50 Vocabulary Phrases: Taking Care of Baby

Vanessa: Hi,  

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Just kidding. For this video about how to take  

Vanessa: Cześć,

jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Żartuję. W tym filmie o tym, jak

care of a baby in English, I'm going to  look and dress like I usually do because  

opiekować się dzieckiem po angielsku, będę wyglądać i ubierać się tak jak zwykle, ponieważ

I'm a mom. I have three kids. One of them is  a baby. You're going to see her today. I want  

jestem mamą. Mam trójkę dzieci. Jednym z nich jest dziecko. Spotkasz się z nią dzisiaj. Chcę pomóc

to help you be able to talk about raising  a baby or talk to your baby in English.

Ci rozmawiać o wychowywaniu dziecka lub rozmawiać z dzieckiem po angielsku.

So to do that, I put on my usual  mom clothes. Number one thing I  

Aby to zrobić, założyłam zwykłe ubrania mamy. Najważniejszą rzeczą, którą

need to do is pull back my hair because  babies are perfect at grabbing things,  

muszę zrobić, to odgarnąć włosy, ponieważ dzieci doskonale potrafią chwytać różne rzeczy,

especially my baby right now. She is  really good at grabbing everything,  

zwłaszcza moje teraz. Jest naprawdę dobra w chwytaniu wszystkiego,

including my hair. So I would never wear  my hair down with my baby. She would just  

łącznie z moimi włosami. Dlatego nigdy nie zdecydowałabym się na rozpuszczone włosy przy dziecku. Po prostu

grab it. So we're going to have a slightly  different look today, but that's all right.

go chwyciła. Zatem dzisiaj będziemy mieli nieco inny wygląd, ale nie szkodzi.

I want to encourage you to download the free  PDF worksheet with all of today's expressions,  

Zachęcam do pobrania darmowego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, zawierającego wszystkie dzisiejsze wyrażenia,

definitions, and sample sentences about  taking care of a baby in English. Whether  

definicje i przykładowe zdania dotyczące opieki nad dzieckiem w języku angielskim. Niezależnie od tego, czy

or not you have a baby, you are around  babies, or you want to just understand  

masz dziecko, czy nie, otaczasz się dziećmi, czy po prostu chcesz zrozumieć

more English vocabulary in movies and TV  shows, this is the video for you. So you  

więcej angielskiego słownictwa z filmów i programów telewizyjnych, ten film jest dla Ciebie. Możesz więc

can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

All right, to get started, I see my baby. This  is my baby monitor screen. I see my baby is  

W porządku, na początek widzę moje dziecko. To jest ekran mojej elektronicznej niani. Widzę, że moje dziecko

starting to wiggle a little bit. She's  waking up from her nap. So let's go in,  

zaczyna się trochę poruszać. Budzi się z drzemki. Chodźmy więc do środka,

get her from her nap, and take care of  her together in English. Let's do it.

obudźmy ją z drzemki i zaopiekujmy się nią razem po angielsku. Zróbmy to.

All right, let's go into the room and get her  from her nap. Let's go. I'm going to turn off  

W porządku, chodźmy do pokoju i obudźmy ją z drzemki. Chodźmy. Wyłączę

the sound machine that helps her to sleep.  I'm going to open the curtains. Good morning,  

urządzenie dźwiękowe, które pomaga jej zasnąć. Idę otworzyć zasłony. Dzień dobry

baby. Let some light in here. And we can go  over to her little bassinet where she sleeps.

kochanie. Wpuść tu trochę światła. I możemy podejść do jej małego łóżeczka, w którym śpi.

I see a sweet baby. You see that sweet baby in  there? Good morning, sweet baby. How was your nap?

Widzę słodkie dziecko. Widzisz tam to słodkie dziecko ? Dzień dobry, kochanie. Jak minęła ci drzemka?

You can see that she's wrapped in this swaddle,  and that's because she's not extremely mobile yet.  

Widać, że jest owinięta w otulacz, a to dlatego, że nie jest jeszcze zbyt ruchliwa.

When she gets to be more mobile, when she can  stand up, when she can roll over consistently,  

Kiedy będzie bardziej mobilna, kiedy będzie mogła stać, kiedy będzie mogła konsekwentnie się przewracać,

I'll take those straps off of her arms so that  she doesn't get hurt. But in general, for now,  

zdejmę jej te paski z ramion, aby nie stała się jej krzywda. Ale ogólnie rzecz biorąc, na razie

she sleeps in this swaddle and it keeps her nice  and safe because one of the important things that  

śpi w tym otulaczu, dzięki czemu jest miło i bezpiecznie, ponieważ jedną z najważniejszych rzeczy, które

you need to do with your baby is keep your baby  safe. And to do that, at least in the US, the  

musisz zrobić ze swoim dzieckiem, jest zapewnienie mu bezpieczeństwa. Aby to osiągnąć, przynajmniej w USA, obowiązuje

idea is that you're not supposed to let your baby  sleep with blankets. But your baby might get cold  

zasada, że ​​nie należy pozwalać dziecku spać pod kocykami. Ale w nocy Twoje dziecko może zmarznąć

at night, so we use these zippable sleep sacks.  It's very much in fashion in the US to use this  

, dlatego używamy tych śpiworów zapinanych na zamek. Używanie tego jest bardzo modne w USA,

because it won't get over their face and suffocate  them, but they can still stay nice and warm.

ponieważ nie sleje się na twarz i nie udusi , ale nadal będzie im miło i ciepło.

