Remember Vocabulary Fast: TOP 10 TIPS

705,752 views ・ 2018-06-08

Speak English With Vanessa


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
110
3770
Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Do you have trouble remembering all the wonderful vocabulary words that you're learning?
1
3880
5780
Czy masz problemy z zapamiętaniem wszystkich wspaniałych słówek, których się uczysz?
00:09
You're not alone.
2
9660
1229
Nie jesteś sam.
00:10
Let's talk about it.
3
10889
5661
Porozmawiajmy o tym.
00:16
If you've been learning English for longer than, say, five minutes, you probably have
4
16550
4840
Jeśli uczysz się angielskiego dłużej niż, powiedzmy, pięć minut, prawdopodobnie
00:21
run across some new words.
5
21390
1440
natknąłeś się na nowe słowa.
00:22
In fact, the phrasal verb I just used, "run across," might be new for you.
6
22830
4000
W rzeczywistości czasownik frazowy, którego właśnie użyłem, „ przebiegać”, może być dla ciebie nowy.
00:26
How can you remember it?
7
26830
1510
Jak możesz to zapamiętać?
00:28
How can you retain that information, so that when you're having a conversation, you can
8
28340
4530
Jak możesz zachować te informacje, aby podczas rozmowy móc je
00:32
actually use it?
9
32870
1060
faktycznie wykorzystać?
00:33
Well, I have some good news.
10
33930
1570
Cóż, mam dobre wieści.
00:35
Today we're gonna talk about 10 different things that you can do to remember, retain
11
35500
5470
Dzisiaj porozmawiamy o 10 różnych rzeczach, które możesz zrobić, aby zapamiętać, zachować
00:40
and use the vocabulary words that you're learning.
12
40970
3450
i używać słownictwa, którego się uczysz.
00:44
Before we talk about these 10 tips for remembering vocabulary words, we need to talk about the
13
44420
4990
Zanim porozmawiamy o tych 10 wskazówkach dotyczących zapamiętywania słownictwa, musimy porozmawiać o
00:49
three steps that happen every time that you run across a new word.
14
49410
4500
trzech krokach, które mają miejsce za każdym razem, gdy natrafisz na nowe słowo.
00:53
They are: Recognizing, understanding, and using.
15
53910
4910
Są to: rozpoznawanie, rozumienie i używanie.
00:58
The first one, recognizing, means that when you see a new word or you hear a new word,
16
58820
5230
Pierwsza, rozpoznawanie, oznacza, że ​​kiedy widzisz nowe słowo lub słyszysz nowe słowo,
01:04
you think, "Oh, I think I've heard that before.
17
64050
3590
myślisz: „Och, chyba już to słyszałem.
01:07
I've heard the word 'run across' before."
18
67640
2220
Słyszałem już wcześniej słowo„ przejechać ”.
01:09
The word that I just used.
19
69860
1299
Słowo, którego właśnie użyłem.
01:11
"I've heard that before, but I don't really remember what it means exactly."
20
71159
5661
– Słyszałem to już wcześniej, ale tak naprawdę nie pamiętam, co to dokładnie znaczy.
01:16
This is recognizing it.
21
76820
1750
To jest rozpoznanie tego.
01:18
You've seen it before, but you don't remember exactly what it means.
22
78570
4270
Widziałeś to już wcześniej, ale nie pamiętasz dokładnie, co to znaczy.
01:22
Then, the second step is understanding.
23
82840
3770
Drugim krokiem jest zrozumienie.
01:26
Maybe after this video, you will understand what the word "run across" means, but you
24
86610
6420
Może po tym filmie zrozumiesz, co oznacza słowo „przejechać”, ale
01:33
won't be able to use it yourself.
25
93030
2250
sam nie będziesz mógł go używać.
01:35
This means that when you read it in a book or you watch a TV show and you hear them say
26
95280
4140
Oznacza to, że kiedy przeczytasz to w książce lub obejrzysz program telewizyjny i usłyszysz, jak mówią
01:39
"run across," you'll think, "Oh yeah, I heard Vanessa use this.
27
99420
4239
„przebiegnij”, pomyślisz: „O tak, słyszałem, jak Vanessa tego używa.
