Don't say this at your job! [Advanced English Vocabulary Lesson]

Vanessa: Huh? What? Don't say this in the  

Vanessa: Co? Co? Nie mów tego w

workplace. It is rude, offensive, and just simply  not professional. If you need to speak English for  

miejscu pracy. Jest to niegrzeczne, obraźliwe i po prostu nieprofesjonalne. Jeśli potrzebujesz mówić po angielsku w

your job or in a professional setting, today's  lesson is for you. You are going to learn 10  

swojej pracy lub w środowisku zawodowym, dzisiejsza lekcja jest dla Ciebie. Nauczysz się 10

informal English expressions that you should not  use in the workplace, but more importantly, you  

nieformalnych wyrażeń w języku angielskim, których nie powinieneś używać w pracy, ale co ważniejsze, dowiesz się,

are going to learn what you can replace them with,  a formal or business style English expression,  

czym możesz je zastąpić, wyrażeniem angielskim w stylu formalnym lub biznesowym,

which will help you to be professional, polite,  and just easily understood in the workplace. 

które pomoże Ci zachować się profesjonalnie, uprzejmy i łatwo zrozumiały w miejscu pracy.

Hi, I'm Vanessa from Speak English with  vanessa.com, and like always, I have created  

Cześć, jestem Vanessa z Speak English w vanessa.com i jak zawsze stworzyłam

a free PDF worksheet for you with all of these  informal expressions changed to formal business  

dla Ciebie bezpłatny arkusz w formacie PDF, w którym wszystkie nieformalne wyrażenia zostały zamienione na formalne

expressions so that you can be professional and  polite in the workplace. I've also included a  

wyrażenia biznesowe, dzięki czemu możesz zachować się profesjonalnie i uprzejmie w miejscu pracy. Zamieściłem też

couple little tips and tricks for using these  expressions in the workplace, the right tone  

kilka małych wskazówek i trików dotyczących używania tych wyrażeń w miejscu pracy, odpowiedniego tonu

of voice, the right situation, so that you can  have as much success in English as possible. 

głosu i odpowiedniej sytuacji, abyś mógł odnieść jak największy sukces w języku angielskim.

You can click on the link in the description to  download this free PDF worksheet today. All right,  

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać ten bezpłatny arkusz w formacie PDF już dziś. W porządku,

let's get started with expression number one  that you should not use in the workplace,  

zacznijmy od wyrażenia numer jeden, którego nie powinieneś używać w miejscu pracy,

it is too informal and what you should use  instead. Expression number one that you  

jest to zbyt nieformalne i czego powinieneś używać zamiast tego. Wyrażenie numer jeden, którego

should avoid in the workplace is, what's up? Yes, you will hear people use this in daily  

powinieneś unikać w miejscu pracy, brzmi: co się dzieje? Tak, będziesz cały czas słyszeć, jak ludzie używają tego w codziennych

conversation all the time, but most workplaces  are too formal to use, what's up? Instead,  

rozmowach, ale większość miejsc pracy jest zbyt formalna, aby z niego korzystać. Co się dzieje? Zamiast tego

it's a little bit better to use just the simple  expression, how are you doing? How are you? This  

trochę lepiej będzie użyć prostego wyrażenia: jak się masz? Jak się masz? To  to

is a really formal, polite way to greet someone.  So personally, I recommend when you're greeting  

naprawdę formalny i uprzejmy sposób powitania kogoś. Dlatego osobiście polecam, gdy witasz się z

someone in the workplace, you can say, how are  you doing? How are you? Instead of, what's up? 

kimś w miejscu pracy, i możesz zapytać: „Jak się masz?” Jak się masz? Zamiast, co się dzieje?

For expression number two that you should not use  in the workplace, imagine that you're at your desk  

Jeśli chodzi o wyrażenie numer dwa, którego nie powinieneś używać w miejscu pracy, wyobraź sobie, że pracujesz przy biurku

working and someone comes up to you to ask you  a question. You should not say to them, what  

i ktoś podchodzi do Ciebie, aby zadać Ci pytanie. Nie powinieneś im mówić, czego

do you want? What do you need? This is a little  bit rude, a little bit too direct. It's kind of  

chcesz? Czego potrzebujesz? To jest trochę niegrzeczne, trochę zbyt bezpośrednie. To trochę

annoyed like, what do you want? What do you need? Instead, a much more polite expression is,  

zirytowane, czego chcesz? Czego potrzebujesz? Zamiast tego o wiele bardziej uprzejmie jest wyrażenie:

how can I help you? How can I help you? And  you're kind of assuming that they need help  

jak mogę Ci pomóc? Jak mogę ci pomóc? I w pewnym sensie zakładasz, że potrzebują pomocy,

because they're coming to your desk and that  you are willing to help. So this is a great  

ponieważ przychodzą do Twojego biurka i że chcesz pomóc. Jest to więc świetny

substitution. You can just say, how can I  help? The third rude expression that you  

substytut. Możesz po prostu powiedzieć, jak mogę pomóc? Trzecie niegrzeczne wyrażenie, którego

should not say in the workplace or really  anywhere else, is hush, shush, shut up. 

nie powinieneś wypowiadać w miejscu pracy ani nigdzie indziej, to „Cicho, cicho, zamknij się”.

