronuncia in inglese americano

point.

.

Are you someone who is late?

Sei qualcuno che è in ritardo?

Well, it might be useful for you to use this phrase better late than never.

Beh, potrebbe esserti utile usare questa frase meglio tardi che mai.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Unfortunately, I have had to use this many times.

Sfortunatamente, ho dovuto usarlo molte volte.

I am often late, hopefully just by a few minutes, but it's still nice to apologize and you can

Sono spesso in ritardo, si spera solo di pochi minuti, ma è comunque bello scusarsi e puoi

use this lovely phrase.

usare questa bella frase.

Sorry I'm a few minutes late, better late than never.

Scusate il ritardo di qualche minuto, meglio tardi che mai.

You can say it with a little joke in your voice.

Puoi dirlo con una piccola battuta nella tua voce.

But let's break down this pronunciation.

Ma analizziamo questa pronuncia.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Listen to that word better.

Ascolta meglio quella parola.

Is there a D in this word better?

C'è una D in questa parola migliore?

Are we talking about a bed that you go to sleep in?

Stiamo parlando di un letto in cui vai a dormire?

Nope.

No.

In American English, a T that is surrounded by vowels or vowel sounds will change to a

Nell'inglese americano, una T circondata da vocali o suoni vocalici cambierà in una

D. Better.

D. Better.

This is common in the word water or maybe you're wearing a sweater.

Questo è comune nella parola acqua o forse indossi un maglione.

This is typical of American English.

Questo è tipico dell'inglese americano.

So when you use this phrase, make sure that you pronounce it like this better late than

Quindi, quando usi questa frase, assicurati di pronunciarla così meglio tardi che

never.

mai. La

Our third American English phrase and American English pronunciation is included in this

nostra terza frase in inglese americano e la pronuncia in inglese americano sono incluse in questa

phrase.

frase.

Don't get bent out of shape over it.

Non farti piegare fuori forma su di esso.

Don't get bent out of shape over it.

Non farti piegare fuori forma su di esso.

What's happening here?

Cosa sta succedendo qui?

Well, there's one concept that we just talked about.

Bene, c'è un concetto di cui abbiamo appena parlato.

Listen to the middle of this phrase, out of shape.

Ascolta la parte centrale di questa frase, fuori forma.

Here this T is changing to a D. But we've already talked about that.

Qui questa T sta cambiando in una D. Ma ne abbiamo già parlato.

Don't get bent out of shape.

Non farti piegare fuori forma.

So what else are we adding here?

Quindi cos'altro stiamo aggiungendo qui?

Listen carefully for another T sounds.

Ascolta attentamente per un'altra T suona.

A lot of these words end in T, but as I say this phrase, I want you to listen to see if

Molte di queste parole finiscono in T, ma mentre dico questa frase, voglio che tu ascolti per vedere se

you can hear any of them.

riesci a sentirne qualcuna.

Do you hear when I say this phrase, don't get bent out of shape over it?

Hai sentito quando dico questa frase, non ti piegare fuori forma su di esso?

The sad news is no.

La triste notizia è no.

All of these Ts are what we call stopped Ts.

Tutti questi T sono quelli che chiamiamo T interrotti.

So it's not wrong to say don't get bent, but when you hear fast American English speakers,

Quindi non è sbagliato dire di non piegarsi, ma quando senti parlare inglese americano velocemente, li

you're going to hear them stop the T in their mouth.

sentirai fermare la T in bocca.

So let's take a look at this common contraction.

Quindi diamo un'occhiata a questa contrazione comune.

Do not becomes don't, but when we pronounce it in a fast sentence, you're more likely

Non diventa non, ma quando lo pronunciamo in una frase veloce, è più probabile

to hear don't.

che tu senta non.

Don't.

Non. La

My tongue is at the top of my mouth, like it's going to make that T shape, but I just

mia lingua è in cima alla mia bocca, come se stesse per formare quella forma a T, ma

don't let the air come out.

non lascio che l'aria esca.

Don't get.

Non capisci. La

My tongue is stopped at the top of my mouth.

mia lingua è ferma in cima alla mia bocca.

I did not say get instead, I said get.

Non ho detto prendi invece, ho detto prendi.

And then the next word bent becomes bent.

E poi la parola successiva piegata diventa piegata.

Don't get bent.

Non piegarti.

And our next word is the linking with D sound.

E la nostra prossima parola è il collegamento con il suono D.

Out of shape over it.

Fuori forma su di esso.

And that final word, it also has a stopped T. So that T is going to be at the top of

E quell'ultima parola, ha anche una T ferma. Così quella T sarà in cima alla

my mouth.

mia bocca.

It.

Esso.

It.

Esso.

This is a lot.

Questo è molto.

Let me give you the context and what this means and then we'll say it together.

Lascia che ti dia il contesto e cosa significa e poi lo diremo insieme.

Let's imagine that your friend's boss gives her some, we'll say constructive criticism,

Immaginiamo che il capo della tua amica le dia delle critiche, diciamo costruttive,

some feedback that maybe didn't feel too great to get.

un feedback che forse non è stato bello ricevere.

You might say, "Hey, your boss was just trying to help.

Potresti dire: "Ehi, il tuo capo stava solo cercando di aiutarti.

Don't get bent out of shape over it.

Non perdere la forma per questo.

She was just trying to give you some advice.

Stava solo cercando di darti qualche consiglio.

It might not sound kind and it's certainly not something you really wanted to hear, but

Potrebbe non sembrare gentile e di certo non è qualcosa che volevi davvero ascolta, ma

don't get bent out of shape over it.

non perdere la forma per questo.

You're not going to get fired.

Non verrai licenziato.

It's going to be okay."

Andrà tutto bene.

This means don't take something too seriously.

Questo significa non prendere qualcosa troppo sul serio.

So can you say this phrase with me?

Quindi puoi dire questa frase con me?

Yes.

SÌ.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

Don't get bent out of shape over it.

Non farti piegare fuori forma su di esso.

Don't get bent out of shape over it.

Non farti piegare fuori forma su di esso.

Don't get bent out of shape over it.

Non farti piegare fuori forma su di esso.

It'll be okay.

Andrà tutto bene. La

Our fourth American English phrase and American English pronunciation is included in this

nostra quarta frase in inglese americano e la pronuncia in inglese americano sono incluse in questa

phrase.

frase.

What goes around comes around.

Ciò che va, torna.

Let's talk about this pronunciation really quick.

Parliamo di questa pronuncia molto velocemente.

What goes around comes around here.

Quello che va in giro arriva qui.

We have two instances where the S at the end of goes is followed by a vowel.

Abbiamo due casi in cui la S alla fine di goes è seguita da una vocale.

So that S is going to sound like a Z in American English.

Quindi la S suonerà come una Z nell'inglese americano .

What goes around comes around.

Ciò che va, torna.

And this phrase has to do with your behavior if it's good or bad, like karma, will hopefully

E questa frase ha a che fare con il tuo comportamento se è buono o cattivo, come il karma, si spera che

happen to you again too.

accada di nuovo anche a te.

Usually we use this in a negative sense to make ourselves feel a little bit better.

Di solito lo usiamo in senso negativo per sentirci un po' meglio.

So for example, if someone is not a nice person, you might say, "Well, what goes around comes

Quindi, per esempio, se qualcuno non è una brava persona, potresti dire: "Beh, quello che va bene

around.

torna.

Someday someone is going to be mean to him too."

Un giorno qualcuno sarà cattivo anche con lui ".

Or if one of your coworkers gets fired because they're always late, you might say, "Well,

Oppure, se uno dei tuoi colleghi viene licenziato perché è sempre in ritardo, potresti dire: "Beh,

what goes around comes around.

quello che succede torna.

He didn't respect his job and this business, he was always late.

Non rispettava il suo lavoro e questa faccenda, era sempre in ritardo.

So he got fired.

Quindi è stato licenziato.

His own actions ended up affecting him."

Il suo le proprie azioni hanno finito per influenzarlo".

You can use this with positive things like, "I'm always nice to my friends and when I

Puoi usarlo con cose positive come "Sono sempre gentile con i miei amici e quando ne ho

need them, they also care for me."

bisogno, anche loro si prendono cura di me".

We could say What goes around comes around because your behavior is coming back to you,

Potremmo dire What goes around comes around perché il tuo comportamento ti sta tornando indietro,

but it's more likely used in a negative situation.

ma è più probabile che sia usato in una situazione negativa. Il

Bad behavior will come back to haunt you someday.

cattivo comportamento tornerà a perseguitarti un giorno.

So let's try to say this phrase together with the S changing to a Z so that you can use

Quindi proviamo a dire questa frase insieme alla S trasformandola in Z in modo che tu possa usarla in

it clearly and accurately in conversations.

modo chiaro e preciso nelle conversazioni.

Are you ready?

Siete pronti?

What goes around comes around.

Ciò che va, torna.

What goes around comes around.

Ciò che va, torna.

Great work.

Ottimo lavoro. La

Our final American English phrase and American English pronunciation point is this phrase.

nostra frase finale in inglese americano e il punto di pronuncia in inglese americano è questa frase.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

Does this phrase exist in your language?

Questa frase esiste nella tua lingua?

I feel like this is kind of an international idea that you're dealing with a problem and

Sento che questa è una specie di idea internazionale secondo cui hai a che fare con un problema e

you know that some other problems might come in the future, but you don't want to think

sai che potrebbero sorgere altri problemi in futuro, ma non vuoi

about them now.

pensarci ora.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

Let's focus on our current problems instead.

Concentriamoci invece sui nostri problemi attuali.

Well, let's take a look at this pronunciation, especially that first word.

Bene, diamo un'occhiata a questa pronuncia, specialmente alla prima parola.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

You can say this contraction very clearly.

Puoi dire questa contrazione molto chiaramente.

We'll.

BENE.

We plus will is we'll.

Noi più lo faremo è lo faremo.

But in fast American English, we often reduce this in a relaxed way.

Ma nell'inglese americano veloce, spesso lo riduciamo in modo rilassato.

And we say we'll.

E diciamo che lo faremo.

We'll.

BENE.

This is similar to these other contractions as well, like you'll.

Questo è simile anche a queste altre contrazioni , come farai tu.

You'll.

Lo farai.

Instead of saying you will we say you'll.

Invece di dire che lo farai, diciamo che lo farai.

You'll.

Lo farai.

And same as we will, we'll.

E come lo faremo, lo faremo.

So could you say this with me?

Quindi potresti dirlo con me?

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

For my family, we raised seven baby chicks and we knew that having adult chickens would

Per la mia famiglia, abbiamo allevato sette pulcini e sapevamo che avere galline adulte sarebbe

be a lot of work, but we kind of just said, we'll cross that bridge when we get there.

stato molto faticoso, ma abbiamo semplicemente detto, attraverseremo quel ponte quando saremo arrivati.

Let's enjoy these baby chicks while we have them.

Godiamoci questi pulcini mentre li abbiamo.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

Let's say it all together.

Diciamo tutto insieme.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

We'll cross that bridge when we get there.

Attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

Great work.

Ottimo lavoro.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Are you ready to get started with the first secret of American English pronunciation?

Sei pronto per iniziare con il primo segreto della pronuncia dell'inglese americano?

Let's start.

Iniziamo.

Have you heard this phrase before?

Hai già sentito questa frase?

"The early bird catches the worm."

"Il mattino ha l'oro in bocca."

This means that if you wake up early or you get started now, well, you will succeed.

Ciò significa che se ti svegli presto o inizi ora, beh, avrai successo.

Only the birds that wake up early in the morning get the best worms.

Solo gli uccelli che si svegliano presto al mattino ottengono i vermi migliori.

If you wait, if you procrastinate, well, too bad for you.

Se aspetti, se procrastini, beh, peggio per te.

You won't be able to succeed.

Non sarai in grado di avere successo.

But this wonderful phrase uses an important American English pronunciation point.

Ma questa meravigliosa frase utilizza un importante punto di pronuncia dell'inglese americano.

There are three words, early, bird and worm that use a colored R. So in American English,

Ci sono tre parole, early, bird e worm che usano una R colorata. Quindi, nell'inglese americano,

this R is a strong hard sound, early, bird, worm.

questa R è un suono forte e duro, early, bird, worm.

Do you see how that's almost like an angry dog?

Vedi come è quasi come un cane arrabbiato?

Worm, bird, early.

Verme, uccello, presto.

Make sure that when you're using American English pronunciation, this colored R sound

Assicurati che quando usi la pronuncia dell'inglese americano, questo suono R colorato

is hard.

sia difficile. La

Phrase number two that uses a key American English pronunciation is this one.

frase numero due che utilizza una pronuncia chiave dell'inglese americano è questa.

Have you ever heard someone say, "Your guess is as good as mine?"

Hai mai sentito qualcuno dire: "La tua ipotesi è buona come la mia?" La

Your guess is as good as mine.

tua ipotesi vale quanto la mia.

This means that the other person has no clue.

Ciò significa che l'altra persona non ha idea.

Maybe you could say, "I don't know how to get to the beach.

Forse potresti dire: "Non so come arrivare alla spiaggia. La

Your guess is as good as mine."

tua ipotesi è valida quanto la mia".

But there is something important happening with the pronunciation of this phrase.

Ma sta succedendo qualcosa di importante con la pronuncia di questa frase.

At the end of the word guess, and at the end of the word is, there is an S. But in American

Alla fine della parola guess, e alla fine della parola is, c'è una S. Ma nella

English pronunciation, we often link the S with the vowel next to make a Z sound.

pronuncia dell'inglese americano, spesso colleghiamo la S con la vocale accanto per far suonare la Z.

So listen carefully when I say this phrase, "Your guess is as good as mine."

Quindi ascolta attentamente quando dico questa frase: "La tua ipotesi è buona come la mia".

It sounds a lot like this, and that's what's happening here.

Suona molto così, ed è quello che sta succedendo qui.

We are linking together the S plus a vowel from the next word.

Stiamo collegando insieme la S più una vocale dalla parola successiva.

Try to say it with me.

Prova a dirlo con me. La

Your guess is as good as mine.

tua ipotesi vale quanto la mia.

I have no clue.

Non ho idea. La

Your guess is as good as mine.

tua ipotesi vale quanto la mia. La

Key phrase number three that uses American English pronunciation is this fun one, "Don't

frase chiave numero tre che utilizza la pronuncia dell'inglese americano è questa divertente: "Non

bite the hand that feeds you."

mordere la mano che ti nutre".

Have you ever been trying to help someone and then they complain about how you're helping

Hai mai provato ad aiutare qualcuno e poi si lamentano di come lo stai aiutando

them?

?

You can use this phrase and say, "Hey, don't bite the hand that feeds you.

Puoi usare questa frase e dire: "Ehi, non mordere la mano che ti nutre.

I'm just trying to help you."

Sto solo cercando di aiutarti".

Well, it's the same idea.

Beh, è ​​la stessa idea.

If you argue with your boss, if you yell at your boss, ugh, he's the one that gives you

Se litighi con il tuo capo, se sgridi contro il tuo capo, ugh, è lui che ti dà

your paycheck.

lo stipendio.

So don't bite the hand that feeds you.

Quindi non mordere la mano che ti nutre.

But there is an important American English pronunciation here that happens three times.

Ma qui c'è un'importante pronuncia dell'inglese americano che ricorre tre volte.

Don't, bite, and then a little later in the sentence is the word that.

Non mordere, e poi un po' più avanti nella frase c'è la parola che.

What is similar between all three of these words?

Cosa c'è di simile tra tutte e tre queste parole?

It's the letter T. Listen when I say this contraction, "Don't, don't."

È la lettera T. Ascolta quando dico questa contrazione: "Non farlo, non farlo".

Do you hear, "Don't" with that puff of air coming out?

Senti "Non farlo" con quel soffio d'aria che esce?

Nope.

No.

In American English, oftentimes a T at the end of words will be cut off.

Nell'inglese americano, spesso una T alla fine delle parole viene tagliata.

We call this a stopped T because your mouth is making that shape.

La chiamiamo T ferma perché la tua bocca sta facendo quella forma.

"Don't."

"Non." La

My tongue is at the top of my mouth trying to make that T shape, but there's no puff

mia lingua è in cima alla mia bocca cercando di formare quella forma a T, ma non c'è uno sbuffo

of air that comes out.

d'aria che esce.

Listen carefully as I say this, and I want you to hear that stopped T. "Don't bite the

Ascolta attentamente mentre dico questo, e voglio che tu senta quella T. interrotta "Non mordere la

hand that feeds you."

mano che ti nutre".

You think you can say that with me?

Pensi di poterlo dire con me?

You can do it.

Puoi farlo.

Let's say this phrase together.

Diciamo insieme questa frase.

"Don't bite the hand that feeds you."

"Non mordere la mano che ti nutre."

All right, let's go to our next phrase.

Va bene, passiamo alla nostra prossima frase.

Has this ever happened to you before?

Ti è mai successo prima?

You invite a lot of people over to your house and you think, "It's going to be a fun party.

Inviti molte persone a casa tua e pensi: "Sarà una festa divertente.

It's great."

È fantastico".

And then it just becomes so many people in your house, so much chaos, and you have to

E poi diventa così tanta gente in casa tua, così tanto caos, e devi

say this, "Oh, no, I think it's going to get out of hand."

dire questo: "Oh, no, penso che ti sfuggirà di mano".

This doesn't mean that anything is really in your hand and it's getting out of your

Questo non significa che qualcosa sia davvero nelle tue mani e ti stia sfuggendo di

hand.

mano.

Instead, this means it's getting out of control.

Invece, questo significa che sta andando fuori controllo.

But this phrase, "Get out of hand," uses an important American English pronunciation tip,

Ma questa frase, "Get out of hand", utilizza un importante suggerimento per la pronuncia dell'inglese americano,

which is that the T at the end of words, another T tip, that has a vowel next often changes

ovvero che la T alla fine delle parole, un altro suggerimento T, che ha una vocale accanto spesso cambia

to a D sound.

in un suono D.

So listen, when I say this, "The party will get out of hand."

Quindi ascolta, quando dico questo, "La festa sfuggirà di mano".

The word get is surrounded by vowels.

La parola get è circondata da vocali.

There's a vow on either side, G-E-T, and then the next word starts with an O. So that T

C'è un voto su entrambi i lati, G-E-T, e poi la parola successiva inizia con una O. Quindi la T

is surrounded by vowels, and that means that it's going to change to a D sound.

è circondata da vocali, e questo significa che cambierà in un suono D.

"Get out," and then it's going to happen with out and of.

"Vattene", e poi accadrà con fuori e fuori.

"Out of."

"Fuori da."

In fact, the word of changes to just a.

In effetti, la parola di cambia in solo a.

Get out of hand.

Sfuggito di mano.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

"The party will get out of hand."

"La festa sfuggirà di mano".

The party will get out of hand if you invite 50 people over to your house.

La festa ti sfuggirà di mano se inviti 50 persone a casa tua.

All right, let's go to our last American English pronunciation tip.

Va bene, passiamo al nostro ultimo suggerimento per la pronuncia dell'inglese americano.

Has it ever happened to you that you travel abroad and then you realize that you are just

Ti è mai capitato di viaggiare all'estero e poi ti rendi conto che stai solo

meeting people from your own home country?

incontrando persone del tuo paese d'origine?

It's like you're magnetic towards each other.

È come se foste magnetici l'uno verso l'altro.

Well, we could use this phrase, "Birds of a feather flock together," and this means

Bene, potremmo usare questa frase, "Gli uccelli di una piuma si affollano insieme", e questo significa

that common things are attracted to each other for better or for worse.

che le cose comuni sono attratte l'una dall'altra nel bene e nel male.

So there is a key American English pronunciation point we can talk about with this phrase.

Quindi c'è un punto chiave della pronuncia dell'inglese americano di cui possiamo parlare con questa frase.

We already talked about the word bird and how it uses that colored R, that hard R sound.

Abbiamo già parlato della parola uccello e di come usa quella R colorata, quel suono duro della R.

Bird.

Uccello.

And there is another R tip in this phrase as well.

E c'è anche un altro suggerimento R in questa frase .

Look at the end of the word feather and together.

Guarda la fine della parola piuma e insieme.

Here is an E-R, and it's going to be a strong R sound.

Ecco un E-R, e sarà un forte suono R.

Feather, together.

Piuma, insieme.

Again, pretend that you are an angry dog and try to make that hard R sound.

Ancora una volta, fai finta di essere un cane arrabbiato e prova a far suonare quella R dura.

Feather, together.

Piuma, insieme.

Can you say this wonderful idiom with me?

Puoi dire questo meraviglioso idioma con me?

"Birds of a feather flock together."

"Dio li fa e poi li accoppia."

Wonderful.

Meraviglioso.

So if you can use all five of these American English pronunciation points, you will sound

Quindi, se riesci a utilizzare tutti e cinque questi punti di pronuncia in inglese americano, sembrerai

more American, and it will also help you to understand American English speakers when

più americano e ti aiuterà anche a capire chi parla inglese americano quando

they're talking, which is wonderful when you're watching a movie or TV show.

parlano, il che è meraviglioso quando guardi un film o un programma TV .

So I guarantee the next time you hear these wonderful idioms, you will think, "Oh, I learned

Quindi garantisco che la prossima volta che ascolterai questi meravigliosi modi di dire, penserai: "Oh, l'ho imparato

that in Vanessa's lesson.

nella lezione di Vanessa.

Yes, now I understand it and I know how they're pronouncing it and I can do it too."

Sì, ora lo capisco e so come lo stanno pronunciando e posso farlo anch'io".

Do you have good pronunciation?

Hai una buona pronuncia?

How do you know the best way to test your pronunciation is to speak with someone else

Come fai a sapere che il modo migliore per testare la tua pronuncia è parlare con qualcun altro

and see if they can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation

e vedere se può capirti, perché la comprensione è lo scopo della pronuncia

and of speaking.

e del parlare.

But unfortunately here on YouTube, I can't listen to you.

Ma sfortunatamente qui su YouTube, non posso ascoltarti.

Maybe YouTube will create that technology someday in the future.

Forse YouTube creerà quella tecnologia un giorno in futuro.

So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.

Quindi, per ora, vorrei darti un diverso tipo di test di pronuncia.

The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native

Il prossimo modo migliore per testare la tua pronuncia è ombreggiare o imitare esattamente dopo un

speaker so that you can see if your pronunciation is similar to mine.

madrelingua in modo da poter vedere se la tua pronuncia è simile alla mia.

Is it different?

È diverso?

What are the specific areas that are difficult for you?

Quali sono le aree specifiche che sono difficili per te?

I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words.

Testerò la tua pronuncia su 16 parole impegnative.

But the best way to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole

Ma il modo migliore per testare la tua pronuncia non è con singole parole, ma con un'intera

sentence.

frase.

So this is what we're going to do.

Quindi questo è quello che faremo.

I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is

Ti mostrerò una frase di sfida che usa quattro parole difficili, e questo è

what I want you to do.

quello che voglio che tu faccia.

I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.

Voglio che tu dica quella frase ad alta voce prima che io parli di qualsiasi cosa.

This is your original pronunciation.

Questa è la tua pronuncia originale.

I want you to hear your original pronunciation and then I'm going to read that sentence,

Voglio che ascolti la tua pronuncia originale e poi leggerò quella frase,

but I'm going to mispronounce one word.

ma pronuncerò male una parola.

I want you to guess which word is mispronounced.

Voglio che indovini quale parola è pronunciata male.

There are sometimes multiple ways to pronounce each word, but I want you to be listening

A volte ci sono diversi modi per pronunciare ogni parola, ma voglio che tu ascolti

for what is the most natural way to pronounce each word in fast English.

qual è il modo più naturale per pronunciare ogni parola in un inglese veloce.

And finally, I'm going to be saying the sentence correctly, and I want you to be able to say

E infine, dirò la frase correttamente e voglio che tu sia in grado di

it with me.

dirla con me.

So I want you to repeat the correct sentence with me.

Quindi voglio che tu ripeta con me la frase corretta .

Are you ready to get started with sentence number one?

Sei pronto per iniziare con la frase numero uno?

Let's do it.

Facciamolo.

This is sentence number one.

Questa è la frase numero uno.

I want you to say the sentence all by yourself.

Voglio che tu dica la frase da solo.

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead, say it out loud.

Vai avanti, dillo ad alta voce.

Now I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.

Ora dirò la frase e pronuncio male una parola.

Can you guess which word I mispronounce?

Riesci a indovinare quale parola ho pronunciato male?

"I buy clothes through the internet.

"Compro vestiti tramite Internet.

I buy clothes through the internet."

Compro vestiti tramite Internet."

Which word did I say incorrectly?

Quale parola ho detto in modo errato?

Did you hear clothes or clothes?

Hai sentito vestiti o vestiti?

You heard the second one, but really, that's not correct.

Hai sentito la seconda, ma in realtà non è corretta.

Instead, when we speak in fast English, we often pronounce clothes a lot like, "Close

Invece, quando parliamo in un inglese veloce, spesso pronunciamo i vestiti in modo molto simile a "Chiudi

the door."

la porta".

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

All right, let's go through each of these challenging words and I want to help you say

Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative e voglio aiutarti a pronunciarle

them correctly.

correttamente.

That first word, buy, buy.

Quella prima parola, compra, compra.

It sounds exactly like, "Bye.

Suona esattamente come "Ciao.

See you later."

Ci vediamo dopo".

Bye.

Ciao.

And then we have clothes, which I just mentioned sounds a lot like, "Close the door.

E poi abbiamo i vestiti, che ho appena citato suona molto come "Chiudi la porta.

Close the door."

Chiudi la porta".

When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a T-H sound, clothes,

Quando i madrelingua parlano un po' più lentamente, potrebbero aggiungere un suono T-H, vestiti,

clothes.

vestiti.

You see how my tongue comes out a little bit for that T-H?

Vedi come mi esce un po' la lingua per quel T-H?

Clothes.

Vestiti.

But really, when we're speaking quickly, it just sounds like close.

Ma in realtà, quando parliamo velocemente, sembra vicino.

Close.

Vicino.

And then we have the word through.

E poi abbiamo la parola attraverso.

Oh, this word is lovely.

Oh, questa parola è adorabile.

We have a T-H followed by an R. Let's practice it slowly.

Abbiamo una T-H seguita da una R. Esercitiamoci lentamente. La

Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.

tua lingua sta uscendo tra i denti e c'è un po' d'aria.

That's a wonderful T-H sound.

È un meraviglioso suono T-H.

Through.

Attraverso.

It sounds like I threw the ball.

Sembra che io abbia lanciato la palla.

This is the past tense of throw.

Questo è il passato di gettare.

I threw the ball.

Ho lanciato la palla.

So let's try to say this, "Through, through," and then we have our final word, internet.

Quindi proviamo a dire questo, "Attraverso, attraverso", e poi abbiamo la nostra ultima parola, internet.

What's happening to that middle T?

Cosa sta succedendo a quella T centrale?

Internet?

Internet?

You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native

Puoi dire Internet con una T chiara se parli un po' più lentamente, ma quando i madrelingua

speakers are speaking quickly, we're going to cut out that tea completely and just say,

parlano velocemente, elimineremo completamente quel tè e diremo semplicemente

"Inner net, inner net."

"Rete interna, rete interna".

Let's go back and try to say this full sentence clearly and naturally together.

Torniamo indietro e proviamo a dire insieme questa frase completa in modo chiaro e naturale.

Are you ready?

Siete pronti?

"I buy clothes through the internet.

"Compro vestiti tramite Internet.

I buy clothes through the internet."

Compro vestiti tramite Internet."

Were you repeating with me?

Stavi ripetendo con me? Lo

I hope so, because we've got three more challenge sentences and I want you to test your pronunciation.

spero, perché abbiamo altre tre frasi di sfida e voglio che provi la tua pronuncia.

Let's go to number two.

Andiamo al numero due.

Here's sentence number two.

Ecco la frase numero due.

I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.

Farò una pausa e voglio che provi a dire questa frase da solo.

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead.

Andare avanti.

Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.

Ora lo dirò, ma pronuncio male una parola.

Can you guess which word is incorrect?

Riesci a indovinare quale parola è errata?

"A little girl took the recept to the bus.

"Una bambina ha portato la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the recept to the bus."

La bambina ha portato la ricevuta sull'autobus."

Which word is wrong?

Quale parola è sbagliata?

Did you hear receipt or recept?

Hai sentito la ricevuta o la ricevuta?

You heard number two, but that's not correct.

Hai sentito il numero due, ma non è corretto.

Instead, the P is silent.

Invece la P tace.

So you're going to say, "Receipt.

Quindi dirai "Ricevuta.

Receipt."

Ricevuta".

Just completely forget about that P in there.

Dimentica completamente quella P lì dentro.

All right, let's go through each of these challenging words because I want to make sure

Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative perché voglio assicurarmi

that you can pronounce them correctly.

che tu possa pronunciarle correttamente.

The first one is, "Little, little."

Il primo è "Piccolo, piccolo".

Do you see there's two Ts in the middle of this word, but really in American English,

Vedi, ci sono due T nel mezzo di questa parola, ma in realtà nell'inglese americano,

those Ts are going to become D sounds.

quelle T diventeranno suoni D.

So it's going to sound like, "Liddle," like a lid that you put on a container.

Quindi suonerà come "Liddle", come un coperchio che metti su un contenitore.

Liddle.

Piccolo.

And then we have girl.

E poi abbiamo una ragazza.

A lot of these words, girl, world, early, those words can be a little bit tricky, so

Molte di queste parole, ragazza, mondo, presto, quelle parole possono essere un po' complicate, quindi

let's break this one down.

scomponiamole.

When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say, "Grr, grr,"

Quando vuoi parlare del suono che fa un cane arrabbiato, potresti dire "Grr, grr"

and then we're going to add, "ul," at the end, "Girl, girl, girl."

e poi aggiungeremo "ul" alla fine, "Ragazza, ragazza, ragazza".

Notice that my mouth isn't really moving here.

Nota che la mia bocca non si muove davvero qui.

It's all inside my mouth and in my throat.

È tutto dentro la mia bocca e nella mia gola.

"Girl.

"Ragazza.

Girl."

Ragazza."

And with the L, my tongue is coming beside my teeth.

E con la L, la mia lingua si avvicina ai miei denti.

"Girl."

"Ragazza."

It's right there, "Girl.

È proprio lì, "Ragazza.

Girl."

Ragazza".

All right.

Va bene.

And the next word is, "Receipt, receipt, receipt, receipt."

E la parola successiva è "Ricevuta, ricevuta, ricevuta, ricevuta".

This is the piece of paper that you get after you make a purchase.

Questo è il pezzo di carta che ricevi dopo aver effettuato un acquisto.

The cashier will give you a receipt, and then our final word is, "Bus."