01:43
I know what it means."
28
103659
1871
Wiem, co to znaczy”.
01:45
But when you're having a conversation with an English speaker, it just leaves your mind
29
105530
5470
Ale kiedy rozmawiasz z anglojęzycznym, to po prostu opuszcza twój umysł
01:51
and you forget about this word completely, because you're not at the third and final
30
111000
5620
i całkowicie zapominasz o tym słowie, ponieważ nie jesteś na trzecim i ostatnim
01:56
step, which is using it yourself.
31
116620
3400
etapie, jakim jest jego użycie.
02:00
I wanna let you know that there is a big gap between understanding a word and using it
32
120020
7180
Chcę ci powiedzieć, że istnieje duża przepaść między zrozumieniem słowa a samodzielnym jego użyciem
02:07
yourself.
33
127200
1000
.
02:08
You need to understand and run across this word a lot.
34
128200
4230
Musisz dużo rozumieć i często spotykać się z tym słowem.
02:12
You need to run across 20, 30, 40 times.
35
132430
2800
Musisz przebiec 20, 30, 40 razy.
02:15
You need to read it in books.
36
135230
1650
Musisz to przeczytać w książkach.
02:16
You need to hear it on TV shows.
37
136880
1550
Musisz to usłyszeć w programach telewizyjnych.
02:18
You need to hear me say it.
38
138430
1590
Musisz usłyszeć, jak to mówię.
02:20
You need to run across a word, the word you're trying to remember, a lot of times for you
39
140020
5610
Musisz natknąć się na słowo, słowo, które próbujesz zapamiętać, wiele razy, aby móc
02:25
to be able to spontaneously use it in a conversation.
40
145630
4160
spontanicznie użyć go w rozmowie.
02:29
And that's the final step, is using it.
41
149790
2050
I to jest ostatni krok, używa go.
02:31
So I wanna let you know that when you learn a new word, you're not gonna use it directly.
42
151840
4890
Więc chcę ci powiedzieć, że kiedy nauczysz się nowego słowa, nie będziesz go używać bezpośrednio.
02:36
You're not gonna be able to just blurt it out and say it immediately.
43
156730
3930
Nie będziesz w stanie tak po prostu wygadać i powiedzieć tego od razu.
02:40
Instead, you're gonna have to go through each of those steps.
44
160660
4810
Zamiast tego będziesz musiał przejść przez każdy z tych kroków.
02:45
Recognizing it: "Oh yeah, I know this word, but I don't really remember what it means."
45
165470
4400
Rozpoznawanie go: „O tak, znam to słowo, ale tak naprawdę nie pamiętam, co ono znaczy”.
02:49
Then understanding it, and then actually using it yourself.
46
169870
4000
Następnie zrozumienie tego, a następnie faktyczne użycie go samodzielnie.
02:53
So be patient with yourself when you learn a new word.
47
173870
2830
Uzbrój się więc w cierpliwość, kiedy uczysz się nowego słowa.
02:56
Realize that you're going through those three steps, and that eventually you will get to
48
176700
3880
Uświadom sobie, że przechodzisz przez te trzy kroki i że w końcu zaczniesz
03:00
using it, but you need to have a lot of English input.
49
180580
4510
go używać, ale musisz mieć dużo angielskiego .
03:05
You need to really run across those new words so many times that you can actually make it
50
185090
6210
Musisz naprawdę natknąć się na te nowe słowa tak wiele razy, aby faktycznie przejść
03:11
to the "using it" step.
51
191300
1780
do kroku „używania”.
03:13
All right, let's get on with the 10 tips to help you remember and eventually use new vocabulary
52
193080
5760
W porządku, przejdźmy do 10 wskazówek, które pomogą Ci zapamiętać iw końcu używać nowych
03:18
expressions.
53
198840
1030
wyrażeń słownictwa.
03:19
My first tip is to look it up on YouTube.
54
199870
3280
Moja pierwsza rada to poszukać tego na YouTube. To, czego
03:23
What you're looking for here is, you're trying to find some insight, some new perspective,
55
203150
5390
tutaj szukasz, to próba znalezienia wglądu, nowej perspektywy,
03:28
maybe a story that will stick with you.