If someone is talking too loudly, too much,  you don't want to hear what they have to say,  

Jeśli ktoś mówi za głośno, za dużo, nie chcesz słyszeć, co ma do powiedzenia,

those are just simply rude. I know that sometimes  people use these in the movies or in TV shows,  

jest to po prostu niegrzeczne. Wiem, że czasami ludzie używają ich w filmach lub programach telewizyjnych,

but in real life there's just a rude edge to  that. So instead, here are two great expressions  

ale w prawdziwym życiu jest to po prostu niegrzeczne . Zamiast tego mamy dwa świetne wyrażenia,

that you can use to be much more polite.  Please be quiet. Can you lower your voice? 

których możesz użyć, aby zachować się znacznie grzeczniej. Proszę bądź cicho. Czy możesz obniżyć głos?

These are great to use. If you work in an office  with a lot of people and someone is talking really  

Są świetne w użyciu. Jeśli pracujesz w biurze, w którym jest dużo ludzi i ktoś mówi naprawdę

loudly, you can say, please lower your voice.  I'm trying to work. Or Can you please lower your  

głośno, możesz powiedzieć: „Proszę, ścisz głos”. Próbuję pracować. Lub Czy możesz obniżyć swój

voice? Wonderful. This is so much more polite.  Informal expression number four that you should  

głos? Wspaniały. To jest o wiele bardziej grzeczne. Nieformalne wyrażenie numer cztery, którego

not use in the workplace is, I have to pee. When we're talking about bodily functions of  

nie powinieneś używać w miejscu pracy, brzmi: „Muszę się wysikać”. Kiedy mówimy o jakichkolwiek funkcjach organizmu

any kind in the workplace, you need to be more  indirect. So instead of saying, I have to pee,  

w miejscu pracy, musisz mówić bardziej pośrednio. Dlatego zamiast mówić „muszę się wysikać” –

which is something that's okay to say around your  friends or family, children often say this, it's  

co można powiedzieć w obecności przyjaciół lub rodziny – dzieci często tak mówią:

much better to say, I have to use the restroom.  I'll be right back. I have to use the restroom. 

znacznie lepiej jest powiedzieć: „muszę skorzystać z toalety”. Zaraz wracam. Muszę skorzystać z toalety.

In the US we use both bathroom and restroom, but  restroom has a little bit more of a formal edge.  

W USA korzystamy zarówno z łazienki, jak i toalety, ale toaleta ma nieco bardziej formalny charakter.

It's even more indirect. You're not even saying  the word bath, you're saying rest, restroom. So  

To jeszcze bardziej pośrednie. Nawet nie mówisz słowa kąpiel, mówisz odpoczynek, toaleta.

if you want to take it up a notch, you can say,  I have to use the restroom. It's okay to say I  

Jeśli więc chcesz podnieść poprzeczkę, możesz powiedzieć: „ Muszę skorzystać z toalety”. Nie ma nic złego w tym, że

have to use the bathroom. I'll be right back. But it's probably more common in the workplace  

muszę skorzystać z łazienki. Zaraz wracam. Ale prawdopodobnie w miejscu pracy częściej

to say, I have to use the restroom if you want  to be extra vague and indirect and possibly  

mówi się: „Muszę skorzystać z toalety, jeśli chcesz wyrazić się wyjątkowo niejasno i pośrednio, a być może

more professional. Informal expression number  five that you shouldn't use in the workplace is  

bardziej profesjonalnie”. Nieformalne wyrażenie numer pięć, którego nie powinieneś używać w miejscu pracy, to

one for when you make a mistake. If you make a  mistake and send an email to the wrong person,  

takie, gdy popełnisz błąd. Jeśli popełnisz błąd i wyślesz e-mail do niewłaściwej osoby,

you send it to the wrong clients and you  give them the wrong offer for your product,  

wyślesz go do niewłaściwych klientów i przedstawisz im niewłaściwą ofertę na Twój produkt,

it's a pretty big mistake, right? You've sent it to the wrong person.  

to dość duży błąd, prawda? Wysłałeś to do niewłaściwej osoby.

