Daily Life Vocabulary: Around Town [Advanced English Lesson]

Vanessa: Get ready  

to expand your vocabulary so that you can express  yourself completely. Today you are going to learn  

Vanessa: Przygotuj   się

na poszerzenie swojego słownictwa, abyś mógł w pełni wyrazić siebie. Dziś nauczysz się

10 useful daily life English phrases that I  use in daily life, and you can too. Hi, I'm  

10 angielskich zwrotów przydatnych w życiu codziennym, których ja używam na co dzień i Ty też możesz. Cześć, jestem

Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And like  always, I have created a free PDF worksheet for  

Vanessa z Speakenglishwithvanessa.com. I jak zawsze stworzyłem dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF

you with all of today's vocabulary, definitions,  sample sentences, and you can answer Vanessa's  

zawierający całe dzisiejsze słownictwo, definicje i przykładowe zdania, a

challenge question at the bottom of the worksheet.  Plus, in today's worksheet I have added a special  

na dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy. Dodatkowo w dzisiejszym arkuszu ćwiczeń dodałem specjalny

10 question quiz so that you can test yourself and  see if you really understand today's vocabulary.  

quiz składający się z 10 pytań, dzięki któremu możesz się sprawdzić i sprawdzić, czy naprawdę rozumiesz dzisiejsze słownictwo.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. To jest

my gift to you. I recently made these two lessons,  running errands around my town and going shopping.

mój prezent dla ciebie. Niedawno odrobiłem te dwie lekcje, załatwiając sprawy po moim mieście i chodząc na zakupy.

Today you're going to learn 10 key phrases from  these lessons. So I'm going to show you a clip  

Dzisiaj nauczysz się 10 kluczowych fraz z tych lekcji. Pokażę więc fragment

from the video. Then I'm going to explain the  expression, and then we will watch the clip  

tego filmu. Następnie wyjaśnię to wyrażenie, a potem jeszcze raz obejrzymy klip

again. I want to see if the second time is easier  for your ears to understand because now you know  

. Chcę zobaczyć, czy za drugim razem będzie łatwiej zrozumieć Twoje uszy, ponieważ teraz znasz

the phrase and you're able to understand more  English. Plus, one of the expressions that I'm  

to wyrażenie i jesteś w stanie zrozumieć więcej  po angielsku. Poza tym jedno z wyrażeń, które

going to explain is one that I guarantee, I  am 99.99% sure that you have never heard of  

zamierzam wyjaśnić, to takie, które gwarantuję. Jestem na 99,99% pewien, że nigdy

in your entire life, but I use often in my daily  life. What is it? Well, you are about to find  

w życiu nie słyszałeś, a ja często używam go w życiu codziennym. Co to jest? Cóż, zaraz się

out. If you knew that phrase before this lesson,  please tell me in the comments, and I will give  

przekonasz. Jeśli znałeś to wyrażenie przed tą lekcją, powiedz mi o tym w komentarzach, a nagrodzimy

you a great round of applause. I will be shocked.  So let's start with the first expression that I  

Cię gromkimi brawami. Będę zszokowany. Zacznijmy więc od pierwszego wyrażenia, którego

used in those videos. We're going to watch the  clip, and I will tell you which one of those is  

użyłem w tych filmach. Obejrzymy klip, a ja powiem Ci, który z nich jest

the most surprising if you already know it.  All right, let's start with the first clip.

najbardziej zaskakujący, jeśli już to wiesz. No dobrze, zacznijmy od pierwszego klipu.

These are the kids' books that I just put in  there. Sometimes there's magazines. Sometimes...  

To są książki dla dzieci, które właśnie tam umieściłam. Czasami są czasopisma. Czasami...

One time I even found some homemade vegetables  in there, homegrown vegetables. Pretty cool.

Któregoś razu znalazłem tam nawet domowe warzywa , warzywa z własnej uprawy. Całkiem fajne.

You just heard me say, "One time I even  found some homegrown vegetables in the book  

Właśnie usłyszałeś, jak mówię: „Pewnego razu znalazłem nawet w pudełku z książką kilka domowych warzyw

box. This word even is used before the verb  found. I even found. What do you think this  

. To słowo występuje nawet przed znalezionym czasownikiem. Nawet znalazłem. Jak myślisz, co to

means? Why did I choose to say the word even,  I even found some homegrown vegetables? Well,  

oznacza? Dlaczego zdecydowałem się wymówić to słowo nawet , Znalazłem nawet jakieś domowe warzywa? Cóż,

we usually use the word even in front of  a verb to show something surprising. What  

zwykle używamy tego słowa przed czasownikiem, aby pokazać coś zaskakującego. Czego się

do you expect to be in a book box? Books. So I  wanted to show you something surprising. I even  

spodziewasz w pudełku z książkami? Więc chciałem ci pokazać coś zaskakującego

found some homegrown vegetables. Someone  had some excess cucumbers and tomatoes,  

znalazłem trochę warzyw z własnej uprawy. Ktoś miał nadmiar ogórków i pomidorów

and they put them in the book box so  that someone could get them for free.

i włożył je do pudełka z książkami, żeby ktoś mógł je dostać za darmo.