Il cassiere ti darà una ricevuta, e poi la nostra ultima parola sarà "Autobus".

Sometimes this short U sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're

A volte questo breve suono della U può essere un po' complicato, quindi voglio assicurarmi che tu

not saying bus, buss, boss.

non stia dicendo bus, buss, capo.

Make sure you say, "Uh, bus, bus, bus."

Assicurati di dire "Uh, autobus, autobus, autobus".

All right, let's go back and say this full sentence together.

Va bene, torniamo indietro e diciamo insieme questa frase completa.

"The little girl took the receipt to the bus.

"La bambina ha portato la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the receipt to the bus."

La bambina ha portato la ricevuta sull'autobus."

Did you say that with me?

L'hai detto con me?

Let's say it one more time.

Diciamolo ancora una volta.

"The little girl took the receipt to the bus."

"La bambina ha portato la ricevuta sull'autobus."

Great work.

Ottimo lavoro.

Let's go on to the next challenge sentence.

Passiamo alla prossima frase di sfida.

All right, here's sentence number three.

Va bene, ecco la frase numero tre.

I want you to say it all by yourself.

Voglio che tu dica tutto da solo.

Are you ready?

Siete pronti?

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead.

Andare avanti.

Now it's my turn.

Ora è il mio turno.

I'm going to mispronounce one word.

Sto per pronunciare male una parola.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

"In the early winter, I didn't miss the warm weather.

"All'inizio dell'inverno non mi mancava il caldo . All'inizio

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

dell'inverno non mi mancava il caldo .

In the early winter, I didn't miss the warm weather."

All'inizio dell'inverno non mi mancava il caldo ".

Which one of these challenge words did I mispronounce?

Quale di queste parole di sfida ho pronunciato male?

Did you hear warm or warm?

Hai sentito caldo o caldo?

You heard that second one, but that's not correct.

Hai sentito la seconda, ma non è corretta.

Instead, the word warm has just one syllable.

Invece, la parola caldo ha una sola sillaba.

Not warm.

Non caldo.

Instead, warm.

Invece, caldo.

Warm.

Caldo.

Notice how my lips are in an O shape.

Nota come le mie labbra sono a forma di O.

Warm.

Caldo.

Warm with a clear R. Warm.

Caldo con una chiara R. Caldo.

All right.

Va bene.

Let's go through each of these challenge words so that you can say them correctly.

Esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle correttamente.

The first one is early.

Il primo è in anticipo.

This is similar to what we talked about with girl.

Questo è simile a quello di cui abbiamo parlato con la ragazza.

Early.

Presto.

Let's break it into two sections.

Dividiamolo in due sezioni.

Err, err, and then lee, lee, early.

Err, err, e poi lee, lee, presto.

Make sure that when you say the L, your tongue is touching the back of your teeth, L, L,

Assicurati che quando dici la L, la tua lingua stia toccando il dorso dei tuoi denti, L, L,

lee.

sottovento.

Early.

Presto.

Early.

Presto.

Don't add another sound in there.

Non aggiungere un altro suono lì dentro.

I often hear English learners say, "Early, err, uh, lee," but that uh in the middle isn't

Sento spesso gli studenti di inglese dire "Presto, err, uh, lee", ma quello uh nel mezzo non è

natural, so let's make sure you say early, and put it together, "Early."

naturale, quindi assicurati che tu dica presto e mettiamo insieme "Presto".

Next we say, "Winner."

Quindi diciamo "Vincitore".

What is happening to the T in the middle of this word.

Cosa sta succedendo alla T nel mezzo di questa parola.

You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly

Potresti sentire i madrelingua dire inverno con una T chiara se enunciano chiaramente

and maybe speaking a little slowly.

e magari parlano un po' lentamente.

It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear, "Winner,

Va bene farlo, ma quando i madrelingua parlano velocemente, sentirai "Vincitore,

winner.

vincitore.

When's the winner Olympics?

Quando sono le Olimpiadi del vincitore?

Winner" This is the same as a winner and a loser.

Vincitore" Questo è lo stesso di un vincitore e un perdente.

It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word

È la stessa pronuncia, quindi assicurati che il contesto ti aiuti a sapere di quale parola

it is.

si tratta.

Does this sound familiar?

Suona familiare?

"Internet, winner?"

"Internet, vincitore?"

We're cutting out that T, especially when there's an N-T in the middle of a word.

Stiamo tagliando quella T, specialmente quando c'è una N-T nel mezzo di una parola.

Internet, innernet, winter, winner.

Internet, innernet, inverno, vincitore.

You're going to hear that a lot in fast English.

Lo sentirai molto in un inglese veloce.

Next, we have the word, "Didn't," but this is the clear pronunciation.

Successivamente, abbiamo la parola "Didn't", ma questa è la pronuncia chiara.

When native speakers are speaking quickly, we do not say, "Didn't."

Quando i madrelingua parlano velocemente, non diciamo "Non l'ho fatto".

With each sound pronounced, instead, you're going to hear, "Didn't.

Con ogni suono pronunciato, invece, sentirai "Non l'ho fatto.

Didn't."

Non l'ho fatto".

There's a lot going on here in your throat.

C'è molto da fare qui nella tua gola.

Didn't, didn't.

Non l'ho fatto.

So that final D is cut short, and the final T as well is cut.

Quindi quella D finale è tagliata corta, e anche la T finale è tagliata.

So it's really going to be just your throat.

Quindi sarà davvero solo la tua gola.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

"Didn't.

"Non l'ho fatto.

Didn't.

Non l'

Didn't.

ho fatto.

Didn't.

Non l'ho fatto.

Didn't.

Non l'ho fatto. Non l'ho fatto

Didn't."

."

If you have trouble pronouncing or hearing or understanding contractions, it's probably

Se hai problemi a pronunciare, sentire o capire le contrazioni, probabilmente è

because we cut off a lot of those sounds.

perché abbiamo tagliato molti di quei suoni.

We reduce them.

Li riduciamo.

That's something that's natural in English.

È qualcosa di naturale in inglese.

I made a video about how to pronounce 81 different contractions.

Ho realizzato un video su come pronunciare 81 diverse contrazioni.

You can check it out here because this happens to a lot of different contractions, and I

Puoi dare un'occhiata qui perché questo succede a molte contrazioni diverse, e

want to make sure you can pronounce them, but also that you can understand them.

voglio assicurarmi che tu possa pronunciarle, ma anche che tu possa capirle.

The difference between a positive word, "Did," and, "Didn't," is very important when you're

La differenza tra una parola positiva, "fatto" e "non fatto", è molto importante durante

having a conversation.

una conversazione.

All right, let's go to the last word.

Va bene, andiamo all'ultima parola.

"Warm.

"Caldo.

Warm.

Caldo.

Warm."

Caldo."

Make sure that this is one syllable.

Assicurati che questa sia una sillaba.

Warm.

Caldo.

Warm.

Caldo.

Do you think you can put all of these words together?

Pensi di riuscire a mettere insieme tutte queste parole ?

You got it.

Avete capito bene.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right, let's go to the final challenge sentence.

Va bene, andiamo alla frase di sfida finale .

Here's our final challenge sentence.

Ecco la nostra frase di sfida finale.

Can you say this all by yourself?

Puoi dire tutto questo da solo?

Go ahead.

Andare avanti.

Now it's my turn.

Ora è il mio turno.

I'm going to mispronounce one word.

Sto per pronunciare male una parola.

I want you to guess which one it is.

Voglio che indovini qual è.

"I definitely sought the water at the beach was salty.

"Ho sicuramente cercato che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely sought the water at the beach was salty."

Ho sicuramente cercato che l'acqua della spiaggia fosse salata."

Which word is incorrect?

Quale parola è errata?

Did you hear, "Thought," or, "Sought"?

Hai sentito "Pensiero" o "Cercato"?

You heard the second one, "Sought," but does this word start with an S?

Hai sentito la seconda, "Cercato", ma questa parola inizia con una S?

No.

No.

Instead, it starts with a T-H.

Invece, inizia con un T-H.

So you need to make sure that your tongue is between your teeth and there's that stream

Quindi devi assicurarti che la tua lingua sia tra i denti e che ci sia quel flusso

of air coming through through.

d'aria che passa attraverso.

Through, we already talked about that word.

Attraverso, abbiamo già parlato di quella parola.

Thought.

Pensiero.

Thought.

Pensiero.

All right, let's go through each of these challenge words so that you can pronounce

Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle

them correctly.

correttamente.

What's happening with this word, "Definitely, definitely."

Cosa sta succedendo con questa parola, "Sicuramente, sicuramente".

I feel like words like definitely, certainly probably those words can be a little bit tricky.

Sento che parole come sicuramente, certamente probabilmente quelle parole possono essere un po' complicate.

I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely, we

Ho parlato di alcuni di quelli in questa lezione di pronuncia quassù, ma la parola decisamente, la

use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly.

usiamo molto e probabilmente vorresti usarla molto, ma devi pronunciarla correttamente.

So let's break it down.

Quindi analizziamolo.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

Definitely.

Decisamente.

It's definitely a beautiful day.

È decisamente una bella giornata.

This is definitely a helpful lesson.

Questa è sicuramente una lezione utile.

I hope so.

Lo spero.

The next word is that lovely word we just talked about, "Thought.

La parola successiva è quella bella parola di cui abbiamo appena parlato, "Pensiero.

Thought."

Pensiero".

Make sure that your tongue is between your teeth.

Assicurati che la lingua sia tra i denti.

I often hear English learners switching an S and a T-H sound, "Sought," instead of, "Thought."

Sento spesso studenti di inglese scambiare un suono S e T-H, "Sought", invece di "Thought".

And in some situations this could be a little bit difficult for other English speakers to

E in alcune situazioni questo potrebbe essere un po' difficile da capire per gli altri anglofoni

understand you, so make sure that you say this correctly.

, quindi assicurati di dirlo correttamente.

"Thought.

"Pensato.

Thought."

Pensiero."

And then we have the word water.

E poi abbiamo la parola acqua.

Water.

Acqua.

What's the sound that you hear in the middle of this word?

Qual è il suono che senti in mezzo a questa parola?

Wadder.

Wadder.

Wadder.

Wadder.

Well, it's not a T sound.

Beh, non è un suono T.

Water.

Acqua.

Instead, it's a D. Here we have again the T is changing to a D.

Invece, è una D. Qui abbiamo di nuovo la T che cambia in una D.

This is typical in American English.

Questo è tipico dell'inglese americano.

Wadder, wadder.

Wadder, Wadder.

I want you to say that with me.

Voglio che tu lo dica con me.

Water.

Acqua.

Water.

Acqua.

And finally, we have the word beach.

E infine, abbiamo la parola spiaggia.

Beach.

Spiaggia.

A lot of you are concerned that you might say a rude word instead, so let's practice

Molti di voi sono preoccupati di poter dire invece una parola scortese, quindi esercitiamoci con

that vowel sound.

quel suono vocale.

It needs to be a long E. Beach, beach, beach.

Deve essere una lunga E. Spiaggia, spiaggia, spiaggia.

And really, the context here is going to help you a lot.

E davvero, il contesto qui ti aiuterà molto.

So when we're talking about the water at the beach is salty, you're most likely talking

Quindi, quando parliamo dell'acqua salata della spiaggia, molto probabilmente stai

about the ocean, the sea.

parlando dell'oceano, del mare.

You're not talking about a rude word, so I think the context is going to help you a lot,

Non stai parlando di una parolaccia, quindi penso che il contesto ti aiuterà molto,

but make sure that when you pronounce it, you say E, beach.

ma assicurati che quando la pronunci dici E, spiaggia.

All right, let's go back and say that full sentence.

Va bene, torniamo indietro e diciamo quella frase completa.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

Great work.

Ottimo lavoro.

I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.

Spero che tu abbia avuto la possibilità di dire quella frase ad alta voce con me e testare la tua pronuncia.

Are you ready for a final challenge?

Sei pronto per una sfida finale?

We're going to go back and say all four of those sentences, and I want you to say them

Torneremo indietro e diremo tutte e quattro quelle frasi, e voglio che le diciate ad

out loud with me.

alta voce con me.

I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.

Le dirò due volte in modo che tu possa ascoltare e poi puoi anche ripetere.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's say them together.

Diciamolo insieme.

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

Congratulations on leveling up your pronunciation skills so that other people can understand

Congratulazioni per aver migliorato le tue capacità di pronuncia in modo che altre persone possano capirti in

you clearly and easily.

modo chiaro e semplice.

The next thing is to level up your vocabulary skills.

La prossima cosa è aumentare di livello le tue abilità di vocabolario.

Grow your vocabulary.

Fai crescere il tuo vocabolario.

In this section we'll be focusing on specific words that you can use to describe other people,

In questa sezione ci concentreremo su parole specifiche che puoi usare per descrivere altre persone,

and then specific words that you can use to talk about different body parts, including

e poi su parole specifiche che puoi usare per parlare di diverse parti del corpo, inclusi

important idioms that you can add to your daily conversations.

idiomi importanti che puoi aggiungere alle tue conversazioni quotidiane.

Let's watch.

Guardiamo.

The first category are almost 100 personality expressions.

La prima categoria sono quasi 100 espressioni di personalità.

You will take a personality test where you can guess which word you think best describes

Farai un test della personalità in cui puoi indovinare quale parola pensi ti descriva meglio

you, and you'll meet a couple of my friends when we describe each other where you can

e incontrerai un paio di miei amici quando ci descriviamo l'un l'altro dove puoi

learn even more expressions.

imparare ancora più espressioni.

The second vocabulary category is we will be talking about 100 body related words.

La seconda categoria di vocabolario è che parleremo di 100 parole relative al corpo.

I will be going through my body talking about each word that you need to use to talk about

Esaminerò il mio corpo parlando di ogni parola che devi usare per parlare di

all of the different parts of the body, so it's a great way to level up your daily vocabulary

tutte le diverse parti del corpo, quindi è un ottimo modo per aumentare di livello il tuo vocabolario quotidiano

so that you don't have gaps where you don't know what to say when you're trying to speak.

in modo da non avere lacune dove non Non so cosa dire quando cerchi di parlare.

Let's get started with the personality test and the personality expressions.

Cominciamo con il test della personalità e le espressioni della personalità.

Let's go.

Andiamo.

Have you ever taken a personality test?

Hai mai fatto un test della personalità?

These kind of tests try to tell you something new about your character, or maybe put you

Questo tipo di test cerca di dirti qualcosa di nuovo sul tuo personaggio, o forse di inserirti

into a category.

in una categoria.

You are a comforter.

Sei un consolatore.

You are enthusiastic.

Sei entusiasta.

You are a pessimist.

Sei un pessimista.

Personally, I hate almost every personality test.

Personalmente, odio quasi tutti i test della personalità.

Why do I need a test to tell me about my personality?

Perché ho bisogno di un test per parlarmi della mia personalità?

I already know my personality.

Conosco già la mia personalità.

You probably learned a lot about me just from that statement.

Probabilmente hai imparato molto su di me solo da quella dichiarazione.

I don't need a test.

Non ho bisogno di un test.

I don't need someone else to tell me about my personality.

Non ho bisogno che qualcun altro mi parli della mia personalità.

But having said that, sometimes personality tests can be really helpful for expanding

Detto questo, a volte i test della personalità possono essere davvero utili per espandere il

your vocabulary so that you can accurately describe people.

tuo vocabolario in modo da poter descrivere accuratamente le persone.

Maybe you just got a new job and you want to tell your husband about your boss.

Forse hai appena ottenuto un nuovo lavoro e vuoi dire a tuo marito del tuo capo.

You want to explain your boss's character or maybe how your boss looks or some things

Vuoi spiegare il carattere del tuo capo o forse come appare il tuo capo o alcune cose

that your boss does or maybe you're on a first date with someone and you want to tell them

che fa il tuo capo o forse sei al primo appuntamento con qualcuno e vuoi dire loro

the wonderful things about your personality.

le cose meravigliose sulla tua personalità. Devi

You need to describe yourself.

descriverti.

So in this lesson, I'm going to give you the vocabulary to accurately describe other people

Quindi, in questa lezione, ti darò il vocabolario per descrivere accuratamente altre persone

and also yourself.

e anche te stesso.

Today, I want to ask you six questions to learn more about your personality.

Oggi voglio farti sei domande per saperne di più sulla tua personalità.

The goal is to choose some of these nouns and adjectives and create a sentence or maybe

L'obiettivo è scegliere alcuni di questi nomi e aggettivi e creare una frase o forse

a couple sentences describing yourself.

un paio di frasi che descrivono te stesso.

If you feel like this is too personal, you can create a list for someone else in your

Se ritieni che questo sia troppo personale, puoi creare un elenco per qualcun altro nella tua

life.

vita.

At the end of this lesson, I have some extra special material.

Alla fine di questa lezione, ho del materiale extra speciale.

You're going to see a conversation with five native English speakers where we try to describe

Vedrai una conversazione con cinque madrelingua inglesi in cui proviamo a descriverci a

each other.

vicenda.

Hopefully, this will help to also expand your vocabulary, but you'll have to wait until

Se tutto va bene, questo ti aiuterà anche ad espandere il tuo vocabolario, ma dovrai aspettare fino

the end of this lesson.

alla fine di questa lezione.

All right, let's get started with the first question on this personality test.

Va bene, iniziamo con la prima domanda di questo test della personalità.

Personality test question number one, are your travel plans generally organized?

Domanda numero uno del test della personalità, i tuoi piani di viaggio sono generalmente organizzati?

What about your home and office?

E la tua casa e il tuo ufficio?

Are they pretty tidy?

Sono abbastanza ordinati?

Tidy means clean.

Ordinato significa pulito.

Things are orderly.

Le cose sono ordinate.

Think about this for a moment.

Pensaci per un momento.

Organized, tidy.

Organizzato, ordinato.

Does this describe you?

Questo ti descrive?

Think about this for three seconds.

Pensaci per tre secondi.

Choose yes or no.

Scegli si o no.

Three, two, one.

Tre due uno.

All right.

Va bene. Supponiamo che

Let's say you decided to say, "Yes.

tu abbia deciso di dire: "Sì. I

My travel plans are generally organized.

miei piani di viaggio sono generalmente organizzati.

My home and office are pretty tidy."

La mia casa e il mio ufficio sono piuttosto ordinati".

What are some great adjectives we can use to describe you?

Quali sono alcuni ottimi aggettivi che possiamo usare per descriverti?

I'm organized.

Sono organizzato.

I'm put together.

Sono messo insieme.

I have it together.

Ce l'ho insieme.

Here, we're talking about your life.

Qui stiamo parlando della tua vita.

You have your life together.

Hai la tua vita insieme.

It is organized.

È organizzato.

"I'm organized, I'm put together.

"Sono organizzato, sono messo insieme. Ce l'

I have it together."

ho insieme."

Or you might say, "I'm A type."

Oppure potresti dire: "Sono un tipo". Il

A type is compared to B type, which we'll talk about in just a moment.

tipo A è paragonato al tipo B, di cui parleremo tra poco.

A type means that you are quite orderly.

Un tipo significa che sei abbastanza ordinato.

There is a place for everything in your life.

C'è un posto per ogni cosa nella tua vita.

You might also add a qualifier to some of these expressions.

Potresti anche aggiungere un qualificatore ad alcune di queste espressioni.

"I'm somewhat A type.

"Sono in qualche modo un tipo A.

I'm kind of A type.

Sono una specie di tipo A.

I'm pretty A type."

Sono piuttosto un tipo A."

Here, we're lessening it a little bit.

Qui, lo stiamo riducendo un po'.

You're not 100% A type.

Non sei un tipo A al 100%.

You're not 100% organized.

Non sei organizzato al 100%.

I'm somewhat organized.

Sono un po' organizzato.

Okay, that's fine.

Ok va bene. La

Most of us are in the middle of a lot of these categories, so it's good to use these qualifiers.

maggior parte di noi si trova nel mezzo di molte di queste categorie, quindi è bene usare queste qualificazioni.

"I'm somewhat organized."

"Sono un po' organizzato."

You might also say if you said yes to this that your travel plans are generally organized,

Potresti anche dire se hai detto di sì a questo che i tuoi piani di viaggio sono generalmente organizzati,

you might say, "I'm a doer."

potresti dire: "Sono un agente".

Doer.

Fattore.

Here, the root word is do.

Qui, la parola radice è fare.

You do things.

Tu fai cose.

You don't just think about them and wait for something to happen.

Non pensi solo a loro e aspetti che accada qualcosa.

You do things.

Tu fai cose.

You take action.

Tu agisci.

"I'm a doer."

"Sono un agente".

Or you might say simply, "I'm clean.

Oppure potresti dire semplicemente: "Sono pulito.

Things in my life are clean.

Le cose nella mia vita sono pulite.

I'm a clean person."

Sono una persona pulita". E

What if you said no to this?

se dicessi di no a questo?

"No, my travel plans are not orderly.

"No, i miei programmi di viaggio non sono ordinati.

Oh, my home and office, they're a wreck."

Oh, la mia casa e il mio ufficio, sono un disastro."

Well, what are some adjectives we can use to describe you?

Bene, quali sono alcuni aggettivi che possiamo usare per descriverti?

You might be spontaneous or creative.

Potresti essere spontaneo o creativo.

What if you are not A type?

E se non sei un tipo?

You are B type.

Sei di tipo B.

B type means that you don't always have things orderly.

Tipo B significa che non hai sempre le cose in ordine.

Maybe you tend to be slower at doing things.

Forse tendi ad essere più lento nel fare le cose.

You think about things a lot.

Pensi molto alle cose.

Usually B type people.

Di solito persone di tipo B.

Might be a little more of the creative spontaneous type.

Potrebbe essere un po' più del tipo creativo spontaneo .

That's why you're in this list.

Ecco perché sei in questa lista.

And then we have some negative words that we can use to describe these people as well.

E poi abbiamo alcune parole negative che possiamo usare anche per descrivere queste persone.

You might be scatterbrained.

Potresti essere sbadato.

Here we can imagine in your head, things are not orderly.

Qui possiamo immaginare nella tua testa che le cose non sono ordinate.

They are scattered.

Sono sparsi.

Scattered means unorganized.

Disperso significa disorganizzato.

So if you say to someone, "You are scatterbrained," it is not nice.

Quindi se dici a qualcuno: "Sei sbadato", non è carino.

You could say it about yourself.

Potresti dirlo di te stesso. Va

That's fine.

bene.

"I'm scatterbrained," but you don't want to say that about someone else.

"Sono sbadato", ma non vuoi dirlo di qualcun altro.

So during today's lesson, for these words that are definitely rude to say to someone

Quindi durante la lezione di oggi, per queste parole che sono decisamente scortesi da dire a qualcun

else, I put a little star beside it so that you know, "Ugh, I should probably be careful

altro, ho messo una stellina accanto in modo che tu sappia: "Ugh, probabilmente dovrei stare attento a

saying this to other people because these are always negative," and-

dirlo ad altre persone perché sono sempre negative". e-

Vanessa: ... for saying this to other people because,

Vanessa: ... per aver detto questo ad altre persone perché,

these are always negative.

queste sono sempre negative.

And the final thing you might say if you said no to this question is, "I'm not clean.

E l'ultima cosa che potresti dire se hai detto di no a questa domanda è: "Non sono pulito. Sono

I'm messy.

disordinato. La

My life is messy.

mia vita è disordinata.

My house is messy.

La mia casa è disordinata. È

Just things are not organized.

solo che le cose non sono organizzate.

I'm messy."

Sono disordinato".

Did you write down some words that relate to your personality?

Hai scritto alcune parole che riguardano la tua personalità?

All right.

Va bene.

Let's go on to the personality test question number two.

Passiamo alla domanda numero due del test della personalità.

Question number two.

Domanda numero due.

Is it easy to stay relaxed even when you have the pressure?

È facile rimanere rilassati anche quando si ha la pressione? I

Do small events not change how you feel about the rest of the day?

piccoli eventi non cambiano il modo in cui ti senti per il resto della giornata?

Maybe a small negative thing happens and who cares?

Forse succede una piccola cosa negativa e chi se ne frega?

It doesn't bother you, you can just easily forget about it.

Non ti dà fastidio, puoi semplicemente dimenticartene.

Think about these questions.

Pensa a queste domande.

Is it true for you?

È vero per te?

"Yes, I can easily stay relaxed even when there's pressure.

"Sì, riesco facilmente a rimanere rilassato anche quando c'è pressione.

Yes, I can easily forget about little annoyances during the day or no, it's hard for me to

Sì, posso facilmente dimenticare piccoli fastidi durante il giorno o no, è difficile per me

feel relaxed even when there's pressure."

sentirmi rilassato anche quando c'è pressione."

Think about this for you and let's talk about some words in three, two, one.

Pensa a questo per te e parliamo di alcune parole in tre, due, uno. E

What if you said yes to this?

se dicessi di sì a questo?

It's easy for me to feel relaxed even when there's pressure?

È facile per me sentirmi rilassato anche quando c'è pressione?

And, yeah, if there's small annoying things that happen during the day, it doesn't bother

E, sì, se ci sono piccole cose fastidiose che accadono durante il giorno, non

me.

mi dà fastidio.

What are some words we could use to describe you?

Quali sono alcune parole che potremmo usare per descriverti?

You could say, "I'm easygoing.

Potresti dire: "Sono accomodante.

Nothing phases me.

Niente mi turba.

I'm optimistic.

Sono ottimista.

I'm even-keeled."

Sono equilibrato".

We talked about this word in a previous lesson where Dan and I talked about our relationship,

Abbiamo parlato di questa parola in una lezione precedente in cui Dan e io abbiamo parlato della nostra relazione, del

our marriage together.

nostro matrimonio insieme.

He said that I'm even-keeled.

Ha detto che sono equilibrato.

This is a great word.

Questa è una grande parola.

You might say, "I'm confident.

Potresti dire: "Sono fiducioso.

I'm calm.

Sono calmo.

I'm rational."

Sono razionale".

These are all things that you might use to describe you, if you said, "Yeah, I can easily

Queste sono tutte cose che potresti usare per descriverti, se dicessi: "Sì, posso facilmente

stay relaxed even when there's pressure."

rimanere rilassato anche quando c'è pressione".

But what about if you said no to this question?

Ma cosa succede se hai detto di no a questa domanda?

What if you said, "Oh, no, I don't easily feel relaxed.

E se dicessi: "Oh, no, non mi sento facilmente rilassato.

I'm often not relaxed.

Spesso non sono rilassato.

I'm often stressed."

Sono spesso stressato".

What are some words we can use to describe you?

Quali sono alcune parole che possiamo usare per descriverti?

We might say, "I'm sensitive."

Potremmo dire: "Sono sensibile".

This means that things affect you easily.

Ciò significa che le cose ti influenzano facilmente.

It's not always a negative thing.

Non è sempre una cosa negativa.

Of course, it depends on the situation.

Certo, dipende dalla situazione.

If you're applying for a high stress job, you don't want to say, "I'm sensitive."

Se stai facendo domanda per un lavoro ad alto stress, non vuoi dire "Sono sensibile".

It probably means you're not a good fit for the position, but this could be just to describe

Probabilmente significa che non sei adatto per la posizione, ma questo potrebbe essere solo per

you personally.

descriverti personalmente.

"I'm sensitive."

"Sono sensibile."

Or maybe you might say, "I'm emotional."

O forse potresti dire: "Sono emotivo". Le

Your emotions play a big part in your life.

tue emozioni giocano un ruolo importante nella tua vita. Un

Another way to say emotional is moody.

altro modo per dire emotivo è lunatico.

Moody is always a negative thing.

Moody è sempre una cosa negativa.

This means you're in a good mood, you're in a bad mood, and you're swinging between those

Ciò significa che sei di buon umore, sei di cattivo umore e stai oscillando tra quegli

moods and there's no rhyme or reason.

stati d'animo e non c'è rima o motivo.

That means there's no predictability.

Ciò significa che non c'è prevedibilità.

Oh, one day or one moment you feel like this and the next day or the next moment you feel

Oh, un giorno o un momento ti senti così e il giorno dopo o il momento dopo ti senti

like this, you are moody.

così, sei lunatico.

This is stronger than emotional.

Questo è più forte che emotivo.

This is much more negative than emotional.

Questo è molto più negativo che emotivo.

So, don't tell someone you are moody.

Quindi, non dire a qualcuno che sei lunatico.

Especially if they are moody, it won't go well.

Soprattutto se sono lunatici, non andrà bene.

Do you know what the opposite of optimistic is?

Sai qual è il contrario di ottimista ?

You might be pessimistic.

Potresti essere pessimista.

Pessimistic means that the glass is half empty.

Pessimista significa che il bicchiere è mezzo vuoto.

The glass is not half full, the glass is half empty.

Il bicchiere non è mezzo pieno, il bicchiere è mezzo vuoto.

This is an expression that means you always see maybe the negative side or what if this

Questa è un'espressione che significa che vedi sempre forse il lato negativo o cosa succede se questo

happens?

accade?

You're always asking, "What if", in kind of that negative way.

Chiedi sempre "E se", in quel modo negativo.

Of course it's good to balance, being optimistic and pessimistic, but these are the two extremes.

Naturalmente è bene bilanciare, essere ottimisti e pessimisti, ma questi sono i due estremi.

The next five words mean something very similar and they're all negative.

Le successive cinque parole significano qualcosa di molto simile e sono tutte negative.

I don't recommend telling someone else that they are these things.

Non consiglio di dire a qualcun altro che sono queste cose.

Of course, you can say them about yourself if you would like.

Certo, puoi dire loro di te se vuoi.

You might say, "I'm uptight."

Potresti dire: "Sono teso".

Tight.

Stretto.

We can kind of imagine something inside of you is maybe twisted or tight and inside of

Possiamo immaginare che qualcosa dentro di te sia forse contorto o teso e dentro di

you, you don't feel relaxed.

te non ti senti rilassato.

You are uptight or maybe you are anxious.

Sei teso o forse sei ansioso.

You can say, "I'm anxious", and that describes your personality, but you might just be anxious

Puoi dire "Sono ansioso" e questo descrive la tua personalità, ma potresti essere ansioso solo

about one thing.

per una cosa.

"I'm anxious about my exam tomorrow."

"Sono in ansia per il mio esame di domani."

Okay, maybe in general, you're not an anxious person, but you're anxious about that specific

Ok, forse in generale non sei una persona ansiosa, ma sei ansioso per quella specifica

activity.

attività. Va

That's fine.

bene.

That's not really describing your personality.

Questo non descrive davvero la tua personalità.

"Every day, I'm often anxious."

"Ogni giorno, sono spesso ansioso."

No, it's just one specific thing.

No, è solo una cosa specifica.

Or you might be high-strung.

Oppure potresti essere nervoso.