All right, you ready to get  up, sweetie? Let's do it.

W porządku, jesteś gotowy, żeby wstać, kochanie? Zróbmy to.

When I get my baby from her nap, I usually  check her diaper and I see if she needs to  

Kiedy wybudzam dziecko z drzemki, zazwyczaj sprawdzam jej pieluchę i sprawdzam, czy

change her clothes at all. Sometimes  her clothes are a little bit wet. I  

w ogóle potrzebuje zmienić ubranko. Czasami jej ubrania są trochę mokre.

don't know why. So I might need to change  her clothes. But right now she seems okay  

Nie wiem dlaczego. Być może będę musiał zmienić jej ubranie. Ale teraz wydaje się, że wszystko jest w porządku

and just ready to wake up. So we're going  to go over to the changing station and  

i jest gotowe się obudzić. Pójdziemy zatem do przewijaka i

I'll show you where that is and we'll talk  about changing a baby's diaper. Let's go.

pokażę Ci, gdzie to jest i porozmawiamy o zmianie pieluszki dla dziecka. Chodźmy.

So in my room I have this little changing station  area and it's really just the top of my drawers.  

Tak więc w moim pokoju mam małą przebieralnię, która tak naprawdę to tylko górna część moich szuflad.

But this is a changing pad and it's just a  nice little thing to put your baby on when  

Ale to jest podkładka do przewijania i to po prostu miły drobiazg, do którego można założyć dziecko, gdy

you change their diaper. She's very excited about  reaching things right now. Don't roll off yet.

zmieniasz mu pieluchę. Jest bardzo podekscytowana możliwością osiągnięcia celu już teraz. Nie zjeżdżaj jeszcze.

Here I have diapers. These are disposable  diapers, but some people choose to use cloth  

Tutaj mam pieluchy. Są to pieluszki jednorazowe, ale niektóre osoby decydują się na

diapers. I also have some wipes, and these  are what I use if her diaper is really messy  

pieluszki wielorazowe. Mam też chusteczki i to jest to, czego używam, jeśli jej pielucha jest naprawdę brudna

and it's useful to be able to use those types  of things. Up here are just some little cute  

i przydaje się możliwość korzystania z tego typu rzeczy. Tutaj na górze jest kilka uroczych

knickknacks that people have given her as little  gifts. Because I don't have a nursery; instead,  

bibelotów, które ludzie dali jej jako drobne upominki. Ponieważ nie mam żłobka; zamiast tego

all of my three children, when they were babies,  they slept in my bedroom. It started because we  

cała trójka moich dzieci, kiedy były niemowlętami, spała w mojej sypialni. Zaczęło się, ponieważ

didn't have a spare room to put our baby in.  But now that we have more rooms in our house,  

nie mieliśmy wolnego pokoju, w którym moglibyśmy umieścić nasze dziecko. Ale teraz, gdy mamy więcej pokoi w naszym domu,

it's just because it feels good to  sleep in the same room as your baby,  

dzieje się tak tylko dlatego, że dobrze jest spać w tym samym pokoju co Twoje dziecko,

I would say for the first year. That's something  that we choose to do. I don't know if there is a  

Powiedziałbym po raz pierwszy rok. To coś, co decydujemy się zrobić. Nie wiem, czy istnieje

right or wrong answer for this, but this  is just something that we choose to do.

na to pytanie dobra czy zła odpowiedź, ale to jest coś, co po prostu wybieramy.

You got a diaper? Success.

Masz pieluchę? Powodzenie.

All right, I'm going to change her diaper,  

No dobrze, zmienię jej pieluchę,

and then I'll show you next  what I do to take care of her.

a potem pokażę ci, co robię, żeby się nią opiekować.

Before I leave the bedroom, I want to  show you two different spots that are  

Zanim opuszczę sypialnię, chcę pokazać Wam dwa różne miejsca, które są

essential for taking care of a baby. One  of those you can see here is a chair. This  

niezbędne w opiece nad dzieckiem. Jednym z nich, które tu widzicie, jest krzesło. To

is the chair that I use to nurse Matilda;  that's my baby. I use this chair because,  

jest krzesło, na którym karmię Matyldę; to moje dziecko. Używam tego krzesła, ponieważ

look at something great that it does when I sit  in the chair. You know what this chair is? Yeah,  

popatrz na coś wspaniałego, co robi, gdy siedzę na krześle. Wiesz, co to za krzesło? Tak,

you do. This chair, it's called a glider. It's not  a rocking chair because it doesn't rock. Instead,  

tak. To krzesło nazywa się szybowcem. To nie jest fotel bujany, bo się nie buja. Zamiast tego

it just glides back and forth. There's no pinching  parts for children to get their fingers stuck in.

po prostu przesuwa się tam i z powrotem. Dzieci nie mają żadnych miejsc, w które mogłyby utknąć palce.

Vanessa: Oh yeah, you just want to grab that phone, huh?

Vanessa: O tak, chcesz po prostu chwycić ten telefon, co?