I was surprised, I was delighted, so I said,  "I even found something surprising. Homegrown  

Byłem zaskoczony, byłem zachwycony, więc powiedziałem: „Nawet znalazłem coś zaskakującego. Domowe

vegetables in the book box." You can even use  the word even in a negative sentence as well.  

warzywa w pudełku z książkami. Możesz użyć tego słowa nawet w zdaniu przeczącym.

Take a look at this. Last week, my son counted to  30 and I have never even taught him that. Here,  

Spójrz na to. W zeszłym tygodniu mój syn policzył do 30, a ja nigdy go tego nawet nie nauczyłem. Tutaj,

we're saying that I never sat down and had  a lesson where I explained one, two, three,  

jesteśmy mówiąc, że nigdy nie usiadłem i nie miałem lekcji, na której wyjaśniałem raz, dwa, trzy

and I helped him learn to count. He just learned  how to count by himself. So I'm expressing  

i pomagałem mu nauczyć się liczyć. Po prostu nauczył się liczyć sam. Więc wyrażam

surprise. I never even taught him that. How did he  learn? He just learned. That's how you do it when  

zdziwienie, że nigdy go tego nie nauczyłem. Jak się nauczył? Po prostu się tego nauczył, gdy jest się

you're a kid, right? So I use this in a negative  sentence by using the word never. I never even  

dzieckiem, prawda? Więc używam tego w zdaniu przeczącym, używając słowa nigdy. Nigdy

taught him that and somehow he knows. How cool.  All right, let's watch the original clip again  

go tego nie uczyłem, a on jakoś wie. Jakie to fajne . W porządku, obejrzyjmy jeszcze raz oryginalny klip,

where you see me use this word even in the daily  context from the previous video. Let's watch.

w którym widzisz, jak używam tego słowa nawet w kontekście codziennym z poprzedniego filmu.

These are the kids' books that I just put in  there. Sometimes there's magazines. Sometimes...  

To są książki dla dzieci, które właśnie tam umieściłem. Czasami są tam czasopisma. .

One time I even found some homemade vegetables  in there, homegrown vegetables. Pretty cool.

Któregoś razu znalazłem tam nawet domowe warzywa , warzywa z własnej uprawy.

All right, let's go on to the second  useful expression that you're going  

W porządku, przejdźmy do drugiego przydatnego wyrażenia, którego

to learn today about finding  something. Let's watch the clip.

dzisiaj się nauczysz na temat znajdowania czegoś. Obejrzyjmy klip.

We are going to be making some donations to  the local charity shop, and these are items  

Zamierzamy przekazać pewne datki na rzecz lokalnego sklepu charytatywnego. Są to przedmioty,

that my family doesn't use anymore and other  people might find them useful in this clip.  

których moja rodzina już nie używa i które innym osobom mogą się przydać w tym klipie.

You heard me say that I'm donating things  that other people might find useful. Here,  

Słyszeliście, jak mówiłem, że przekazuję rzeczy, które mogą okazać się przydatne dla innych osób. Tutaj

we're talking about this phrase to find something  useful. We're not talking about searching for  

mówimy o tym wyrażeniu, aby znaleźć coś przydatnego. Nie mówimy o szukaniu

something. I need to find my pencil. I lost it.  We're not talking about losing something. Instead,  

czegoś. Muszę znaleźć mój ołówek. Straciłem go. Nie mówimy o utracie czegoś. Zamiast tego

we're just talking about something  that's beneficial. So you could say,  

mówimy po prostu o czymś, co jest korzystne. Możesz więc powiedzieć:

"I'm donating some items that other  people might think are useful."

„Przekazuję kilka przedmiotów, które inne osoby mogą uznać za przydatne”. Po

We're just substituting think and  find to create this beautiful phrase,  

prostu zastępujemy myślenie i znajdowanie, aby stworzyć to piękne zdanie i

to find something useful. Just to let you know,  you can also use this phrase with another word,  

znaleźć coś przydatnego. Aby Cię poinformować, możesz także użyć tego wyrażenia z innym słowem,

not just useful. You might say, "I find  Vanessa's lessons very interesting." Thank  

nie tylko przydatnym. Możesz powiedzieć: „Uważam, że lekcje Vanessy są bardzo interesujące”.

you. I hope that you find them useful too,  but you might find them interesting. I hope  

Dziękuję. Mam nadzieję, że Tobie też się one przydadzą, ale mogą okazać się interesujące. Mam nadzieję  , że

you don't find my lessons boring. I hope  that you find them interesting. All right,  

moje lekcje nie są dla Ciebie nudne. Mam nadzieję, że uznasz je za interesujące. W porządku,

let's watch the original clip so that you can see  how to find something useful is used. Let's watch.

obejrzyjmy oryginalny klip, aby zobaczyć, jak znaleźć coś przydatnego. Obejrzyjmy.