High-strung has that same feeling of uptight, anxious, high-strung, or you might be a worrier.

Altamente teso ha la stessa sensazione di teso, ansioso, molto teso o potresti essere più preoccupato.

A worrier.

Un preoccupato.

"She is a worrier."

"Lei è una persona preoccupata."

That means that she worries a lot.

Ciò significa che si preoccupa molto.

This defines her personality.

Questo definisce la sua personalità.

She's a worrier.

È preoccupata.

Or we might say, neurotic.

O potremmo dire, nevrotico.

"He's neurotic.

"Lui è nevrotico.

She's neurotic.

Lei è nevrotica.

I'm neurotic."

Io sono nevrotico."

This is quite strong.

Questo è abbastanza forte.

You are uptight and a lot of things bother you.

Sei teso e molte cose ti infastidiscono.

Let's go on to personality test question number three.

Passiamo alla domanda numero tre del test della personalità . In

There's actually three questions in one here.

realtà ci sono tre domande in una qui. Lo

They are, is it difficult to introduce yourself to new people?

sono, è difficile presentarsi a nuove persone?

Do you feel tired after you spend time with a group of people?

Ti senti stanco dopo aver trascorso del tempo con un gruppo di persone?

Is a good book or a good movie more interesting than a social event?

Un buon libro o un buon film è più interessante di un evento mondano?

Think about those questions for a moment.

Pensa a queste domande per un momento.

Is it difficult to introduce yourself to new people?

È difficile presentarsi a nuove persone?

How do you feel when you get together with a group of people?

Come ti senti quando ti ritrovi con un gruppo di persone? Ti

Do you feel tired?

senti stanco?

Think about that for a moment.

Pensaci per un momento.

If the answer is yes or no, three, two, one.

Se la risposta è sì o no, tre, due, uno.

Let's imagine that you said, "Yeah, it's difficult to introduce myself to people.

Immaginiamo che tu abbia detto: "Sì, è difficile presentarmi alle persone.

I think that when I get together with a group of people, I feel so tired.

Penso che quando mi ritrovo con un gruppo di persone, mi sento così stanco.

I would rather read a good book or watch a movie than go to a social event."

Preferirei leggere un buon libro o guardare un film piuttosto che andare in un evento sociale."

If you said yes to this, let's talk about some adjectives that can describe you.

Se hai detto di sì a questo, parliamo di alcuni aggettivi che possono descriverti.

You could say, "I'm reserved.

Potresti dire: "Sono riservato.

I'm shy.

Sono timido.

I'm timid.

Sono timido.

I'm introverted."

Sono introverso".

Or just simply, "I prefer small groups."

O semplicemente, "Preferisco i piccoli gruppi".

I know some people are like this.

So che alcune persone sono così. A

They don't like big groups.

loro non piacciono i grandi gruppi.

They would rather get together with just one other person or maybe two or three other people,

Preferirebbero stare insieme solo con un'altra persona o forse altre due o tre persone,

not a group of 20 people.

non un gruppo di 20 persone.

"I prefer small groups.

"Preferisco i piccoli gruppi.

I'm introverted, I'm reserved, I'm shy, I'm timid."

Sono introverso, sono riservato, sono timido, sono timido."

These are all great words.

Queste sono tutte grandi parole.

What about if you said, "No, I feel energetic when I get together with a group of people.

Che ne dici se dicessi: "No, mi sento energico quando mi ritrovo con un gruppo di persone.

I would rather go to a social outing.

Preferirei andare a una gita sociale.

Oh, it's no problem to introduce myself to new people."

Oh, non è un problema presentarmi a nuove persone".

What are some words we can use to describe you?

Quali sono alcune parole che possiamo usare per descriverti?

You could say, "I'm outgoing.

Potresti dire: "Sono estroverso.

I'm the life of the party."

Sono l'anima della festa".

Now for this expression, it's probably better that someone else says this about you, just

Ora, per questa espressione, probabilmente è meglio che qualcun altro dica questo di te, solo

because it's maybe not so humble if you say, "I'm the life of the party."

perché forse non è così umile se dici: "Sono l'anima della festa".

It means that, "Everybody loves me.

Significa che "Tutti mi amano. La

People love talking with me."

gente ama parlare con me".

It's probably better if your friend said, "Oh, yeah, Vanessa, she's the life of the

Probabilmente è meglio se la tua amica dice: "Oh, sì, Vanessa, lei è l'anima della

party."

festa".

Instead of me saying it about myself.

Invece di dirlo di me stesso.

But this might be an expression you can use to talk about someone like this.

Ma questa potrebbe essere un'espressione che puoi usare per parlare di qualcuno come questo.

Or you might be the opposite of introverted, extroverted.

Oppure potresti essere l'opposto di introverso, estroverso.

"You are at ease in social situations.

"Sei a tuo agio nelle situazioni sociali.

You take initiative.

Prendi l'iniziativa.

You are social."

Sei socievole."

This word initiative is a beautiful word.

Questa parola iniziativa è una bella parola.

We can imagine that when there are two people, maybe in a gathering and they both are kind

Possiamo immaginare che quando ci sono due persone, magari in una riunione ed entrambi si

of looking at each other, but they don't really want to start a conversation, the person who

guardano l'un l'altro, ma non vogliono davvero iniziare una conversazione, la persona che

starts the conversation, that person takes initiative.

inizia la conversazione, quella persona prende l' iniziativa.

They took that opportunity.

Hanno colto questa opportunità.

So if you have no problem introducing yourself to other people or maybe asking questions

Quindi, se non hai problemi a presentarti ad altre persone o magari a fare domande

at a store, you take initiative.

in un negozio, prendi l'iniziativa.

Let's go on to question number four of this personality test.

Passiamo alla domanda numero quattro di questo test della personalità.

Do you often get lost in thought and forget your surroundings?

Ti perdi spesso nei tuoi pensieri e dimentichi ciò che ti circonda?

Do you often think about the meaning of life?

Pensi spesso al senso della vita?

Do you get lost in thought?

Ti perdi nei pensieri?

Things are going on in your head and you're thinking about those things, not the things

Le cose stanno succedendo nella tua testa e stai pensando a quelle cose, non alle cose

around you.

intorno a te.

Do you often think about the meaning of life?

Pensi spesso al senso della vita?

What is life?

Cos'è la vita?

Think about this question.

Pensa a questa domanda.

Is it true for you?

È vero per te?

Is it not true for you?

Non è vero per te?

Three, two, one.

Tre due uno.

Let's imagine that you said, "Yeah, I do kind of often get lost in thought.

Immaginiamo che tu abbia detto: "Sì, mi perdo spesso nei miei pensieri.

Yeah, I do think about the meaning of life often."

Sì, penso spesso al significato della vita ".

What are some words we can use to describe you?

Quali sono alcune parole che possiamo usare per descriverti?

You might say, "I'm deep."

Potresti dire: "Sono profondo".

Now this is an expression, kind of like I'm the life of the party, that it's not so humble.

Ora questa è un'espressione, un po' come se fossi l'anima della festa, che non è così umile.

If someone is deep, this is a compliment.

Se qualcuno è profondo, questo è un complimento.

It means that they have a lot of wisdom.

Significa che hanno molta saggezza.

So it's probably better for you to say it about someone else.

Quindi probabilmente è meglio che tu lo dica di qualcun altro.

"I really like talking to my cousin.

"Mi piace molto parlare con mio cugino.

He's so deep.

È così profondo.

He has such interesting thoughts."

Ha pensieri così interessanti."

Instead of saying it about yourself, you might also say, "I care about finding truth."

Invece di dirlo di te stesso, potresti anche dire: "Mi interessa trovare la verità".

This is another way to say deep.

Questo è un altro modo per dire profondo.

"I care about finding truth."

"Mi interessa trovare la verità."

Or you might be the kind of person who is critical.

Oppure potresti essere il tipo di persona critica.

"I'm critical of things.

"Sono critico nei confronti delle cose.

If someone tells me something, I often question it."

Se qualcuno mi dice qualcosa, spesso lo metto in dubbio ."

Is it true?

È vero?

Is that real?

È vero?

On the negative side, you might say, cynical.

Sul lato negativo, si potrebbe dire, cinico.

Cynical is always a negative word.

Cinico è sempre una parola negativa.

And that just means that, "Yes, that person asks questions, but they always doubt."

E questo significa solo che "Sì, quella persona fa domande, ma dubita sempre".

They're not just asking questions, but they're always doubting.

Non si limitano a fare domande, ma dubitano sempre.

"Ugh.

"Ugh.

Is that true?

È vero?

Oh, there's no way that that's true."

Oh, non è possibile che sia vero."

They're cynical.

Sono cinici.

They're always doubting.

Dubitano sempre.

If you often get lost in thought, you might say, "I'm a dreamer.

Se ti perdi spesso nei tuoi pensieri, potresti dire: "Sono un sognatore.

I often like to daydream.

Mi piace spesso sognare ad occhi aperti.

I am lost in my own world.

Sono perso nel mio mondo.

I live in my head."

Vivo nella mia testa".

These are all...

Queste sono tutte...

They're not things that you want to say in a job interview, but they're not necessarily

Non sono cose che vuoi dire in un colloquio di lavoro, ma non sono necessariamente

bad, so you can say them to your friends or say them about yourself.

cattive, quindi puoi dirle ai tuoi amici o dirle di te stesso.

If you want to say this in a negative way, you could say, "I am a million miles away."

Se vuoi dirlo in modo negativo, potresti dire: "Sono a un milione di miglia di distanza".

Or, "She's a million miles away.

Oppure: "È a un milione di miglia di distanza.

She's not paying attention.

Non presta attenzione.

She is a million miles away."

È a un milione di miglia di distanza".

That's pretty negative.

Questo è piuttosto negativo.

And then if you want to be really negative, you could say, "I'm an airhead."

E poi, se vuoi essere davvero negativo, potresti dire: "Sono una testa vuota".

We can imagine your head is filled with nothing but air.

Possiamo immaginare che la tua testa sia piena solo di aria.

"I'm often lost in thought and I forget the things around me.

"Spesso sono perso nei miei pensieri e dimentico le cose intorno a me.

I am an airhead."

Sono una testa vuota."

This is a similar category as someone who often thinks about things, but it's quite

Questa è una categoria simile a quella di qualcuno che pensa spesso alle cose, ma è molto

different from being deep.

diversa dall'essere profondi.

If you're deep, your head is filled with a lot of thoughts.

Se sei profondo, la tua testa è piena di molti pensieri.

But then on the negative side, you might say, airhead for having no thoughts.

Ma poi sul lato negativo, potresti dire, testa vuota per non avere pensieri.

You're often lost in your own world.

Sei spesso perso nel tuo mondo.

You're often in your head, but you're not thinking about anything.

Sei spesso nella tua testa, ma non stai pensando a niente.

Just an airhead.

Solo una testa vuota.

What if you said, "No, I'm not often lost in thought.

E se dicessi: "No, non sono spesso perso nei miei pensieri.

No, I don't really think about the meaning of life that often.

No, non penso molto spesso al significato della vita.

Life is life.

La vita è vita.

Whoa.

Whoa.

Why would I care what the meaning of life is?"

Perché dovrebbe interessarmi qual è il significato della vita ? "

What would you say on the other side?

Cosa diresti dall'altra parte?

You could say, "I am alert."

Potresti dire: "Sono vigile".

You don't often get lost in your thoughts because you're looking around.

Non ti perdi spesso nei tuoi pensieri perché ti guardi intorno.

You are alert to the things going on around you.

Sei attento alle cose che accadono intorno a te.

You notice little details.

Noti piccoli dettagli.

Maybe people who are lost in thought, they're not thinking about the physical details around

Forse le persone che sono perse nei loro pensieri, non pensano ai dettagli fisici che

them.

li circondano.

They don't realize, "Oh, there's a cup over there.

Non si rendono conto: "Oh, c'è una tazza laggiù.

Oh, my friend just walked by."

Oh, il mio amico è appena passato".

But if you are alert, you're noticing those things.

Ma se sei attento, stai notando queste cose.

You might also say, "I'm detail-oriented."

Potresti anche dire: "Sono attento ai dettagli".

You notice lots of little details or you might say, "I'm astute."

Noti molti piccoli dettagli o potresti dire: "Sono astuto".

These are great things for a job interview.

Queste sono grandi cose per un colloquio di lavoro.

"I'm detail-oriented.

"Sono attento ai dettagli.

I'm alert and astute."

Sono vigile e astuto."

This means that you will not forget little things because you are organized, you are

Ciò significa che non dimenticherai le piccole cose perché sei organizzato, sei

able to keep track of physical details.

in grado di tenere traccia dei dettagli fisici.

Similar to alert, you might say, aware.

Simile ad allerta, si potrebbe dire, consapevole.

"I'm aware of my surroundings."

"Sono consapevole di ciò che mi circonda."

You're not lost in your head, you are aware.

Non sei perso nella tua testa, sei consapevole.

Or you might be a realist.

Oppure potresti essere un realista.

A realist.

Un realista.

This is quite the opposite of somebody who's thinking about the meaning of life.

Questo è esattamente l'opposto di qualcuno che sta pensando al significato della vita.

"Well, if I think about the meaning of life, I'm never going to really find out, so why

"Beh, se penso al significato della vita, non lo scoprirò mai davvero, quindi perché

would I waste my time?"

dovrei sprecare il mio tempo?"

A realist would say that.

Un realista direbbe così.

So if you think that, you might be a realist or you might just be practical.

Quindi, se lo pensi, potresti essere un realista o potresti essere solo pratico.

Practical and a realist are both quite similar.

Pratico e realista sono entrambi abbastanza simili.

You are practical.

Sei pratico.

You're not going to waste your time if you know that something won't be profitable or

Non perderai tempo se sai che qualcosa non sarà redditizio o

won't be helpful.

non sarà utile.

"I don't think it's really helpful to contemplate the meaning of life.

"Non penso che sia davvero utile contemplare il significato della vita.

I'm just practical."

Sono solo pratico."

This might be something you can use to describe you.

Questo potrebbe essere qualcosa che puoi usare per descriverti.

Let's go on to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Personality test.

Test di personalità.

Question number five.

Domanda numero cinque.

When you want something, do you often not change your mind?

Quando vuoi qualcosa, spesso non cambi idea?

When you want something, do you often not change your mind?

Quando vuoi qualcosa, spesso non cambi idea?

Think about this.

Pensaci.

Is that true for you?

È vero per te?

You don't change your mind?

Non cambi idea?

Or, "No, I changed my mind.

Oppure: "No, ho cambiato idea.

It's not so serious for me."

Non è così grave per me".

Think about this.

Pensaci.

Three, two, one.

Tre due uno.

Let's imagine that you said, "Yes, it is true for me.

Immaginiamo che tu abbia detto: "Sì, è vero per me.

When I want something, I don't often change my mind."

Quando voglio qualcosa, non cambio spesso idea".

What are some words we can use to describe you?

Quali sono alcune parole che possiamo usare per descriverti?

We could say, "You are diligent, you are motivated.

Potremmo dire: "Sei diligente, sei motivato.

I want to study English.

Voglio studiare l'inglese.

I'm going to become fluent in English.

Diventerò fluente in inglese.

I'm going to feel more confident in English, and I will be diligent.

Mi sentirò più sicuro in inglese e sarò diligente.

I will study every day.

Studierò ogni giorno.

I'm motivated.

Sono motivato.

I will study every day."

Studierò ogni giorno."

You want something and you are not going to be distracted.

Vuoi qualcosa e non sarai distratto.

These are positive expressions.

Queste sono espressioni positive.

They're great for job interviews.

Sono ottimi per i colloqui di lavoro.

They're great general personality traits.

Sono grandi tratti generali della personalità. Tuttavia,

There's some negative ways to describe this as well, though.

ci sono anche alcuni modi negativi per descriverlo .

You might be stubborn or we have a lovely idiom, stubborn as a mule, or we might say,

Potresti essere testardo o abbiamo un idioma adorabile, testardo come un mulo, o potremmo dire:

"You are headstrong."

"Sei testardo".

Headstrong.

Testardo.

This means stubborn.

Questo significa testardo.

When you want something, you often refuse to think about other options.

Quando vuoi qualcosa, spesso ti rifiuti di pensare ad altre opzioni.

"I want this.

"Voglio questo.

I want this.

Voglio questo.

I want this.

Voglio questo.

I'm not going to think about other things.

Non ho intenzione di pensare ad altre cose.

I'm stubborn."

Sono testarda."

Or you might be adamant.

Oppure potresti essere irremovibile.

Adamant.

Adamant.

This means that you stick with your opinion.

Ciò significa che mantieni la tua opinione.

Let's imagine that you are a teenager and your mom says, "I heard that you were drinking

Immaginiamo che tu sia un adolescente e tua madre dica: "Ho sentito che stavi bevendo

beer with some friends behind the school."

birra con alcuni amici dietro la scuola".

And you say, "No, mom.

E tu dici: "No, mamma.

I wasn't doing that.

Non lo stavo facendo.

I don't know who you were talking with, but it wasn't me behind the school doing that."

Non so con chi stavi parlando, ma non ero io dietro la scuola a farlo".

And she says, "Well, I heard from this person that you were doing it", and you stick with

E lei dice: "Beh, ho sentito da questa persona che lo stavi facendo", e tu mantieni la

your opinion.

tua opinione.

"No, it wasn't me.

"No, non sono stato io.

It wasn't me.

Non sono stato io.

There's no way that was me."

Non è possibile che fossi io."

You are adamant, that that person was not you.

Sei irremovibile, quella persona non eri tu.

You are adamant about something.

Sei irremovibile su qualcosa.

This means that you refuse to change your story about something.

Ciò significa che ti rifiuti di cambiare la tua storia su qualcosa.

You are adamant.

Sei irremovibile.

You also might be opinionated.

Potresti anche essere supponente.

You have opinions and you're not really afraid to share them.

Hai opinioni e non hai davvero paura di condividerle.

This isn't necessarily a negative thing to be opinionated.

Questa non è necessariamente una cosa negativa da supporre.

But of course, if you are opinionated, if you have strong opinions, especially if these

Ma ovviamente, se sei supponente, se hai opinioni forti, specialmente se si tratta di

are opinions that are not shared with a lot of other people, it's great to be careful

opinioni che non sono condivise con molte altre persone, è bello stare attenti

about how you present them, about how you share them with other people, so that they

a come le presenti, a come le condividi con altre persone , in modo che

don't think that you are pushy.

non pensino che tu sia invadente.

Pushy is always a negative thing.

L'insistenza è sempre una cosa negativa.

If you are opinionated, you need to talk about it in a specific way, so that you don't become

Se sei supponente, devi parlarne in un modo specifico, in modo da non diventare

pushy.

invadente.

Pushing your opinions on people.

Spingere le tue opinioni sulle persone.

You might be persistent.

Potresti essere persistente.

This is similar to adamant, but it's in the negative way.

Questo è simile a irremovibile, ma è in senso negativo.

You are persistent.

Sei persistente.

"I wasn't drinking behind the school.

"Non stavo bevendo dietro la scuola.

That wasn't me."

Non ero io."

You are persistently keeping with the same opinion.

Stai insistentemente mantenendo la stessa opinione.

Persistent.

Persistente.

Or maybe you have a three-year-old and that three-year-old is asking for candy.

O forse hai un bambino di tre anni e quel bambino di tre anni chiede caramelle.

"Oh, I want candy.

"Oh, voglio le caramelle.

Mom, I want candy.

Mamma, voglio le caramelle.

I want candy."

Voglio le caramelle."

That three-year-old is persistent.

Quel bambino di tre anni è persistente.

They are wanting it and they're telling you again and again and again.

Lo vogliono e te lo dicono ancora e ancora e ancora.

You might hear the word bossy.

Potresti sentire la parola prepotente.

"I'm bossy.

"Io sono prepotente.

She's bossy.

Lei è prepotente.

He's bossy."

Lui è prepotente."

This is similar to persistent.

Questo è simile a persistente.

Adamant.

Adamant.

You're telling someone, "You should do this, you should do this.

Stai dicendo a qualcuno: "Dovresti fare questo, dovresti fare questo.

You do this, you do this."

Fai questo, fai questo".

Like a boss, but usually if you're a good boss, you don't act like that.

Come un capo, ma di solito se sei un buon capo, non ti comporti così.

You're much kinder, but we use the term bossy for people who have an opinion and they're

Sei molto più gentile, ma usiamo il termine prepotente per le persone che hanno un'opinione e

not willing to change it in this negative way.

non sono disposte a cambiarla in questo modo negativo.

What if you said the opposite thing to this question?

E se dicessi la cosa opposta a questa domanda?

What if you said, "Actually, sometimes I do change my mind.

E se dicessi: "In realtà, a volte cambio idea.

I don't always stick with exactly what I say I want every single time."

Non mi attengo sempre esattamente a ciò che dico di volere ogni singola volta".

What are some other words we can use?

Quali sono altre parole che possiamo usare?

You could say, "I'm flexible, I'm compliant, I'm reasonable, I'm open-minded, I'm agreeable."

Potresti dire: "Sono flessibile, sono compiacente, sono ragionevole, sono di mentalità aperta, sono gradevole".

These are all positive things.

Queste sono tutte cose positive.

But what if we take this to an extreme?

Ma cosa succede se lo portiamo all'estremo?

You might say, "I'm submissive."

Potresti dire: "Sono sottomesso".

And this means that you never stand up for yourself.

E questo significa che non ti difendi mai .

To stand up for yourself means that you have something you want and you never tell other

Difendere te stesso significa che hai qualcosa che vuoi e non lo dici mai ad altre

people.

persone.

You are submissive.

Sei sottomesso.

Maybe too submissive or we can use a great expression.

Forse troppo sottomesso o possiamo usare una grande espressione.

"I often get walked on."

"Spesso vengo calpestato."

Get walked on.

Fatti calpestare.

If you have an opinion and you always change it depending on what other people want, we

Se hai un'opinione e la cambi sempre a seconda di ciò che vogliono gli altri,

can imagine that you are like a doormat.

possiamo immaginare che tu sia come uno zerbino.

This is the thing that you walk on to enter a house.

Questa è la cosa su cui cammini per entrare in una casa.

This is you.

Questo sei tu. Le

People are always walking on you.

persone ti calpestano sempre.

"I often get walked on."

"Spesso vengo calpestato."

Your desires, your needs often get forgotten because you don't stand up for yourself.

I tuoi desideri, i tuoi bisogni spesso vengono dimenticati perché non ti difendi.

"I often get walked on."

"Spesso vengo calpestato."

You could say that about someone else.

Potresti dirlo di qualcun altro.

"Yeah, he often gets walked on because he doesn't feel comfortable standing up for what

"Sì, spesso viene calpestato perché non si sente a suo agio a difendere ciò che

he wants.

vuole.

He doesn't feel comfortable pushing what he wants, so he just gets walked on."

Non si sente a suo agio a spingere ciò che vuole, quindi viene semplicemente calpestato."

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Question number six.

Domanda numero sei.

This is our final personality test question.

Questa è la nostra domanda finale per il test della personalità.

When people come over to your house, when guests come to your house, do they feel comfortable?

Quando le persone vengono a casa tua, quando gli ospiti vengono a casa tua, si sentono a loro agio?

Do you go above and beyond what is necessary to take care of them?

Vai oltre ciò che è necessario per prenderti cura di loro?

This is a great expression.

Questa è una grande espressione.

Go above and beyond.

Vai oltre.

Maybe it's necessary to give them a glass of water.

Forse è necessario dar loro un bicchiere d'acqua.

Okay.

Va bene.

When a guest comes to your house, you say, "Sit on the couch.

Quando un ospite viene a casa tua, dici: "Siediti sul divano.

Here's a glass of water."

Ecco un bicchiere d'acqua".

But maybe you go above and beyond.

Ma forse vai oltre.

You do more than that, so that your guests feel comfortable.

Fai di più, in modo che i tuoi ospiti si sentano a proprio agio.

Is that true for you?

È vero per te? I

Do your guests feel comfortable?

tuoi ospiti si sentono a proprio agio?

Do you do more than is necessary?

Fai più del necessario?

Think about that for a moment.

Pensaci per un momento.

Is it true or not true for you?

È vero o non è vero per te?

Three, two, one.

Tre due uno.

Let's say that this is true for you, that you make your guests feel comfortable and

Diciamo che questo vale per te, che metti a proprio agio i tuoi ospiti e

you do more than is necessary.

fai più del necessario.

Let's talk about a lot of adjectives that we could use to describe you.

Parliamo di tanti aggettivi che potremmo usare per descriverti.

"You are hospitable.

"Sei ospitale.

Nice, friendly."

Simpatico, amichevole."

But here's a big warning.

Ma ecco un grande avvertimento.

If you come from France, Italy, Spain, Brazil, Portugal, these romantic language countries,

Se vieni da Francia, Italia, Spagna, Brasile, Portogallo, questi paesi di lingua romantica,

do not.

non farlo.

Warning, warning, warning.

Avvertimento, avvertimento, avvertimento.

Do not say, sympathetic.

Non dire, comprensivo.

You do not say, "He is sympathetic.

Non dici: "Lui è comprensivo.

She is sympathetic."

Lei è comprensiva".

This does not mean nice in English.

Questo non significa bello in inglese.

This is a false friend and I hear a lot of people say this.

Questo è un falso amico e ho sentito molte persone dirlo.

Instead, in English, we do have the word sympathetic.

Invece, in inglese, abbiamo la parola simpatico.

This means that maybe your brother lost his job.

Questo significa che forse tuo fratello ha perso il lavoro.

And when you go over to his house, you bring him some flowers and you bring him a meal

E quando vai a casa sua, gli porti dei fiori e gli porti un pasto

and you sit down and talk with him, and you talk about that difficult, hard time in his

e ti siedi e parli con lui, e parli di quel periodo difficile, difficile della sua

life.

vita.

Because, you are sympathetic to his difficulty.

Perché sei solidale con la sua difficoltà.

We usually have a difficult situation happening and you didn't personally experience that

Di solito accade una situazione difficile e tu non hai sperimentato personalmente quella

difficult thing, but you feel his difficulty.

cosa difficile, ma senti la sua difficoltà.

You feel his pain.

Senti il ​​suo dolore.

You are sympathetic.

Sei comprensivo.

So here we're using it in a completely different sense than friendly.

Quindi qui lo stiamo usando in un senso completamente diverso da amichevole.

Friendly just means, you're nice.

Amichevole significa solo che sei gentile.

But if someone has a difficult situation, you are sympathetic to their problem.

Ma se qualcuno ha una situazione difficile, sei solidale con il suo problema.

You understand.

Capisci.

"Oh, I think my brother's really sad right now.

"Oh, penso che mio fratello sia molto triste in questo momento.

He's probably worried about the future."

Probabilmente è preoccupato per il futuro."

You are understanding his difficult times.

Stai comprendendo i suoi momenti difficili.

I hope I explained this word as sympathetic, so that you do not use it and say, "Vanessa,

Spero di aver spiegato questa parola come comprensiva, in modo che tu non la usi e dica: "Vanessa,

you are so sympathetic."

sei così comprensiva".

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Don't use that.

Non usarlo.

All right.

Va bene.

What are some other words we can use?

Quali sono altre parole che possiamo usare?

You could say, "I'm compassionate.

Potresti dire: "Sono compassionevole.

I'm considerate.

Sono premuroso.

I'm generous."

Sono generoso".

This means you give maybe your time or your money to other people.

Ciò significa che dai forse il tuo tempo o i tuoi soldi ad altre persone.

You could say, "I'm warm.

Potresti dire: "Sono affettuoso.

I'm warm-hearted."

Sono di buon cuore".

This means that people feel this warm feeling when they're with you.

Ciò significa che le persone provano questa calda sensazione quando sono con te. Si

They feel like you're such a friendly person.

sentono come se fossi una persona così amichevole.

You could say, "I'm helpful.

Potresti dire: "Sono d'aiuto.

I'm down to earth."

Sono con i piedi per terra".

Down to earth is an expression that we use to mean you are relatable.

Con i piedi per terra è un'espressione che usiamo per indicare che sei riconoscibile.

People feel like your life is not so different from theirs.

Le persone sentono che la tua vita non è così diversa dalla loro.

You often hear this word described with celebrities.

Senti spesso questa parola descritta con le celebrità.

Celebrities, movie stars, they have lives that are much different than our own, so they

Le celebrità, le star del cinema, hanno vite molto diverse dalla nostra, quindi

seem kind of untouchable.

sembrano un po' intoccabili.

So different.

Così diverso.

But maybe there is one celebrity who relates to the problems of normal people.

Ma forse c'è una celebrità che si relaziona con i problemi delle persone normali.

Someone might say, "Oh yeah, she's really down to earth.

Qualcuno potrebbe dire: "Oh sì, è davvero con i piedi per terra. È con i piedi per

She's down to earth.

terra. I

Her feet are on the earth.

suoi piedi sono per terra.

She's down to earth."

È con i piedi per terra".

Or you might say, "She's sincere.

Oppure potresti dire: "È sincera.

She's genuine.

È genuina. È

She's really her herself.

davvero se stessa.

She's not faking it.

Non finge. È

She's dependable or I am dependable."

affidabile o io sono affidabile". I

Your friends know that they can depend on you.

tuoi amici sanno che possono contare su di te. E

What if you said no to this?

se dicessi di no a questo?

I imagine that you probably didn't say no to this about yourself, but you probably know

Immagino che probabilmente non hai detto di no a questo su di te, ma probabilmente conosci

somebody like this, so let's talk about the opposite.

qualcuno così, quindi parliamo del contrario.

Someone who is maybe not so generous, not so considerate or so friendly.

Qualcuno che forse non è così generoso, non così premuroso o così amichevole.

Let's talk about the opposite.

Parliamo del contrario.

Maybe you know someone who is unpleasant.

Forse conosci qualcuno che è sgradevole.

This is a little bit of a nicer way to say, "Ugh, they're so annoying.

Questo è un modo un po' più carino per dire: "Ugh, sono così fastidiosi.

They're such a terrible person."

Sono una persona così terribile".

You could just say, "Yeah, he's kind of unpleasant.

Potresti semplicemente dire: "Sì, è piuttosto sgradevole.

I don't really like working with him."

Non mi piace molto lavorare con lui".

Unpleasant.

Sgradevole.

Or someone might be selfish.

Oppure qualcuno potrebbe essere egoista.

They're not generous.

Non sono generosi. A

They don't like to go above and beyond.

loro non piace andare oltre.

They're kind of selfish.

Sono un po' egoisti.

Or maybe you know someone who is self-centered.

O forse conosci qualcuno che è egocentrico.

The world revolves around their life.

Il mondo ruota intorno alla loro vita.

They are self-centered.

Sono egocentrici.

Their self is the center of the universe.

Il loro sé è il centro dell'universo.