Maybe it was the wrong pricing. You want to  make sure that they still trust your company,  

Być może była to wina błędnej ceny. Chcesz mieć pewność, że nadal ufają Twojej firmie,

but you made a mistake. What should you say? You  should not say, sorry about that. This is okay to  

ale popełniłeś błąd. Co powinieneś powiedzieć? Nie powinieneś przepraszać za to. Można

say if you accidentally bump into someone, oh,  sorry about that. It's for casual, not serious  

powiedzieć, że jeśli przypadkowo na kogoś wpadniesz, przepraszam za to. Dotyczy to zwyczajnych, niezbyt poważnych

situations, but if you make a mistake, that's  kind of a big deal in the workplace, you need to  

sytuacji, ale jeśli popełnisz błąd, a w miejscu pracy jest to poważna sprawa, musisz podejść

be a little bit more serious about your apology. So we are going to use the word that I just use,  

do przeprosin nieco poważniej. Dlatego użyjemy słowa „

apologize. I apologize for that. I should  have, and then you can say what you should  

przepraszam”. Przepraszam za to. Powinienem był to zrobić, a wtedy będziesz mógł powiedzieć, co powinieneś był

have done instead. I should have sent it to  this person, and I really made a mistake. I  

zrobić. Powinienem był wysłać to tej osobie i naprawdę popełniłem błąd.

apologize for that. So, you see how we're using  this long formal word, apologize. I apologize  

Przepraszam za to. Widzisz więc, jak używamy tego długiego formalnego słowa „przepraszam”. Przepraszam

for that instead of just, sorry about that. It shows you don't really take your job seriously.  

za to, a nie po prostu przepraszam za to. To pokazuje, że nie traktujesz swojej pracy poważnie.

So use that great expression, I apologize  for that. It won't happen again. Expression  

Więc użyj tego wspaniałego wyrażenia, przepraszam za to. To się nie powtórzy. Wyrażenie

number six that you should avoid is one for when  you're giving a presentation or you're explaining  

nr 6, którego powinieneś unikać, to takie, które pojawia się, gdy wygłaszasz prezentację lub

something. After you're done some people say, does  that make sense? And you know what? This is not  

coś wyjaśniasz. Kiedy już skończysz, niektórzy ludzie pytają: czy to ma sens? I wiesz co? To nie jest

terrible, but it's not the best question to ask  to judge if the other person actually understands. 

straszne, ale nie jest to najlepsze pytanie, które można zadać, aby ocenić, czy druga osoba rzeczywiście rozumie.

This is true for teachers too. When you're  explaining something and you ask your students,  

Dotyczy to także nauczycieli. Kiedy coś wyjaśniasz i pytasz uczniów, czy

does that make sense, they're probably just  going to say, yeah, even if they didn't really  

to ma sens, prawdopodobnie po prostu powiedzą „tak”, nawet jeśli tak naprawdę nie

understand. So instead, a better question  to ask is this, what are your thoughts? Or,  

zrozumieli. Zamiast tego lepszym pytaniem jest: Jakie są Twoje przemyślenia? Lub

I'd like your opinion on this. And here it's  inviting them to give more information than just,  

Chciałbym poznać Twoją opinię na ten temat. W tym miejscu zachęca się ich do podania więcej informacji niż tylko: „

yes, it makes sense. You want to see if  they've actually taken in the information. 

tak, to ma sens”. Chcesz sprawdzić, czy rzeczywiście przyjęli informacje.

So you're asking a good what question, what  are your thoughts on this? And it makes it  

Zadajesz więc dobre pytanie. Co o tym myślisz? Dzięki temu staje się

very clear to you if they understood what you were  talking about when they give their response. So I  

dla ciebie bardzo jasne, czy zrozumieli, o czym mówisz, kiedy udzielali odpowiedzi. Dlatego

recommend this instead of, does that make sense?  Not the greatest question. Expression number seven  

zamiast tego polecam to. Czy to ma sens? Nie jest to najważniejsze pytanie. Wyrażenie numer siedem, którego

that you should not say is one that I used at the  beginning of this lesson, and that is, huh, what? 

nie powinieneś wypowiadać, to takie, którego użyłem na początku tej lekcji, czyli: co?