We are going to be making some donations  to the local charity shop. And these are  

Zamierzamy przekazać pewne datki na rzecz lokalnego sklepu charytatywnego. Są to

items that my family doesn't use anymore,  and other people might find them useful.

przedmioty, których moja rodzina już nie używa, a innym osobom mogą się przydać.

All right, let's go on to our third phrase,  which is a full fixed phrase in a sentence.  

W porządku, przejdźmy do trzeciego wyrażenia, które jest pełnym, ustalonym wyrażeniem w zdaniu.

See how I use it in the original  context, and then we'll talk about it.

Zobacz, jak używam tego słowa w oryginalnym kontekście, a potem o tym porozmawiamy.

It is an old door, so I'm going to ask the  lady if that's something that they'll accept,  

To stare drzwi, więc zapytam tę panią, czy to zaakceptują,

and we'll see what happens. You just heard  me say, "I'm going to ask the lady to see  

i zobaczymy, co się stanie. Właśnie usłyszałeś, jak powiedziałem: „Zamierzam poprosić tę panią, aby sprawdziła,

if they will take the donation, and we'll see  what happens." This phrase, "We'll see what  

czy przyjmie darowiznę, i zobaczymy, co się stanie”. To zdanie „Zobaczymy, co się

happens" is just accepting whatever happens as  destiny. I'm not going to fight it. I don't know  

stanie” oznacza po prostu zaakceptowanie wszystkiego, co się stanie, jako przeznaczenie. Nie mam zamiaru z tym walczyć. Nie wiem

exactly what's going to happen. We'll see what  happens. So if there's a situation where you're  

dokładnie, co się stanie. Zobaczymy co się stanie. Jeśli więc zaistnieje sytuacja, w której

not sure what's going to happen, you can use this.  For example, you might say, "I'm going to go on a  

nie masz pewności, co się wydarzy, możesz skorzystać z tej opcji. Możesz na przykład powiedzieć: „Jutro jadę na

picnic tomorrow, but it might rain, so we'll see  what happens." You're not making definite plans  

piknik, ale może padać deszcz, więc zobaczymy, co się stanie”. Nie masz teraz konkretnych planów

now for rescheduling or for canceling. You're  just kind of saying, "I will figure it out  

dotyczących zmiany terminu lub odwołania. Po prostu mówisz: „Zastanowię się nad tym

later. We'll see what happens." All right, let's  see how it was used in the original clip and see  

później. Zobaczymy, co się stanie”. W porządku, zobaczmy, jak zostało to użyte w oryginalnym klipie i zobaczmy,

if you can pick up that whole phrase, "we'll  see what happens" when I say it. Let's watch.

czy uda Ci się uchwycić całe zdanie „ zobaczymy, co się stanie”, kiedy to powiem. Obejrzyjmy.

It is an old door, so I'm going to  ask the lady if that's something  

To stare drzwi, więc zapytam tę panią, czy to jest coś, co

that they'll accept, and we'll see what happens.

zaakceptują, i zobaczymy, co się stanie.

All right, let's go on to the fourth phrase  that's useful for daily life. And I'll give  

No dobrze, przejdźmy do czwartego wyrażenia przydatnego w życiu codziennym. I dam

you a hint. It rhymes with duper, looper,  scooper. Let's watch and see what it is.

Ci podpowiedź. Rymuje się z duper, chwytacz, czerpak. Obejrzyjmy i zobaczmy, co to jest.

So if you want to know why  we're giving away a door,  

Jeśli więc chcesz wiedzieć, dlaczego rozdajemy drzwi,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8, from another thrift store,  

to dlatego, że kupiliśmy bardzo tanie używane drzwi, myślę, że kosztowały 8 dolarów w innym sklepie z artykułami używanymi,

and my husband made it into a table,  like a craft play table for my kids.

i mój mąż zrobił z nich stół przypominający stół do zabaw rękodzielniczych dla moich dzieci.