56
208540
2620
może historii, która będzie ci towarzyszyć.
03:31
Let's say that you hear the expression "odd job," and you think, "Well, I know what 'odd'
57
211160
4969
Powiedzmy, że słyszysz wyrażenie „dziwna praca” i myślisz: „Cóż, wiem, co to jest„ dziwna ”
03:36
is, kind of weird and strange.
58
216129
2101
, trochę dziwna i dziwna.
03:38
And I know what a job is.
59
218230
1990
I wiem, czym jest praca.
03:40
Does this mean a weird or strange job?
60
220220
2460
Czy to oznacza dziwną lub dziwną pracę?
03:42
I don't know.
61
222680
1000
Nie wiem.
03:43
I wanna use it correctly."
62
223680
1230
Chcę go używać poprawnie.
03:44
So you search on YouTube, "odd job."
63
224910
3100
Więc wyszukujesz w YouTube, „dorywcza praca”.
03:48
You're hoping to hear this word repeated a lot so that you can make it from recognizing
64
228010
5610
Masz nadzieję, że usłyszysz to słowo często powtarzane, abyś mógł przejść od rozpoznawania do
03:53
to understanding to using, and you come across or you run across the video that Dan and I
65
233620
6530
rozumienia do używania, i natkniesz się lub natkniesz się na film, który Dan i ja
04:00
made about vocabulary, including the word "odd job."
66
240150
4729
zrobiliśmy na temat słownictwa, w tym słowa „dorywcza praca”.
04:04
You listen to that a couple times.
67
244879
1621
Słuchasz tego parę razy.
04:06
You hear Dan's stories about his odd jobs.
68
246500
3290
Słyszysz opowieści Dana o jego dorywczych pracach.
04:09
You hear my stories about the odd jobs that I had, and you realize, "Oh, it's not actually
69
249790
5559
Słyszysz moje historie o dorywczych pracach, które miałem, i uświadamiasz sobie: „Och, to właściwie nie jest
04:15
a weird job.
70
255349
1090
dziwna praca. To
04:16
It's just a kind of side job.
71
256439
2530
tylko rodzaj pracy dodatkowej.
04:18
Babysitting, walking dogs, washing windows.
72
258969
2480
Opieka nad dziećmi, wyprowadzanie psów, mycie okien
04:21
Some kind of side job.
73
261449
1891
.
04:23
Now I understand it."
74
263340
2079
Zrozum to."
04:25
So you need to repeat it a lot in order to actually use it, but looking it up on YouTube
75
265419
6490
Musisz więc często to powtarzać, aby faktycznie z niego korzystać, ale sprawdzenie go na YouTube
04:31
is a great first tip.
76
271909
1160
to świetna pierwsza wskazówka.
04:33
You're gonna hear it correctly.
77
273069
1461
Usłyszysz to poprawnie.
04:34
You'll hear a native speaker pronounce it, and maybe you'll hear a little story that
78
274530
3900
Usłyszysz, jak wymawia to native speaker, a może usłyszysz krótką historię, która
04:38
will help it to stick in your mind.
79
278430
2190
pomoże ci utkwić w pamięci.
04:40
My second tip is for people who learn well visually.
80
280620
3810
Moja druga wskazówka jest dla osób, które dobrze uczą się wizualnie.
04:44
For me, when I hear a new word in another language, it's really difficult for me to
81
284430
4189
Dla mnie, kiedy słyszę nowe słowo w innym języku, naprawdę trudno jest mi
04:48
remember it only by listening.
82
288619
1980
je zapamiętać tylko ze słuchu.
04:50
I really like to see the words, that I can visualize it, and it just helps it to stick
83
290599
4671
Naprawdę lubię widzieć słowa, że ​​mogę je wizualizować, a to po prostu pomaga
04:55
in my mind better.
84
295270
1310
lepiej utkwić mi w pamięci.
04:56
So I recommend when you hear a new word, when you see a new word, write it down in a notebook.
85
296580
6250
Więc polecam, kiedy usłyszysz nowe słowo, kiedy zobaczysz nowe słowo, zapisz je w zeszycie.