And it's perfect for nursing. It's really  useful to rock your baby to sleep. I also  

I jest idealny do pielęgnacji. Kołysanie dziecka do snu jest naprawdę przydatne. Mam też

have all of our baby books set up here so  that we can grab a baby book. We haven't  

tutaj ustawione wszystkie nasze książeczki dla dzieci, abyśmy mogli wziąć książeczkę dla dzieci.

really read her many baby books at  this age. She is eight months old  

W tym wieku tak naprawdę nie czytaliśmy wielu jej książek dla dzieci . Ma teraz osiem miesięcy

now. We've read her a couple baby books.  But she's more interested in just all the  

. Przeczytaliśmy jej kilka książek dla dzieci. Ale w tej chwili bardziej interesują ją wszystkie

other things in our house at the moment. More  interested in chewing the books at this time.

inne rzeczy w naszym domu. W tej chwili bardziej interesuje mnie żucie książek.

The other station that I want to show you  before we leave the bedroom is this spot.  

Kolejną stacją, którą chcę Wam pokazać, zanim opuścimy sypialnię, jest to miejsce.

I'm going to put her over here. Let's see. Do  you want to play with a little toy? Yeah. I'm  

Zamierzam ją tu umieścić. Zobaczmy. Czy chcesz pobawić się małą zabawką? Tak.

going to give her a little toy to play with.  You want to play with that little toy? Okay,  

Dam jej małą zabawkę do zabawy. Chcesz się pobawić tą małą zabawką? OK,

we'll let her play with that toy while I show you.

pozwolimy jej bawić się tą zabawką, kiedy ci pokażę.

This is where we keep our baby's clothes.  There's these, which now that it's winter  

Tutaj przechowujemy ubranka naszego dziecka. Są takie, które teraz, gdy jest zima

time, she wears all the time. Maybe some  people would say it's a little bit lazy,  

, nosi cały czas. Być może niektórzy powiedzieliby, że to trochę leniwe,

but when you're a mom you know you sometimes  have to take shortcuts to make your life  

ale kiedy jesteś mamą, wiesz, że czasami musisz iść na skróty, aby ułatwić sobie życie

easier. This is what she's wearing now and  it has feet. So we call this footed pajamas,  

. To jest to, co ma na sobie teraz i ma stopy. Dlatego nazywamy tę piżamę ze stopą,  piżamą ze stopą

footed pajamas. Sometimes for children, we call  these PJs or jammies or nighties. There's a lot  

. Czasami w przypadku dzieci nazywamy je piżamami, jammami lub koszulkami nocnymi. Jest

of different terms for these, but in the winter  it's so convenient. Her feet are warm, her whole  

na to wiele różnych terminów, ale zimą jest to niezwykle wygodne. Jej stopy są ciepłe, całe jej

body is covered. I keep those in a little box.  And when it gets warm someday soon, hopefully,  

ciało jest zakryte. Trzymam je w małym pudełku. A kiedy pewnego dnia zrobi się ciepło, mam nadzieję, że będzie

she has some special little adorable outfits  that people have given her that are up here.

miała kilka wyjątkowych, uroczych ubranek, które podarowały jej ludzie z tutaj na górze.

And there are a lot of onesies. So this is called  a onesie. And even though there's an S, it sounds  

A tych ciuchów jest mnóstwo. Nazywa się to kombinezonem. I chociaż jest tam litera S, brzmi ona

like a Z. Onesie. At the bottom it snaps. This is  really convenient because you can just unsnap it,  

jak Z. Onesie. Na dole pęka. Jest to naprawdę wygodne, ponieważ można je po prostu odpiąć, a

their belly stays covered and warm, but it's great  for the summertime, which it's not right now.

brzuszek pozostaje zakryty i ciepły, ale jest świetny na lato, którego teraz nie ma.

Down here I have some extra items like little sun  hats. I have two boys. This is my only girl. So  

Mam tu na dole kilka dodatkowych rzeczy, na przykład małe kapelusze przeciwsłoneczne. Mam dwóch chłopców. To moja jedyna dziewczyna.

there are some items, some clothing items that we  got from other people that I had never used before  

Są więc pewne przedmioty, ubrania, które dostaliśmy od innych osób, a których nigdy wcześniej nie używałam,

because I had boys. But when you have a girl,  people give you things like this. This is called a  

ponieważ urodziłam chłopców. Ale kiedy masz dziewczynę, ludzie dają ci takie rzeczy. Nazywa się to

diaper cover. You could put them in a cute little  dress, but you don't want to see their diaper or  

osłonką na pieluchę. Możesz ubrać je w uroczą małą sukienkę, ale nie chcesz widzieć ich pieluszki, a

maybe you don't want their diaper to get dirty, so  you can put them in a diaper cover. There are so  

może nie chcesz, żeby ich pieluszka się zabrudziła, więc możesz włożyć je do chusty. Jest tak

many different types that people gave me. I think  they're adorable, so we're going to go with it.

wiele różnych typów, które ludzie mi dali. Uważam, że są urocze, więc tak zrobimy.

I think that's all that I wanted to show you here,  

Myślę, że to wszystko, co chciałam Ci tutaj pokazać,

so let's go on into the other room where we'll  get to the next section, which is feeding your  

więc przejdźmy do drugiego pokoju, gdzie przejdziemy do następnej sekcji, czyli karmienia Twojego

baby food. In the US around six months old,  you start to feed your baby food. So let's go  

dziecka jedzeniem. W USA w wieku około 6 miesięcy zaczynasz podawać dziecku jedzenie. Przejdźmy więc

into the other room and we'll talk about the  different ways that you can feed your baby.

do drugiego pokoju i porozmawiamy o różnych sposobach karmienia dziecka.