When you don't understand something, and  this will happen, whether it's because  

Kiedy czegoś nie rozumiesz i tak się stanie, niezależnie od tego, czy dzieje się tak dlatego, że

it's in English or because it's something  technical that you just don't understand,  

jest to po angielsku, czy dlatego, że jest to coś technicznego, czego po prostu nie rozumiesz,

you're going to need to ask for clarification, for  repetition, something like this, but do not say,  

będziesz musiał poprosić o wyjaśnienie, powtórzenie lub coś w tym stylu: ale nie mów,

huh, what? This is pretty rude. Instead, it's  better to use these phrases. Can you repeat that  

co, co? To jest dość niegrzeczne. Zamiast tego lepiej używać tych zwrotów. Czy możesz to powtórzyć

or what do you mean by that? What do you mean by  that? And here you're asking for clarification. 

lub co przez to rozumiesz? Co przez to rozumiesz? I tu proszę o wyjaśnienie.

I don't understand what that means, so I'm  asking, what do you mean by that? And they'll  

Nie rozumiem, co to oznacza, więc pytam, co przez to rozumiesz? I

probably reword it and tell you it in a different  way. This is really polite. You might have kind  

prawdopodobnie przeredagują to i powiedzą ci to w inny sposób. To naprawdę grzeczne. Być może

of understood by this point that those short  daily life expressions, what, huh, that we use  

w tym momencie już zrozumiałeś, że te krótkie, codzienne wyrażenia, których używamy

in conversation are pretty rude in the workplace. So instead, we're going to employ longer phrases,  

w rozmowach, są dość niegrzeczne w miejscu pracy. Zamiast tego będziemy używać dłuższych fraz i

full sentences instead of those short ones.  Let's see how the next one works for that too,  

pełnych zdań zamiast tych krótkich. Zobaczmy, jak w tym przypadku sprawdzi się także następne,

because our next phrase is very similar.  Expression number eight that you should not  

ponieważ nasze następne wyrażenie jest bardzo podobne. Wyrażenie numer osiem, którego nie powinieneś

use is when you're trying to get someone's  attention and they're across the office or  

używać, ma miejsce wtedy, gdy próbujesz zwrócić czyjąś uwagę, a ta osoba jest po drugiej stronie biura lub

they're in another area, hey, don't say that. Hey,  hey. This is too direct, too abrupt. And instead,  

w innym miejscu. Hej, nie mów tak. Hej hej. To jest zbyt bezpośrednie, zbyt nagłe. Zamiast tego

it's much better to say, excuse me, excuse me,  and you can get their attention in this way. 

dużo lepiej jest powiedzieć „przepraszam, przepraszam” i w ten sposób możesz zwrócić ich uwagę.

This is also great in the classroom. A  student should not say, hey, teacher. Instead,  

Świetnie sprawdza się to także w klasie. Uczeń nie powinien mówić „hej, nauczycielu”. Zamiast tego

they should say, excuse me, teacher, can I  ask a question? This is great in all of those  

powinni powiedzieć „przepraszam, nauczycielu, czy mogę zadać pytanie?” Świetnie sprawdza się we wszystkich

formal situations. Expression number nine is  a fun one. You can say this with your friends,  

formalnych sytuacjach. Wyrażenie numer dziewięć jest zabawne. Możesz to powiedzieć znajomym,  ,

but don't say this in the workplace. When  something good happens, let's say that your  

ale nie mów tego w miejscu pracy. Kiedy wydarzy się coś dobrego, załóżmy, że Twój

client just signed the deal and your company is  going to be working with their dream clients. 

klient właśnie podpisał umowę i Twoja firma będzie współpracować ze swoimi wymarzonymi klientami.

How do you respond? Do you say, sweet? No, this  is great to say in your personal life. Totally  

Jak odpowiadasz? Mówisz, słodko? Nie, świetnie jest to powiedzieć w życiu osobistym. Całkowicie

fine to say, sweet, I can't believe that we  got the vacation deal and we're going to be  

wszystko w porządku, kochanie, nie mogę uwierzyć, że mamy ofertę wakacyjną, a jednocześnie wybieramy się

going to the beach and have a great discount  at the same time. Sweet. That's great to say.  

na plażę i mamy świetną zniżkę . Słodki. Wspaniale to powiedzieć.

But in the workplace, sweet is too informal. Instead, when you want to show some positive  

Ale w miejscu pracy słodycze są zbyt nieformalne. Zamiast tego, jeśli chcesz okazać pozytywne

emotion, you can use these expressions instead.  That's great. That sounds good. Fantastic. These  

emocje, możesz zamiast tego użyć tych wyrażeń. To wspaniale. To brzmi dobrze. Fantastyczny.

are much more formal and they still show  your positive joy at the outcome. The final  

Są one znacznie bardziej formalne i nadal pokazują Twoją pozytywną radość z wyniku. Ostatnie