05:02
But don't write only the word.
86
302830
2959
Ale nie pisz tylko słowa.
05:05
Write at least one phrase or better yet, write a full sentence and maybe write some of your
87
305789
6271
Napisz co najmniej jedno zdanie lub jeszcze lepiej, napisz całe zdanie i może napisz kilka
05:12
own sentences.
88
312060
1349
własnych zdań.
05:13
Let's say that you wanna use the word that I just used, "at least."
89
313409
3340
Powiedzmy, że chcesz użyć słowa, którego właśnie użyłem, „przynajmniej”.
05:16
Well, you could look it up on YouTube and find my lesson about it, or you could write
90
316749
4820
Cóż, możesz poszukać tego na YouTube i znaleźć moją lekcję na ten temat, albo możesz napisać
05:21
your own sentences about it.
91
321569
2271
o tym własne zdania.
05:23
This is gonna help you to create language, use it yourself, but also it's reinforcing
92
323840
6190
To pomoże ci stworzyć język, używać go samodzielnie, ale także wzmocni
05:30
visually what the word looks like, to help you remember it.
93
330030
4439
wizualnie wygląd słowa, aby pomóc ci je zapamiętać.
05:34
Connected to number two is number three, which is to write a comment using the new expression
94
334469
6591
Z numerem dwa łączy się numer trzy, który polega na napisaniu komentarza przy użyciu nowego wyrażenia,
05:41
that you just learned.
95
341060
1439
którego właśnie się nauczyłeś.
05:42
You're here on YouTube, so I imagine that you watch other lessons about vocabulary and
96
342499
4470
Jesteś tutaj na YouTube, więc wyobrażam sobie, że oglądasz inne lekcje dotyczące słownictwa i
05:46
grammar on YouTube.
97
346969
2040
gramatyki na YouTube.
05:49
Use it immediately.
98
349009
1541
Użyj go natychmiast.
05:50
Write a comment using that expression.
99
350550
2480
Napisz komentarz, używając tego wyrażenia.
05:53
You're using the word.
100
353030
1439
Używasz słowa.
05:54
You're seeing it visually.
101
354469
1391
Widzisz to wizualnie.
05:55
You're interacting with other people, so it's more of a real life situation than just using
102
355860
5269
Wchodzisz w interakcję z innymi ludźmi, więc jest to bardziej sytuacja życiowa niż zwykłe korzystanie z
06:01
a notebook.
103
361129
1040
notebooka.
06:02
You're hoping that other people will actually be able to understand your sentence, and maybe
104
362169
3761
Masz nadzieję, że inni ludzie będą w stanie zrozumieć twoje zdanie, a może,
06:05
if you're lucky, you'll even get some feedback about it.
105
365930
2910
jeśli będziesz miał szczęście, otrzymasz nawet informację zwrotną na ten temat.
06:08
Tip number four will help you with some muscle memory.
106
368840
2710
Wskazówka numer cztery pomoże ci z pamięcią mięśniową.
06:11
It is to read out loud the sentence that you wrote in your notebook, the sentence that
107
371550
5660
To odczytanie na głos zdania, które napisałeś w zeszycie, zdania, które
06:17
you wrote in the YouTube comments, or even a sentence that someone else wrote.
108
377210
4609
napisałeś w komentarzach na YouTube, a nawet zdania, które napisał ktoś inny.
06:21
This is helping you to use your own muscles, and also helping you to get over the fear
109
381819
4921
Pomaga to używać własnych mięśni, a także pomaga przezwyciężyć strach
06:26
of hearing your own voice using English.
110
386740
2829
przed usłyszeniem własnego głosu w języku angielskim.
06:29
I know for me, when I first started speaking some Korean when I lived in Korea, it was
111
389569
5580
Wiem o sobie, kiedy po raz pierwszy zacząłem mówić po koreańsku, kiedy mieszkałem w Korei, było
06:35
so weird to hear my voice using these words that I had just learned, so I needed to get
112
395149
6240
tak dziwnie słyszeć mój głos używając tych słów, których właśnie się nauczyłem, więc musiałem
06:41
over it.
113
401389
1000
to przeboleć.