All right, while we talk about food,  I'm going to put my daughter in her  

W porządku, skoro już rozmawiamy o jedzeniu, położę córkę do

high chair. We have a little high chair with a  detachable tray. It's very handy. I'm going to  

wysokiego krzesełka. Mamy małe krzesełko do karmienia z wyjmowaną tacą. Jest to bardzo przydatne. Zamierzam

put on her bib. Now you might have a bib  that just is around the neck, but for us,  

założyć jej śliniaczek. Być może teraz masz śliniaczek owinięty wokół szyi, ale u nas

we have always used these full cover bibs because  babies get food everywhere. It's not just on their  

zawsze używaliśmy śliniaków z pełnym zakryciem, ponieważ dzieci mają dostęp do jedzenia wszędzie. Nie dotyczy to tylko ich

front. They get it on their sleeves, on their lap.  So this covers everything and you're ready to go.

frontu. Dostają to na rękawach, na kolanach. To obejmuje wszystko i jesteś gotowy do pracy.

I have prepared here for her a few finger  foods. And for us, we have always chosen to  

Przygotowałam dla niej kilka przekąsek. W naszym przypadku zawsze decydowaliśmy się po

just give. Would you like some tangerine?  There you go. Give our kids the food that  

prostu dawać. Masz ochotę na mandarynkę? Proszę bardzo. Daj naszym dzieciom to, co

we eat instead of purchasing little jars of  pre-made food. So I just cut up tangerines.  

jemy, zamiast kupować małe słoiczki z gotowym jedzeniem. Więc po prostu pokroiłam mandarynki.

I have some toast with some cheese on it.  Very exciting. This is what I eat for lunch,  

Mam tost z odrobiną sera. Bardzo ekscytujące. To właśnie jem na lunch,

so I want her to get used to the same taste  that I have. You want some bread? This specific  

więc chcę, żeby przyzwyczaiła się do tego samego smaku co ja. Chcesz trochę chleba? Ten specyficzny

type of method is called baby-led weaning.  But some people prefer to give their kids,  

rodzaj metody nazywany jest odsadzaniem pod nadzorem dziecka. Ale niektórzy ludzie wolą dawać swoim dzieciom,

I'll give you a couple, here you go, prefer  to give their kids purees. So that's what  

dam ci kilka, proszę, wolą dawać swoim dzieciom przeciery. Tak się to

it's called when it's in a little can or a little  jar, or maybe you make the pure yourself at home.

nazywa, gdy jest w małej puszce lub słoiczku, a może sam robisz pure w domu.

But let's talk about what happens before  that. Because Matilda is now eight months  

Porozmawiajmy jednak o tym, co stanie się wcześniej . Ponieważ Matylda ma teraz osiem miesięcy

old and she didn't start eating solid  food, which is what we call this,  

i nie zaczęła jeść stałych pokarmów, jak to nazywamy,

you start eating solid food around six months  old. She didn't start eating solid food right  

zaczynasz jeść stałe pokarmy w wieku około szóstego miesiąca . Nie zaczęła jeść stałych pokarmów od

away when she was born. She exclusively  drank milk. And that's how all babies  

razu po urodzeniu. Piła wyłącznie mleko. I takie są wszystkie dzieci

are. And there's a couple different ways that  you can drink milk, so let's talk about that  

. Istnieje kilka różnych sposobów picia mleka, więc porozmawiajmy o tym

vocabulary. You could exclusively breastfeed.  You could exclusively bottle feed. And when  

słownictwie. Mogłaś karmić wyłącznie piersią. Można karmić wyłącznie butelką. A kiedy

you give your baby a bottle exclusively,  we're assuming that it's with formula,  

dajesz dziecku wyłącznie butelkę, zakładamy, że jest to formuła,

the powder that you mix up. Or you could do  a mix. So usually we call that supplementing  

proszek, który mieszasz. Możesz też zrobić mieszankę. Zwykle nazywamy to uzupełnianiem

with formula. So if you are breastfeeding and  you're giving your baby formula, you would say,  

formułą. Jeśli więc karmisz piersią i podajesz dziecku mieszankę mleczną, powiesz:

"I'm breastfeeding, but I supplement with  formula." I think there is no perfect way  

„Karmię piersią, ale suplementuję ją mlekiem modyfikowanym”. Myślę, że nie ma idealnego sposobu

to feed a hungry baby. If your baby's hungry and  a way is not working, you try another way until  

na nakarmienie głodnego dziecka. Jeśli Twoje dziecko jest głodne i żaden sposób nie działa, spróbuj innego sposobu, aż

your baby is fed. For my babies, I have been  able to exclusively breastfeed them and I feel  

dziecko będzie nakarmione. Jeśli chodzi o moje dzieci, mogłam je karmić wyłącznie piersią i jestem

really lucky that it has worked for me. And that's  not the case for everyone. So in this situation,  

naprawdę szczęśliwa, że ​​w moim przypadku to się sprawdziło. Nie dotyczy to wszystkich. Więc w tej sytuacji

we would say, you do you and take care of your  baby. But right now, I am breastfeeding her and  

powiedzielibyśmy: Ty rób swoje i opiekuj się swoim dzieckiem. Ale teraz karmię ją piersią i

I'm giving her solid food so that she can try out  different tastes and practice her chewing skills.

podaję jej stałe jedzenie, żeby mogła próbować różnych smaków i ćwiczyć umiejętność żucia.

You want that whole plate?

Chcesz cały talerz?

Peekaboo, peekaboo, peekaboo.  You're a little sweetie.