10th expression that you should never use in the  workplace are three words that we use to address  

dziesiąte wyrażenie, którego nigdy nie powinieneś używać w miejscu pracy, to trzy słowa, których używamy, gdy zwracamy się do

other people, and they are dude, man, and chick. These are not acceptable in the workplace. Maybe  

innych osób. Są to: koleś, mężczyzna i laska. Są one niedopuszczalne w miejscu pracy. Może  ,

if you work at a surf shop or somewhere  extremely informal, but if you're working  

jeśli pracujesz w sklepie surfingowym lub w miejscu wyjątkowo nieformalnym, ale jeśli pracujesz

in a more formal workplace, which most are, you  should not use these expressions. Don't say, hey,  

w bardziej formalnym miejscu pracy, a tak jest w większości, nie powinieneś używać tych wyrażeń. Nie mów: „hej,

dude, what's up? Nope. Instead, really,  you should just use the person's name. 

koleś, co się dzieje?” Nie. Zamiast tego powinieneś po prostu użyć imienia i nazwiska tej osoby. W

Each workplace is going to have a different  standard for what's acceptable for addressing  

każdym miejscu pracy będą obowiązywać inne standardy dopuszczalnego sposobu zwracania się do

people. Sometimes workplaces are very formal and  they want you to say, excuse me, president Smith,  

ludzi. Czasami miejsca pracy są bardzo formalne i chcą, żebyś powiedział: „Przepraszam, prezydencie Smith, czy

can I ask you this question? And you're addressing  him with his title president and his last name.  

mogę zadać ci to pytanie?” I zwracasz się do niego, używając jego tytułu prezydenta i nazwiska.

But some workplaces, even though they're formal,  it's still acceptable to use someone's first name. 

Jednak w niektórych miejscach pracy, nawet jeśli mają one charakter formalny, nadal dopuszczalne jest używanie czyjegoś imienia.

So instead, you might say, excuse me, John,  can I ask you a question? And you're using his  

Zamiast tego możesz powiedzieć „przepraszam, John, czy mogę zadać ci pytanie?” I używasz jego

first name, not his title and last name. So every  workplace is going to have a different standard,  

imienia, a nie tytułu i nazwiska. Zatem w każdym miejscu pracy będą obowiązywać inne standardy,

but no workplace is going to accept it if you  say, hey, man, can I ask you a question? No,  

ale żadne nie zaakceptuje tego, jeśli powiesz: „Hej, stary, czy mogę ci zadać pytanie?”. Nie,

not acceptable. So really the replacement  for this is just the person's name,  

nie do przyjęcia. Tak naprawdę zamiennikiem tego jest po prostu imię i nazwisko danej osoby,

depending on the workplace's standard. Well, congratulations. You just leveled up  

w zależności od standardów panujących w miejscu pracy. Cóż, gratulacje. Właśnie podniosłeś poziom

your business, formal English, so that you don't  offend people in the workplace, and so that you  

swojego biznesu, formalnego języka angielskiego, aby nie urazić ludzi w miejscu pracy i abyś

can just be professional and polite. And if  you want to use the informal versions with  

mógł być po prostu profesjonalny i uprzejmy. A jeśli chcesz używać nieformalnych wersji ze

your friends and family, cool. You can do that.  Sweet. Well, don't forget to download the free  

znajomymi i rodziną, świetnie. Możesz to zrobić. Słodki. Cóż, nie zapomnij pobrać bezpłatnego

PDF worksheet for today's lesson with all of these  10 informal expressions that you should not use  

arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję, zawierającego wszystkie 10 nieformalnych wyrażeń, których nie powinieneś używać,

and their business equivalents that you can use in  the workplace to be more professional and polite. 

oraz ich biznesowe odpowiedniki, których możesz używać w miejscu pracy, aby zachować się bardziej profesjonalnie i uprzejmie. Na

And at the bottom of that free worksheet  is Vanessa's challenge question,  

dole tego bezpłatnego arkusza ćwiczeń znajduje się pytanie kontrolne Vanessy,

so that you never forget what you've learned.  You can answer this question in your own words.  

dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś. Możesz odpowiedzieć na to pytanie własnymi słowami.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

Well, thank you so much for learning English with  me, and I'll see you again next Friday for a new  

Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, czy chcesz więcej? Polecam obejrzeć

next where you will learn if the phrase, can I  pick your brains is something that you should  

następny film, z którego dowiesz się, czy wyrażenie „czy mogę wybrać twój mózg” jest czymś, czego powinieneś

use in the workplace or you should not use in the  workplace. I'll see you in that video to find out.

używać w miejscu pracy, czy też nie powinieneś go używać w miejscu pracy. Zobaczymy się na tym filmie, żeby się dowiedzieć.