In this clip, you saw me say, "We  bought a super cheap used door,  

W tym klipie widzisz, jak mówię: „ Kupiliśmy bardzo tanie używane drzwi,

and my husband made it into a craft table  for our kids." I used this word super. It's  

a mój mąż zrobił z nich stół rzemieślniczy dla naszych dzieci”. Użyłem tego słowa super. To

a great slang word that you're welcome to  use in daily life, and it is talking about  

świetne slangowe słowo, którego możesz używać w życiu codziennym i które mówi o

emphasizing very cheap door. I think the door was  $8. We bought a super cheap door. We bought a very  

podkreślaniu bardzo tanich drzwi. Myślę, że drzwi kosztowały 8 dolarów. Kupiliśmy super tanie drzwi. Kupiliśmy bardzo

cheap door. For me in my personal life, I use  the word super a lot because, as you maybe can  

tanie drzwi. W życiu osobistym często używam słowa super, ponieważ, jak możesz sobie

imagine, I am a enthusiastic person sometimes,  so I like these words that add emphasis.

wyobrazić, czasami jestem osobą pełną entuzjazmu, więc lubię te słowa, które dodają akcentu.

A super cheap door, it gives that type of  energy that I have inside and it brings it  

Super tanie drzwi, dają energię, którą mam w środku i wnoszą ją

to my speech. And that's what I want for you. I  want you to be able to express yourself and your  

do moich przemówień. I tego właśnie dla ciebie chcę. Chcę, abyś mógł wyrazić siebie i swoją

personality the way that you are. So maybe this  word super wouldn't fit with your personality,  

osobowość taką, jaką jesteś. Więc może to słowo super nie pasowałoby do Twojej osobowości,

or maybe it does, but now you're able to  understand it, and when someone uses it  

a może tak, ale teraz jesteś w stanie je zrozumieć, a kiedy ktoś go użyje

in a conversation, you can get it. So let's  watch how it was used in the original clip  

w rozmowie, możesz je zrozumieć. Przyjrzyjmy się zatem, jak zostało ono użyte w oryginalnym klipie

and listen for the word super, which rhymes  with duper, looper, scooper. Let's watch.

i posłuchajmy słowa super, które rymuje się z wyrazami duper, Looper, Scoper. Obejrzyjmy.

So if you want to know why  we're giving away a door,  

Więc jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego rozdajemy drzwi,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8, from another thrift store,  

to dlatego, że kupiliśmy bardzo tanie używane drzwi, myślę, że kosztowały 8 dolarów w innym sklepie z artykułami używanymi,

and my husband made it into a table,  like a craft play table for my kids.

i mój mąż zrobił z nich stół przypominający stół do zabaw rękodzielniczych dla moich dzieci.

Let's go onto the fifth useful phrase for daily  life that you are going to hear inside the shop,  

Przejdźmy do piątego przydatnego w życiu codziennym wyrażenia, które usłyszysz w sklepie

and you might hear something about  this. All right, let's watch.

i być może coś na ten temat usłyszysz. W porządku, oglądamy.

Oh, these earrings are so cute. And you know  what? I am a sucker for earrings. This is what  

Och, te kolczyki są takie urocze. I wiesz co? Mam słabość do kolczyków. To właśnie

I usually buy when I go to a new country or when  I visit somewhere. I like to buy earrings because  

zwykle kupuję, gdy jadę do nowego kraju lub gdy gdzieś odwiedzam. Lubię kupować kolczyki, bo

I wear them every day, and it reminds me of the  place that I visited. You just heard me say,  

noszę je na co dzień i przypominają mi o miejscu, które odwiedziłam. Właśnie usłyszałeś, jak powiedziałam:

"I'm a sucker for earrings because I wear them  every day." In fact, I bought these earrings  

„Mam słabość do kolczyków, bo noszę je codziennie”. Tak naprawdę kupiłam te kolczyki

in the shop after I stopped filming that video  because I felt like I wanted to give to the store  

w sklepie po tym, jak przestałam kręcić ten film, ponieważ poczułam, że chcę coś dać sklepowi

something. I needed to purchase something  in order to film the video in their shop,  

. Musiałem coś kupić, aby nakręcić film w ich sklepie,

so I purchased these earrings because I'm  a sucker for earrings. What does this mean?

więc kupiłem te kolczyki, ponieważ mam słabość do kolczyków. Co to znaczy?

Usually the word suck is something that you  do with a raw, but I'm not doing that with  

Zwykle słowo „ssać” jest używane z surowym, ale ja tego nie robię z

my earrings. Instead, it just means that I love  something so much that I can't refuse it. I'm a  

moimi kolczykami. Zamiast tego oznacza to po prostu, że kocham coś tak bardzo, że nie mogę temu odmówić. Mam

sucker for earrings. If I find some cute earrings,  it's hard for me to resist them. Let me give you  

słabość do kolczyków. Jeśli trafię na jakieś urocze kolczyki, trudno mi się im oprzeć. Podam

another example. You might say, "When I saw that  there was chocolate cake on the menu, I had to buy  

inny przykład. Możesz powiedzieć: „Kiedy zobaczyłem, że w menu jest ciasto czekoladowe, musiałem

it. I'm a sucker for anything chocolate." This  just means you love chocolate so much that you  

je kupić. Mam słabość do wszystkiego, co czekoladowe”. Oznacza to po prostu, że tak bardzo kochasz czekoladę, że

couldn't resist buying the piece of chocolate  cake on the menu. All right, let's see how this  

nie mogłeś się oprzeć zakupowi kawałka ciasta czekoladowego z menu. W porządku, zobaczmy, jak

was used in the original conversation so that you  can get it an idea for the context. Let's watch.

zostało to użyte w oryginalnej rozmowie, abyś mógł zorientować się w kontekście. Obejrzyjmy.