Peekabu, peekabu, peekabu. Jesteś mały, kochany.

So while we're here, let's talk about some  different words that you can use to describe  

Skoro już tu jesteśmy, porozmawiajmy o różnych słowach, których możesz użyć do opisania

your baby. It's possible on one end of the  spectrum, you might have a really fussy baby.  

swojego dziecka. Jest to możliwe na jednym końcu spektrum – możesz mieć naprawdę wybredne dziecko.

That means that your baby just cries all the  time, no matter what you do. You're feeding  

Oznacza to, że Twoje dziecko po prostu cały czas płacze, niezależnie od tego, co robisz. Karmisz

your baby, your baby's trying to sleep, you're  carrying your baby, you're loving your baby,  

swoje dziecko, Twoje dziecko próbuje spać, nosisz je w sobie , kochasz je,

and your baby is still crying. Why? This is  sometimes your baby's temperament. It's not  

a Twoje dziecko wciąż płacze. Dlaczego? Czasami taki jest temperament Twojego dziecka. To nie

going to be their long-term personality.  It's just how your baby is as a baby. I'm  

będzie ich osobowość na dłuższą metę. Po prostu takie jest Twoje dziecko, gdy jest niemowlęciem.

not a psychologist, but we could say that  your baby is really fussy. It's so hard.

Nie jestem psychologiem, ale można powiedzieć, że Twoje dziecko jest naprawdę wybredne. To takie trudne.

Now every baby is fussy sometimes because  that's how babies communicate, right? They  

Każde dziecko jest czasem wybredne, ponieważ w ten sposób dzieci się komunikują, prawda?

communicate by crying when they don't know how  to talk yet. On the other end of the spectrum,  

Komunikują się poprzez płacz, gdy jeszcze nie wiedzą, jak rozmawiać. Na drugim końcu spektrum

we have a really easy baby. Can you guess which  one Matilda is? She has not made a peep yet. She  

mamy naprawdę łatwe dziecko. Czy zgadniesz, która to Matylda? Jeszcze się nie odezwała. Ona

is a really easy baby. Are you a really easy  baby? Absolutely. Now she is my third baby and  

jest naprawdę łatwym dzieckiem. Czy jesteś naprawdę łatwym dzieckiem? Absolutnie. Teraz jest moim trzecim dzieckiem i

I've heard a lot of people say that third,  fourth, fifth, children are really easy.  

słyszałam od wielu osób, że trzecie, czwarte, piąte dzieci są naprawdę łatwe.

It's partly her temperament and it's partly  probably my skill. When I had my first child,  

Częściowo jest to kwestia jej temperamentu, a częściowo prawdopodobnie moich umiejętności. Kiedy urodziłam pierwsze dziecko,

had no idea what I was doing, so I was just  winging it. We could say I was winging it,  

nie miałam pojęcia, co robię, więc po prostu to ignorowałam. Można powiedzieć, że się wahałem,

meaning I was just trying anything that I could.  I had no idea what I was doing. But now with our  

co oznacza, że ​​po prostu próbowałem wszystkiego, co mogłem. Nie miałem pojęcia, co robię. Ale teraz, mając

third child, both me and my husband are much  more experienced and we know what we're doing  

trzecie dziecko, zarówno ja, jak i mój mąż mamy dużo większe doświadczenie i wiemy, co robimy

now. So she's a very easy baby. Or we could  say she's easygoing, extremely easygoing.

. Więc jest bardzo łatwym dzieckiem. Albo moglibyśmy powiedzieć, że jest wyluzowana, niezwykle wyluzowana.

Sometimes she's fussy. So if she has a hard  day, maybe she's developing in some way,  

Czasem jest wybredna. Więc jeśli ma ciężki dzień, może w jakiś sposób się rozwija,

something is changing in her. You trying  to reach for some more food? Here you go.  

coś się w niej zmienia. Próbujesz sięgnąć po więcej jedzenia? Proszę bardzo.

Then we might say she's having a fussy day  or she is fussy this morning. It doesn't  

Wtedy moglibyśmy powiedzieć, że ma wybredny dzień lub jest wybredna tego ranka. Nie

mean that her entire temperament is always  fussy; it just means right now she's fussy.

oznacza to, że cały jej temperament jest zawsze kapryśny; to po prostu oznacza, że ​​teraz jest wybredna.

Before we go, I want to show you a couple  other items that are really useful for  

Zanim pójdziemy, chcę pokazać Ci kilka innych przedmiotów, które są naprawdę przydatne w

taking care of a baby and keeping a baby  safe and close and loved. So down here in  

opiece nad dzieckiem i zapewnieniu mu bezpieczeństwa, bliskości i miłości. Zatem tutaj, w

every single one of the outlets in my house,  we have this kind of protector. Can you tell  

każdym gniazdku w moim domu, mamy tego rodzaju zabezpieczenie. Czy pamiętasz, że

it was Valentine's Day recently? We have this  kind of protector. This is an outlet protector,  

niedawno były Walentynki? Mamy tego rodzaju obrońcę. Jest to zabezpieczenie gniazdka  , którego zadaniem jest

and it is for baby-proofing the house. So  this is a term that we use, especially when  

zabezpieczenie domu przed dziećmi. Jest to więc termin, którego używamy, zwłaszcza gdy

your baby starts to become mobile. And right  now, probably by the time you watch this video,  

Twoje dziecko zaczyna się poruszać. A teraz, prawdopodobnie do czasu obejrzenia tego filmu,

Matilda will be crawling and moving around a lot.  She's so close right now, so we have covered all  

Matylda będzie dużo raczkować i się poruszać. Jest teraz tak blisko, więc objęliśmy wszystkie

of our outlets so that she doesn't accidentally  pick up something metal and put it in there. That  

nasze gniazdka, żeby przypadkowo nie wzięła czegoś metalowego i nie włożyła tego do środka. To

would be terrible. Oh, there goes her plate.  This is a really simple way to baby-proof.

byłoby okropne. Och, tam jest jej talerz. To naprawdę prosty sposób na zabezpieczenie dziecka.