They're self-centered.

Sono egocentrici.

So how did you do?

Allora come hai fatto?

How did you answer all of these six personality test questions?

Come hai risposto a tutte queste sei domande del test della personalità?

I hope you wrote down some adjectives that you can use to describe yourself.

Spero che tu abbia scritto alcuni aggettivi che puoi usare per descriverti.

Write that sentence down in the comments.

Scrivi quella frase nei commenti.

But before we go, I'd like to share some extra material with you today.

Ma prima di andare, vorrei condividere con voi del materiale extra oggi.

You're going to see five native speakers.

Vedrai cinque madrelingua.

They are three friends, plus my husband, plus me.

Sono tre amici, più mio marito, più me.

We're attempting to describe each other.

Stiamo cercando di descriverci a vicenda.

So I sat down with each of my friends individually and asked, "How would you describe this person?

Così mi sono seduto con ciascuno dei miei amici individualmente e ho chiesto: "Come descriveresti questa persona?

How would you describe that person?"

Come descriveresti quella persona?"

I didn't tell them specifically to describe their personality or their character, but

Non ho detto loro specificamente di descrivere la loro personalità o il loro carattere, ma

you'll see that a lot of these people, they did describe their physical appearance a little

vedrete che molte di queste persone hanno descritto un po' il loro aspetto fisico

bit, but most of these descriptions had to do with their personality or character.

, ma la maggior parte di queste descrizioni aveva a che fare con la loro personalità o carattere .

You're going to hear some of the words that we just talked about and maybe you'll hear

Ascolterete alcune delle parole di cui abbiamo appena parlato e forse sentirete

some new words as well.

anche alcune parole nuove.

Let's start with my friend Liz.

Iniziamo con la mia amica Liz.

You're going to meet Liz, Heather, Lauren and Dan.

Incontrerai Liz, Heather, Lauren e Dan. Si

They're going to be describing each other.

descriveranno a vicenda.

Let's see what everyone has to say about Liz.

Vediamo cosa hanno da dire tutti su Liz.

How do they describe Liz?

Come descrivono Liz?

Let's watch.

Guardiamo.

Liz: Hi, I'm Liz.

Liz: Ciao, sono Liz.

Heather: Gosh.

Heather: Accidenti.

Liz is witty and sarcastic to a fault.

Liz è spiritosa e sarcastica fino all'eccesso.

Vanessa: I say so.

Vanessa: Lo dico io.

Heather: She's super inquisitive.

Heather: È super curiosa.

And very...

E molto...

I'd say literate.

direi alfabetizzato.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Heather: That is a very good description.

Heather: Questa è un'ottima descrizione.

Vanessa: For sure.

Vanessa: Di sicuro.

That's something that I first recognized about Liz is, she's really inquisitive.

Questa è una cosa che ho riconosciuto per la prima volta in Liz, è davvero curiosa.

Heather: Yes.

Erica: Sì.

Vanessa: She asks great questions.

Vanessa: Fa grandi domande.

Heather: She's curious about life.

Heather: È curiosa della vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Heather: Very much.

Heather: Molto.

I would say she's adventurous for some things.

Direi che è avventurosa per alcune cose.

Like travel or things like that.

Come viaggiare o cose del genere.

Not so much food.

Non tanto cibo.

I think that.

Penso che.

And she's very loyal.

Ed è molto leale.

Very loyal friend.

Amico molto leale.

Lauren: Liz is very sarcastic and smart.

Lauren: Liz è molto sarcastica e intelligente.

Quick-witted.

Arguto.

She's funny and she has nice pretty long brown hair.

È divertente e ha dei bei capelli castani piuttosto lunghi .

Vanessa: That's true.

Vanessa: È vero.

Dan: I would describe Liz as very curious.

Dan: Descriverei Liz come molto curiosa.

Out of many people I know, not many people will ask you questions a lot.

Di molte persone che conosco, non molte ti faranno molte domande.

When Liz asks you a question, she'll ask more and more questions, which I'm not hating on.

Quando Liz ti fa una domanda, farà sempre più domande, cosa che non odio.

I think it's great.

Penso sia grandioso.

She's also very assertive.

È anche molto assertiva.

So whenever she has an opinion, she usually makes it very clear.

Quindi, ogni volta che ha un'opinione, di solito la esprime molto chiaramente.

It's not hidden in any way.

Non è nascosto in alcun modo.

She's also very friendly though, so the assertiveness doesn't get in the way of her friendliness.

È anche molto amichevole, quindi l'assertività non intralcia la sua cordialità. La

Her friendliness shines through.

sua cordialità traspare.

Vanessa: You just heard some amazing adjectives to

Vanessa: Hai appena sentito degli aggettivi sorprendenti per

describe the wonderful person of Liz.

descrivere la persona meravigliosa di Liz.

Let's go on to the second person.

Passiamo alla seconda persona.

You're going to meet Heather, and let's see how everyone describes Heather.

Incontrerai Heather e vediamo come tutti descrivono Heather.

Heather: Hi, I'm Heather.

Heather: Ciao, sono Heather.

Liz: Heather is a short little person and she has

Liz: Heather è una persona piccola e ha i

brown hair and amazing freckles.

capelli castani e delle lentiggini incredibili.

And she's very creative, and she's an introvert.

Ed è molto creativa ed è introversa.

She's a good painter.

È una brava pittrice.

She's very smart, she's well traveled.

È molto intelligente, ha viaggiato molto.

Vanessa: Those are all true things.

Vanessa: Sono tutte cose vere.

Lauren: Heather is short like me.

Lauren: Heather è bassa come me.

And she's kind of got some...

E lei ha un po' di...

She's dry-humored.

Ha un umorismo secco.

So, very subtle.

Quindi, molto sottile.

Also very smart and well traveled.

Anche molto intelligente e ben viaggiato.

She's lived in lots of different places.

Ha vissuto in molti posti diversi.

Dan: Heather.

Dan: Erica.

Heather is very reserved.

Heather è molto riservata.

Yet, when you get to know her, she's very fun-loving.

Eppure, quando la conosci, è molto amante del divertimento.

She's also very curious.

È anche molto curiosa.

She's kind of geeky.

È un po' geniale.

She likes Harry Potter and Star Wars and stuff like that.

Le piacciono Harry Potter e Star Wars e cose del genere.

But yeah, she's very fun.

Ma sì, è molto divertente.

And if you get together with her at a party, you're going to have a good time.

E se ti incontri con lei a una festa, ti divertirai.

Vanessa: I hope you enjoyed those adjectives to describe

Vanessa: Spero ti siano piaciuti quegli aggettivi per descrivere

Heather.

Heather.

Let's go on to Lauren.

Passiamo a Lauren.

How does everyone describe Lauren?

Come descrivono Lauren?

Lauren: Hi, I'm Lauren.

Lauren: Ciao, sono Lauren.

Liz: Lauren is also a short little person.

Liz: Lauren è anche una piccola persona.

She's got blondish brown hair, a darker shade of blonde.

Ha i capelli castano biondicci, una tonalità più scura di biondo.

She has glasses.

Ha gli occhiali.

She, to me is very businesslike.

Lei, per me è molto professionale.

And she likes to tell stories with a lot of details, which are always interesting.

E le piace raccontare storie con molti dettagli, che sono sempre interessanti.

Heather: Lauren is short with short hair, glasses.

Heather: Lauren è bassa con i capelli corti, gli occhiali.

And I think she's a geek.

E penso che sia una secchiona.

Vanessa: Could you explain what you mean by geek?

Vanessa: Potresti spiegare cosa intendi per geek? Ti

Like about her interests?

piacciono i suoi interessi?

Heather: Yes.

Erica: Sì.

A little bit about her interests.

Un po' sui suoi interessi.

She's, like Liz, curious about different knowledge and stuff.

È, come Liz, curiosa di conoscenze e cose diverse.

She loves Star Wars.

Adora Star Wars.

Vanessa: Harry Potter.

Vanessa: Harry Potter.

Heather: Exactly.

Heather: Esattamente.

Vanessa: That kind of stuff.

Vanessa: Quel genere di cose.

Heather: Harry Potter.

Erica: Harry Potter.

Movies.

Film.

She's definitely a movie buff, and she can remember almost everything.

È decisamente un'appassionata di cinema e riesce a ricordare quasi tutto.

All these weird random details.

Tutti questi strani dettagli casuali.

Vanessa: Her mind is like a steel trap.

Vanessa: La sua mente è come una trappola d'acciaio.

Heather: Yes.

Erica: Sì.

Vanessa: She knows everything.

Vanessa: Lei sa tutto.

Heather: Yeah.

Heather: Sì.

I think she's also a very loyal friend and very caring.

Penso che sia anche un'amica molto leale e molto premurosa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah.

Sì.

I've been friends with her for 10 years.

Sono amico di lei da 10 anni.

And I feel like she is that kind of person.

E mi sento come se fosse quel tipo di persona.

Heather: Yes.

Erica: Sì.

She makes an effort.

Lei fa uno sforzo.

She makes an effort in her relationships, I think.

Fa uno sforzo nelle sue relazioni, credo.

Vanessa: Yeah, that's a great quality.

Vanessa: Sì, è una grande qualità.

Heather: Yeah, very much.

Heather: Sì, moltissimo.

Yeah.

Sì.

Dan: Lauren.

Dan: Lauren.

Lauren.

Lauren.

Lauren is very loyal, I would say.

Lauren è molto leale, direi.

When she's your friend, she's your friend for life.

Quando è tua amica, è tua amica per la vita.

She'll remember you and she's very detail oriented.

Si ricorderà di te ed è molto attenta ai dettagli.

She'll remember all the details of your relationship.

Ricorderà tutti i dettagli della tua relazione.

I don't mean this in a bad way, I just mean there's always somebody in your life who gives

Non lo intendo in senso negativo, intendo solo che c'è sempre qualcuno nella tua vita che fornisce

all those details about your life.

tutti quei dettagli sulla tua vita.

And she also knows a lot about...

E sa anche molto su...

From my perspective, a lot about pop culture.

Dal mio punto di vista, molto sulla cultura pop.

She's always filling me in on the details and maybe I understand something that she

Mi aggiorna sempre sui dettagli e forse capisco qualcosa che

also understands, and we can have a funny conversation about that.

capisce anche lei, e possiamo avere una conversazione divertente a riguardo.

Usually Vanessa doesn't understand.

Di solito Vanessa non capisce.

Vanessa: Yeah, I don't know much about pop culture.

Vanessa: Sì, non so molto della cultura pop.

So, Lauren is my window into this world.

Quindi, Lauren è la mia finestra su questo mondo.

She helps me to learn that stuff.

Mi aiuta a imparare quella roba.

I hope you learned some great words with those explanations.

Spero che tu abbia imparato delle belle parole con quelle spiegazioni.

Let's go on to my husband, Dan, and see what everyone else has to say about Dan.

Passiamo a mio marito, Dan, e vediamo cos'hanno da dire tutti gli altri su Dan.

Dan: Hi, I'm Dan.

Dan: Ciao, sono Dan.

Liz: Dan.

Lisa: Dan.

Dan is so fun.

Dan è così divertente.

Dan is this tall, skinny ginger.

Dan è questo zenzero alto e magro.

He's got very great, amazing red hair.

Ha dei capelli rossi fantastici e stupefacenti.

He always has a lot of energy.

Ha sempre molta energia.

I feel like he's always like, "I'm Dan."

Mi sembra che dica sempre: "Sono Dan".

Vanessa: He does have a lot of energy.

Vanessa: Ha molta energia.

Liz: I feel like has a lot of strong opinions about

Liz: Sento che ha molte opinioni forti sulle

things, which I really like.

cose, cosa che mi piace molto.

And he's married to you and has a baby.

Ed è sposato con te e ha un bambino.

Vanessa: That is true.

Vanessa: Questo è vero.

Those are all true facts.

Questi sono tutti fatti veri.

Liz: I feel like he's very relaxed in some ways,

Liz: Sento che è molto rilassato per certi versi,

but also cares about details in other ways.

ma si preoccupa anche dei dettagli in altri modi.

Which is kind of hard to describe, but it's true.

Il che è un po' difficile da descrivere, ma è vero.

Vanessa: That is true.

Vanessa: Questo è vero.

Heather: Dan is a tall, skinny, redhead.

Heather: Dan è un rosso alto, magro.

Vanessa: That is the first thing Liz said too.

Vanessa: Questa è la prima cosa che ha detto anche Liz.

Heather: I think he is very creative.

Heather: Penso che sia molto creativo.

And I would probably describe him as adventurous, not afraid to take risks.

E probabilmente lo descriverei come avventuroso, non ha paura di correre rischi.

Inquisitive, opinionated.

Curioso, supponente.

I think he has opinions and he said his way, but I think he's also open for discussion.

Penso che abbia opinioni e ha detto la sua, ma penso che sia anche aperto alla discussione.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Lauren: Dan.

Lauren: Dan.

Oh, Dan.

Ah Dan.

Dan.

Dan.

Vanessa: Other people said that too.

Vanessa: Anche altre persone l'hanno detto.

Dan.

Dan.

Oh, Dan.

Ah Dan.

Lauren: Dan is thin and he has red hair.

Lauren: Dan è magro e ha i capelli rossi.

Very red hair...

Capelli molto rossi...

Lauren: ... thin, and he has red hair, very red hair,

Lauren: ...magro, e ha i capelli rossi, capelli molto rossi,

and he can be kind of loud and enthusiastic.

e può essere rumoroso ed entusiasta.

That's a good word for Dan.

È una buona parola per Dan.

Vanessa: Enthusiastic, yeah.

Vanessa: Entusiasta, sì.

Lauren: He's very intelligent too, and adventurous.

Lauren: Anche lui è molto intelligente e avventuroso.

He's been to lots of different things, and learning.

È stato in molte cose diverse e ha imparato.

He likes to learn.

Gli piace imparare.

Vanessa: Those are some great adjectives to describe

Vanessa: Questi sono degli aggettivi fantastici per descrivere

Dan.

Dan.

Oops, I forgot to say that my friends are also going to describe me.

Oops, ho dimenticato di dire che anche i miei amici mi descriveranno.

Here we go.

Eccoci qui.

Liz: You, you're just so delightful.

Liz: Tu, sei così delizioso.

That was my first word for you.

Questa è stata la mia prima parola per te.

Vanessa: Oh, continue, continue.

Vanessa: Oh, continua, continua.

Liz: Not just because you're in the room, but because

Liz: Non solo perché sei nella stanza, ma perché

you are just delightful.

sei semplicemente deliziosa.

Vanessa: Oh, that's so nice.

Vanessa: Oh, è così carino.

Liz: You have a very effervescent personality.

Liz: Hai una personalità molto effervescente.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Liz: So I feel like you're very uplifting for other

Liz: Quindi sento che sei molto edificante per le altre

people.

persone.

You bring a lot of joy to people.

Porti molta gioia alle persone.

I feel like you always seem like you have it together.

Mi sembra che sembri sempre che ce l'abbiate insieme.

That's definitely my most overarching impression of you, is you have it together.

Questa è sicuramente la mia impressione più generale su di te, è che ce l'avete insieme.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Liz: You're also a very good host.

Liz: Sei anche un ottimo padrone di casa.

You're excellent with hospitality.

Sei eccellente con l'ospitalità.

Vanessa: Oh, thank you.

Vanessa: Oh, grazie.

Liz: Obviously, we share a love of reading.

Liz: Ovviamente, condividiamo l'amore per la lettura.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Liz: So I know that you're very well-read, and

Liz: Quindi so che sei molto colto e

I like that you get very interested in specific topics.

mi piace che ti interessi molto ad argomenti specifici.

Vanessa: When I'm in a topic, I'm in.

Vanessa: Quando sono in un argomento, ci sto.

Liz: Whenever we read a book, she's like, "I went

Liz: Ogni volta che leggiamo un libro, lei dice: "Sono andata

and did research and I found this out, and this and this, and it was just very interesting."

a fare delle ricerche e ho scoperto questo, e questo e questo, ed è stato molto interessante. "

Vanessa: Uh-huh.

Vanessa: Uh-huh.

I think that's quite true, that when I'm interested in something, I'm really interested.

Penso che sia abbastanza vero, che quando sono interessato a qualcosa, sono davvero interessato.

Liz: You go all the way.

Liz: Vai fino in fondo.

Vanessa: Yeah, just go into it.

Vanessa: Sì, approfondisci.

Yeah.

Sì.

Well, thank you for your kind words.

Bene, grazie per le tue gentili parole.

Liz: Yes.

Liz: Sì.

Heather: Vanessa.

Erica: Vanessa.

Vanessa: Tell me what you think.

Vanessa: Dimmi cosa ne pensi.

Heather: I think you're probably one of the kindest

Heather: Penso che tu sia probabilmente una delle persone più gentili che

people I've ever met.

abbia mai incontrato.

Vanessa: Aw.

Vanessa: Oh.

Heather: Yeah, I think you're just very genuinely nice.

Heather: Sì, penso che tu sia molto genuinamente gentile.

Vanessa: Aw, thanks.

Vanessa: Ah, grazie.

That's really sweet.

È davvero dolce.

Heather: You could prove me wrong.

Heather: Potresti dimostrare che mi sbaglio.

Vanessa: You know when you're not around, Heather,

Vanessa: Sai quando non ci sei, Heather,

I'm evil.

sono cattiva.

Heather: I think you're also very inquisitive and very

Heather: Penso che tu sia anche molto curiosa e

literate.

istruita.

Vanessa: Mm-hmm, I like to read.

Vanessa: Mm-hmm, mi piace leggere.

Heather: Yeah, I think you're very curious about the

Heather: Sì, penso che tu sia molto curiosa del

world, and people like Liz.

mondo e delle persone come Liz.

I think where you and Dan fit well together is he seems super creative, comes up with

Penso che tu e Dan vi stiate bene insieme è che lui sembra super creativo, ha delle

ideas, but you're very good at implementing ideas.

idee, ma tu sei molto bravo a implementare le idee.

I think you're good at keeping people on task.

Penso che tu sia bravo a mantenere le persone impegnate.

Vanessa: Okay, like focusing on the point.

Vanessa: Ok, come concentrarsi sul punto.

Heather: Yes.

Erica: Sì.

Vanessa: Yeah, I ...

Vanessa: Sì, io...

Heather: I think yeah.

Heather: Penso di sì.

I think you need that.

Penso che tu ne abbia bisogno.

You run your own business, so I think that is a good quality.

Gestisci la tua attività, quindi penso che sia una buona qualità.

Vanessa: Yeah, got to be able to focus.

Vanessa: Sì, devo essere in grado di concentrarmi.

Heather: Yes, exactly.

Heather: Sì, esattamente.

Vanessa: That's great.

Vanessa: Fantastico.

Heather: I think you are very good at having fun, but

Heather: Penso che tu sia molto brava a divertirti, ma

also getting the work done.

anche a portare a termine il lavoro.

Vanessa: Being serious when I need to be serious.

Vanessa: Essere serio quando ho bisogno di essere serio.

Heather: Yes, exactly.

Heather: Sì, esattamente.

Lauren: Vanessa is kind, and warm, and likes to learn

Lauren: Vanessa è gentile, calorosa e le piace

as well, well-traveled also, and you have pretty brown hair too.

anche imparare, ha anche viaggiato molto e anche tu hai dei bei capelli castani.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Grazie.

Dan: Vanessa.

Dan: Vanessa.

Vanessa: No pressure.

Vanessa: Nessuna pressione.

I'm your wife.

Sono tua moglie.

I'm sitting right-

Sono seduto giusto-

Dan: Number one adjective is wonderful.

Dan: L' aggettivo numero uno è meraviglioso.

Vanessa: Oh, thank you.

Vanessa: Oh, grazie.

Dan: Vanessa is probably the nicest person on earth.

Dan: Vanessa è probabilmente la persona più gentile del mondo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: And by nicest, I mean also just sincere.

Dan: E per più gentile, intendo anche solo sincero.

She's always very sincere, very caring, very curious, always sincerely interested in most

È sempre molto sincera, molto premurosa, molto curiosa, sempre sinceramente interessata agli argomenti della maggior parte delle

people's topics, like I'll hear even a boring person say something, and she'll be like,

persone, come se sentissi anche una persona noiosa dire qualcosa, e lei sarebbe tipo

"Oh, wow, very interesting," and I don't think she's making it up either.

"Oh, wow, molto interessante" e io non Non credo che se lo stia inventando neanche lei.

I think she's seriously very interested.

Penso che sia seriamente molto interessata.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, life is interesting.

Sì, la vita è interessante.

Everyone has something interesting if you listen close enough.

Ognuno ha qualcosa di interessante se ascolti abbastanza attentamente.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Yeah, she's also very fun, very fun-loving.

Sì, è anche molto divertente, amante del divertimento.

You can do a lot with her.

Puoi fare molto con lei.

Obviously.

Ovviamente.

I like Vanessa a lot, because I decided to marry her.

Mi piace molto Vanessa, perché ho deciso di sposarla.

Vanessa: I'm glad you like me a lot.

Vanessa: Sono contenta che ti piaccio molto.

Dan: We get along very well and I like, hmm, yeah,

Dan: Andiamo molto d'accordo e mi piace, hmm, sì,

about 99% of Vanessa.

circa il 99% di Vanessa.

Vanessa: Congratulations, you just learned almost 100

Vanessa: Congratulazioni, hai appena imparato quasi 100

words to talk about personality in English.

parole per parlare di personalità in inglese.

Next, let's focus on body expressions.

Successivamente, concentriamoci sulle espressioni del corpo.

You're going to learn 100 body expressions, level up your English, and be able to express

Imparerai 100 espressioni del corpo, migliorerai il tuo inglese e sarai in grado di

yourself completely.

esprimerti completamente.

Let's watch.

Guardiamo.

Let's get started by talking about the top of our head and working down to our feet.

Cominciamo parlando della parte superiore della nostra testa e lavorando fino ai nostri piedi.

Let's start with the head.

Iniziamo con la testa.

There's a lot of words to talk about.

Ci sono molte parole di cui parlare.

This is my head.

Questa è la mia testa.

We have a great idiom that goes along with this, which is off the top of my head, I couldn't

Abbiamo un ottimo idioma che va d'accordo con questo, che è fuori dalla mia testa, non saprei

tell you how far the Earth is from the moon.

dirti quanto è lontana la Terra dalla luna.

Off the top of my head, this means without doing research, just having the knowledge

In cima alla mia testa, questo significa senza fare ricerche, solo avere la conoscenza

in my head.

nella mia testa.

Off the top of my head, sorry, I couldn't tell you.

In cima alla mia testa, mi dispiace, non potevo dirtelo.

I don't know.

Non lo so.

Off the top of my head, I have no clue.

In cima alla mia testa, non ne ho idea.

What's on my head?

Cosa c'è nella mia testa?

It's hair.

Sono i capelli.

We could say I have brown hair, or I am a brunette.

Potremmo dire che ho i capelli castani o che sono una mora.

This is most often used for women.

Questo è più spesso usato per le donne.

You could say it for men, but brunette is most often used for women, or we could say

Potresti dirlo per gli uomini, ma il moro è più spesso usato per le donne, oppure potremmo dire che

he has blonde hair.

ha i capelli biondi.

She or he is a blonde, or he has red hair.

Lei o lui è biondo o ha i capelli rossi.

He's a redhead, or we sometimes say he's a ginger.

È un rosso, o a volte diciamo che è un rosso.

Sometimes people who have red hair don't like this expression.

A volte alle persone che hanno i capelli rossi non piace questa espressione.

My husband is a ginger, and he doesn't care.

Mio marito è uno zenzero e non gli importa.

This expression is fine with him, so maybe just listen out for it, or you could just

Questa espressione gli va bene, quindi forse ascoltala o potresti semplicemente

say he's a redhead.

dire che è una rossa. Ha i

He has red hair, or you might have black hair.

capelli rossi, o potresti avere i capelli neri.

Under your hair, we have your scalp.

Sotto i tuoi capelli, abbiamo il cuoio capelluto. Il

Your scalp is the skin under your hair.

cuoio capelluto è la pelle sotto i capelli.

Then moving down, we have your forehead.

Poi scendendo, abbiamo la tua fronte.

Forehead.

Fronte.

Then we have your eyebrows, your eyebrows, your eyelids, and your eyelashes.

Poi abbiamo le sopracciglia, le sopracciglia, le palpebre e le ciglia.

I want to take a quick note for my Asian followers.

Voglio prendere una breve nota per i miei follower asiatici.

In the Asian world, it is somewhat common to talk about some different terms for your

Nel mondo asiatico, è piuttosto comune parlare di termini diversi per le

eyelids.

palpebre.

When I lived in South Korea, I heard my Korean coworkers when they were speaking in English,

Quando vivevo in Corea del Sud, ho sentito i miei colleghi coreani parlare in inglese,

I heard them use the terms monolid and double eyelid in their English conversations, but

li ho sentiti usare i termini monolid e double eyelid nelle loro conversazioni in inglese, ma

I just want to let you know that this concept is relatively unknown to most of the English-speaking

voglio solo farti sapere che questo concetto è relativamente sconosciuto alla maggior parte del

world.

mondo anglosassone.

This is something that's much more common in the Asian part of the world, so if you

Questo è qualcosa che è molto più comune nella parte asiatica del mondo, quindi se

were to have a conversation with someone in English and you said, "Yeah, he has a monolid

dovessi avere una conversazione con qualcuno in inglese e dicessi: "Sì, ha un monolid

or a double eyelid," most other people in the Western world are not familiar with this

o una doppia palpebra", la maggior parte delle altre persone in Occidente mondo non hanno familiarità con questo

concept, so we just call this the eyelid.

concetto, quindi lo chiamiamo semplicemente palpebra.

These are my eyelids.

Queste sono le mie palpebre. Le

My eyelids and my eyelashes protect my eyes.

mie palpebre e le mie ciglia proteggono i miei occhi.

My eyes.

I miei occhi.

That's a great idiom we sometimes use, don't roll your eyes at me.

È un ottimo modo di dire che a volte usiamo, non alzare gli occhi al cielo.

Have you ever done that?

Lo hai mai fatto? L'

Have you ever done that to your parents?

hai mai fatto ai tuoi genitori?

If you have rolled your eyes at your parents, they most likely said to you, "Don't roll

Se hai alzato gli occhi al cielo verso i tuoi genitori, molto probabilmente ti hanno detto: "Non alzare

your eyes at me."

gli occhi al cielo".

This is a common phrase that parents say to their children, don't roll your eyes at me.

Questa è una frase comune che i genitori dicono ai loro figli, non alzare gli occhi al cielo. Ti

That's rolling your eyes.

sta roteando gli occhi.

Under my eyes, I have my cheeks.

Sotto i miei occhi, ho le mie guance. Le

My cheeks.

mie guance.

Babies have cute cheeks that we love to pinch, cheeks, and moving over here are my ears.

I bambini hanno guance carine che adoriamo pizzicare, guance e spostandomi qui ci sono le mie orecchie. Le

My ears, so these are my ears, but this is my ear lobe.

mie orecchie, quindi queste sono le mie orecchie, ma questo è il mio lobo dell'orecchio.

Some people have a pierced ear lobe, so I do.

Alcune persone hanno un lobo dell'orecchio forato, quindi ce l' ho io.

These are pierced ears, and my ear lobe is pierced.

Queste sono orecchie forate e il mio lobo dell'orecchio è forato.

There's another idiom we use, which is I'm all ears.

C'è un altro modo di dire che usiamo, che è io sono tutt'orecchi.

If you have a suggestion for a YouTube video that you'd like me to make, I'm all ears.

Se hai un suggerimento per un video di YouTube che vorresti che realizzassi, sono tutt'orecchi.

This means I'm willing to listen.

Questo significa che sono disposto ad ascoltare.

I'm interested in what you have to say.

Mi interessa quello che hai da dire.

I'm all ears.

Sono tutto orecchie.

I have no mouth, no nose, no eyes.

Non ho bocca, né naso, né occhi.

I'm all ears.

Sono tutto orecchie.

I'm going to listen very carefully.

Ascolterò molto attentamente.

Then we have my nose.

Poi abbiamo il mio naso.

This is called the bridge of your nose, and these are my nostrils.

Questo è chiamato il ponte del tuo naso, e queste sono le mie narici. Le

My nostrils.

mie narici.

Under my nose is my mouth.

Sotto il mio naso c'è la mia bocca.

This is the general word for this area, but there's a lot of specific words to talk about

Questa è la parola generica per quest'area, ma ci sono molte parole specifiche per parlare di

these parts, so let's talk about it.

queste parti, quindi parliamone.

My mouth, my lips are on the outside, my lips, and when I open my mouth, there are my gums.

La mia bocca, le mie labbra sono all'esterno, le mie labbra, e quando apro la bocca, ci sono le mie gengive.

The skin on the inside of my mouth is my gums, and then there's my teeth, and my tongue.

La pelle all'interno della mia bocca sono le mie gengive, e poi ci sono i miei denti e la mia lingua.

There are some fun idioms we can talk about with the mouth.

Ci sono alcuni modi di dire divertenti di cui possiamo parlare con la bocca.

Let's say that you tell your friend that you're going to have a surprise birthday party for

Diciamo che dici al tuo amico che organizzerai una festa di compleanno a sorpresa per

your sister.

tua sorella. Il

Your friend might say, "Oh, don't worry, I won't tell her.

tuo amico potrebbe dire: "Oh, non preoccuparti, non glielo dirò. Le

My lips are sealed."

mie labbra sono sigillate".

That means you can't open your mouth.

Significa che non puoi aprire bocca. Le

My lips are sealed.

mie labbra sono sigillate.

The secret is safe with me.

Il segreto è al sicuro con me.

It's a great expression to let the other person know, don't worry, I'm not telling anyone.

È un'ottima espressione per far sapere all'altra persona , non preoccuparti, non lo dirò a nessuno. Le

My lips are sealed.

mie labbra sono sigillate.

What do you do with your mouth?

Cosa fai con la tua bocca?

You eat.

Tu mangi.

If you love sweet things, maybe you have a sweet tooth.

Se ami le cose dolci, forse sei goloso.

This doesn't mean just one of your teeth is sweet, but this just means I love sweet foods.

Questo non significa che solo uno dei tuoi denti è dolce, ma significa solo che amo i cibi dolci.

I have a sweet tooth, so I have to keep sweets out of my house, or else I'll just eat them

Ho un debole per i dolci, quindi devo tenere i dolci fuori casa, altrimenti li mangerò

all the time.

tutto il tempo.

I have a sweet tooth.

Ho un debole per i dolci.

Before we move on to the rest of the upper body, let's talk about one more idiom about

Prima di passare al resto della parte superiore del corpo, parliamo di un altro modo di dire sulla

your tongue.

tua lingua.