06:42
I needed to just do it and use these words out loud.
114
402389
3911
Musiałem po prostu to zrobić i wypowiedzieć te słowa na głos.
06:46
So even though you might not be spontaneously creating sentences, you're just reading them,
115
406300
5829
Więc nawet jeśli nie tworzysz spontanicznie zdań, po prostu je czytasz, to
06:52
it's gonna be repetition and it's gonna help you to slowly step by step be able to use
116
412129
5872
będzie powtarzanie, które pomoże ci powoli, krok po kroku, móc używać
06:58
it spontaneously.
117
418001
1028
ich spontanicznie.
06:59
Tip number five uses muscle memory and is also great for visual and kinesthetic learners.
118
419029
5991
Wskazówka numer pięć wykorzystuje pamięć mięśniową i jest również świetna dla wzrokowców i kinestetyków. Ma
07:05
It is to draw a picture of a new expression when you learn it.
119
425020
5199
na celu narysowanie nowego wyrażenia, kiedy się go nauczysz.
07:10
So let's imagine that you hear the word "rain check."
120
430219
2850
Wyobraźmy sobie więc, że słyszysz słowo „deszcz sprawdza”.
07:13
"Can we take a rain check?"
121
433069
2030
„Czy możemy sprawdzić deszcz?”
07:15
And you think, "Rain check?
122
435099
1081
I myślisz: „Sprawdzenie na deszcz?
07:16
I know what rain is.
123
436180
1280
Wiem, co to jest deszcz.
07:17
I know what a check is.
124
437460
1249
Wiem, co to jest czek.
07:18
What's a rain check?"
125
438709
1261
Co to jest czek na deszcz?”
07:19
So you look it up on YouTube.
126
439970
2379
Więc szukaj tego na YouTube.
07:22
You write a comment about it.
127
442349
1370
Piszesz o tym komentarz.
07:23
You read it out loud, and then you think, "Well, I wanna take it to the next level."
128
443719
4180
Czytasz to na głos, a potem myślisz: „Cóż, chcę przenieść to na wyższy poziom”.
07:27
So you open your notebook again and you draw a picture of a rain check, so that you can
129
447899
6670
Więc ponownie otwierasz swój notatnik i rysujesz czek deszczowy, tak abyś mógł
07:34
really ingrain this in your memory.
130
454569
2530
naprawdę zakorzenić to w swojej pamięci.
07:37
If you're curious, a "rain check" means you're just gonna delay something because something
131
457099
3880
Jeśli jesteś ciekawy, „kontrola deszczu” oznacza, że po prostu opóźnisz coś, ponieważ coś
07:40
came up.
132
460979
1140
wypadło.
07:42
Something happened and you have to delay your event, so you might say, "Hey, we need to
133
462119
3980
Coś się stało i musisz opóźnić swoje wydarzenie, więc możesz powiedzieć: „Hej, musimy
07:46
take a rain check.
134
466099
1000
sprawdzić deszcz.
07:47
We need to do it tomorrow instead of today."
135
467099
2410
Musimy to zrobić jutro zamiast dzisiaj”.
07:49
So now in your notebook, you can draw a picture of a rain check.
136
469509
3891
Więc teraz w swoim notatniku możesz narysować czek na deszcz.
07:53
You could either draw a literal picture of a rain check: a check with a rain on it, or
137
473400
5439
Możesz albo narysować dosłowny obraz czeku z deszczem: czek z deszczem, albo
07:58
you can draw a picture depicting this.
138
478839
2121
możesz narysować obrazek, który to przedstawia.
08:00
This is great if you enjoy drawing, of course, and if you enjoy learning visually and also
139
480960
5199
To jest świetne, jeśli oczywiście lubisz rysować i jeśli lubisz uczyć się wizualnie, a także
08:06
by using your body, moving your body and drawing, it's gonna help ingrain these words in your
140
486159
5111
używając swojego ciała, poruszając się i rysując, pomoże to zakorzenić te słowa w twoim
08:11
mind.
141
491270
1239
umyśle.
08:12
Tips number six and seven go together.
142
492509
2220
Porady numer sześć i siedem idą w parze.