Another thing that we do to baby-proof is that we  try to keep all sharp objects away from the edge  

Kolejną rzeczą, którą robimy, aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom, jest to, że staramy się trzymać wszystkie ostre przedmioty z dala od krawędzi

of the counter. So all of our knives, scissors,  forks, everything in the kitchen or around our  

blatu. Zatem wszystkie nasze noże, nożyczki, widelce, wszystko, co znajduje się w kuchni lub wokół naszego

house, we take it and push it back away from the  edge of the counter. In fact, if you're a mom,  

domu, bierzemy to i odsuwamy od krawędzi blatu. Właściwie, jeśli jesteś mamą,

maybe you do this, but sometimes when I go to  other people's houses and they've been chopping  

może tak robisz, ale czasami, gdy idę do domów innych osób, a oni

something and there's a knife close by, I just  automatically push it back away from the edge.  

coś siekają, a obok leży nóż, po prostu automatycznie odsuwam go od krawędzi.

It's true, my children might grab it. Even my  older children, they might not know or be thinking  

To prawda, moje dzieci mogą to złapać. Nawet moje starsze dzieci mogą o tym nie wiedzieć lub

about it. But it's kind of an instinct. After you  have been taking care of children for a while,  

o tym nie myśleć. Ale to rodzaj instynktu. Kiedy już od jakiegoś czasu opiekujesz się dziećmi,

you're always thinking about how you can make the  area safer for kids. You can see here we have our  

zawsze zastanawiasz się, w jaki sposób możesz uczynić okolicę bezpieczniejszą dla dzieci. Jak widać, mamy

children's plates and bowls accessible so that the  older children can take them whenever they want.

dostępne talerze i miski dla dzieci, aby starsze dzieci mogły je zabrać, kiedy tylko chcą.

All right, let's go take a look at the doorway  because there's a couple items in the doorway I  

W porządku, chodźmy przyjrzeć się drzwiom, ponieważ jest w nich kilka przedmiotów, które

want to show you. Here is my baby carrier. I think  I have a picture of me with her in this. I'll  

chcę ci pokazać. Oto moje nosidełko. Chyba mam w tym zdjęcie, na którym jestem z nią.

put that picture right here. This is extremely  useful. I use this four times every day. I put  

Umieszczę to zdjęcie tutaj. Jest to niezwykle przydatne. Używam tego cztery razy dziennie. Umieściłam

Matilda in this on the front. I put her in this  on my back. And whenever I go out in the yard,  

Matyldę w tym miejscu z przodu. Położyłem ją w tym na plecach. I za każdym razem, gdy wychodzę na podwórko,

or if I'm going for a walk, or if we're  going for a hike, or my arms are just  

lub idę na spacer, lub gdy idziemy na wycieczkę, albo moje ramiona są po prostu

tired and I want to carry her but my arms  are too tired, I put her in the carrier.

zmęczone i chcę ją nieść, ale moje ramiona są zbyt zmęczone, kładę ją w nosidełku.

If you're looking to purchase something like  this, I highly recommend it. This one is,  

Jeśli chcesz kupić coś takiego, gorąco polecam. To jest,

I think, LÍLLÉbaby. This is a great  brand. You can wear them on the front  

myślę, LÍLLÉbaby. To świetna marka. Można je nosić z przodu

or the back. This is called a baby carrier.  And the verb that we use is baby wearing.  

lub z tyłu. Nazywa się to nosidełkiem. Czasownik, którego używamy, to babywear.

I am wearing my baby. Just like I'm wearing  this sweater right now, I'm wearing my baby.

Noszę moje dziecko. Tak jak teraz noszę ten sweter, tak i noszę moje dziecko.

There's something else I'd like to show you that's  outside. I don't always wear my baby. My arms and  

Jest jeszcze coś, co chciałbym ci pokazać, co znajduje się na zewnątrz. Nie zawsze noszę moje dziecko. Moje ramiona i

my shoulders need a break. So I also have a  stroller. This stroller is great for walking,  

ramiona potrzebują przerwy. Więc mam też wózek. Ten wózek świetnie nadaje się na spacery,

for running, and for just easily putting  my baby in here to get her around and go  

do biegania i po prostu do łatwego umieszczania w nim mojego dziecka, aby mogło je przemieszczać i chodzić w różne

places. It's possible that you might have a  stroller. Some people, I think a long time ago,  

miejsca. Możliwe, że masz wózek. Niektórzy, zdaje mi się, dawno temu,

called this a baby carriage. I'm not sure if other  English-speaking countries call this a carriage,  

nazywali to wózkiem dziecięcym. Nie jestem pewien, czy w innych krajach anglojęzycznych nazywa się to wózkiem,

but in the US we call it a stroller. This is  a stroller because I stroll my baby around  

ale w USA nazywamy to wózkiem. To jest wózek, bo spaceruję

in it. It's the verb to stroll. I stroll  my baby in the stroller. Sometimes I say,  

w nim z dzieckiem. To czasownik spacerować. Spaceruję z dzieckiem w wózku. Czasami mówię:

"I'm going to take her for a walk in the  stroller. A walk in the stroller." That's  

„Zabiorę ją na spacer w wózku. Spacer w wózku”. To właśnie

what I would say. All right, before we go, let's  go back in and check on her and say goodbye.

powiedziałbym. W porządku, zanim pójdziemy, wróćmy, sprawdźmy, co u niej i pożegnajmy się.