Oh, these earrings are so cute. And you know  what? I'm a sucker for earrings. This is what  

Och, te kolczyki są takie urocze. I wiesz co? Mam słabość do kolczyków. To właśnie

I usually buy when I go to a new country  or when I visit somewhere. I like to buy  

zwykle kupuję, gdy jadę do nowego kraju lub gdy gdzieś odwiedzam. Lubię kupować

earrings because I wear them every day, and  it reminds me of the place that I visited.

kolczyki, bo noszę je na co dzień i przypominają mi o miejscu, które odwiedziłam.

Let's take a look at the sixth useful phrase  that has to do with this. Let's watch.

Przyjrzyjmy się szóstemu przydatnemu wyrażeniu, które ma z tym związek. Obejrzyjmy.

There's, I think, so many cute little things  that aren't from a big box store. So a big  

Myślę, że jest mnóstwo uroczych drobiazgów, które nie pochodzą z dużego sklepu. Zatem duży

box store is like Walmart or Target,  and there's nothing personal there,  

sklep z pudełkami przypomina Walmart lub Target i nie ma w nim nic osobistego,

right? It might be American kind of, but this type  of thing is really the perfect type of gift shop.

prawda? To może być amerykańskie, ale tego typu rzeczy to naprawdę idealny rodzaj sklepu z pamiątkami. Właśnie

You just heard me talk about big box stores  like Walmart or Target that are really common  

słyszałeś, jak mówiłem o dużych sklepach, takich jak Walmart czy Target, które są naprawdę popularne

in the us. These big box stores, yes, they  are like a giant box that you walk into,  

w USA. Te duże sklepy pudełkowe są jak gigantyczne pudła, do których wchodzisz. Są to

these are stores that aren't local, they're  not unique, and they don't have anything really  

sklepy, które nie są lokalne, nie są wyjątkowe i nie mają

personalized or really special in them. It is  really convenient to shop in big box stores,  

w sobie niczego spersonalizowanego ani wyjątkowego. Robienie zakupów w dużych sklepach jest naprawdę wygodne,

but it's not the best place to buy a gift for  someone. If you want to support the local economy,  

ale nie jest to najlepsze miejsce na zakup prezentu dla kogoś. Jeśli chcesz wesprzeć lokalną gospodarkę,

it's a good idea to go to a small shop and  not a big box store. But I must say when you  

warto udać się do małego sklepu, a nie do dużego sklepu z pudełkami. Ale muszę powiedzieć, że kiedy

visit another country, if you visit the US, it is  really interesting to visit big box stores, like  

odwiedzasz inny kraj, jeśli odwiedzasz Stany Zjednoczone, odwiedzanie dużych sklepów typu box, takich jak

Walmart or Target, because it can show something  about the local culture, the culture of the US.

Walmart czy Target, jest naprawdę interesujące, ponieważ mogą pokazać coś na temat lokalnej kultury, kultury Stanów Zjednoczonych.

So whenever I visit another country,  

Dlatego za każdym razem, gdy odwiedzam inny kraj,

sometimes I visit big box stores just because I  want to see what is it like compared to in the  

czasami odwiedzam duże sklepy tylko dlatego, że chcę zobaczyć, jak to jest w porównaniu z

US. So you might want to still visit these types  of places when you visit the US, but you can also  

USA. Możesz więc nadal chcieć odwiedzać tego typu miejsca podczas wizyty w USA, ale możesz też

visit cute little local shops like this one. All  right, let's see that original clip again, and you  

odwiedzić urocze, małe lokalne sklepy, takie jak ten. W porządku, obejrzyjmy jeszcze raz ten oryginalny klip i

can hear how I used big box store compared to the  local shop where I'm at in the video. Let's watch.

usłyszysz, jak korzystałem z dużego sklepu w porównaniu z lokalnym sklepem, w którym jestem w filmie. Obejrzyjmy.