This expression is extremely useful for English learners.

Questa espressione è estremamente utile per gli studenti di inglese.

What if I said to you, "Oh, what's the name of that movie with the pirate?

E se ti dicessi: "Oh, come si chiama quel film con il pirata?

Oh, it's on the tip of my tongue"?

Oh, ce l'ho sulla punta della lingua"?

Oh, do you get the idea that I know the movie, I just can't think about it right now?

Oh, ti viene l'idea che io conosca il film, ma non riesco proprio a pensarci adesso?

The name of the movie with a pirate is right there.

Il nome del film con un pirata è proprio lì. Ce

It's on the tip of my tongue, I just can't get it out.

l'ho sulla punta della lingua, non riesco proprio a tirarlo fuori.

Oh, I just can't remember.

Oh, non riesco proprio a ricordare.

What's the name of that movie with the pirate?

Come si chiama quel film con il pirata?

Oh, it's on the tip of my tongue.

Oh, ce l'ho sulla punta della lingua.

So if there is a word that you don't remember in English, you might say, "Oh yeah, the skin

Quindi, se c'è una parola che non ricordi in inglese, potresti dire: "Oh sì, la pelle

in your mouth.

della tua bocca.

Oh, Vanessa talked about that.

Oh, Vanessa ne ha parlato.

Oh, it's on the tip of my tongue.

Oh, ce l'ho sulla punta della lingua.

I forget what that word is."

Non ricordo cosa la parola è".

Oh, well, first of all, you remembered this idiom.

Oh, beh, prima di tutto ti sei ricordato di questo idioma.

That's great, and just to let you know, it's your gums, your gums.

È fantastico, e giusto per farti sapere, sono le tue gengive, le tue gengive.

But this is a great expression to use is when you know you know a word, you just can't remember

Ma questa è un'ottima espressione da usare quando sai di conoscere una parola, semplicemente non riesci a ricordarla

it.

.

Under your mouth, we have your chin.

Sotto la tua bocca, abbiamo il tuo mento.

Your chin.

Il tuo mento.

If I told you, "Keep your chin up, things will get better."

Se ti dicessi: "Tieni la testa alta, le cose andranno meglio".

Keep your chin up.

Tieni il mento alto.

This is an encouraging statement that you can use to say, "You can do it.

Questa è un'affermazione incoraggiante che puoi usare per dire: "Ce la puoi fare.

Keep going.

Continua.

I know that it's tough right now, but find some positivity in this tough time.

So che è dura in questo momento, ma trova un po' di positività in questo momento difficile.

Keep your chin up.

Tieni la testa alta.

You can do it."

Ce la puoi fare".

Great encouragement.

Grande incoraggiamento.

Under your chin, we have your neck.

Sotto il tuo mento, abbiamo il tuo collo.

Your neck.

Il tuo collo.

And another wonderful idiom, what if I said for you, "I stuck my neck out for her because

E un altro meraviglioso modo di dire, e se dicessi per te: "Mi sono prodigato per lei perché

I felt like she did the right thing, and she needed some support."

sentivo che aveva fatto la cosa giusta e aveva bisogno di un po' di sostegno".

I stuck my neck out for her.

Ho tirato fuori il collo per lei.

You're not literally sticking your neck out for her, but this has to do with the idea

Non stai letteralmente sporgendo il collo per lei, ma questo ha a che fare con l'idea

that you are supporting someone, even though you might face some criticism.

che stai sostenendo qualcuno, anche se potresti dover affrontare qualche critica. La

Your head is very important to your body, right?

tua testa è molto importante per il tuo corpo, giusto?

This is a really valuable part of your body, so when you stick your neck out, you are putting

Questa è una parte davvero preziosa del tuo corpo, quindi quando allunghi il collo, stai mettendo

your head in a vulnerable position.

la testa in una posizione vulnerabile.

You're sticking your neck out.

Stai tirando fuori il collo.

You're not keeping it close to you, so that's the idea of this idiom.

Non lo tieni vicino a te, quindi questa è l'idea di questo idioma.

When you support someone, even though you might face some criticism, you could say I

Quando sostieni qualcuno, anche se potresti dover affrontare qualche critica, potresti dire che ho

stuck my neck out for her.

tirato fuori il collo per lei.

Sometimes we use this if we regret it later.

A volte lo usiamo se in seguito ce ne pentiamo.

Man, I stuck my neck out for her, and she just didn't appreciate it at all.

Amico, ho fatto il possibile per lei e lei non l'ha apprezzato per niente.

I stuck my neck out for her.

Ho tirato fuori il collo per lei.

I tried to support her even though it wasn't the popular thing to do, and now I regret

Ho provato a sostenerla anche se non era la cosa popolare da fare, e ora me ne pento

it.

.

She didn't care at all, and it wasn't really helpful.

Non le importava affatto, e non era molto utile.

Finally, for your head, we can say your face.

Infine, per la tua testa, possiamo dire la tua faccia.

All of this right here is your face.

Tutto questo qui è la tua faccia.

Have you ever had a pretty rotten morning, things just didn't go well, but when you walked

Hai mai avuto una mattinata piuttosto brutta, le cose non sono andate bene, ma quando sei entrato

into the office, you couldn't be grumpy, you couldn't be in a bad mood?

in ufficio, non potevi essere scontroso, non potevi essere di cattivo umore?

You had to put on a face.

Hai dovuto fare una faccia.

This implies that things are going poorly, but you have to pretend like everything's

Ciò implica che le cose stanno andando male, ma devi fingere che vada tutto

fine.

bene.

Sometimes we say, "I had to put on a happy face when I walked into the office," or we

A volte diciamo: "Ho dovuto fare una faccia felice quando sono entrato in ufficio", oppure

could cut out the word happy completely and just say, "I had to put on a face in front

potremmo eliminare completamente la parola felice e dire semplicemente: "Ho dovuto fare una faccia di fronte

of the clients, even though I had just gotten yelled at by my boss.

ai clienti, anche se Ero appena stato sgridato dal mio capo.

I wanted to cry, but I just had to put on a face when I talked with the clients."

Volevo piangere, ma dovevo solo fare una smorfia quando parlavo con i clienti".

This is kind of a tough thing to do, but we all have to do it in lots of situations in

Questa è una cosa difficile da fare, ma tutti dobbiamo farlo in molte situazioni della

life.

vita.

Maybe you have to put on a face.

Forse devi fare una faccia.

All right, let's go to the next section, which is not your head, which is your upper body.

Va bene, passiamo alla sezione successiva, che non è la testa, ma la parte superiore del corpo.

Now, let's talk about the upper body.

Ora parliamo della parte superiore del corpo.

The upper body.

La parte superiore del corpo.

These are my shoulders.

Queste sono le mie spalle. Le

My shoulders.

mie spalle.

If I'm angry at someone, I might give them the cold shoulder.

Se sono arrabbiato con qualcuno, potrei trattarlo con freddezza.

The cold shoulder is never good.

La spalla fredda non è mai buona.

That means that you ignore someone, you don't talk with them, and you show them that you

Ciò significa che ignori qualcuno, non parli con loro e mostri loro che

are angry by giving them the cold shoulder.

sei arrabbiato dando loro la spalla fredda.

You might not actually turn your body like this, but that's the expression we use.

Potresti non girare davvero il tuo corpo in questo modo, ma questa è l'espressione che usiamo.

He gave me the cold shoulder after I told him what was going on.

Mi ha trattato con freddezza dopo che gli ho detto cosa stava succedendo.

Below your shoulders is your chest, your chest, and this is the socially acceptable word for

Sotto le tue spalle c'è il tuo petto, il tuo petto, e questa è la parola socialmente accettabile per

men and for women to talk about this area.

uomini e donne per parlare di quest'area.

We often use the term I just have to get something off my chest.

Usiamo spesso il termine devo solo togliermi qualcosa dal petto.

If there is a weight on your chest, it's a burden.

Se c'è un peso sul petto, è un peso.

It is not a good situation, but when you get something off your chest, you tell someone

Non è una bella situazione, ma quando ti togli qualcosa dal petto, dici a qualcuno

something important.

qualcosa di importante.

Maybe you've been keeping in a secret and you finally can tell someone that you love

Forse hai tenuto un segreto e finalmente puoi dire a qualcuno che ami

that secret.

quel segreto.

I just have to get something off my chest.

Devo solo togliermi qualcosa dal petto.

I love you.

Ti amo.

I've been wanting to tell you this for so long.

Volevo dirtelo da così tanto tempo.

I love you.

Ti amo.

Oh, it feels good to say it.

Oh, è bello dirlo.

I'm free now.

Sono libero ora.

That's the idea of getting something off your chest.

Questa è l'idea di toglierti qualcosa dal petto.

Under your shoulders, we have your armpits.

Sotto le tue spalle, abbiamo le tue ascelle. Le

Your armpits, and they are connected to your arms.

tue ascelle, e sono collegate alle tue braccia. Le

Your arms.

tue braccia.

If you have to twist someone's arm to get them to do something, you had to work really

Se devi torcere il braccio di qualcuno per convincerlo a fare qualcosa, devi lavorare molto

hard to convince them.

duramente per convincerlo.

I had to twist my husband's arm to get a cat, but he finally said yes, and now he loves

Ho dovuto torcere il braccio di mio marito per prendere un gatto, ma alla fine ha detto di sì, e ora adora

that cat.

quel gatto. In

That's actually not true.

realtà non è vero.

He wanted to get a cat.

Voleva prendere un gatto.

He had to twist my arm to get a cat.

Ha dovuto torcermi il braccio per prendere un gatto.

It means I had to convince him to get a cat, and now we have one.

Significa che ho dovuto convincerlo a prendere un gatto, e ora ne abbiamo uno.

Wonderful.

Meraviglioso.

On your arm there is your elbow.

Sul tuo braccio c'è il tuo gomito.

Your elbow.

Il tuo gomito.

Sometimes we say I need some elbow room, some elbow room.

A volte diciamo che ho bisogno di un po' di spazio per i gomiti, un po' di spazio per i gomiti.

If you're cooking and all your kids are in the kitchen and everyone's moving around,

Se stai cucinando e tutti i tuoi figli sono in cucina e tutti si muovono,

you might say, "Hey guys, I need some elbow room.

potresti dire: "Ehi ragazzi, ho bisogno di un po' di spazio per i gomiti .

I'm trying to cook here.

Sto cercando di cucinare qui.

Can you guys just give me some space?"

Ragazzi, potete darmi un po' di spazio?"

That means I need some room, some elbow room.

Significa che ho bisogno di un po' di spazio, un po' di spazio per i gomiti.

Attached to your arm, your elbow, is your wrist.

Attaccato al tuo braccio, al tuo gomito, c'è il tuo polso.

Your wrist.

Il tuo polso.

This is the joint here, your wrist.

Questa è l'articolazione qui, il tuo polso.

When I was in high school, I broke my wrist.

Quando ero al liceo, mi sono rotto il polso.

It was literally and figuratively a pain, and then I have my hand, my hands.

È stato letteralmente e figurativamente un dolore, e poi ho la mia mano, le mie mani.

When you give someone a hand, you help them.

Quando dai una mano a qualcuno, lo aiuti.

Hey, can you give me a hand?

Ehi, puoi darmi una mano?

This box is really heavy.

Questa scatola è davvero pesante.

I need some help picking it up.

Ho bisogno di aiuto per raccoglierlo.

Hey, can you give me a hand and read over this report?

Ehi, puoi darmi una mano e rileggere questo rapporto?

I want to make sure I said it right.

Voglio assicurarmi di aver detto bene.

Give me a hand.

Dammi una mano.

On my hand, I have my palm.

Sulla mia mano, ho il mio palmo. Il

My palm.

mio palmo.

That's the bottom of your hand, and I have five fingers.

È il fondo della tua mano e io ho cinque dita.

Each of my fingers has a knuckle.

Ciascuna delle mie dita ha una nocca. Il

My thumb has one knuckle.

mio pollice ha una nocca.

Notice the K is silent, but my other fingers have two knuckles.

Nota che la K è silenziosa, ma le mie altre dita hanno due nocche.

Knuckles.

Nocche.

You might see in a movie, we don't really use this in daily conversation, hopefully

Potresti vedere in un film, non lo usiamo davvero nelle conversazioni quotidiane, si spera

not too much, but you might see in a movie someone say, "Do you want me to give you a

non troppo, ma potresti vedere in un film qualcuno dire: "Vuoi che ti dia un

knuckle sandwich," and that means do you want me to punch you, because your knuckles are

panino con le nocche" e questo significa fare vuoi che ti dia un pugno, perché le tue nocche sono

like this and it's a knuckle sandwich.

così ed è un panino con le nocche.

Hopefully you don't use that a lot in daily life, but you might hear it in a movie and

Spero che tu non lo usi molto nella vita quotidiana, ma potresti sentirlo in un film e

now you'll understand it.

ora lo capirai.

Each of my fingers has a fingerprint and a fingernail.

Ciascuna delle mie dita ha un'impronta digitale e un'unghia.

A fingernail.

Un'unghia.

We have different names for each of our fingers.

Abbiamo nomi diversi per ciascuna delle nostre dita.

Do you know what they are?

Sai cosa sono?

This is my pinky finger.

Questo è il mio mignolo.

Sometimes we say my little finger, but almost always do we say my pinky finger.

A volte diciamo il mio mignolo, ma quasi sempre diciamo il mio mignolo.

My ring finger, and that's because we often put our wedding bands on this finger, my ring

Il mio anulare, e questo perché spesso mettiamo le nostre fedi nuziali su questo dito, il mio

finger.

anulare.

My middle finger.

Il mio dito medio.

In the West, maybe in other places as well, it's very rude to show only your middle finger.

In Occidente, forse anche in altri posti, è molto maleducato mostrare solo il dito medio.

That means eff you.

Ciò significa che tu.

I'm so angry at you.

Sono così arrabbiato con te.

Here's my middle finger, so be careful not to do that.

Ecco il mio dito medio, quindi fai attenzione a non farlo.

Do not point with your middle finger.

Non indicare con il dito medio.

Instead, point with your pointer.

Invece, punta con il tuo puntatore.

That's what this finger is called.

Ecco come si chiama questo dito.

Point with your pointer.

Indica con il puntatore.

Then we have your thumb.

Poi abbiamo il tuo pollice.

Your thumb.

Il tuo pollice.

All right, so we've talked about the hand, the arm, your chest.

Va bene, quindi abbiamo parlato della mano, del braccio, del petto.

Sometimes we talk about this as your chest area, especially if we're being a little bit

A volte ne parliamo come l' area del torace, specialmente se siamo un po'

vague with women.

vaghi con le donne.

You might say, "Oh, there's something on your chest area."

Potresti dire: "Oh, c'è qualcosa sulla tua zona del petto".

Maybe there's a stain on your shirt, but you don't want to point.

Forse c'è una macchia sulla tua camicia, ma non vuoi indicare.

You don't want to be rude.

Non vuoi essere scortese.

You might just say, "Oh, there's something on your chest area."

Potresti semplicemente dire: "Oh, c'è qualcosa sulla tua zona del petto".

It's not talking about your skin.

Non si tratta della tua pelle.

It's just in this general area, so that's a very polite way to talk about this.

È solo in quest'area generale, quindi è un modo molto educato per parlarne.

We sometimes use the term collarbone for this bone here.

A volte usiamo il termine clavicola per questo osso qui.

My collarbone.

La mia clavicola.

Oh, yeah, I just slammed into a drawer and I hit my collarbone.

Oh, sì, ho appena sbattuto contro un cassetto e ho colpito la clavicola.

It really hurts.

Fa veramente male.

This is my collarbone.

Questa è la mia clavicola.

Sometimes schools will have a dress code that says you need to cover your collarbone, so

A volte le scuole hanno un codice di abbigliamento che dice che devi coprire la clavicola, quindi

that's what they're talking about.

è di questo che stanno parlando.

In your chest area, we have your ribs.

Nella zona del tuo petto, abbiamo le tue costole. Le

Your ribs, that's the bones here.

tue costole, sono le ossa qui.

Sometimes we use the more technical term your rib cage.

A volte usiamo il termine più tecnico la tua gabbia toracica.

Your rib cage.

La tua gabbia toracica.

I bruised a rib.

Mi sono rotto una costola.

Oh, that hurts my ribs.

Oh, questo mi fa male alle costole.

Oh, it hurts my ribs to laugh so much.

Oh, mi fa male alle costole ridere così tanto.

This is your ribs.

Queste sono le tue costole.

Below your ribs, you have your belly button.

Sotto le costole c'è l'ombelico.

If you are human, you have a belly button.

Se sei umano, hai un ombelico.

This is what connected you with your mother when you were in the womb.

Questo è ciò che ti ha connesso con tua madre quando eri nel grembo materno.

You have a belly button, and this area is usually called your stomach, but sometimes

Hai un ombelico e quest'area è solitamente chiamata stomaco, ma a volte

we call it your belly.

la chiamiamo pancia.

This is especially for children.

Questo è particolarmente per i bambini.

Oh, your belly hurts.

Oh, ti fa male la pancia.

Oh, this is my belly.

Oh, questa è la mia pancia.

But we often use an idiom that uses another word, and that is your gut.

Ma spesso usiamo un linguaggio che usa un'altra parola, e questo è il tuo istinto.

Technically, your gut is inside you.

Tecnicamente, il tuo istinto è dentro di te.

That's like your intestines and your organs inside you.

È come il tuo intestino e i tuoi organi dentro di te.

We're not going to get to that.

Non arriveremo a questo.

That's too detailed right now.

È troppo dettagliato in questo momento.

But we sometimes use the phrase, trust your gut.

Ma a volte usiamo la frase, fidati del tuo istinto.

This doesn't mean that you are using your rational brain.

Questo non significa che stai usando il tuo cervello razionale.

You're just trusting your instincts.

Ti stai solo fidando del tuo istinto.

If you thought, "Should I join Vanessa's course or not?

Se hai pensato: "Devo iscrivermi al corso di Vanessa o no?

Well, this is how much money it is.

Bene, questi sono i soldi.

This is what I saw on the website.

Questo è quello che ho visto sul sito web.

No, I'm just going to trust my gut.

No, mi fiderò solo del mio istinto. So che

I know Vanessa is a nice teacher, and I think it will be useful.

Vanessa è una brava insegnante, e penso che sarà utile.

I'm going to join the course."

Mi iscrivo al corso."

Great.

Grande.

Well, you can join The Fearless Fluency Club here.

Bene, puoi unirti a The Fearless Fluency Club qui.

Trust your gut.

Fidati dell'istinto.

That means I'm just going to trust my instincts and do it.

Ciò significa che mi fiderò del mio istinto e lo farò.

All right, let's move on from the head, the upper body, and talk about the lower body.

Va bene, passiamo dalla testa, alla parte superiore del corpo, e parliamo della parte inferiore del corpo.

All right, now let's talk about the lower body.

Va bene, ora parliamo della parte inferiore del corpo.

These are my hips.

Questi sono i miei fianchi.

My hips, and if you want to talk about this area in a polite daily conversation-type way,

I miei fianchi, e se vuoi parlare di quest'area in un modo educato di conversazione quotidiana,

we often just say private parts.

spesso diciamo solo parti intime.

This is something that's common for children to say, and I think this is something that's

Questo è qualcosa che è comune per i bambini da dire, e penso che sia qualcosa che sia

common for adults to say as well.

comune anche per gli adulti.

Of course, we don't usually talk about this area in the workplace just in general, but

Naturalmente, di solito non parliamo di quest'area sul posto di lavoro solo in generale, ma

if you are going to use a polite term, we would say private parts.

se userai un termine educato, diremmo parti intime.

We sometimes use the word crotch, but this is a mainly for men, and it's mainly used

A volte usiamo la parola inguine, ma questa è principalmente per gli uomini, ed è principalmente usata

to say, "Hey, don't hit me in the crotch."

per dire: "Ehi, non colpirmi nell'inguine".

Of course, talking about this area is not professional, so in the workplace, of course,

Certo, parlare di quest'area non è professionale, quindi sul posto di lavoro, ovviamente,

none of these words apply, but in daily conversation those are words you'll definitely hear, and

nessuna di queste parole si applica, ma nella conversazione quotidiana quelle sono parole che sentirai sicuramente e

they're not considered rude.

non sono considerate maleducate.

You'll also hear the term groin used, and this specifically has to do with the muscles

Sentirai anche usare il termine inguine, e questo ha specificamente a che fare con i muscoli

on the inside of your legs, like in this picture, and it's most commonly used to talk about

all'interno delle gambe, come in questa immagine, ed è più comunemente usato per parlare

when you hurt your groin.

di quando ti fai male all'inguine.

You might say, "Oh, I pulled my groin when I was doing yoga yesterday."

Potresti dire: "Oh, mi sono tirato l'inguine ieri mentre facevo yoga".

It's used to talk about maybe some kind of pain.

È usato per parlare forse di qualche tipo di dolore.

If you go to the doctor, you can use that term to talk about the muscles on the inside

Se vai dal medico, puoi usare quel termine per parlare dei muscoli all'interno

of your leg.

della gamba.

I know that's a little technical, but you will use this and hear this in daily conversation.

So che è un po' tecnico, ma lo userai e lo ascolterai nelle conversazioni quotidiane.

Oh, I pulled my groin and now it hurts to walk.

Oh, mi sono tirato l'inguine e ora mi fa male camminare.

Next, let's talk about your legs.

Quindi, parliamo delle tue gambe.

This is my leg and my knee.

Questa è la mia gamba e il mio ginocchio. La

My leg and my knee, and here is my butt.

mia gamba e il mio ginocchio, e qui c'è il mio sedere.

This is the most general term that we use, but sometimes we use backside to be a little

Questo è il termine più generico che usiamo, ma a volte usiamo retro per essere un po'

more polite.

più educati.

For my kids, we use the word bum.

Per i miei figli, usiamo la parola barbone.

Wipe your bum.

Pulisci il sedere.

Don't put your bum on the table.

Non mettere il sedere sul tavolo.

We use those terms to be a little more indirect, but the most general term you're going to

Usiamo questi termini per essere un po' più indiretti, ma il termine più generale che

hear is butt.

sentirete è sedere.

We often also use thigh to talk about the upper part of your leg.

Spesso usiamo anche la coscia per parlare della parte superiore della gamba.

My thigh.

La mia coscia.

Oh, I bumped my thigh on the table and it really hurts.

Oh, ho sbattuto la coscia sul tavolo e mi fa davvero male.

Your thigh.

La tua coscia.

Then below your knee, notice that the K is silent, below your knee is your shin.

Quindi sotto il ginocchio, nota che la K è silenziosa, sotto il ginocchio c'è lo stinco.

Your shin.

Il tuo stinco.

This is also a little bit of a technical term, but we often use shin when we're going to

Anche questo è un termine un po' tecnico, ma spesso usiamo shin quando andiamo

the doctor and saying, "Ah, yeah, I just really have some shooting pains in my shin and I

dal dottore e diciamo: "Ah, sì, ho solo dei dolori lancinanti allo stinco e

don't know what it is."

non so cosa È."

This bone in the front is your shin.

Questo osso davanti è il tuo stinco.

Behind your shin is your calf.

Dietro il tuo stinco c'è il tuo polpaccio.

Your calf.

Il tuo vitello.

Now strangely enough, this is also the word for a baby cow.

Stranamente, questa è anche la parola per una piccola mucca.

A baby cow is a calf.

Una piccola mucca è un vitello.

Notice the L is silent, but this muscle here, back here, is your calf.

Nota che la L è silenziosa, ma questo muscolo qui, qui dietro, è il tuo polpaccio. I

My calves are really sore after going on that hike.

miei polpacci sono davvero doloranti dopo aver fatto quell'escursione.

My calves are so sore.

I miei polpacci sono così doloranti.

Then we have your foot.

Allora abbiamo il tuo piede. Il

Your foot.

tuo piede.

Just like the hand, the foot has a lot of parts as well.

Proprio come la mano, anche il piede ha molte parti.

We can talk about your ankle.

Possiamo parlare della tua caviglia. La

Your ankle is the bone here.

tua caviglia è l'osso qui.

Don't twist your ankle.

Non torcere la caviglia.

That hurts a lot.

Questo fa molto male.

For your toes, we don't have a name for every individual toe.

Per le dita dei piedi, non abbiamo un nome per ogni singolo dito.

Maybe doctors do.

Forse i medici lo fanno.

I imagine doctors do, but in daily life we just say your big toe and your little toe.

Immagino che i dottori lo facciano, ma nella vita quotidiana diciamo solo l'alluce e il mignolo.

The other toes are important, but we don't have a specific name for them, so it's your

Le altre dita sono importanti, ma non abbiamo un nome specifico per loro, quindi sono l'

big toe and your little toe.

alluce e il mignolo.

Then we have underneath your foot is called the foot arch, and sometimes we say the arch

Quindi abbiamo sotto il tuo piede si chiama l'arco del piede, e talvolta diciamo l'arco

of my foot.

del mio piede.

The arch of my foot hurts after walking for 10 hours yesterday.

L'arco del piede mi fa male dopo aver camminato per 10 ore ieri.

My foot arch hurts, or the arch of my foot.

Mi fa male l'arco del piede o l'arco del piede.

The back of your foot here is called the heel.

La parte posteriore del tuo piede qui è chiamata tallone.

The heel.

Il tacco.

Notice the spelling is different than to heal, the verb, so this is with two E's.

Nota che l'ortografia è diversa da guarire, il verbo, quindi questo è con due E.

Heel.

Tacco.

I hurt my heel and I hope it heals soon.

Mi sono fatto male al tallone e spero che guarisca presto.

That's your heel.

Quello è il tuo tallone.

What would it mean if I said, "I have a new job starting tomorrow and I'm going to put

Cosa significherebbe se dicessi: "Ho un nuovo lavoro a partire da domani e farò del

my best foot forward and be prepared for my job"?

mio meglio per essere preparato per il mio lavoro"?

To put your best foot forward doesn't really mean that one of your feet is better than

Mettere il piede migliore in avanti non significa davvero che uno dei tuoi piedi sia migliore

the other.

dell'altro.

It just means I'm going to do my best.

Significa solo che farò del mio meglio.

I'm going to do everything I can to make sure that there is success.

Farò tutto il possibile per assicurarmi che ci sia successo.

I'm going to put my best foot forward.

Farò del mio meglio.

I'm going to wear professional clothes.

Indosserò abiti professionali.

I'm going to be in the right mindset.

Sarò nella giusta mentalità.

I'm going to get a good night's sleep the night before.

La notte prima dormirò bene.

I'm going to put my best foot forward.

Farò del mio meglio.

Excellent expression.

Ottima espressione.

Congratulations on leveling up your vocabulary so that you can express yourself completely.

Congratulazioni per aver migliorato il tuo vocabolario in modo da poterti esprimere completamente.

Next, let's move on to grammar.

Successivamente, passiamo alla grammatica.

You are going to be focusing on five important grammar concepts that will help you be able

Ti concentrerai su cinque importanti concetti grammaticali che ti aiuteranno

to say what you want to say, but also understand other people when they use these advanced

a dire quello che vuoi dire, ma anche a capire le altre persone quando usano queste

grammatical constructions in their speech.

costruzioni grammaticali avanzate nel loro discorso.

It's very important for speaking and for understanding.

È molto importante per parlare e per capire.

Let's get started.

Iniziamo.

Let's get started with the first grammar concept, the difference between get to and have to,

Iniziamo con il primo concetto grammaticale, la differenza tra get to e have to,

so that you're not rude and you can speak politely in English.

in modo che tu non sia scortese e tu possa parlare educatamente in inglese.

Let's watch.

Guardiamo.

I'm in beautiful, sunny Costa Rica.

Sono nella bella e soleggiata Costa Rica.

Usually I don't film these videos outside, so I'm sorry if there's some wind.

Di solito non giro questi video all'aperto, quindi mi dispiace se c'è un po' di vento.

You're going to hear some birds, some trees rustling.

Sentirai degli uccelli, degli alberi frusciare.

It's all part of nature, right?

Fa tutto parte della natura, giusto?

Hopefully it will help you to relax and enjoy today's lesson.

Speriamo che ti aiuti a rilassarti e goderti la lezione di oggi.

We're going to be talking about how to describe your vacation in English.

Parleremo di come descrivere la tua vacanza in inglese.

Usually vacations have positive parts and sometimes negative parts as well, so I hope

Di solito le vacanze hanno parti positive e talvolta anche parti negative, quindi spero

that the expressions we talk about today will help you to naturally describe it, and also

che le espressioni di cui parliamo oggi ti aiutino a descriverle in modo naturale, e inoltre

I'm going to show you a little bit around the farm so you'll get some real practice

ti mostrerò un po' della fattoria così capirai un po' di pratica reale

with these expressions.

con queste espressioni.

The two expressions that we're going to talk about today are to get to do something and

Le due espressioni di cui parleremo oggi sono arrivare a fare qualcosa e

to have to do something.

dover fare qualcosa.

Today, you're going to get to guess some of the wonderful vegetation that's around me

Oggi indovinerai un po' della meravigliosa vegetazione che mi circonda

on this farm.

in questa fattoria.

I'm going to take you on a little tour throughout this lesson, and I want you to guess what

Vi accompagnerò in un piccolo tour durante questa lezione e voglio che indovini quali

the different plants are.

sono le diverse piante.

Let's talk about that first expression, to get to do something.

Parliamo di quella prima espressione, per arrivare a fare qualcosa.

This expression has a sense of honor, of privilege, kind of a sense of, wow, I get to be in this

Questa espressione ha un senso di onore, di privilegio, una specie di senso di, wow, posso essere in questa

beautiful nature.

bellissima natura.

Wow, I'm so privileged.

Wow, sono così privilegiata.

I feel honored to be here.

Mi sento onorato di essere qui.

You could just use the simple past or the simple present.

Potresti semplicemente usare il passato semplice o il presente semplice.

I am in beautiful nature, but if we want to give a sense of honor, privilege, wow, I'm

Sono in una natura meravigliosa, ma se vogliamo dare un senso di onore, privilegio, wow, sono

so lucky to be here, we can use get to.

così fortunato ad essere qui, possiamo usare arrivare a.

I get to be in this beautiful nature.

Posso essere in questa bellissima natura.

What about that second expression, to have to do something?

E quella seconda espressione, dover fare qualcosa?

Well, in order to get to this farm, we had to drive on some difficult roads.

Bene, per arrivare a questa fattoria, abbiamo dovuto guidare su alcune strade difficili.

They weren't always paved.

Non erano sempre asfaltate.

There were a lot of potholes.

C'erano molte buche.

They were really windy.

C'era davvero vento.

We had to drive on difficult roads.

Abbiamo dovuto guidare su strade difficili.