Let's talk about baby language because I think  this is something that a lot of you have reached  

Porozmawiajmy o języku dziecka, ponieważ myślę, że jest to coś, w związku z czym wiele z Was zwracało się

out to me about and said, "Vanessa, I'm a new  mom and I want to speak in English with my baby,  

do mnie i mówiło: „Vanessa, jestem nową mamą i chcę rozmawiać z dzieckiem po angielsku,

but I don't know how." The first thing is  to just choose a couple phrases that you  

ale nie potrafię. wiedzieć jak.” Pierwszą rzeczą jest wybranie kilku zwrotów, których

use in your native language often with your  baby and use them in English. So if you say,  

często używasz w swoim języku ojczystym w rozmowie z dzieckiem, i użycie ich w języku angielskim. Jeśli więc powiesz:

"Good morning, baby," or, "How are you  doing this morning?" And using that  

„Dzień dobry, kochanie” lub „Jak się masz dzisiaj rano?” I używając tego

cute little voice. Hi baby, are you  hungry? Do you want some more food?

uroczego, małego głosiku. Cześć kochanie, jesteś głodny? Chcesz trochę więcej jedzenia?

Those sweet little phrases that you use  in your native language do not have to  

Te słodkie, małe zwroty, których używasz w swoim ojczystym języku, nie muszą

be complicated. These are just extremely simple  expressions. When you say, "It's time to wake up,  

być skomplikowane. To po prostu niezwykle proste wyrażenia. Kiedy mówisz: „Czas się obudzić, czas

it's time to go, it's time to take a bath,  it's time to have breakfast," you can use  

iść, czas się wykąpać, czas zjeść śniadanie”, możesz używać

those same phrases again and again, and it's  just slowly introducing language to your baby.

tych samych zwrotów w kółko, a to po prostu powolne wprowadzanie języka do Twojego dziecka.

But there's something that I read that will  help your baby to improve their language  

Ale przeczytałam coś, co pomoże Twojemu dziecku poprawić

skills more than anything else, and I  want to share that with you. But first,  

umiejętności językowe bardziej niż cokolwiek innego i chcę się tym z Tobą podzielić. Ale najpierw

I'm going to get my baby some more food because  she dropped her whole plate on the floor.

przyniosę mojemu dziecku więcej jedzenia, ponieważ upuściła cały talerz na podłogę.

So I read that the latest studies about  how babies can become more verbal,  

Czytałam więc najnowsze badania dotyczące tego, jak dzieci mogą stać się bardziej werbalne,

and that's what we use when we say that a  child is verbal. It means they are really  

i tego właśnie używamy, mówiąc, że dziecko jest werbalne. Oznacza to, że są naprawdę

good at just using language. They don't  just use simple language. They're able  

dobrzy w używaniu języka. Nie tylko używają prostego języka. Potrafią

to make sentences. They're able to use somewhat  complex words. A child is verbal. We might say,  

tworzyć zdania. Potrafią używać nieco skomplikowanych słów. Dziecko jest werbalne. Moglibyśmy powiedzieć:

"He was verbal before other children." Or, "I  really hope that my child is extremely verbal,  

„Wypowiadał się w obecności innych dzieci”. Lub: „Mam nadzieję, że moje dziecko jest niezwykle werbalne,

because I love having conversations, and  that's a really important part of our family."

ponieważ uwielbiam rozmawiać, a to naprawdę ważna część naszej rodziny”. A

So this is what the study said. It said the  key to helping your child have more vocabulary,  

więc tak wynika z badania. Stwierdzono, że kluczem do tego, aby pomóc dziecku zdobyć więcej słownictwa, aby

to knowing more, and to being more  verbal in general is not to use big  

wiedzieć więcej i ogólnie być bardziej werbalnym, jest nieużywanie w stosunku

words with them. It's not that you need to  constantly speak to them. The key is this,  

do niego wielkich słów. To nie jest tak, że musisz ciągle z nimi rozmawiać. Kluczem jest to, że

you need to respond when they make any kind of  vocalizations. So just a minute ago she went,  

musisz reagować, gdy wydają jakiekolwiek wokalizacje. Więc minutę temu powiedziała:

"Ah." When you turn towards your child and pretend  like they're telling you something important,  

„Ach”. Kiedy odwracasz się do swojego dziecka i udajesz, że mówi Ci coś ważnego,

when they make those vocalizations and you say,  "Oh really? Oh." You make any kind of verbal  

kiedy wydaje takie dźwięki, a Ty mówisz: „Och, naprawdę? Och”. Nawiązujesz jakikolwiek

connection, "Yes, I'm listening to you. Yes."  That verbalization is important. Then they'll keep  

kontakt werbalny: „Tak, słucham cię. Tak”. Ta werbalizacja jest ważna. Wtedy będą to

doing it. When you affirm those types of actions  when they're speaking, yeah? Just like that, then  

robić dalej. Kiedy afirmujesz tego typu działania, gdy ktoś mówi, prawda? W ten sposób

they're getting the signal speaking and making  noise with my mouth is important. And families  

dostają sygnał, gdy mówią, a wydawanie dźwięków ustami jest ważne. A w rodzinach,

that responded to their babies by affirming what  they said, those children had double the amount of  

które reagowały na swoje dzieci, potwierdzając to, co mówiły, dzieci te miały dwukrotnie większy zasób

vocabulary as children who didn't have any kind  of caretaker responding to their vocalizations.

słownictwa niż dzieci, które nie miały żadnego opiekuna odpowiadającego na ich wokalizacje.