There's I think so many cute little things  that aren't from a big box store. So a big box  

Myślę, że jest mnóstwo uroczych drobiazgów, które nie pochodzą z dużego sklepu. Zatem duży

store is like Walmart or Target, and there's  nothing personal there, right? It might be  

sklep przypomina Walmart lub Target i nie ma w nim nic osobistego, prawda? Może to być

American kind of, but this type of thing is really  the perfect type of gift shop. Let's go on to the  

amerykański styl, ale tego typu rzeczy to naprawdę idealny rodzaj sklepu z pamiątkami. Przejdźmy do

seventh phrase in daily life conversation that  you can use, and this is the one that I mentioned  

siódmego wyrażenia w codziennej rozmowie, którego możesz użyć, i to jest to, o którym wspomniałem

at the beginning of the video, that if you knew  this phrase before this lesson, I am going to be  

na początku filmu, że jeśli znałeś to zdanie przed tą lekcją, to będę

shocked. So please tell me in the comments if you  knew this phrase before today's lesson, and I will  

zszokowany. Dlatego proszę, napiszcie mi w komentarzach, czy znaliście to zdanie przed dzisiejszą lekcją, a nagrodzimy

give you a big round of applause. All right, let's  watch the clip and you'll see what this phrase is.

Was gromkimi brawami. No dobrze, obejrzyjmy klip i przekonamy się, co to za wyrażenie.

Salt and pepper, little napkin ring holders.  This type of store is chock-full of those little  

Sól i pieprz, małe uchwyty na serwetki. Tego typu sklepy są pełne takich małych

goodies. You just heard me say, "This type of  store is chock full of these little goodies."  

gadżetów. Właśnie usłyszałeś, jak powiedziałem: „Tego typu sklepy są pełne takich małych gadżetów”.

As you could see, that store was not too big, but  it was full of so many cute little items. Well,  

Jak widać, sklep ten nie był zbyt duży, ale za to był pełen wielu uroczych drobiazgów. Cóż,

I use the phrase chock-full. Have you ever  heard this before? This is something that I use,  

używam wyrażenia „przepełniony”. Czy kiedykolwiek wcześniej to słyszałeś? To coś, z czego,

as you can see, in daily conversation, and  now you can too. So if you want to say that  

jak widzisz, korzystam w codziennych rozmowach i teraz Ty też możesz. Jeśli więc chcesz powiedzieć, że

something is packed, there are so many things in  a small area, you can use this phrase chock-full.  

coś jest spakowane, na małej powierzchni jest tyle rzeczy , możesz użyć wyrażenia „przepełnione”.

Let's take a look at another example. When I  had my baby, my friend sent me a basket that  

Spójrzmy na inny przykład. Kiedy urodziłam dziecko, przyjaciółka przysłała mi kosz

was chock full of fruits and chocolate  and special treats that I could enjoy.

pełen owoców i czekolady oraz specjalnych smakołyków, którymi mogłam się delektować.

Here, we get the idea that there is a basket with  lots of little things overflowing inside of it.  

Mamy tu wyobrażenie o koszu z mnóstwem małych rzeczy, które się w nim przelewają.

So let me know if you knew this phrase before  today's lesson. Let me know in the comments,  

Daj mi zatem znać, czy znałeś to zdanie przed dzisiejszą lekcją. Daj mi znać w komentarzach,

and let's go on and watch how I use that  in the original conversation. Again,  

a zobaczymy, jak wykorzystam to w oryginalnej rozmowie. Ponownie,

listen carefully for that beautiful  phrase, chock-full. Let's watch.

słuchaj uważnie tego pięknego wyrażenia, pełnego. Obejrzyjmy.

Salt and pepper, little napkin ring holders. This  

Sól i pieprz, małe uchwyty na serwetki. Tego

type of store is chock-full  of those little goodies.

typu sklepy są pełne takich małych gadżetów.

Let's go on to the eighth useful daily life  expression that I used in this little shop.  

Przejdźmy do ósmego przydatnego wyrażenia na co dzień, którego użyłem w tym małym sklepie.

This eighth expression sounds like  it might be violent, but trust me,  

To ósme wyrażenie brzmi tak, jakby było brutalne, ale uwierz mi,

it's not. Let's watch and see what it is.

tak nie jest. Obejrzyjmy i zobaczmy, co to jest.

Here, we have some more locally made soap. Can't  beat lavender, right? Lavender is always the best.

Tutaj mamy trochę więcej mydła produkowanego lokalnie. Lawendy nie da się pokonać, prawda? Lawenda jest zawsze najlepsza. Właśnie

You just heard me say, "You can't beat lavender.  Lavender is always the best scent." Okay,  

usłyszałeś, jak mówiłem: „Lawendy nie da się pokonać. Lawenda to zawsze najlepszy zapach”. OK,

there's a lot of scents that I like. Lavender,  lilac, peonies. All these flowers are so nice,  

jest wiele zapachów, które lubię. Lawenda, liliowy, piwonie. Wszystkie te kwiaty są takie ładne,

but I just said, "You can't beat lavender." Are  we talking about beating up lavender? Am I going  

ale powiedziałam: „Lawendy nie da się pokonać”. Czy mówimy o biciu lawendy? Czy mam zamiar

to go outside and see some lavender flowers and a  lavender bush and just beat it up? You can't beat  

wyjść na zewnątrz, zobaczyć kwiaty lawendy i krzew lawendy i po prostu to pobić? Nie możesz

it. No. Instead, we're talking about the best.  Lavender is the best scent, in my opinion, and  

tego pokonać. Nie. Zamiast tego mówimy o najlepszych. Moim zdaniem lawenda to najpiękniejszy zapach i

you can't get anything better than that. You can't  beat lavender. Let me give you another example.

nie ma nic lepszego. Lawendy nie da się pokonać. Podam inny przykład.