When we use had to, which is the past version of have to, this has a sense of something

Quando usiamo have to, che è la versione passata di have to, questo ha un senso di qualcosa di

difficult, something undesirable.

difficile, qualcosa di indesiderabile.

I had to take out the trash.

Ho dovuto portare fuori la spazzatura.

I had to study for my exam.

Ho dovuto studiare per il mio esame.

It's something that's a little bit of a burden, so here we have a positive expression, I get

È qualcosa che è un po' un peso, quindi qui abbiamo un'espressione positiva, posso

to see beautiful nature.

vedere una natura meravigliosa.

We got to see amazing iguanas on the trail, or something negative, we had to drive on

Abbiamo visto iguane incredibili sul sentiero, o qualcosa di negativo, abbiamo dovuto guidare su

some difficult roads to get here.

alcune strade difficili per arrivare qui.

We had to pay $15 to get into the park.

Abbiamo dovuto pagare $ 15 per entrare nel parco.

Before I tell you a little story about my experience here in Costa Rica, let's go to

Prima di raccontarvi una piccola storia sulla mia esperienza qui in Costa Rica, passiamo alla

our first question where you get to guess some of the plants around the farm.

nostra prima domanda dove si possono indovinare alcune delle piante intorno alla fattoria.

All right, first quiz question.

Va bene, prima domanda del quiz.

We have this beautiful tree with these interesting things hanging down.

Abbiamo questo bellissimo albero con queste cose interessanti che pendono.

Can you guess what this is?

Riesci a indovinare di cosa si tratta?

What kind of plant is this?

Che tipo di pianta è questa?

You've got three seconds.

Hai tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

It is cacao.

È il cacao.

This is the outside seed, the outside pod, where you'll find chocolate.

Questo è il seme esterno, il baccello esterno, dove troverai il cioccolato.

I hope you enjoyed that first little quiz question.

Spero ti sia piaciuta la prima piccola domanda del quiz.

There's going to be three different quiz questions throughout this lesson.

Ci saranno tre diverse domande del quiz durante questa lezione.

Let me tell you a little story about the first night that we arrived in this city.

Lasciate che vi racconti una piccola storia sulla prima notte in cui siamo arrivati ​​in questa città.

When we got to the farm, the farmer helped us to find the house that we were staying

Quando siamo arrivati ​​alla fattoria, il contadino ci ha aiutato a trovare la casa in cui

at.

alloggiavamo.

It's a little bungalow, a little cabin on his property, and when he tried to open the

È un piccolo bungalow, una piccola capanna nella sua proprietà, e quando ha cercato di aprire il

gate, he couldn't open it.

cancello, non è riuscito ad aprirlo. Ha

He tried one key, then he tried another, and he ran back to his farm, and we had to wait

provato una chiave, poi ne ha provata un'altra, ed è tornato di corsa alla sua fattoria, e abbiamo dovuto

for about 15 minutes while he looked for the key.

aspettare circa 15 minuti mentre cercava la chiave.

Then he came back with a key.

Poi è tornato con una chiave.

He was so excited.

Era così eccitato.

He tried to open the gate, and it didn't work.

Ha provato ad aprire il cancello e non ha funzionato.

Well, he said, "You're probably going to have to wait for another hour while we work out

Bene, disse: "Probabilmente dovrai aspettare un'altra ora mentre risolviamo

this problem with the key."

questo problema con la chiave."

For a moment, I was just a little bit worried, because we have a toddler, and we'd been driving

Per un momento, sono stato solo un po' preoccupato, perché abbiamo un bambino piccolo e abbiamo guidato

all day, so we wanted to just open the door and let him run free finally, but then he

tutto il giorno, quindi volevamo solo aprire la portiera e lasciarlo finalmente correre libero, ma poi ci ha

said to us, "Well, we have a dinner available at our eating area.

detto: " Bene, abbiamo una cena disponibile nella nostra zona pranzo.

Would you like to be our guest for dinner?"

Vuoi essere nostro ospite per cena?"

Yes, of course we would, so we got to have an amazing dinner at the farm.

Sì, certo che lo faremmo, quindi abbiamo cenato alla fattoria.

We had some rice, and beans, and plantains, and chicken, and some guava juice, all produced

Avevamo del riso, dei fagioli, dei platani, del pollo e del succo di guava, tutto prodotto

on the farm.

nella fattoria.

It was our luck really, that we got to eat that dinner with them, because we had no plans

È stata davvero una nostra fortuna poter cenare con loro, perché non avevamo programmi

for dinner.

per la cena.

We were kind of worried what we were going to eat, because we just arrived here after

Eravamo un po' preoccupati di cosa avremmo mangiato, perché siamo appena arrivati ​​qui dopo

a long day of traveling.

una lunga giornata di viaggio.

Because of this problem with the key, he had to find the key somehow, somewhere, we got

A causa di questo problema con la chiave, ha dovuto trovare la chiave in qualche modo, da qualche parte, abbiamo

to have a great experience.

avuto una grande esperienza.

Before we talk about the grammatical structure of get to and have to, let's go on to the

Prima di parlare della struttura grammaticale di get to e have to, passiamo alla

second quiz question.

seconda domanda del quiz.

Vanessa: The second quiz question.

Vanessa: La seconda domanda del quiz.

Quiz question number two.

Domanda numero due del quiz.

We've got these interesting plants here with these little flowers.

Abbiamo queste piante interessanti qui con questi fiorellini.

What do you think these flowers will do someday when they're not flowers?

Cosa pensi che faranno questi fiori un giorno quando non saranno fiori?

What would they become?

Cosa diventerebbero?

What will this plant produce?

Cosa produrrà questa pianta?

Something quite important that probably a lot of you enjoy every day.

Qualcosa di molto importante che probabilmente molti di voi apprezzano ogni giorno.

Let's take a look at these.

Diamo un'occhiata a questi.

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

It's coffee.

È caffè.

This is a coffee plant.

Questa è una pianta del caffè.

The farm here has a lot of coffee.

La fattoria qui ha molto caffè.

As you saw, also cacao, and we'll see a third one in just a moment.

Come avete visto, anche il cacao, e tra un attimo ne vedremo un terzo.

Did you enjoy that second quiz question?

Ti è piaciuta la seconda domanda del quiz?

I hope so.

Lo spero.

Let's talk about the grammatical structure of using "get" and "have" in the sense of

Parliamo della struttura grammaticale dell'uso di "get" e "have" nel senso di

something positive or something negative happening.

qualcosa di positivo o di qualcosa di negativo che accade.

We got to eat dinner on the farm.

Abbiamo avuto modo di cenare in fattoria.

He had to look for the key.

Doveva cercare la chiave.

Here, we're conjugating that special word, "get" and "have," into the past tense.

Qui stiamo coniugando quella parola speciale, "ottenere" e "avere", al passato.

And do you see what's happening after that?

E vedi cosa sta succedendo dopo?

We got to eat.

Dobbiamo mangiare.

Make sure that you add "to" and then an unconjugated verb.

Assicurati di aggiungere "a" seguito da un verbo non coniugato .

We got to eat.

Dobbiamo mangiare.

He had to look for the key.

Doveva cercare la chiave.

Beautiful.

Bellissimo.

Now that you know how to correctly grammatically construct a sentence using "get to" and "have

Ora che sai come costruire grammaticalmente correttamente una frase usando "get to" e "have

to," let's go onto our third quiz question, and then I'll tell you a final story about

to", passiamo alla nostra terza domanda del quiz, e poi ti racconterò un'ultima storia del

our trip using these beautiful expressions.

nostro viaggio usando queste bellissime espressioni.

For our third quiz question, it's quite obvious.

Per la nostra terza domanda del quiz, è abbastanza ovvio.

So I want to show you the base of the tree first.

Quindi voglio prima mostrarti la base dell'albero .

And as we go up the tree, start thinking about what is it.

E mentre saliamo sull'albero, inizia a pensare a cosa sia.

What is this going to produce?

Cosa produrrà?

Here we can see a little flower hanging down.

Qui possiamo vedere un piccolo fiore che pende. Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

?

Are you ready to guess?

Sei pronto a indovinare?

Three, two, one.

Tre due uno.

It's bananas.

Sono banane.

So beautiful.

Così bello.

I didn't know that so many grew in a bunch like that.

Non sapevo che così tanti crescessero in un gruppo così.

It's wonderful.

È meraviglioso.

I hope you enjoyed that third quiz question in this little mini tour of the farm.

Spero che la terza domanda del quiz vi sia piaciuta in questo piccolo mini tour della fattoria.

It's really nice to see nature in other areas around the world.

È davvero bello vedere la natura in altre zone del mondo.

Now that you know what "get to" and "have to" mean, and you know the correct grammatical

Ora che sai cosa significano "arrivare a" e "devo " e conosci la struttura grammaticale corretta

structure, let me tell you another quick story about something that we did today and something

, lascia che ti racconti un'altra breve storia su qualcosa che abbiamo fatto oggi e qualcosa

that we plan to do in the future so that you can see the different verb tenses, "forget"

che intendiamo fare in futuro in modo che tu può vedere i diversi tempi verbali, "dimenticare"

and "have."

e "avere".

This morning, we got to see an amazing waterfall.

Questa mattina abbiamo visto un'incredibile cascata.

It's one of the famous attractions of this area in Costa Rica.

È una delle famose attrazioni di questa zona in Costa Rica.

But to get to the waterfall, you have to walk down 500 steps.

Ma per arrivare alla cascata, devi scendere 500 gradini.

And then to go back to your car, you have to walk up 500 steps.

E poi per tornare alla tua macchina, devi salire 500 gradini.

But it was really cool because we got to see the waterfall, and then we walked a little

Ma è stato davvero bello perché siamo riusciti a vedere la cascata, e poi abbiamo camminato un

bit down the path and we got to really relax and feel refreshed and wade into the water.

po' lungo il sentiero e ci siamo rilassati davvero e ci siamo sentiti riposati e ci siamo tuffati nell'acqua.

It was quite cold.

Faceva piuttosto freddo.

There were a lot of fish.

C'erano molti pesci.

It was tons of fun.

È stato molto divertente.

And a great part was we didn't have to drive too far from the farm.

E gran parte è stato che non dovevamo allontanarci troppo dalla fattoria.

It was just about 15 minutes, so not too bad.

Erano solo circa 15 minuti, quindi non male.

Over the next couple days, we hope that we'll get to see some more animals, maybe some sloths,

Nei prossimi due giorni, speriamo di poter vedere altri animali, forse alcuni bradipi,

maybe some more monkeys and more iguanas, maybe an anteater or two, some parrots, maybe

forse altre scimmie e altre iguane, forse un formichiere o due, alcuni pappagalli, forse

some macaws.

alcuni are.

That would be amazing if we get to see those.

Sarebbe fantastico se potessimo vederli.

So we're going to go to national park, and then we're going to maybe get to go to a hanging

Quindi andremo al parco nazionale, e poi forse andremo in un

bridge park.

parco con ponti sospesi.

Maybe we'll get to go to the lake.

Forse riusciremo ad andare al lago.

We'll see.

Vedremo.

But you have to drive a little bit of a distance, maybe 30 minutes, an hour, an hour and a half

Ma devi guidare un po' di distanza, forse 30 minuti, un'ora, un'ora e mezza

to get to those locations, but I think it'll be worth it.

per raggiungere quei luoghi, ma penso che ne varrà la pena.

We've already gotten to do a lot of cool stuff in Costa Rica, and I hope that we'll get to

Abbiamo già fatto un sacco di cose interessanti in Costa Rica, e spero che riusciremo a

do other cool things in the next couple days.

fare altre cose interessanti nei prossimi due giorni.

Great work.

Ottimo lavoro.

I hope you enjoyed my little vacation to Costa Rica during that lesson.

Spero ti sia piaciuta la mia piccola vacanza in Costa Rica durante quella lezione.

The next grammar lesson is going to be focusing on an advanced grammar sentence construction

La prossima lezione di grammatica si concentrerà su una costruzione di frasi grammaticali avanzate

that I rarely see English learners use, but native speakers use this all the time.

che raramente vedo usare dagli studenti di inglese, ma i madrelingua la usano sempre.

I want to help you level up your speaking skills.

Voglio aiutarti a migliorare le tue capacità di parlare.

Let's watch.

Guardiamo.

Do you remember learning comparisons in your English classroom?

Ricordi i confronti di apprendimento nella tua classe di inglese?

Like this sentence, "His bike is faster than my bike."

Come questa frase, "La sua bici è più veloce della mia bici".

The word "faster" is a comparison word.

La parola "più veloce" è una parola di confronto.

Or, "Her English is better than it was last year."

Oppure, "Il suo inglese è migliore di quello dell'anno scorso".

"Better" is our comparison word.

"Meglio" è la nostra parola di paragone.

That picture is more beautiful than mine.

Quella foto è più bella della mia.

"More beautiful" are our comparison words.

"Più bello" sono le nostre parole di paragone.

When we have a short word like fast, hot, easy, green, we're just going to add "-er,"

Quando abbiamo una parola breve come veloce, caldo, facile, verde, aggiungeremo semplicemente "-er",

faster, easier, hotter, greener.

più veloce, più facile, più caldo, più verde.

But when you have a longer word like that last sentence, beautiful or intelligent or

Ma quando hai una parola più lunga come l' ultima frase, bella o intelligente o

annoying, instead of adding "-er," we're just going to add "more" or "less."

fastidiosa, invece di aggiungere "-er", aggiungeremo semplicemente "più" o "meno".

More beautiful, more intelligent, more annoying, less beautiful, less intelligent, less annoying.

Più bella, più intelligente, più fastidiosa, meno bella, meno intelligente, meno fastidiosa.

So these are our two ways that we can make comparisons just as a quick review because

Quindi questi sono i nostri due modi in cui possiamo fare confronti solo come una rapida revisione perché

that's going to be essential for taking it to the next level in our advanced sentence

sarà essenziale per portarlo al livello successivo nella nostra struttura avanzata della frase

structure.

.

Let's take a look at this sentence, "The warmer it is, the happier I feel."

Diamo un'occhiata a questa frase: "Più fa caldo, più mi sento felice".

Can you pick out the two comparison words here?

Puoi scegliere le due parole di confronto qui?

Warmer, happier.

Più caldo, più felice.

We can see that "-er" at the end is kind of a key to this.

Possiamo vedere che "-er" alla fine è una specie di chiave per questo.

The warmer it is, the happier I feel.

Più fa caldo, più mi sento felice.

Right now, it's the middle of winter where I live, but occasionally, every couple weeks,

In questo momento, è pieno inverno dove vivo, ma di tanto in tanto, ogni due settimane,

there will be one day that feels like spring, and everyone in my city goes outside and jumps

ci sarà un giorno che sembra primavera, e tutti nella mia città escono e saltano

for joy, and all of that sadness from winter just washes away because when it feels warm

di gioia, e tutta quella tristezza dell'inverno si lava via via perché quando fuori fa caldo

outside, you feel great, you feel so happy.

, ti senti benissimo, ti senti così felice.

So we could use this sentence, "The warmer it is, the happier I feel."

Quindi potremmo usare questa frase: "Più fa caldo , più mi sento felice".

We're comparing two things, but let's take a look at actually what's happening here.

Stiamo confrontando due cose, ma diamo un'occhiata a cosa sta realmente accadendo qui.

We have those two comparison words, but what's happening right before that?

Abbiamo queste due parole di confronto, ma cosa sta succedendo subito prima?

It's the word "the."

È la parola "il".

The warmer it is, the happier I feel.

Più fa caldo, più mi sento felice.

So that's going to be our key here for structuring these sentences.

Quindi questa sarà la nostra chiave qui per strutturare queste frasi.

At the beginning, we have some kind of cause.

All'inizio, abbiamo una sorta di causa.

The cause is warm weather.

La causa è il clima caldo.

And what's the effect?

E qual è l'effetto?

I feel happy.

Mi sento felice.

So we have a cause and effect happening here.

Quindi abbiamo una causa ed effetto che accade qui.

The warmer it is, the happier I feel.

Più fa caldo, più mi sento felice.

Let's take a look at some other examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi.

The richer the person, the more annoying he is.

Più ricca è la persona, più è fastidioso.

This is just personal opinion.

Questa è solo un'opinione personale.

So here we have two comparison words, "richer" and "more annoying."

Quindi qui abbiamo due parole di paragone, "più ricco" e "più fastidioso".

Because the word "annoying" is a longer word, we're going to use "more" in front of it instead

Poiché la parola "fastidioso" è una parola più lunga, useremo "più" davanti ad essa invece

of saying "annoyinger."

di dire "fastidioso".

We're not going to add "-er" at the end.

Non aggiungeremo "-er" alla fine.

And then we have that keyword, "the."

E poi abbiamo quella parola chiave, "il".

The richer the person is, or the richer the person, the more annoying he is.

Più ricca è la persona, o più ricca è la persona, più è fastidiosa.

What about this one?

Che dire di questa?

The sweeter the dessert, the more delicious it is.

Più dolce è il dessert, più è delizioso.

"The sweeter," that's our comparison word, "the more delicious," that's our other comparison

"Più dolce", questa è la nostra parola di paragone, "più delizioso", questa è l'altra nostra

word, "it is."

parola di paragone, "è".

And we have "the" in front of both of those.

E abbiamo "il" davanti a entrambi.

So we have a cause and an effect.

Quindi abbiamo una causa e un effetto.

The dessert is sweet.

Il dolce è dolce.

And what's the effect?

E qual è l'effetto?

It's more delicious.

È più delizioso.

We have a cause, someone is rich, and an effect, he's more annoying.

Abbiamo una causa, qualcuno è ricco e un effetto, è più fastidioso.

So we have a cause and effect happening here with this wonderful advanced comparison.

Quindi abbiamo una causa ed effetto che accade qui con questo meraviglioso confronto avanzato.

Are you ready to take this to the next level?

Sei pronto a portarlo al livello successivo?

You probably already know how to make comparison words, but what if we make this advanced concept

Probabilmente sai già come creare parole di confronto, ma cosa succede se rendiamo questo concetto avanzato

more advanced?

più avanzato?

Often when we use "the," "the" sentence structure, like we've been talking about, we don't use

Spesso quando usiamo la struttura della frase "the", "the", come abbiamo detto, non usiamo

that comparison word.

quella parola di confronto.

We just use the word "more" or "less," plus a noun afterwards.

Usiamo solo la parola "più" o "meno", più un sostantivo dopo.

Let's take a look at this example.

Diamo un'occhiata a questo esempio.

The more you eat, the more you gain weight.

Più mangi, più ingrassi.

"The more," that's our comparison.

"Più", questo è il nostro paragone.

So we're not actually using a word like "the warmer" or "the more beautiful" or "the more

Quindi in realtà non stiamo usando una parola come "il più caldo" o "il più bello" o "il più

annoying."

fastidioso".

We're not using those words.

Non stiamo usando quelle parole.

Instead, we're just saying, "The more," plus a noun, "you."

Invece, stiamo solo dicendo "Più", più un sostantivo "tu".

The more you eat, the more you gain weight.

Più mangi, più ingrassi.

Let's look at a couple others.

Diamo un'occhiata a un altro paio.

The less I sleep, the less I can focus on my work.

Meno dormo, meno riesco a concentrarmi sul mio lavoro.

We can use "more" or "less" in these situations.

Possiamo usare "più" o "meno" in queste situazioni.

"The less I," that's our noun here, "I sleep, the less I can focus on my work."

"Meno io", questo è il nostro sostantivo qui, "dormo, meno riesco a concentrarmi sul mio lavoro".

The more I speak English, the more I feel comfortable.

Più parlo inglese, più mi sento a mio agio.

Do you see in all of these sentences, we're just expanding on what you already know.

Vedi in tutte queste frasi, stiamo solo espandendo ciò che già sai.

You know about comparisons, now you know that we need "the" in front of each of them, and

Conosci i confronti, ora sai che abbiamo bisogno di "il" davanti a ciascuno di essi, e

then we're adding "more" or "less."

poi aggiungiamo "più" o "meno".

The more I speak English, the more I feel comfortable.

Più parlo inglese, più mi sento a mio agio.

We could switch that around and say, "the more comfortable I feel."

Potremmo cambiarlo e dire " più mi sento a mio agio".

There's a couple different ways you can use this, but this is going to be beautifully

Ci sono un paio di modi diversi in cui puoi usarlo , ma questo sarà meravigliosamente

advanced to talk about cause and effect, and we use this all the time.

avanzato per parlare di causa ed effetto, e lo usiamo sempre.

In fact, there are a couple fixed phrases.

In effetti, ci sono un paio di frasi fisse.

They're not exactly proverbs or idioms, but they're just fixed phrases that native speakers

Non sono esattamente proverbi o modi di dire, ma sono solo frasi fisse che i madrelingua

use a lot that include this "the," "the" sentence structure.

usano molto che includono questa struttura della frase "il", "la" .

Let's take a look at a couple.

Diamo un'occhiata a un paio.

Someone might ask you, "How do you like your coffee?"

Qualcuno potrebbe chiederti: "Come ti piace il caffè?"

Well, you could say, "The stronger the better."

Bene, potresti dire: "Più forte è, meglio è".

This means you don't like cream in it, you don't like sugar in it, you just want a lot

Ciò significa che non ti piace la panna, non ti piace lo zucchero, vuoi solo

of caffeine.

molta caffeina.

Black coffee that's really strong with a lot of caffeine.

Caffè nero davvero forte con molta caffeina. Più

The stronger the better.

forte è, meglio è.

This is often used to talk about drinks.

Questo è spesso usato per parlare di bevande.

You could even use it to talk about an alcoholic drink.

Potresti persino usarlo per parlare di una bevanda alcolica.

Do you want rum or vodka?

Vuoi rum o vodka?

You might say, "I want both.

Potresti dire: "Voglio entrambi.

The stronger the better."

Più forte è, meglio è".

So you're talking about the strength of the drink.

Quindi stai parlando della forza della bevanda.

The other day, I was having a bonfire in my backyard and I invited a family, and they

L'altro giorno, stavo facendo un falò nel mio cortile e ho invitato una famiglia, e loro hanno

said, "Hey, can I invite my other friends?"

detto: "Ehi, posso invitare gli altri miei amici?"

And I said, "The more the merrier."

E io ho detto: "Più siamo, meglio è".

This is a really common "the," "the" type of fixed sentence.

Questo è un tipo di frase fissa "il", "il" molto comune .

The more people who come, the merrier.

Più persone vengono, meglio è.

This is kind of a old-fashioned word to mean happy.

Questa è una specie di parola antiquata per significare felice. Più

The happier we will be.

felici saremo.

But in that fixed sentence structure, we do use the word "merrier" in daily conversation.

Ma in quella struttura di frase fissa, usiamo la parola "merrier" nella conversazione quotidiana.

The more the merrier.

Più siamo, meglio è.

Sure, come on.

Certo, dai.

Or if you're having a problem at work and you're talking with your coworker, saying,

O se hai un problema sul lavoro e stai parlando con il tuo collega, dicendo:

"Should we tell our boss about this problem?"

"Dovremmo dire al nostro capo di questo problema?"

Well, your coworker might say, "Well, the less said, the better."

Bene, il tuo collega potrebbe dire: "Beh, meno si dice, meglio è".

The less said to our boss, the better the outcome or maybe the better for your boss

Meno si dice al nostro capo, migliore è il risultato o forse meglio è per il tuo capo

or the better for the situation.

o meglio per la situazione.

The less said, the better.

Meno si dice, meglio è.

The final common fixed phrase is one that procrastinators probably hear a lot.

L'ultima frase fissa comune è quella che probabilmente i procrastinatori sentono molto.

Let's imagine that you need to study English or you want to study English, but you've looked

Immaginiamo che tu abbia bisogno di studiare l'inglese o che tu voglia studiare l'inglese, ma hai guardato il

at your phone, you went for a walk, you called your friends, and then your husband says,

tuo telefono, sei andato a fare una passeggiata, hai chiamato i tuoi amici e poi tuo marito dice:

"Are you going to study your English lesson today?"

"Stai andando a studiare la tua lezione di inglese? Oggi?"

He might also say, "You know, the sooner you start, the sooner you finish."

Potrebbe anche dire: "Sai, prima inizi, prima finisci".

That phrase, "the sooner," "the sooner," is used a lot.

Quella frase, "prima", "prima", è usata molto.

The sooner you begin exercising, the sooner you'll feel better.

Prima inizi a fare esercizio, prima ti sentirai meglio.

The sooner you do something, if you do something now, you'll see the results quicker.

Prima fai qualcosa, se fai qualcosa ora, vedrai i risultati più velocemente.

You'll see them sooner.

Li vedrai prima.

So we often use this.

Quindi lo usiamo spesso.

And the sooner you start, the sooner you finish, or the sooner you'll see the results.

E prima inizi, prima finisci o prima vedrai i risultati.

Now I'd like to share a quick conversation dialogue with you that uses this advanced

Ora vorrei condividere con voi un breve dialogo di conversazione che utilizza

sentence structure a lot.

molto questa struttura di frase avanzata.

I challenge you, after this lesson, go back and try to say those sentences with us.

Ti sfido, dopo questa lezione, torna indietro e prova a dire quelle frasi con noi.

That's going to train your speaking muscles, help with your pronunciation, and also remind

Questo allenerà i tuoi muscoli parlanti, ti aiuterà con la tua pronuncia e ti ricorderà anche

you how to use this because you're using it yourself.

come usarlo perché lo stai usando tu stesso.

I've been feeling kind of down lately, but I'm not sure why.

Ultimamente mi sento un po' giù, ma non so perché.

Dan: Have you been working too much again?

Dan: Hai lavorato di nuovo troppo?

Vanessa: Well, I go to work at 6:00 AM and finish at

Vanessa: Beh, vado a lavorare alle 6:00 e finisco alle

8:00 PM, but that's fine with me.

20:00, ma per me va bene.

Dan: Whoa, that's a long time.

Dan: Whoa, è tanto tempo.

Maybe the more you work, the more stressed you feel.

Forse più lavori, più ti senti stressato.

Vanessa: I don't know, I guess I have neglected to

Vanessa: Non lo so, immagino di aver trascurato di

see my friends lately.

vedere i miei amici ultimamente.

Dan: Yeah, the more you see your friends, the more

Dan: Sì, più vedi i tuoi amici, più

positive you'll feel.

positivo ti sentirai.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I do feel kind of lonely.

Mi sento un po' solo.

The less I do outside of work, the less connected I feel to them.

Meno faccio al di fuori del lavoro, meno mi sento connesso a loro.

Yeah, maybe I have been working too much.

Sì, forse ho lavorato troppo.

Dan: I'd say so.

Dan: direi di sì.

Vanessa: In fact, the more I tell you about my work

Vanessa: In effetti, più ti racconto della mia

life, the more I realize I need balance.

vita lavorativa, più mi rendo conto di aver bisogno di equilibrio.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

The more work, the more stress.

Più lavoro, più stress.

Vanessa: Yeah, the more down I feel.

Vanessa: Sì, più mi sento giù.

Dan: But the more time with friends, the happier,

Dan: Ma più tempo passi con gli amici, più sei felice,

the more connected.

più connesso.

Vanessa: The more encouraged, but also the poorer.

Vanessa: I più incoraggiati, ma anche i più poveri.

Dan: What?

Dan: Cosa?

The poorer?

Il più povero?

Vanessa: Yeah, because I would be spending money instead

Vanessa: Sì, perché spenderei soldi invece

of making money.

di fare soldi.

Dan: Don't worry about that.

Dan: Non preoccuparti per questo.

The more money you make, the more you can spend.

Più soldi guadagni, più puoi spendere.

Let's go have fun.

Andiamo a divertirci.

Vanessa: Okay, you convinced me.

Vanessa: Ok, mi hai convinto.

Let's go.

Andiamo.

Great work leveling up your speaking skills.

Ottimo lavoro per migliorare le tue capacità di parlare.

The next grammar lesson focuses on two tricky words, "do" versus "make."

La prossima lezione di grammatica si concentra su due parole complicate, "fare" contro "creare".

You will join me in the woods again in nature.

Ti unirai a me nei boschi di nuovo nella natura.

Sometimes this helps make grammar a little more fun, where you're going to learn some

A volte questo aiuta a rendere la grammatica un po' più divertente, dove imparerai alcune

important expressions that can help you learn the difference between "do" and "make" in

espressioni importanti che possono aiutarti a imparare la differenza tra "fare" e "fare" nelle

your daily conversations.

tue conversazioni quotidiane.

Let's watch.

Guardiamo.

We use "do" for specific tasks, some obligations, or repetitive activities.

Usiamo "do" per compiti specifici, alcuni obblighi o attività ripetitive.

I need to do some housework.

Devo fare dei lavori domestici.

This is an obligation, a duty, to do some housework.

Questo è un obbligo, un dovere, fare dei lavori domestici.

We use "make" for creating or producing something.

Usiamo "make" per creare o produrre qualcosa.

I need to make some soup.

Devo fare un po' di zuppa.

I'm creating the soup.

Sto creando la zuppa.

Today, we're going to be in two different locations, one in the woods and one by the

Oggi saremo in due luoghi diversi, uno nel bosco e uno vicino al

stream, so that you can visually remember the difference between these two words.

ruscello, in modo che possiate ricordare visivamente la differenza tra queste due parole.

I hope that it will just add to this experience so that you can enjoy the lesson and also

Spero che si aggiunga solo a questa esperienza in modo che tu possa goderti la lezione e anche

remember these words.

ricordare queste parole.

But this can be tricky because cooking meals is kind of an obligation or a duty, right?

Ma questo può essere complicato perché cucinare i pasti è una specie di obbligo o dovere, giusto?

I hope that by talking about some specific expressions with both of these words, it'll

Spero che parlando di alcune espressioni specifiche con entrambe queste parole,

help you to remember them, but also it'll help you to keep those words together.

ti aiuti a ricordarle, ma ti aiuti anche a tenere insieme quelle parole.

If you hear "make soup," "make soup," "make soup" a lot, your brain will keep these two

Se senti spesso "fare la zuppa", "fare la zuppa", "fare la zuppa", il tuo cervello manterrà insieme queste due

words together.

parole.

It's kind of like when you were first starting to learn English, you never heard "I were

È un po' come quando hai iniziato a imparare l'inglese, non hai mai sentito dire "Ero

happy."

felice".

You always heard "I was happy."

Hai sempre sentito "ero felice".

Because you never heard "I were happy," you probably didn't create that wrong sentence

Poiché non hai mai sentito "Ero felice", probabilmente non hai creato quella struttura della frase sbagliata

structure.

.

So I hope that by hearing this correct sentence structure again and again, you're going to

Quindi spero che ascoltando questa struttura corretta della frase ancora e ancora, sarai in

be able to remember if it's "do" or if it's "make."

grado di ricordare se è "do" o se è "make".