08:14
The first one, number six, is to learn maximum five new expressions per week.
143
494729
7180
Pierwszy, numer szósty, to nauka maksymalnie pięciu nowych wyrażeń tygodniowo.
08:21
This might not seem like too many expressions, but after a couple weeks, it's gonna build
144
501909
6121
To może nie wydawać się zbyt wieloma wyrażeniami, ale po kilku tygodniach będzie się narastać
08:28
and build and build, and if you try to learn 20, 30, 40 expressions per week, it's just
145
508030
6389
i budować i budować, a jeśli spróbujesz nauczyć się 20, 30, 40 wyrażeń tygodniowo, będzie to po prostu
08:34
gonna feel overwhelming and your brain's actually not gonna be able to remember them enough
146
514419
4581
przytłaczające, a twój mózg właściwie nie będzie w stanie zapamiętać ich na tyle,
08:39
to use them.
147
519000
1539
aby ich użyć.
08:40
So tip number seven is to go back and review past expressions using apps like Anki.
148
520539
7811
Więc rada numer siedem to wrócić i przejrzeć wcześniejsze wyrażenia za pomocą aplikacji takich jak Anki.
08:48
Anki is an excellent app and you can write kind of like, digital flash cards.
149
528350
5530
Anki to doskonała aplikacja i możesz pisać coś w rodzaju cyfrowych kart flash.
08:53
You can write the expressions.
150
533880
1759
Możesz napisać wyrażenia.
08:55
I recommend writing full phrases or sentences using those expressions, and it will use a
151
535639
5551
Zalecam pisanie pełnych fraz lub zdań przy użyciu tych wyrażeń i będzie używał
09:01
spaced repetition system, SRS, so that over the next couple days, it will show you those
152
541190
8160
systemu powtarzania z odstępami, SRS, dzięki czemu w ciągu następnych kilku dni ponownie pokaże ci te
09:09
words again and you can try to guess correctly what they mean, the sentences that they fit
153
549350
5719
słowa i będziesz mógł spróbować odgadnąć poprawnie, co oznaczają, zdania że
09:15
in, but it will also help you to review past words.
154
555069
3791
pasują, ale pomoże ci to również przejrzeć wcześniejsze słowa.
09:18
So you're gonna see those past words that you learned at certain intervals: every three
155
558860
5630
Więc zobaczysz te słowa z przeszłości, których nauczyłeś się w określonych odstępach czasu: co trzy
09:24
days, every five days, every week.
156
564490
3620
dni, co pięć dni, co tydzień.
09:28
This will help you to remember it because repetition is key.
157
568110
3940
Pomoże ci to zapamiętać, ponieważ powtarzanie jest kluczowe.
09:32
My number eight tip to help you remember new vocabulary words is something that's great
158
572050
3969
Moja wskazówka numer osiem, która pomoże Ci zapamiętać nowe słownictwo, jest czymś, co świetnie można
09:36
to do while you're driving to work or while you're sitting on the train.
159
576019
3721
zrobić, jadąc do pracy lub siedząc w pociągu. Po
09:39
You're just kind of having this empty free time.
160
579740
2980
prostu masz ten pusty wolny czas.
09:42
It is to name things around you.
161
582720
3080
To nazywanie rzeczy wokół ciebie.
09:45
This is really helpful for learning daily vocabulary, and you'd be surprised.
162
585800
4560
Jest to naprawdę pomocne w nauce codziennego słownictwa i byłbyś zaskoczony.
09:50
Even if you have an advanced level of English, there are probably plenty of things around
163
590360
4210
Nawet jeśli masz zaawansowany poziom języka angielskiego, prawdopodobnie wokół ciebie jest wiele rzeczy, o
09:54
you that you don't know what they mean.
164
594570
2040
których nie wiesz, co one oznaczają.
09:56
And a good thing you can do is when you see something that you're not sure what it is,
165
596610
4550
A dobrą rzeczą, którą możesz zrobić, jest to, że kiedy widzisz coś, czego nie jesteś pewien, co to jest,
10:01
maybe you see this.
166
601160
2070
może widzisz to.
10:03
It's a pillow, and you think, "Oh, I heard the word for that a long time ago but I forget.