After a long trip, you can't beat the  feeling of coming home and falling  

Po długiej podróży nie możesz pokonać uczucia powrotu do domu i

asleep in your own bed. You just can't  beat that feeling, right? All right,  

zasypiania we własnym łóżku. Po prostu nie możesz pokonać tego uczucia, prawda? W porządku,

let's see how can't beat was used in that  original clip. I want you to listen for  

zobaczmy, jak w oryginalnym klipie wykorzystano funkcję Can't Beat . Chcę, żebyś posłuchał

this phrase and see if you can understand it  a little bit better than before because I want  

tego wyrażenia i zobaczył, czy rozumiesz je trochę lepiej niż wcześniej, ponieważ chcę, abyś był w

for you to be able to pick up these phrases  when you're watching movies and TV shows or  

stanie je wyłapać podczas oglądania filmów i programów telewizyjnych lub

hearing your coworkers have a conversation.  That's the goal, that your ears will be  

słuchania rozmów Twoich współpracowników . Taki jest cel, aby Twoje uszy były w

able to pick up these phrases easier than  before. So let's watch the original clip.

stanie wychwycić te frazy łatwiej niż wcześniej. Obejrzyjmy więc oryginalny klip.

Here, we have some more locally made soap. Can't  beat lavender, right? Lavender is always the best.

Tutaj mamy trochę więcej mydła produkowanego lokalnie. Lawendy nie da się pokonać, prawda? Lawenda jest zawsze najlepsza.

Let's go on to the ninth useful daily life  English phrase, which is somewhat similar  

Przejdźmy do dziewiątego wyrażenia angielskiego przydatnego w życiu codziennym , które jest nieco podobne

to a phrase that we talked about earlier in  this lesson. I wonder what it is. Let's watch.

do wyrażenia, o którym mówiliśmy wcześniej w tej lekcji. Zastanawiam się co to jest. Obejrzyjmy.

Some sundresses, sundresses for  the adults. Can't resist those.

Niektóre sukienki, sukienki dla dorosłych. Nie mogę się im oprzeć. Właśnie

You just heard me say, "I can't resist  cute sundresses." And it's true. I love  

usłyszałeś, jak powiedziałam: „Nie mogę się oprzeć uroczym sukienkom”. I to prawda. Uwielbiam

the feeling of wearing a sundress on a  beautiful, sunny, warm day. It's certainly  

to uczucie noszenia sukienki w piękny, słoneczny, ciepły dzień. Z pewnością jest to

better than wearing pants and tight restrictive  clothing, at least in my opinion. So I said,  

lepsze niż noszenie spodni i obcisłych ubrań, przynajmniej moim zdaniem. Powiedziałem więc:

"I can't resist." This means that you cannot stop  me from buying cute sundresses. You might also use  

„Nie mogę się oprzeć”. Oznacza to, że nie możesz mnie powstrzymać przed kupowaniem uroczych sukienek. Możesz także użyć

this phrase by saying something like this. When I  see that Vanessa has a new lesson, I can't resist  

tego wyrażenia, mówiąc coś takiego. Kiedy widzę, że Vanessa ma nową lekcję, nie mogę się powstrzymać, żeby

watching it. That means maybe you have some work  to do, maybe you need to go to bed. It doesn't  

jej nie obejrzeć. Oznacza to, że może masz trochę pracy do wykonania i może musisz iść spać. To nie ma

matter because nothing is going to stop you from  watching my new lesson. Thank you. I hope you're  

znaczenia, bo nic nie powstrzyma Cię przed obejrzeniem mojej nowej lekcji. Dziękuję. Mam nadzieję, że ci się podoba

enjoying it. All right, let's watch the original  clip so that you can hear me say, "Can't resist."

. W porządku, obejrzyjmy oryginalny klip, żeby usłyszeć, jak mówię: „Nie mogę się oprzeć”.

Some sundresses, sundresses for  the adults. Can't resist those.

Niektóre sukienki, sukienki dla dorosłych. Nie mogę się im oprzeć.

Our 10th and final useful daily  life English expression is one  

Nasze dziesiąte i ostatnie angielskie wyrażenie przydatne w życiu codziennym to takie, do którego

that you need to use your eyes for. Let's watch.

musisz używać oczu. Obejrzyjmy.