Let's start by talking about seven expressions using "do."

Iniziamo parlando di sette espressioni che usano "do".

Everyone loves doing chores.

Tutti amano fare le faccende.

I dream about doing the laundry.

Sogno di fare il bucato.

Doing the dishes is my favorite activity.

Lavare i piatti è la mia attività preferita.

Okay, maybe that's not true for you, but here, we're using "do" to talk about this duty,

Ok, forse non è vero per te, ma qui usiamo "do" per parlare di questo dovere,

this obligation, this repetitive task.

questo obbligo, questo compito ripetitivo.

We use "do" to talk about almost every household chore.

Usiamo "do" per parlare di quasi tutte le faccende domestiche.

Do the laundry, do the dishes.

Fare il bucato, lavare i piatti.

Except make the bed.

Tranne rifare il letto.

This is an exception.

Questa è un'eccezione.

But we often use "do" to talk about those household repetitive chores.

Ma spesso usiamo "do" per parlare di quelle faccende domestiche ripetitive.

For more household chores, check out my video, 70 Cleaning Expressions in English, up here.

Per altre faccende domestiche, guarda il mio video, 70 espressioni di pulizia in inglese, qui.

Number two.

Numero due.

I can't go play a game because I have to do some work, or maybe because I have to do some

Non posso andare a giocare perché devo fare un po' di lavoro, o forse perché devo fare dei

homework.

compiti.

To do work is a common expression.

Lavorare è un'espressione comune.

Actually, I said this to Dan when I was writing this lesson.

In realtà, l'ho detto a Dan mentre scrivevo questa lezione.

He wanted me to play a game, and I said, "I'm sorry, I can't play the game because I have

Voleva che facessi un gioco e io dissi: "Mi dispiace, non posso giocare perché devo

to do some work," which was writing this lesson.

fare del lavoro", che stava scrivendo questa lezione.

Number three.

Numero tre.

Dan, my husband, plays hockey, and after his game, he often says, "The goalie did a good

Dan, mio ​​marito, gioca a hockey e dopo la partita dice spesso: "Il portiere ha fatto un buon

job, but we still lost."

lavoro, ma abbiamo comunque perso".

Or maybe he could have said, "The goalie did a bad job.

O forse avrebbe potuto dire: "Il portiere ha fatto un pessimo lavoro.

The goalie did a poor job."

Il portiere ha fatto un pessimo lavoro".

Here, we're talking about doing a good job, doing a bad job, doing a poor job.

Qui stiamo parlando di fare un buon lavoro, fare un cattivo lavoro, fare un cattivo lavoro.

We're using the word "do" in the past to say "did."

Usiamo la parola "do" in passato per dire "ha fatto".

He did a good job.

Ha fatto un buon lavoro.

What do you think about this lesson?

Cosa ne pensi di questa lezione?

Am I doing a good job explaining these expressions?

Sto facendo un buon lavoro spiegando queste espressioni?

Number four.

Numero quattro.

Have you done any exercises recently?

Hai fatto degli esercizi di recente?

Maybe you might say, "Well, I did some yoga yesterday, and I'm going to do some Pilates

Forse potresti dire: "Beh, ieri ho fatto un po' di yoga e oggi farò un po' di Pilates

today."

".

This question uses "do" in another verb tense.

Questa domanda usa "do" in un altro tempo verbale.

Have you done any exercises recently?

Hai fatto degli esercizi di recente?

This can be a little bit tricky to talk about "do" plus "exercise," because we often just

Può essere un po' complicato parlare di "fai" più "esercizio", perché spesso

take out "do" completely and say, "Have you exercised recently?"

eliminiamo completamente "fai" e diciamo: "Ti sei esercitato di recente?"

This is using "exercise" as the verb.

Questo sta usando "esercizio" come verbo.

Have you exercised?

Ti sei esercitato?

Notice the "-ed" that tells us that this is a verb.

Notare il "-ed" che ci dice che questo è un verbo.

Have you exercised recently?

Ti sei esercitato di recente?

But in my original sentence, "Have you done any exercises?"

Ma nella mia frase originale, "Hai fatto qualche esercizio?"

This is using "exercise" as a noun, and then "do" is our verb.

Questo sta usando "esercizio" come sostantivo, e poi "fare" è il nostro verbo.

So make sure that you use this correctly.

Quindi assicurati di usarlo correttamente.

We don't want to have "do" plus "exercise" as a verb.

Non vogliamo avere "do" più "exercise" come verbo.

We need to only have one verb here.

Abbiamo bisogno di avere solo un verbo qui.

Have you done any exercises?

Hai fatto qualche esercizio?

Have you exercised?

Ti sei esercitato?

Number five.

Numero cinque. Come va

How are you doing?

?

I'm doing pretty well.

Sto abbastanza bene.

I'm not doing that hot.

Non sto facendo così caldo.

This is a common greeting.

Questo è un saluto comune.

You might hear this all the time.

Potresti sentirlo tutto il tempo.

Maybe you say this a lot.

Forse lo dici spesso.

To learn some other common greetings and other ways to start sentences, you can check out

Per imparare alcuni altri saluti comuni e altri modi per iniziare le frasi, puoi controllare

this link up here.

questo link qui. Come va

How are you doing?

?

I'm doing great.

Sto andando alla grande.

I'm not doing that hot.

Non sto facendo così caldo.

Wonderful.

Meraviglioso.

Number six.

Numero sei.

I always try to do my best.

Cerco sempre di fare del mio meglio.

"To do my best" is a beautiful expression.

"Per fare del mio meglio" è una bella espressione.

It means you're not perfect, but you try to do your best.

Significa che non sei perfetto, ma cerchi di fare del tuo meglio.

If you said this in a job interview, "I always try to do my best every day at work," wow,

Se lo hai detto in un colloquio di lavoro, "Cerco sempre di fare del mio meglio ogni giorno al lavoro", wow,

great.

fantastico.

You're hired.

Sei assunto.

This is a wonderful way to express that you are a diligent worker, you're a hard worker,

Questo è un modo meraviglioso per esprimere che sei un lavoratore diligente, sei un gran lavoratore

and even though you're not perfect, you're going to always do your best.

e, anche se non sei perfetto, farai sempre del tuo meglio.

Number seven.

Numero sette.

Please, do something.

Per favore fai QUALCOSA.

Do anything.

Fai qualcosa.

Maybe if you have a friend who is single and is always complaining about not going on a

Forse se hai un amico che è single e si lamenta sempre di non avere un

date, you might say, "Well, maybe it'd be a good idea if you got out of your house one

appuntamento, potresti dire: "Beh, forse sarebbe una buona idea se un giorno uscissi di casa

day.

.

Maybe you should go to a yoga class.

Forse dovresti andare a una lezione di yoga.

Maybe you should go for a walk in the park and talk to someone while you're walking your

Forse dovresti fare una passeggiata nel parco e parlare con qualcuno mentre porti a spasso il tuo

dog.

cane.

Just do something.

Fai qualcosa.

Do anything."

Fai qualsiasi cosa".

We often use "do" with these words, "something," "anything."

Usiamo spesso "do" con queste parole, "qualcosa", " qualsiasi cosa".

And it's not specific.

E non è specifico.

"Something" and "anything" is not telling a specific activity, but we often use those

"Qualcosa" e "qualsiasi cosa" non raccontano un'attività specifica, ma spesso li usiamo

together.

insieme.

You can also use this in a less intense situation.

Puoi anche usarlo in una situazione meno intensa.

Maybe if your friend's inviting you to go to a yoga class, you might say, "I can't go

Forse se il tuo amico ti sta invitando ad andare a un corso di yoga, potresti dire: "Non posso andare

to yoga class because I have to do something else."

a un corso di yoga perché devo fare qualcos'altro".

You're not saying what you have to do.

Non stai dicendo quello che devi fare.

It's kind of mysterious.

È un po' misterioso.

You're not saying that other activity that you need to do, but you're just saying, "I

Non stai dicendo quell'altra attività che devi fare, ma stai solo dicendo: "Ho

need to do something else," to do something, do something else.

bisogno di fare qualcos'altro", per fare qualcosa, fare qualcos'altro.

Now let's go on to "make."

Ora andiamo a "creare".

These are the top 10 expressions using "make," at least according to me.

Queste sono le prime 10 espressioni che usano "make", almeno secondo me.

Number one.

Numero uno.

Dan makes oatmeal for us every morning.

Dan ci prepara la farina d'avena ogni mattina.

I like to make green tea in the afternoon.

Mi piace preparare il tè verde nel pomeriggio.

We often use "make" with food or drinks, and it's a good way to use this naturally.

Usiamo spesso "make" con cibo o bevande, ed è un buon modo per usarlo in modo naturale.

Number two.

Numero due.

If you watch the ad at the beginning of this video, I make some money.

Se guardi l'annuncio all'inizio di questo video, guadagno dei soldi.

Thanks.

Grazie.

Here, I'm not creating or producing.

Qui, non sto creando o producendo.

I'm not printing the money myself, but here, I'm still acquiring the money.

Non sto stampando i soldi da solo, ma qui, sto ancora acquisendo i soldi.

So I want to know, when you were in high school, what did you do to make money?

Quindi voglio sapere, quando eri al liceo, cosa facevi per fare soldi?

Did you babysit?

Hai fatto la babysitter?

Did you walk your neighbor's dog?

Hai portato a spasso il cane del tuo vicino?

Did you do your neighbor's homework?

Hai fatto i compiti del tuo vicino?

What did you do to make money?

Cosa hai fatto per fare soldi?

Sentence number three.

Frase numero tre.

It can be tough to make new friends when you move to a new city.

Può essere difficile fare nuove amicizie quando ti trasferisci in una nuova città.

Here, we're using the expression, "make friends."

Qui stiamo usando l'espressione "fare amicizia". In

You're not actually creating your friends like Frankenstein, at least I hope not, but

realtà non stai creando i tuoi amici come Frankenstein, almeno spero di no, ma

you are acquiring new friends.

stai acquisendo nuovi amici.

When I think about the friends that I have now, I made one friend at the grocery store,

Quando penso agli amici che ho adesso, ho fatto amicizia con un amico al supermercato,

I made another friend at yoga class, and I made another friend 10 years ago in college.

ho fatto un altro amico a lezione di yoga e ho fatto un altro amico 10 anni fa al college.

So as an adult, we make friends in a lot of different ways.

Quindi, da adulti, facciamo amicizia in molti modi diversi.

Have you ever made a phone call in English?

Hai mai fatto una telefonata in inglese?

This can be a little bit scary when you do it, but with practice, it gets easier.

Questo può essere un po' spaventoso quando lo fai, ma con la pratica diventa più facile.

We have a couple expressions we use when we talk about using the phone, but when you are

Abbiamo un paio di espressioni che usiamo quando parliamo dell'uso del telefono, ma quando sei tu a

the one dialing the numbers, you are the one who's making a phone call.

comporre i numeri, sei tu a fare una telefonata.

If you want to use some common expressions for phone conversations, then make sure to

Se vuoi utilizzare alcune espressioni comuni per le conversazioni telefoniche, assicurati di

check out this video up here.

guardare questo video qui.

Number five.

Numero cinque.

Make a suggestion about what kind of lesson you'd like me to make here on YouTube in the

Suggerisci che tipo di lezione vorresti che tenessi qui su YouTube in

future.

futuro.

I'm asking you to make a suggestion.

Ti sto chiedendo di dare un suggerimento.

Give me some ideas.

Dammi qualche idea.

Number six.

Numero sei.

When you make a mistake, don't make an excuse.

Quando commetti un errore, non cercare scuse.

Just tell the truth.

Basta dire la verità.

Here are two for the price of one, "make a mistake" and "make an excuse."

Qui ce ne sono due al prezzo di uno, "commetti un errore" e "trova una scusa".

I often hear English learners say, "I did a mistake."

Sento spesso studenti di inglese dire: "Ho fatto un errore".

And to them, I would say, "Yeah, yeah, you did.

E a loro direi: "Sì, sì, l'hai fatto.

You made a mistake."

Hai commesso un errore".

If you want to use "did," you could say, "I did something wrong," but here, this is a

Se vuoi usare "did", potresti dire "ho fatto qualcosa di sbagliato", ma qui, questa è una

beautiful expression that you can use instead with "make."

bella espressione che puoi usare invece con "make".

I made a mistake.

Ho fatto un errore.

And if you make a mistake, don't make an excuse.

E se commetti un errore, non cercare scuse. A

No one likes someone who makes excuses.

nessuno piace qualcuno che inventa scuse.

I was tired, I was hungry, there was a lot of traffic.

Ero stanco, avevo fame, c'era molto traffico.

Don't make an excuse, just tell the truth and say you're sorry and move on.

Non cercare scuse, dì solo la verità e dì che ti dispiace e vai avanti.

Number seven.

Numero sette.

I often read reviews to help me make a decision before I buy something.

Leggo spesso recensioni per aiutarmi a prendere una decisione prima di acquistare qualcosa.

Do you do that?

Lo fai?

Do you read reviews before you buy something?

Leggi le recensioni prima di acquistare qualcosa?

What helps you to make a decision?

Cosa ti aiuta a prendere una decisione?

Have you ever made a decision that you regretted?

Hai mai preso una decisione di cui ti sei pentito?

I hope you don't regret making the decision to watch this lesson.

Spero che non ti pentirai di aver deciso di guardare questa lezione.

Study these words so that you can make sure that you use them correctly.

Studia queste parole in modo da assicurarti di usarle correttamente.

We often say "make sure" to mean make certain, be certain, but we don't use that one as much,

Spesso diciamo "assicurati" per significare assicurati, sii certo, ma non lo usiamo così tanto,

so forget about that one and just remember "make sure."

quindi dimenticalo e ricorda solo "assicurati".

We often use this as kind of a reminder.

Lo usiamo spesso come una sorta di promemoria.

Make sure that you finish your homework.

Assicurati di finire i compiti.

Make sure that you clean your room.

Assicurati di pulire la tua stanza.

Make sure, make sure, make sure.

Assicurati, assicurati, assicurati.

So if you use "make sure" as a reminder to someone else, make sure you say it with a

Quindi, se usi "assicurati" come promemoria per qualcun altro, assicurati di dirlo con un

smile because it can be kind of annoying if someone says, "Make sure you do this, make

sorriso perché può essere fastidioso se qualcuno dice: "Assicurati di fare questo, assicurati di

sure you do this, make sure you do this."

farlo, assicurati di Fai questo."

So make sure you say it with a smile.

Quindi assicurati di dirlo con un sorriso.

Number nine.

Numero nove.

It really makes me happy that you're still watching this video and didn't click away.

Mi rende davvero felice che tu stia ancora guardando questo video e non abbia fatto clic. Le

Your actions have an effect on me.

tue azioni hanno un effetto su di me.

It makes me happy.

Mi rende felice.

Or we could use this in a negative way.

Oppure potremmo usarlo in modo negativo.

Talking with her about her problems makes me feel drained.

Parlare con lei dei suoi problemi mi fa sentire svuotato.

Or maybe watching these lessons makes you feel excited about English.

O forse guardare queste lezioni ti fa sentire entusiasta dell'inglese.

It makes you react in a certain way.

Ti fa reagire in un certo modo.

Makes me feel happy, makes me feel drained, makes me feel excited.

Mi fa sentire felice, mi fa sentire svuotato, mi fa sentire eccitato.

I hope this lesson makes you feel excited, because I'm sitting on a log, suspended over

Spero che questa lezione ti faccia sentire eccitato, perché sono seduto su un tronco, sospeso sul

the creek, and it's not very comfortable.

torrente, e non è molto comodo.

So it makes me happy that you're still watching this and that this experience is worth it.

Quindi mi rende felice che tu stia ancora guardando questo e che questa esperienza ne valga la pena.

Number 10.

Numero 10.

Try to use English every day.

Cerca di usare l'inglese ogni giorno.

This advice just makes sense.

Questo consiglio ha senso.

If someone told you, "Study English for six hours every Saturday, and you can forget about

Se qualcuno ti ha detto: "Studia l'inglese per sei ore ogni sabato e puoi dimenticarti

English the other six days of the week," this advice doesn't really make sense.

dell'inglese gli altri sei giorni della settimana", questo consiglio non ha molto senso.

It feels really stressful to me.

Mi sembra davvero stressante.

So when you use this expression, "it makes sense," "it doesn't make sense," we're using

Quindi quando usi questa espressione, "ha senso", "non ha senso", la stiamo usando

this in the sense of sensible.

nel senso di sensato.

This is the root word here.

Questa è la parola radice qui.

It is sensible advice to study English a little bit every day.

È un consiglio sensato studiare un po' l'inglese ogni giorno.

It is not sensible advice to study English just one day for a long period of time.

Non è un consiglio sensato studiare l'inglese solo un giorno per un lungo periodo di tempo.

You feel stressed, you don't remember things easily.

Ti senti stressato, non ricordi facilmente le cose .

So it makes sense to study English little by little every day.

Quindi ha senso studiare l'inglese poco a poco ogni giorno.

I think it makes sense to have a review now, don't you think?

Penso che abbia senso avere una recensione ora, non credi?

Let's go back and review all of the expressions that we talked about with "do" and all of

Torniamo indietro e rivediamo tutte le espressioni di cui abbiamo parlato con "do" e tutte

the expressions we talked about with "make."

le espressioni di cui abbiamo parlato con "make".

Let's review the seven expressions with "do."

Rivediamo le sette espressioni con "do".

Number one, "Everyone loves doing chores."

Numero uno, "Tutti amano fare le faccende domestiche".

I have to do some work.

Devo fare un po' di lavoro.

The goalie did a good job.

Il portiere ha fatto un buon lavoro.

I did some exercises yesterday.

Ieri ho fatto degli esercizi. Come va

How are you doing?

?

I'm doing pretty well.

Sto abbastanza bene.

I always try to do my best.

Cerco sempre di fare del mio meglio.

I have to do something else.

Devo fare qualcos'altro.

And now the 10 expressions with "make."

E ora le 10 espressioni con "make".

Number one, "Dan makes us oatmeal."

Numero uno, "Dan ci prepara farina d'avena".

Number two, "I make some money."

Numero due: "Faccio un po' di soldi".

It can be tough to make friends.

Può essere difficile fare amicizia.

I need to make a phone call.

Devo fare una telefonata.

Make a suggestion in the comments.

Dai un suggerimento nei commenti.

When you make a mistake, don't make an excuse.

Quando commetti un errore, non cercare scuse.

The reviews often help me to make a decision.

Le recensioni spesso mi aiutano a prendere una decisione.

Make sure you clean your room before you go to bed.

Assicurati di pulire la tua stanza prima di andare a letto.

It makes me happy that you watched this lesson.

Mi rende felice che tu abbia guardato questa lezione.

This advice just makes sense.

Questo consiglio ha senso.

Great work learning the difference between "do" and "make" so that you can use this accurately

Ottimo lavoro imparando la differenza tra "do" e "make" in modo che tu possa usarlo accuratamente

as you speak.

mentre parli.

The next grammar lesson is going to focus on storytelling.

La prossima lezione di grammatica si concentrerà sulla narrazione.

We are constantly telling stories when we speak.

Raccontiamo costantemente storie quando parliamo.

Oftentimes, we're talking about something that happened in the past.

Spesso stiamo parlando di qualcosa che è successo in passato.

It might be, "What did you do over the weekend?

Potrebbe essere: "Cosa hai fatto durante il fine settimana?

How was your last vacation?"

Com'è stata la tua ultima vacanza?"

Well, you're probably going to tell a little quick story about your weekend plans or what

Bene, probabilmente racconterai una breve storia sui tuoi programmi per il fine settimana o su cosa

you did on your last vacation.

hai fatto durante la tua ultima vacanza.

So I would like to help you use the correct verbs to talk about stories in the past.

Quindi vorrei aiutarti a usare i verbi corretti per parlare di storie del passato.

Let's watch.

Guardiamo. La

Today's lesson has three levels.

lezione di oggi ha tre livelli.

We'll start with easy, then intermediate, and then advanced.

Inizieremo con facile, poi intermedio e poi avanzato.

And finally at the end, there is a quiz to see if you have accomplished the goal of understanding

E infine, alla fine, c'è un quiz per vedere se hai raggiunto l'obiettivo di comprendere

and being able to use clear, natural English.

ed essere in grado di usare un inglese chiaro e naturale.

All right, let's get started with the easy level.

Va bene, iniziamo con il livello facile.

For our easy level, we have the past simple.

Per il nostro livello facile, abbiamo il passato semplice.

These are simply, simply, actions that happened in the past.

Queste sono semplicemente, semplicemente, azioni accadute in passato.

Most of these end in "-ed."

La maggior parte di questi termina in "-ed".

Let's take a look at a couple just to review.

Diamo un'occhiata a un paio solo per rivedere.

We have "study" becomes "studied."

Abbiamo "studio" che diventa "studiato".

I studied English yesterday.

Ieri ho studiato inglese.

"Practice" becomes "practiced."

"Pratica" diventa "pratica".

I practiced the piano for three hours.

Ho praticato il pianoforte per tre ore.

I wish.

Spero che.

Or "learn" becomes "learned."

Oppure "imparare" diventa "appreso".

I learned a lot with Vanessa's lessons.

Ho imparato molto con le lezioni di Vanessa.

Hooray.

Evviva.

Now, not every past simple verb ends in "-ed."

Ora, non tutti i verbi al passato semplice finiscono in "-ed".

There are some irregulars, and usually that means that the vowel changes.

Ci sono alcuni irregolari, e di solito ciò significa che la vocale cambia.

Let's take a look at a couple.

Diamo un'occhiata a un paio.

"Wake" becomes "woke."

"Wake" diventa "woke".

I woke up before my alarm clock.

Mi sono svegliato prima della sveglia.

It's a small miracle.

È un piccolo miracolo.

"Break" and "eat" become "broke" and "ate."

"Break" e "eat" diventano "broke" e "eate".

I broke my cookies before I ate them.

Ho rotto i biscotti prima di mangiarli.

"Drink" becomes "drank."

"Bere" diventa "bevuto". Ho

I drank some tea this morning.

bevuto del tè stamattina.

Before we go to the intermediate level, I have a quick question for you.

Prima di passare al livello intermedio, ho una domanda veloce per te.

I can't believe that yesterday I English for 30 minutes.

Non posso credere che ieri ho parlato in inglese per 30 minuti.

Great work.

Ottimo lavoro.

I can't believe that yesterday I speak, spoke, or speaked English for 30 minutes.

Non posso credere che ieri ho parlato, parlato o parlato in inglese per 30 minuti.

Which one do you think is correct?

Quale pensi sia corretto?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

I can't believe that yesterday I spoke English for 30 minutes.

Non posso credere che ieri ho parlato inglese per 30 minuti.

Congratulations.

Congratulazioni.

All right, let's go on to the intermediate level.

Va bene, passiamo al livello intermedio.

Are you ready to level up?

Sei pronto per salire di livello?

Let's do it.

Facciamolo.

In the intermediate level, we have the past continuous.

Nel livello intermedio, abbiamo il passato continuo.

Can you guess when you might use this?

Riesci a indovinare quando potresti usarlo?

When there is a continual action in the past.

Quando c'è un'azione continua nel passato.

Let's take a look at a quick example.

Diamo un'occhiata a un rapido esempio.

Let's imagine that you call me and I don't pick up the phone.

Immaginiamo che mi chiami e io non rispondo.

Well, eventually when you see me, you might say, "Why didn't you pick up the phone when

Bene, alla fine quando mi vedi, potresti dire: "Perché non hai risposto al telefono quando

I called?"

ho chiamato?"

I could say, "I was preparing to film a lesson and I didn't have time to talk."

Potrei dire: "Mi stavo preparando a filmare una lezione e non ho avuto il tempo di parlare".

This verb, "I was preparing," is the past continuous.

Questo verbo, "mi stavo preparando", è il passato continuo.

If you can imagine with me a timeline and we have an action that happened, when you

Se puoi immaginare con me una sequenza temporale e abbiamo un'azione che è accaduta, quando hai

called, well, what's happening before, during, and after this?

chiamato, beh, cosa sta succedendo prima, durante e dopo questo?

Well, I was preparing to film the lesson.

Beh, mi stavo preparando a filmare la lezione.

A lot happens to prepare to film these lessons.

Succede molto per prepararsi a filmare queste lezioni.

I need to write the lesson, I need to get ready, I need to make sure my house is quiet.

Devo scrivere la lezione, devo prepararmi, devo assicurarmi che la mia casa sia tranquilla. I

My kids need to be outside somewhere.

miei figli devono essere fuori da qualche parte.

They need to be safely with someone outside.

Devono stare al sicuro con qualcuno fuori.

I need to be feeling energized and ready.

Ho bisogno di sentirmi energico e pronto.

A lot goes into preparing these lessons.

Molto va nella preparazione di queste lezioni.

So we could say that you called and I was preparing the lesson before you called, I

Quindi potremmo dire che hai chiamato e io stavo preparando la lezione prima che tu chiamassi,

was preparing the lesson during your call, and I was preparing for the lesson after your

stavo preparando la lezione durante la tua chiamata e mi stavo preparando per la lezione dopo la tua

call.

chiamata.

So this is a continual action that is interrupted by one singular past action.

Quindi questa è un'azione continua che viene interrotta da un'unica azione passata.

Let's take a look at a couple other examples.

Diamo un'occhiata a un paio di altri esempi.

At 9:00 PM, I studied for the test.

Alle 21:00 ho studiato per il test.

This is the past simple.

Questo è il passato semplice.

Why?

Perché?

Because it is an action that happened at a specific time.

Perché è un'azione avvenuta in un momento specifico.

At 9:00 PM, I started to study for the test.

Alle 21:00 ho iniziato a studiare per il test.

But what happens if we change this?

Ma cosa succede se cambiamo questo?

At 9:00 PM, I was studying for the test.

Alle 21:00 stavo studiando per il test.

This means something slightly different.

Questo significa qualcosa di leggermente diverso.

It means that before 9:00 PM, I was studying, at 9:00 PM, I was studying, and after 9:00

Significa che prima delle 21:00 stavo studiando, alle 21:00 stavo studiando e dopo le

PM, I was studying.

21:00 stavo studiando.

This-

Questo-

Vanessa: ... 9:00 PM I was studying, and after 9:00

Vanessa: ... 21:00 Stavo studiando, e dopo le

PM, I was studying, This was a continual action that happened, including that 9:00 PM moment.

21:00, stavo studiando, Questa è stata un'azione continua che è accaduta, incluso quel momento delle 21:00.

Let's take a look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

I woke up early today.

Oggi mi sono svegliato presto.

Woke is the past simple.

Woke è il passato semplice.

I woke up early today.

Oggi mi sono svegliato presto.

It is finished, but let's change it to the past continuous.

È finito, ma cambiamolo nel passato continuo.

I was waking up early every day during the summer.

Mi svegliavo presto ogni giorno durante l' estate.

Do you understand this slight difference here?

Capisci questa leggera differenza qui?

I was waking up every day during the summer.

Mi svegliavo ogni giorno durante l'estate.

This implies that this happened continually throughout the entire summer.

Ciò implica che ciò è accaduto continuamente per tutta l'estate.

It was a continual action that happened in the past.

È stata un'azione continua che è accaduta in passato.

Let's take a look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

I drank my tea before work.

Ho bevuto il mio tè prima del lavoro.

Okay, this is past simple.

Ok, questo è passato semplice.

It finished before work.

È finito prima del lavoro.

I drank my tea before work, but what if we changed this to past continuous?

Ho bevuto il mio tè prima del lavoro, ma cosa succede se lo cambiamo in passato continuo?

I was drinking my tea while I worked.

Stavo bevendo il mio tè mentre lavoravo.

Oh, okay.

Oh ok.

Here we have an activity that continued during the workday.

Qui abbiamo un'attività che è continuata durante la giornata lavorativa.

I was drinking my tea while I worked.

Stavo bevendo il mio tè mentre lavoravo.

This is something that's continuing.

Questo è qualcosa che sta continuando.

Before we go on to the advanced level, let's have a quick quiz question to test your intermediate

Prima di passare al livello avanzato, facciamo una breve domanda del quiz per testare le tue

skills.

abilità intermedie.

Can you fill in the blank in this sentence?

Puoi riempire lo spazio vuoto in questa frase? Mi

Sorry that I didn't call you back.

dispiace di non averti richiamato.

I ... English with Vanessa.

Io... inglese con Vanessa.

I were studying English with Vanessa.

Stavo studiando inglese con Vanessa.

I was studying English with Vanessa, or I studied English with Vanessa.

Stavo studiando inglese con Vanessa, o ho studiato inglese con Vanessa.

Hmm.

Hmm.

Which one is the best?

Qual'è il migliore?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Sorry that I didn't call you back, I was studying English with Vanessa.

Scusa se non ti ho richiamato, stavo studiando inglese con Vanessa.

This is an action that was happening before the call, during the call and after the call.

Questa è un'azione che stava accadendo prima della chiamata, durante la chiamata e dopo la chiamata.

I was studying English with Vanessa when you called.

Stavo studiando inglese con Vanessa quando hai chiamato.

Okay, congratulations.

Ok, congratulazioni.

Let's go on to the advanced level.

Passiamo al livello avanzato.

Now that you know each of these verb tenses individually, the past simple and the past

Ora che conosci ciascuno di questi tempi verbali individualmente, il passato semplice e il passato

continuous, let's put them together and see what happens.

continuo, mettiamoli insieme e vediamo cosa succede.

Do you remember the original sentence that I said in this lesson?

Ricordi la frase originale che ho detto in questa lezione?

Dan was cooking breakfast when I woke up, and this made me say, "Oh, it surprised me."

Dan stava preparando la colazione quando mi sono svegliato, e questo mi ha fatto dire: "Oh, mi ha sorpreso".

Why did this surprise me?

Perché questo mi ha sorpreso?

Let's see.

Vediamo.

Here, we have a continual action.

Qui, abbiamo un'azione continua.

Dan was cooking breakfast, boom, interrupted by when I woke up, so that means Dan woke

Dan stava preparando la colazione, boom, interrotto da quando mi sono svegliato, quindi significa che Dan si è

up before me.

svegliato prima di me.

He prepared breakfast before I woke up, and he was preparing it while I was waking up,

Ha preparato la colazione prima che mi svegliassi, e la stava preparando mentre mi svegliavo,

and when I woke up, he was still preparing breakfast.

e quando mi sono svegliata, stava ancora preparando la colazione.

This is very kind, very thoughtful and maybe something that happens on my birthday.

Questo è molto gentile, molto premuroso e forse qualcosa che accade il giorno del mio compleanno.

So this is something we can say, "Oh!"

Quindi questo è qualcosa che possiamo dire: "Oh!"