167
603230
4549
To poduszka i myślisz: „Och, dawno temu słyszałem to słowo, ale zapomniałem.
10:07
Oh, I haven't used it in a long time."
168
607779
2011
Och, nie używałem go od dawna”.
10:09
So you look it up.
169
609790
1200
Więc sprawdź to.
10:10
Maybe you write it in your notebook in your native language, or you draw a picture of
170
610990
4149
Może zapiszesz to w zeszycie w swoim ojczystym języku lub narysujesz
10:15
it so that you can go back later and look it up in the dictionary.
171
615139
3461
to, żeby móc później wrócić i sprawdzić to w słowniku.
10:18
"What is that?"
172
618600
1000
"Co to jest?"
10:19
And you see, "Oh, it's a pillow."
173
619600
2409
I widzicie: „Och, to poduszka”.
10:22
Great.
174
622009
1000
Świetnie.
10:23
Now you have an association with this thing in your house, and that links to the next
175
623009
6330
Teraz masz skojarzenie z tym czymś w swoim domu, a to prowadzi do następnej
10:29
tip.
176
629339
1000
wskazówki.
10:30
The next tip is to make associations with new vocabulary and other words in English,
177
630339
8131
Następną wskazówką jest tworzenie skojarzeń z nowym słownictwem i innymi słowami w języku angielskim,
10:38
or possibly even words in your own language.
178
638470
3280
a może nawet słowami w twoim własnym języku.
10:41
This could be things that sound similar.
179
641750
1889
To mogą być rzeczy, które brzmią podobnie.
10:43
So for example, this is a pillow.
180
643639
2561
To jest na przykład poduszka.
10:46
This includes the word "pill."
181
646200
1639
Obejmuje to słowo „pigułka”.
10:47
Pill, a pill is something that you take like medicine if you're sick.
182
647839
4680
Pigułka, pigułka to coś, co bierzesz jak lekarstwo, jeśli jesteś chory.
10:52
So you could think, "Oh, this pillow is filled with pills.
183
652519
4961
Możesz więc pomyśleć: „Och, ta poduszka jest wypełniona pigułkami.
10:57
It's not filled with cotton or cloth.
184
657480
2810
Nie jest wypełniona bawełną ani materiałem.
11:00
It's filled with pills."
185
660290
2500
Jest wypełniona pigułkami”.
11:02
This is gonna create an association between these two words, and instead of learning just
186
662790
4289
To stworzy skojarzenie między tymi dwoma słowami i zamiast uczyć się tylko
11:07
one vocabulary word, you've learned two, and now you're helping yourself to understand
187
667079
5800
jednego słownictwa, nauczyłeś się dwóch, a teraz pomagasz sobie
11:12
and remember it so that eventually you can use it.
188
672879
3121
je zrozumieć i zapamiętać, abyś w końcu mógł ich używać.
11:16
My final tip, tip number 10, is to quiz yourself.
189
676000
4630
Moja ostatnia wskazówka, wskazówka numer 10, polega na przeprowadzeniu quizu.
11:20
This is not a sponsored video, but I recommend using Quizlet.
190
680630
4829
To nie jest film sponsorowany, ale polecam Quizlet.
11:25
Quizlet is a cool app.
191
685459
1151
Quizlet to fajna aplikacja.
11:26
It's a website.
192
686610
1140
To jest strona internetowa.
11:27
You can create your own flash cards, kind of like Anki.
193
687750
3579
Możesz tworzyć własne fiszki, trochę jak Anki.
11:31
But the cool thing is that you can also use other people's flash card systems, their digital
194
691329
7500
Ale fajną rzeczą jest to, że możesz także korzystać z systemów kart flash innych ludzi, ich cyfrowych
11:38
decks of flash cards.
195
698829
1671
talii kart flash.
11:40
So you can go on the app Quizlet, and you can type in "advanced English vocabulary,"
196
700500
5660
Możesz więc przejść do aplikacji Quizlet i wpisać „zaawansowane słownictwo angielskie”,
11:46
and you'll find tons of quizzes that include advanced English vocabulary that other people
197
706160
6260
a znajdziesz mnóstwo quizów zawierających zaawansowane słownictwo angielskie stworzone przez innych ludzi
11:52
made.