So first of all, this is a pretty easy  thing to do, but also it's kind of not  

Po pierwsze, jest to dość łatwe do zrobienia, ale też niewykonalne,

if you're really busy. I have three kids.  My two older kids are very verbal. They're  

jeśli jesteś naprawdę zajęty. Mam trójkę dzieci. Dwójka moich starszych dzieci jest bardzo werbalna.

always making noise. They're always doing  something that's demanding my attention.  

Zawsze hałasują. Zawsze robią coś, co wymaga mojej uwagi.

But when she's making noise and she's talking,  she's trying to vocalize, and I can spend time  

Ale kiedy hałasuje i mówi, próbuje wokalizować, a ja mogę spędzać

with her and pay attention to her. I always try  to respond in some way. It seems so simple when  

z nią czas i zwracać na nią uwagę. Zawsze staram się w jakiś sposób odpowiedzieć. Wydaje się to takie proste, kiedy

she just makes a sound and I say, "Oh, really?"  That is making a difference. It's helping her  

po prostu wydaje dźwięk, a ja mówię: „Och, naprawdę?” To robi różnicę. Pomaga jej

to learn that language matters. Language is  important, and I should keep making sounds.

nauczyć się, że język ma znaczenie. Język jest ważny i powinnam nadal wydawać dźwięki. Jeśli więc

So if you want to do this in English, you  can. You're just encouraging your child that  

chcesz to zrobić po angielsku, możesz to zrobić. Po prostu zachęcasz dziecko, że

making sounds with their mouth is important,  especially if they're a small baby. And as  

wydawanie dźwięków ustami jest ważne, zwłaszcza jeśli jest małym dzieckiem. A gdy

they get older and they're introduced to other  languages, that will just be part of their life.

dorosną i poznają inne języki, stanie się to po prostu częścią ich życia.

I'm going to go now and continue  taking care of my baby in real life,  

Zamierzam teraz odejść i nadal opiekować się dzieckiem w prawdziwym życiu, a

not just talking about it. But  I want to know in the comments,  

nie tylko o nim rozmawiać. Ale chcę wiedzieć w komentarzach:

do you have a baby? Do you take care of any  babies? Are there any babies in your life?  

czy masz dziecko? Czy opiekujesz się dziećmi? Czy w Twoim życiu są jakieś dzieci?

Let me know in the comments. And even if you  don't, I hope that today's lesson was useful  

Daj mi znać w komentarzach. A nawet jeśli nie, mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja była

for you because you'll definitely hear these  words and ideas used in movies and TV shows.

dla Ciebie przydatna, ponieważ na pewno usłyszysz te słowa i pomysły używane w filmach i programach telewizyjnych.

Yeah? She's getting really into rhythm and  making sounds with her feet and her body.

Tak? Zaczyna naprawdę łapać rytm i wydawać dźwięki stopami i ciałem.

So let me know in the comments if you have a  baby, and don't forget to download the free PDF  

Daj mi znać w komentarzach, jeśli masz dziecko i nie zapomnij pobrać bezpłatnego

worksheet with all of today's important  vocabulary, baby ideas. I'll also put a  

arkusza ćwiczeń w formacie PDF zawierającego wszystkie ważne dzisiaj słownictwo i pomysły na dziecko. Umieszczę

couple links in there for baby books, any kind of  baby products like the LÍLLÉbaby carrier that I  

tam też kilka linków do książeczek dla dzieci i wszelkich produktów dla dzieci, takich jak nosidełko LÍLLÉbaby, które moim

think is extremely useful. These types of things  that if you're a new mom or you know a new mom,  

zdaniem jest niezwykle przydatne. Tego typu rzeczy, jeśli jesteś nową mamą lub znasz nową mamę,

you can get them those types of things.  Because what they really want is your love,  

możesz im kupić tego typu rzeczy. Ponieważ tak naprawdę chcą Twojej miłości,

but it is nice to have a couple items  that are really useful too, right?

ale miło jest mieć kilka rzeczy, które są naprawdę przydatne, prawda?

Don't forget to download that free PDF  worksheet. You can click on the link in  

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF. Możesz kliknąć link w

the description to download that today. All right,  

opisie, aby pobrać go już dziś. W porządku,

thanks so much. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

dziękuję bardzo. Do zobaczenia w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll join  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, w którym dołączysz do

me at the grocery store with my second son  when he was a small child. You're going to  

mnie w sklepie spożywczym z moim drugim synem, gdy był małym dzieckiem.

learn daily vocabulary for purchasing food and  going to the grocery store. I'll see you there.

Nauczysz się codziennego słownictwa związanego z kupowaniem jedzenia i chodzeniem do sklepu spożywczego. Zobaczę cię tam.