To when this happens.

A quando questo accadrà.

I'm not sure if this happens often in your household that when you wake up someone else

Non sono sicuro che a casa tua succeda spesso che quando ti svegli qualcun altro

is preparing breakfast, but if this happened in my house, it would be an amazing thing.

sta preparando la colazione, ma se succedesse a casa mia, sarebbe una cosa incredibile.

Let's take a look at this image.

Diamo un'occhiata a questa immagine.

I think this gives a good visual to the ideas that we're talking about.

Penso che questo dia una buona visuale alle idee di cui stiamo parlando.

We have a long, winding road.

Abbiamo una strada lunga e tortuosa.

This is the past continuous event.

Questo è l'evento passato continuo.

Dan was cooking breakfast, but what is in the middle of this road?

Dan stava preparando la colazione, ma cosa c'è in mezzo a questa strada?

It's a dotted line, so it's interrupted by events, but the road is still continuing.

È una linea tratteggiata, quindi interrotta dagli eventi, ma la strada continua ancora.

So Dan was cooking breakfast, boom, when I woke up.

Quindi Dan stava preparando la colazione, boom, quando mi sono svegliato.

When I said, "What are you doing?"

Quando ho detto: "Cosa stai facendo?"

When I said, "Oh, what an amazing breakfast," it is interrupted by these past simple events.

Quando ho detto: "Oh, che colazione fantastica", è stato interrotto da questi semplici eventi passati.

Let's take a look at a couple other examples where this past continuous event is interrupted

Diamo un'occhiata a un paio di altri esempi in cui questo evento past continuous è interrotto

by some past simple events.

da alcuni past simple events.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

I haven't really studied English much lately, but when I was studying English, I practiced

Non ho studiato molto l'inglese ultimamente, ma quando studiavo inglese, mi esercitavo

every day.

ogni giorno.

Here, we have an interrupted action.

Qui, abbiamo un'azione interrotta.

I practiced every day during the time that I was studying.

Ho praticato ogni giorno durante il tempo che stavo studiando.

Let's take a look at another sentence.

Diamo un'occhiata a un'altra frase.

When I was drinking my tea, boom, you called me.

Quando stavo bevendo il mio tè, boom, mi hai chiamato.

When I was drinking my tea, my cat knocked over my cup.

Mentre stavo bevendo il mio tè, il mio gatto ha rovesciato la mia tazza.

Naughty cat.

Gatto cattivo.

When I was drinking my tea, my kid screamed, "Mommy!"

Quando stavo bevendo il mio tè, mio ​​figlio ha urlato: "Mamma!"

Do you think you can pass the advanced quiz before we go on to our final exam?

Pensi di riuscire a superare il quiz avanzato prima di passare all'esame finale?

I hope so, and I hope that this sentence is not true for you.

Lo spero, e spero che questa frase non sia vera per te.

When I ... Vanessa's lesson, I ... asleep.

Quando io... la lezione di Vanessa, io... dormo.

Oh, no.

Oh no.

Let's see.

Vediamo.

Which one of these do you think is correct?

Quale di questi ti sembra corretto?

When I were watching Vanessa's lesson, I fall asleep.

Quando guardavo la lezione di Vanessa, mi addormento.

When I watch Vanessa's lesson, I fell asleep.

Quando guardo la lezione di Vanessa, mi addormento.

When I was watching Vanessa's lesson, I fell asleep.

Quando stavo guardando la lezione di Vanessa, mi sono addormentato.

I hope that none of these are true.

Spero che nessuno di questi sia vero.

I'll give you three seconds to think of the best grammatical answer.

Ti do tre secondi per pensare alla migliore risposta grammaticale.

Are you ready?

Siete pronti?

3, 2, 1.

3, 2, 1.

When I was watching Vanessa's lesson, I fell asleep.

Mentre guardavo la lezione di Vanessa, mi sono addormentato.

Oh, no.

Oh no.

Wake up, because it is time for your drum roll, final exam.

Svegliati, perché è l'ora del tuo rullo di tamburi, esame finale. Quello che

What I'm going to do is I'm going to read a little story with some blanks and I want

farò è leggere una piccola storia con alcuni spazi vuoti e voglio che

you to guess the best answer.

tu indovini la risposta migliore.

At the very end, I'm going to read the final story, and I hope that you can pat yourself

Alla fine, leggerò la storia finale e spero che tu possa darti una pacca

on the back because you correctly told this story in English.

sulla spalla perché hai raccontato correttamente questa storia in inglese.

Let's see.

Vediamo.

Last night I ... when suddenly I ... some carrots on the floor.

Ieri sera io... quando all'improvviso ho... delle carote sul pavimento.

Let me read it one more time.

Fammi leggere ancora una volta.

Last night I ... when suddenly I ... some carrots on the floor.

Ieri sera io... quando all'improvviso ho... delle carote sul pavimento.

I'll give you three seconds to think of the best answer.

Ti do tre secondi per pensare alla risposta migliore.

Last night I was cooking when suddenly I dropped some carrots on the floor.

Ieri sera stavo cucinando quando all'improvviso ho lasciato cadere delle carote sul pavimento.

Why did I do that?

Perché l'ho fatto?

Let me tell you.

Lascia che ti dica.

I ... the carrots, and I ... a loud knock at the door.

Io... le carote, e io... un forte bussare alla porta.

Hmm.

Hmm.

I ... the carrots, and I ... a loud knock at the door.

Io... le carote, e io... un forte bussare alla porta.

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I was cutting the carrots, and I heard a loud knock at the door.

Stavo tagliando le carote e ho sentito bussare forte alla porta.

I ... it was my neighbor, so I ... just a minute.

Io... era il mio vicino, quindi io... solo un minuto.

I ... it was my neighbor, so I ... "Just a minute!"

Io... era il mio vicino, quindi io... "Solo un minuto!"

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I thought it was my neighbor, so I yelled, "Just a minute!"

Ho pensato che fosse il mio vicino, quindi ho urlato: "Solo un minuto!"

Then, a little voice said, "Mommy!

Poi una vocina disse: "Mamma!

I ... with my friends and I ... a snake!

Io... con i miei amici e io... un serpente!

Come look!"

Vieni a vedere!"

Then, I heard a little voice that said, "Mommy!

Poi, ho sentito una vocina che diceva: "Mamma!

I ... with my friends and I ... a snake!

Io... con i miei amici e io... un serpente!

Come look!"

Vieni a vedere!"

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Then, I heard a little voice that said, "Mommy!

Poi, ho sentito una vocina che diceva: "Mamma!

I was playing with my friends and I caught a snake!

Stavo giocando con i miei amici e ho catturato un serpente!

Come look!"

Vieni a vedere!"

Oh, my.

Oh mio.

In just a moment I will tell you if this is a true story or not.

Tra un attimo vi dirò se questa è una storia vera oppure no.

Let me read the entire story, and we can see how it sounds with the correct verb tenses.

Fammi leggere l'intera storia e possiamo vedere come suona con i tempi verbali corretti.

Last night I was cooking when suddenly I dropped some carrots on the floor.

Ieri sera stavo cucinando quando all'improvviso ho lasciato cadere delle carote sul pavimento.

Why did I do that?

Perché l'ho fatto?

Let me tell you.

Lascia che ti dica.

I was cutting the carrots, and I heard a loud knock at the door.

Stavo tagliando le carote e ho sentito bussare forte alla porta.

I thought it was my neighbor, so I yelled, "Just a minute!"

Ho pensato che fosse il mio vicino, quindi ho urlato: "Solo un minuto!"

Then, a little voice said, "Mommy!

Poi una vocina disse: "Mamma!

I was playing with my friends and I caught a snake.

Stavo giocando con i miei amici e ho catturato un serpente.

Come look!"

Vieni a vedere!"

Great work leveling up your storytelling skills.

Ottimo lavoro per aumentare di livello le tue capacità di narrazione. La

Our final grammar lesson today is a big one.

nostra ultima lezione di grammatica oggi è importante.

It is the difference between three small but tricky words in English in, on, and at.

È la differenza tra tre parole piccole ma ingannevoli in inglese in, on e at.

I get asked this all the time by English learners, so here is the lesson to help you finally

Mi viene chiesto continuamente dagli studenti di inglese, quindi ecco la lezione per aiutarti finalmente a

master these three tricky words.

padroneggiare queste tre parole complicate.

Let's watch.

Guardiamo.

Each of the prepositions in on an at can be used to talk about space and time.

Ognuna delle preposizioni in su an at può essere usata per parlare di spazio e tempo.

Let's take a look at some examples so that we can study before the test.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi in modo da poter studiare prima del test.

In, I put the medicine in the cabinet in the afternoon.

In, ho messo la medicina nell'armadietto nel pomeriggio.

Here we have space in the cabinet and time in the afternoon.

Qui abbiamo spazio nel gabinetto e tempo nel pomeriggio.

We use in for an enclosed space, in the cabinet and for a general time, usually a time of

Usiamo in per uno spazio chiuso, nell'armadietto e per un tempo generale, di solito un momento della

day, in the morning, in the afternoon, in the evening, this general time.

giornata, la mattina, il pomeriggio, la sera, questo tempo generale.

On, I put my phone on the shelf on Monday.

On, ho messo il telefono sullo scaffale lunedì.

Here we have space, on the shelf and time, on Monday.

Qui abbiamo spazio, sullo scaffale e tempo, il lunedì.

Usually, on is with a surface.

Di solito, su è con una superficie.

Sometimes it's a flat surface, sometimes it's not, but we talk about on with a surface,

A volte è una superficie piana, a volte no, ma parliamo di una superficie,

on the shelf.

sullo scaffale.

For time, we're talking about a specific day, on Monday, on Tuesday, on Wednesday.

Per tempo, parliamo di un giorno specifico, lunedì, martedì, mercoledì.

This video is coming out on Friday, and at, please be at the entrance of the park at 4:00

Questo video uscirà venerdì e alle 16:00 si prega di essere all'ingresso del parco

PM.

.

We have space, at the entrance, and time, at 4:00 PM.

Abbiamo spazio, all'ingresso, e orario, alle 16:00.

At the entrance of the park is a specific place, a specific point, at the entrance of

All'ingresso del parco c'è un luogo specifico, un punto specifico, all'ingresso

the park.

del parco.

For time, at 4:00 PM, we are talking about a specific time, at 4:00 PM, at 9:00 PM, at

Per tempo, alle 16:00, stiamo parlando di un orario specifico, alle 16:00, alle 21:00, alle

3:00 AM, this specific time.

3:00, questo orario specifico.

So we've had a little review here.

Quindi abbiamo avuto una piccola recensione qui.

Don't stress too much about the rules.

Non stressarti troppo sulle regole.

I want you to look into your heart.

Voglio che guardi nel tuo cuore.

As I give you these test sentences, I want you to choose which word is the best to fill

Mentre ti do queste frasi di prova, voglio che tu scelga quale parola è la migliore per riempire

in each of these sentences.

ciascuna di queste frasi.

Maybe you remember the rules, maybe you don't, that's okay.

Forse ricordi le regole, forse no, va bene.

Remember those patterns we talked about?

Ricordi quegli schemi di cui abbiamo parlato? Il

Your brain has created some patterns already using these three words.

tuo cervello ha già creato alcuni schemi usando queste tre parole.

So let's get started with sentence number one.

Quindi iniziamo con la frase numero uno.

Did you find your coat ... the closet?

Hai trovato il cappotto... nell'armadio?

Did you find your coat in, on, at the closet?

Hai trovato il tuo cappotto dentro, sopra, nell'armadio?

I'll give you three seconds to decide.

Ti do tre secondi per decidere.

Did you find your coat in the closet?

Hai trovato il cappotto nell'armadio?

In is an enclosed space.

In è uno spazio chiuso.

The closet is an enclosed space.

L'armadio è uno spazio chiuso.

Did you find your coat in the closet?

Hai trovato il cappotto nell'armadio?

Number two, My favorite cafe is ... the end of this street.

Numero due, il mio caffè preferito è... alla fine di questa strada. Il

My favorite cafe is in, on, at the end of this street.

mio caffè preferito è lì, alla fine di questa strada.

Hmm.

Hmm.

What do you think?

Cosa ne pensi?

3, 2, 1.

3, 2, 1. Il

My favorite cafe is at the end of this street.

mio caffè preferito è alla fine di questa strada.

Here we're talking about a specific place, a specific point, at the end of the street

Qui stiamo parlando di un luogo specifico, un punto specifico, in fondo alla strada

is my favorite cafe.

c'è il mio caffè preferito.

How are you doing so far?

Come stai finora?

Take a deep breath.

Fai un respiro profondo. L'hai capito

You got this.

.

All right.

Va bene.

Let's go to number three.

Andiamo al numero tre.

Oh, no!

Oh no!

I spilled my coffee ... my homework!

Ho rovesciato il caffè... i compiti!

Oh, no!

Oh no!

I spilled my coffee in, on, at my homework!

Ho versato il mio caffè dentro, su, durante i compiti!

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Oh, no!

Oh, no!

I spilled my coffee on my homework!

Ho rovesciato il caffè sui compiti!

Here we're talking about the surface of my homework.

Qui stiamo parlando della superficie dei miei compiti.

It also happens to be a flat surface.

Capita anche di essere una superficie piana.

Like I mentioned, we sometimes use this for flat surfaces, on my homework.

Come ho detto, a volte lo usiamo per le superfici piane, nei miei compiti.

Oh, man.

Oddio.

Now I'm going to have to explain this to my teacher.

Ora dovrò spiegarlo al mio insegnante.

I spilled my coffee on my homework!

Ho rovesciato il caffè sui compiti!

Number four, I enjoy taking walks early ... the morning.

Numero quattro, mi piace fare passeggiate presto... la mattina.

I enjoy taking walks early in, on, at the morning.

Mi piace fare passeggiate la mattina presto.

Hmm, 3, 2, 1.

Hmm, 3, 2, 1.

I enjoy taking walks early in the morning.

Mi piace fare passeggiate la mattina presto.

Here we are talking about a general time of day.

Qui stiamo parlando di un orario generale della giornata.

We're not talking about 9:00 AM, we're talking about a general time, in the morning, in the

Non stiamo parlando delle 9:00, stiamo parlando di un orario generale, al mattino, al

afternoon.

pomeriggio.

This is one of the keys to remembering prepositions is when you can remember a full phrase, in

Questa è una delle chiavi per ricordare le preposizioni quando riesci a ricordare una frase completa,

the morning, you're not going to need to think about the rules.

al mattino, non avrai bisogno di pensare alle regole.

All right, general time, specific time, time?

Va bene, ora generale, ora specifica, ora?

No, you don't need to think about that because you know the full phrase.

No, non devi pensarci perché conosci la frase completa.

So sentences like this are great ways to remember these tricky words, in the morning.

Quindi frasi come questa sono ottimi modi per ricordare queste parole complicate, al mattino.

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Number five, My date will be here 5:15.

Numero cinque, il mio appuntamento sarà qui alle 17:15. Il

My date will be here in, on, at 5:15.

mio appuntamento sarà qui tra, alle 5:15.

We're talking about time here.

Stiamo parlando del tempo qui.

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi. Il

My date will be here at 5:15.

mio appuntamento sarà qui alle 5:15.

Hopefully not 5:14, hopefully not 5:16, 5:15.

Si spera non alle 5:14, si spera non alle 5:16, 5:15.

Maybe not exactly, but you know what I mean.

Forse non esattamente, ma sai cosa intendo.

Here we're talking about a specific time, 5:15, 6:15, 7:45, at 5:15.

Qui stiamo parlando di un orario specifico, 5:15, 6:15, 7:45, alle 5:15.

All right, let's get to the next one.

Va bene, passiamo al prossimo.

Number six, I love to spend summer vacation ... the mountains.

Numero sei, amo trascorrere le vacanze estive ... in montagna.

I love to spend summer vacation in, on, at the mountains.

Amo trascorrere le vacanze estive in, su, in montagna.

Huh?

Eh?

Give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

The best answer for this sentence is, I love to spend summer vacations in the mountains.

La risposta migliore per questa frase è, amo trascorrere le vacanze estive in montagna.

We're not talking about digging a hole in the mountains and going inside the dirt and

Non stiamo parlando di scavare una buca nelle montagne e di addentrarci nella terra e

the rocks.

nelle rocce.

No, this would really be an enclosed space, in the closet, in the cabinet, but sometimes

No, questo sarebbe davvero uno spazio chiuso, nell'armadio, nell'armadietto, ma a volte

we use the idea of an enclosed space a little bit more loosely.

usiamo l'idea di uno spazio chiuso un po' più liberamente.

So here we're talking about being surrounded by the mountains.

Quindi qui stiamo parlando di essere circondati dalle montagne.

It's the idea that you're somewhat enclosed in the warm embrace of the mountains.

È l'idea di essere in qualche modo racchiusi nel caldo abbraccio delle montagne.

So sometimes we do use this a little bit more loosely, but you can get the idea here.

Quindi a volte lo usiamo in modo un po' più approssimativo, ma puoi farti un'idea qui.

Number seven, We are having dinner ... my favorite restaurant.

Numero sette, stiamo cenando... il mio ristorante preferito.

We are having dinner in, on, at my favorite restaurant.

Stiamo cenando nel mio ristorante preferito.

Hmm.

Hmm.

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

We're having dinner at my favorite restaurant.

Ceniamo nel mio ristorante preferito.

This is a specific place.

Questo è un luogo specifico.

A specific point, at my favorite restaurant.

Un punto specifico, nel mio ristorante preferito.

Well, that's where we're going to be having dinner.

Bene, è lì che ceneremo.

We're having dinner at my favorite restaurant, a specific place.

Ceniamo nel mio ristorante preferito, un posto specifico.

Number eight, I jumped when he tapped me ... the shoulder.

Numero otto, ho sobbalzato quando mi ha toccato... la spalla.

Hmm.

Hmm.

I jumped when he tapped me in, on, at the shoulder.

Ho sobbalzato quando mi ha picchiettato sulla spalla.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

I jumped when he tapped me on the shoulder.

Ho sobbalzato quando mi ha picchiettato sulla spalla.

This is also a little more loose, but we're talking about the surface of my shoulder,

Anche questo è un po' più largo, ma stiamo parlando della superficie della mia spalla,

the surface of my skin.

la superficie della mia pelle.

When he tapped me on the shoulder, this is the surface of it.

Quando mi ha dato un colpetto sulla spalla, questa è la superficie.

It's not inside my skin, this is just the surface.

Non è dentro la mia pelle, questa è solo la superficie.

He tapped me on the shoulder.

Mi ha dato un colpetto sulla spalla. Come va

How are you doing?

?

We have two more sentences.

Abbiamo altre due frasi.

Let's go to number nine.

Andiamo al numero nove.

Do you have a date ... Saturday night?

Hai un appuntamento... sabato sera?

Hmm.

Hmm.

Do you have a date in, on, at Saturday night?

Hai un appuntamento sabato sera? Ti

Do you remember which one we should use with days like Saturday?

ricordi quale dovremmo usare con giorni come il sabato?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3,2,1.

3,2,1.

Do you have a date on Saturday night?

Sabato sera hai un appuntamento?

We use on for a specific day, on Saturday, on Friday, on Tuesday.

Usiamo on per un giorno specifico, sabato, venerdì, martedì.

Do you have a date on Saturday night?

Sabato sera hai un appuntamento? La

Our final test question before we get to five fixed phrases using in, on, and at is this.

nostra ultima domanda di prova prima di arrivare a cinque frasi fisse usando in, on e at è questa.

You can email me ... [email protected].

Puoi scrivermi... [email protected].

This is a common phrase we use in business or whenever you need to tell someone your

Questa è una frase comune che usiamo negli affari o ogni volta che devi comunicare a qualcuno il tuo

email address.

indirizzo email.

So it's a good expression to remember.

Quindi è una buona espressione da ricordare.

You can email me in, on or at my email address.

Puoi inviarmi un'e-mail a, su o al mio indirizzo e-mail.

Hmm. 3, 2, 1.

Hmm. 3, 2, 1.

You can email me at [email protected].

Puoi scrivermi a [email protected].

This is also a more figurative way to use a specific place.

Questo è anche un modo più figurativo di utilizzare un luogo specifico.

So we said at my favorite restaurant, at the entrance of the park, but this is not a place

Così abbiamo detto al mio ristorante preferito, all'ingresso del parco, ma questo non è un posto dove

you can go.

puoi andare.

You can't go physically to my email address, so we're going to use this a little bit more

Non puoi andare fisicamente al mio indirizzo e-mail, quindi lo useremo un po' più

loosely, and we can say, you can email me at, this is my specific email address.

liberamente, e possiamo dire, puoi mandarmi un'e-mail a, questo è il mio indirizzo e-mail specifico.

You can email me at [email protected].

Puoi scrivermi a [email protected].

Great.

Grande.

Are you ready for five bonus fixed phrases that include in, on, or at?

Sei pronto per cinque frasi fisse bonus che includono in, on o at?

These are outside the rules of what we just talked about, but.

Questi sono al di fuori delle regole di cui abbiamo appena parlato, ma.

I want you to look into your heart and to guess which preposition do you think would

Voglio che guardi nel tuo cuore e indovini quale preposizione ritieni

be the best fit?

sia la soluzione migliore?

Let's look at this sentence.

Diamo un'occhiata a questa frase.

The building is ... fire!

L'edificio è... fuoco!

Ah!

Ah!

The building is in, on, at fire!

L'edificio è in fiamme!

What is the fixed phrase we're looking for here?

Qual è la frase fissa che stiamo cercando qui?

3, 2, 1.

3, 2, 1.

The building is on fire!

L'edificio è in fiamme!

Ah!

Ah!

Run!

Correre!

So here we're using the fixed phrase to be on fire.

Quindi qui stiamo usando la frase fissa per essere in fiamme.

We can use this in a real way, that there are flames coming up from the building, so

Possiamo usare questo in modo reale, che ci sono fiamme che salgono dall'edificio, quindi

get out of the building.

uscite dall'edificio.

It's on fire.

È in fiamme.

But we can also use this for more figurative ways.

Ma possiamo anche usarlo per modi più figurativi .

For example, you might say, My motivation for learning English is on fire from watching

Ad esempio, potresti dire, la mia motivazione per imparare l'inglese è in fiamme guardando il

Vanessa's video, or talking about your motivation is on fire, or we might say, I'm on fire for

video di Vanessa, o parlare della tua motivazione è in fiamme, o potremmo dire, sono in fiamme per

English.

l'inglese.

This is talking about a more figurative way of talking about fire, that of course, there

Questo sta parlando di un modo più figurativo di parlare del fuoco, che ovviamente

is not fire on you, but we're talking about in your heart there is an excitement.

non c'è fuoco su di te, ma stiamo parlando di un'eccitazione nel tuo cuore.

There's determination, there's motivation.

C'è determinazione, c'è motivazione.

I'm on fire for English.

Sono in fiamme per l'inglese. La

My motivation is on fire, and that is another way to use this expression.

mia motivazione è in fiamme, e questo è un altro modo di usare questa espressione.

All right, let's go to the next sentence.

Va bene, passiamo alla frase successiva.

Do you believe ... love at first sight?

Credi... amore a prima vista?

Hmm?

Hmm?

Do you believe in, on, at love at first sight?

Credi nell'amore a prima vista?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Do you believe in love at first sight?

Credi nell'amore a prima vista?

Here, our fixed expression is to believe in something.

Qui, la nostra espressione fissa è credere in qualcosa.

You can believe in love.

Puoi credere nell'amore.

You can believe in peace.

Puoi credere nella pace.

You can believe in your ability to learn English.

Puoi credere nella tua capacità di imparare l'inglese.

You can believe in something, and this means you have hope that it will happen.

Puoi credere in qualcosa, e questo significa che hai la speranza che accada.

You have high hopes that this will come true.

Hai grandi speranze che questo si avveri.

I believe in love.

Io credo nell'amore.

Wonderful.

Meraviglioso.

Question number 13, He is really good ... juggling.

Domanda numero 13, è davvero bravo... a fare il giocoliere. La

Juggling is when you throw balls in the air.

giocoleria è quando lanci le palle in aria.

He is really good in, on, at juggling.

È davvero bravo a fare il giocoliere.

Hmm.

Hmm.

I'll tell you in 3, 2, 1.

Te lo dico in 3, 2, 1.

He is really good at juggling.

È davvero bravo a fare il giocoliere.

Here we're going to use the fixed expression to be good at something.

Qui useremo l'espressione fissa per essere bravi in ​​qualcosa.

This is used all the time.

Questo è usato tutto il tempo.

You might say, "I thought that I wasn't good at English, and then I found Vanessa's lessons

Potresti dire: "Pensavo di non essere bravo in inglese, poi ho trovato le lezioni di Vanessa

and realized, 'Oh, it's not too hard.

e ho capito: 'Oh, non è troppo difficile.

I can do this.

Posso farcela.

You can be good at English.'"

Puoi essere bravo in inglese'".

Number 14, Do you have this ... a smaller size?

Numero 14, Hai questo ... una taglia più piccola ?

This is a common expression when you're shopping.

Questa è un'espressione comune quando fai shopping.

Do you have this in, on, or at a smaller size?

Ce l'hai dentro, sopra o in una taglia più piccola?

Hmm. 3, 2, 1.

Hmm. 3, 2, 1. Ce l'

Do you have this in a smaller size?

hai in una taglia più piccola?

This expression, to be in a size or color is commonly used when we're shopping and we're

Questa espressione, essere di una taglia o di un colore è comunemente usata quando facciamo acquisti e stiamo

trying to find the best thing that we are looking for.

cercando di trovare la cosa migliore che stiamo cercando.

So you might say, "Do you have this in a large?

Quindi potresti dire: "Ce l'hai in una grande? Ce

Do you have this in a medium?"

l'hai in una media?"

Or we can use it for color.

Oppure possiamo usarlo per il colore.

"Do you have this in red?

"Ce l'hai in rosso? Ce

Do you have this in stripes?"

l'hai a strisce?"

Great.

Grande.

This is a great expression to use when you're shopping.

Questa è un'ottima espressione da usare quando fai shopping. La

Our final test question, are you ready?

nostra ultima domanda di prova, sei pronto?

Drum roll is, My date was ... his phone all night, it was so rude!

Rullo di tamburi è, il mio appuntamento era ... il suo telefono tutta la notte, è stato così maleducato!

Hmm.

Hmm. Il

My date was in, on, at his phone all night.

mio appuntamento era dentro, acceso, al suo telefono tutta la notte.

Such a shame.

Che peccato.

3, 2, 1.

3, 2, 1. Il

My date was on his phone all night, it was so rude!

mio appuntamento è stato sul suo telefono tutta la notte, è stato così maleducato! In

He's not actually standing on his phone, but instead that means he's using his phone.

realtà non è in piedi sul suo telefono, ma significa invece che sta usando il suo telefono.

This is a common expression, to be on your phone.

Questa è un'espressione comune, essere sul telefono.

Sometimes you could say this maybe to teenagers, "Hey, get off your phone.

A volte potresti dire questo forse agli adolescenti: "Ehi, chiudi il telefono.

You are on your phone all day.

Sei al telefono tutto il giorno.

Why are you always on your phone?"

Perché sei sempre al telefono?"

"Ah, I wish I wasn't on my phone so much."

"Ah, vorrei non essere così tanto al telefono."

It doesn't mean that you're standing on your phone, it just means you're using your phone.

Non significa che sei in piedi sul tuo telefono, significa solo che stai usando il tuo telefono.

So this is a great fixed expression to note to be on your phone.

Quindi questa è un'ottima espressione fissa da notare per essere sul tuo telefono.

So let's do a little review.

Quindi facciamo un piccolo ripasso.

I'm going to read all of these sentences one more time and I would like you to try to say

Leggerò ancora una volta tutte queste frasi e vorrei che provaste a dirle ad

them out loud with me.

alta voce con me.

Do you think you can do this?

Pensi di poterlo fare?

Of course, you can because you are good at English.

Certo che puoi perché sei bravo in inglese.

Let's say all of these sentences together.

Diciamo tutte queste frasi insieme.

Did you find your coat in the closet?

Hai trovato il cappotto nell'armadio?

I enjoy taking walks early in the morning.

Mi piace fare passeggiate la mattina presto.

I love to spend summer vacation in the mountains.

Amo trascorrere le vacanze estive in montagna.

Do you have this in a smaller size?

Ce l'hai in una taglia più piccola?

Do you believe in love at first sight?

Credi nell'amore a prima vista?

Oh, no!

Oh no!

I spilled coffee on my homework!

Ho rovesciato il caffè sui compiti!

Do you have a date on Saturday night?

Sabato sera hai un appuntamento?

I jumped when he tapped me on the shoulder.

Ho sobbalzato quando mi ha picchiettato sulla spalla.

The building is on fire!

L'edificio è in fiamme!

Ah!

Ah! Il

My date was on his phone the whole night, it was so rude!

mio appuntamento è stato sul suo telefono tutta la notte, è stato così maleducato! Il

My favorite cafe is at the end of this street.

mio bar preferito è alla fine di questa strada. Il

My date will be here at 5:15.

mio appuntamento sarà qui alle 5:15.

We are having dinner at my favorite restaurant.

Stiamo cenando nel mio ristorante preferito.

You can email me at [email protected].

Puoi scrivermi a [email protected].

He is really good at juggling.

È davvero bravo a fare il giocoliere.

Congratulations.

Congratulazioni.

You just leveled up your pronunciation, vocabulary and English grammar so that you can speak

Hai appena migliorato la pronuncia, il vocabolario e la grammatica inglese in modo da poter parlare un

advanced English.

inglese avanzato.

Don't forget to download this special 24-page PDF worksheet.

Non dimenticare di scaricare questo speciale foglio di lavoro PDF di 24 pagine.

This is my gift to you.

Questo è il mio regalo per te.

It includes everything you just learned, every pronunciation point, every sample sentence,

Include tutto ciò che hai appena imparato, ogni punto di pronuncia, ogni frase di esempio,

every piece of vocabulary and grammar.

ogni pezzo di vocabolario e grammatica.

This is mine to give to you.

Questo è mio da darti.

So you can click on the link in the description to download this epic free PDF worksheet today.

Quindi puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo epico foglio di lavoro PDF gratuito oggi.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

But wait, do you want more?

Ma aspetta, vuoi di più?

I recommend watching this video next where you will learn the top 20 common speaking

Ti consiglio di guardare questo video in cui imparerai i 20 errori più comuni

mistakes that English learners make.

che fanno gli studenti di inglese.

You should avoid being rude, try to be polite and avoid these 20 common speaking mistakes.

Dovresti evitare di essere scortese, cercare di essere educato ed evitare questi 20 errori comuni nel parlare.

I'll see you there.

Ci vediamo lì.