198
712420
1000
.
11:53
But you can also make these yourself.
199
713420
1000
Ale możesz też zrobić je sam.
11:54
So let's imagine that at the end of this video, you realized, "Wow, Vanessa used quite a few
200
714420
4779
Wyobraźmy sobie więc, że pod koniec tego filmu zdajesz sobie sprawę: „Wow, Vanessa użyła kilku
11:59
words that I've never heard before or I just don't use myself.
201
719199
4671
słów, których nigdy wcześniej nie słyszałem lub po prostu sam ich nie używam.
12:03
I'm going to go on the Quizlet app.
202
723870
2350
Zamierzam skorzystać z aplikacji Quizlet.
12:06
I'm gonna write in those words, and I'm going to quiz myself."
203
726220
4669
Napiszę tymi słowami i zrobię sobie quiz”.
12:10
I'm gonna write a list of all of the useful vocabulary expressions that I used in this
204
730889
4800
Napiszę listę wszystkich przydatnych wyrażeń słownictwa, których użyłem w tym
12:15
video.
205
735689
1000
filmie.
12:16
I'm gonna write them in the description, so if you'd like to use those and quiz yourself
206
736689
4031
Napiszę je w opisie, więc jeśli chcesz ich użyć i zrobić sobie quiz
12:20
with either Quizlet or Anki, or you'd like to make some pictures in a notebook or write
207
740720
4919
z Quizletem lub Anki, lub chcesz zrobić kilka obrazków w zeszycie lub napisać
12:25
your own sentences, you're gonna be able to see those words, which is one, repetition.
208
745639
5140
własne zdania, będziesz być w stanie zobaczyć te słowa, które są jednym, powtórzeniem.
12:30
But if you use them yourself in all of these different ways, it's gonna help you to use
209
750779
5240
Ale jeśli sam użyjesz ich na wszystkie te różne sposoby, pomoże ci to
12:36
them eventually yourself spontaneously in conversation.
210
756019
4041
w końcu użyć ich spontanicznie w rozmowie.
12:40
I hope that these 10 tips to help you remember English vocabulary were useful to you.
211
760060
5339
Mam nadzieję, że tych 10 wskazówek, które pomogą Ci zapamiętać angielskie słownictwo, było dla Ciebie przydatne.
12:45
Use some of them.
212
765399
1000
Wykorzystaj niektóre z nich.
12:46
Use them in the comments.
213
766399
1041
Wykorzystaj je w komentarzach.
12:47
Write your own sentences.
214
767440
1120
Napisz własne zdania.
12:48
Read them out loud.
215
768560
1000
Przeczytaj je na głos.
12:49
Draw some pictures.
216
769560
1160
Narysuj kilka obrazków.
12:50
Name things around you.
217
770720
2270
Nazywaj rzeczy wokół siebie.
12:52
Try to really repeat these words as much as possible because you want to move from recognizing
218
772990
4980
Staraj się naprawdę powtarzać te słowa tak często, jak to możliwe, ponieważ chcesz przejść od rozpoznawania
12:57
the words to understanding them, to using them yourself.
219
777970
3049
słów do ich zrozumienia i używania ich samodzielnie.
13:01
Let me know in the comments, do you have any other tips to help you remember vocabulary
220
781019
4461
Dajcie znać w komentarzach, czy macie jakieś inne sposoby na zapamiętywanie
13:05
words?
221
785480
1000
słówek?
13:06
Let us know.
222
786480
1000
Daj nam znać.
13:07
Let's learn from each other.
223
787480
1000
Uczmy się od siebie.
13:08
Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson
224
788480
3519
Dziękuję bardzo za naukę ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji
13:11
here on my YouTube channel.
225
791999
2001
tutaj na moim kanale YouTube. Do
13:14
Bye.
226
794000
1000
widzenia.
13:15
The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.
227
795000
6260
Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.
13:21
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
228
801260
4050
Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.
13:25
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
229
805310
3730
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.
13:29
Thanks so much.
230
809040
1000
Dzięki wielkie. Do
13:30
Bye.
231
810040
500
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7