And it looks like some other kid things. Bring  your grandparents. We have some kid books.

I wygląda jak inne dziecięce rzeczy. Przyprowadź swoich dziadków. Mamy kilka książeczek dla dzieci. Właśnie

You just heard me say, "It looks like  there might be some other kid stuff over  

usłyszałeś, jak powiedziałem: „Wygląda na to, że mogą tu być jakieś inne rzeczy dla dzieci

here." I use this phrase, "It looks like,"  because yes, I am using my eyes to look,  

”. Używam tego wyrażenia „Wygląda jak”, ponieważ tak, używam oczu do patrzenia,

but also we use look in exchange for the word  appear. So we could say, "It appears that there  

ale używamy też spojrzenia w zamian za słowo wyglądać. Moglibyśmy więc powiedzieć: „Wygląda na to, że

are some other kids things over here."  That's so formal. Instead, in daily life,  

są tu inne rzeczy dla dzieci”. To takie formalne. Zamiast tego w codziennym życiu

we're going to say, "It looks like. It looks  like there might be some kids things over here."

będziemy mówić: „Wygląda na to. Wygląda na to, że mogą tu być jakieś rzeczy dla dzieci”.

Let me give you another example. I'm not  sure, but it looks like it might rain today,  

Podam inny przykład. Nie jestem pewien, ale wygląda na to, że dzisiaj może padać,

so I'm going to grab my umbrella. It looks like  it might rain. I'm using my eyes to look at the  

więc wezmę parasol. Wygląda na to, że może padać. Używam oczu, żeby patrzeć na

sky. And I'm not certain. It might just be  a cloudy, dark day like it is today, but I'm  

niebo. I nie jestem pewien. Może to być po prostu pochmurny i ciemny dzień, jak dzisiaj, ale

saying it looks like because I'm thinking that it  might be true. It looks like it might rain today,  

mówię, że tak wygląda, ponieważ myślę, że to może być prawda. Wygląda na to, że dzisiaj może padać deszcz,  ,

so I'm going to bring an umbrella. All right,  let's watch how that was used in the original  

więc zabiorę ze sobą parasol. W porządku, przyjrzyjmy się, jak zostało to użyte w oryginalnym

context so that you can really get an idea  for how to use this expression. Let's watch.

kontekście, aby naprawdę mieć pojęcie, jak używać tego wyrażenia. Obejrzyjmy.

And it looks like some other kid things. Bring  your grandparents. We have some kid books.

I wygląda jak inne dziecięce rzeczy. Przyprowadź swoich dziadków. Mamy kilka książeczek dla dzieci.

Well, congratulations on learning these 10  useful daily life expressions from the videos  

Gratuluję poznania 10 przydatnych wyrażeń z życia codziennego z filmów,

that I made in my town. Now, I want to know in the  comments, what is something that you can't resist?  

które nakręciłem w moim mieście. Teraz chcę wiedzieć w komentarzach, czemu nie możesz się oprzeć?

Let me know in the comments, and maybe we'll all  have some similarities. Even though we're from  

Daj mi znać w komentarzach, a może wszyscy będziemy mieli pewne podobieństwa. Mimo że pochodzimy z

different backgrounds and different cultures, we  might not be able to resist the same things. Let's  

różnych środowisk i różnych kultur, możemy nie być w stanie oprzeć się tym samym rzeczom.

see. And don't forget to download the free PDF  worksheet for today's lesson. It includes all of  

Zobaczmy. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję. Zawiera całe

today's vocabulary, definitions, sample sentences,  and you can answer Vanessa's challenge question so  

współczesne słownictwo, definicje, przykładowe zdania, a także możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy, dzięki

that you never forget what you've learned. Plus,  you can answer the 10 question vocabulary quiz  

czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś. Możesz także odpowiedzieć na quiz składający się z 10 pytań,

to see if you've really learned these phrases.  You can click on the link in the description  

aby sprawdzić, czy naprawdę nauczyłeś się tych zwrotów. Możesz kliknąć link w opisie,

to download that free PDF worksheet today. Well,  thank you so much for learning English with me,  

aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next where you'll join me in my town.  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnym razem polecam obejrzenie tego filmu, w którym dołączysz do mnie w moim mieście.

You saw short clips of these videos today,  but I want you to watch the full lesson,  

Widziałeś dzisiaj krótkie fragmenty tych filmów, ale chcę, żebyś obejrzał całą lekcję,

including a mistake that I made when  I went to the bank. What was it? Well,  

w tym błąd, który popełniłem, gdy poszedłem do banku. Co to było? Cóż,   Do

I'll see you in that video to find out.

zobaczenia w tym filmie, aby się dowiedzieć.