English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Is everyone laughing and you're wondering  what in the world is so funny? Has this  

Tout le monde rit et vous vous demandez qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Cela

ever happened to you in English? Oh, it can  be so frustrating. Well, never fear. Today,  

vous est-il déjà arrivé en anglais ? Oh, ça peut être tellement frustrant. Eh bien, n'ayez crainte. Aujourd'hui,

I'm going to help you learn English through  jokes and have a great time. Hi, I'm Vanessa  

Je vais vous aider à apprendre l'anglais à travers des blagues et à passer un bon moment. Bonjour, je m'appelle Vanessa

from Speakenglishwithvanessa.com and like always,  I have created a free PDF worksheet for you with  

de Speakenglishwithvanessa.com et comme toujours, j'ai créé une feuille de travail PDF gratuite pour vous avec

all of the English that you are about to learn  over the next hour English that will help you  

tout l'anglais que vous êtes sur le point d'apprendre au cours de la prochaine heure d'anglais qui vous aidera   à

understand jokes, tell jokes, have a good time,  and finally understand what's so funny. You can  

comprendre les blagues, à raconter des blagues, à avoir passer un bon moment et comprendre enfin ce qui est si drôle. Vous pouvez

click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Over the next hour,  

cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Au cours de la prochaine heure,

you are going to learn some of the silliest jokes  in English. These are jokes that you'll be able to  

vous allez apprendre certaines des blagues les plus stupides en anglais. Ce sont des blagues que vous pourrez

tell and you'll be able to understand, and within  each of these jokes is some important vocabulary  

raconter et comprendre, et dans chacune de ces blagues se trouve un vocabulaire important

that I want you to be able to understand and use  yourself in daily conversation. So are you ready  

que je veux que vous puissiez comprendre et utiliser vous-même dans la conversation quotidienne. Alors, êtes-vous prêt

to get started and have a great time understanding  English jokes and vocabulary? Let's do it.

à commencer et à passer un bon moment à comprendre les blagues et le vocabulaire anglais ? Faisons-le.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

De nombreuses blagues en anglais sont des jeux de mots ou des jeux de mots. Cela signifie qu'il y a deux mots qui

sound similar and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

se ressemblent et nous faisons une blague sur ces mots qui se ressemblent. Cela nécessite un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. Sometimes these plays on words are  

niveau très avancé de vocabulaire anglais et parfois même de culture. Parfois, ces jeux de mots sont

called dad jokes. That's because they are very  silly and stereotypically, dads use these kinds  

appelés des blagues de papa. C'est parce qu'ils sont très idiots et que, de manière stéréotypée, les papas utilisent ce genre

of jokes and their children go, "Ha, ha ha, dad,  you're so funny." It's a little funny. Maybe it's  

de blagues et leurs enfants disent : "Ha, ha ha, papa, tu es tellement drôle." C'est un peu drôle. C'est peut-être

more just silly. So today I have asked my husband,  Dan, to read these jokes. We'll first listen to  

plus simplement idiot. Aujourd'hui, j'ai donc demandé à mon mari, Dan, de lire ces blagues. Nous allons d'abord

him say these jokes and then I will explain them  to you. I hope that they will become clearer and  

l'écouter raconter ces blagues, puis je vous les expliquerai . J'espère qu'ils deviendront plus clairs et que

your vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one.

votre vocabulaire s'enrichira progressivement. Commençons par le premier.

Did you know the first french  fries weren't actually cooked  

Saviez-vous que les premières frites n'étaient pas réellement cuites

in France? They were cooked in  Greece. Did you know the first  

en France ? Ils étaient cuisinés en Grèce. Saviez-vous que les premières

french fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in Greece.

frites n'étaient pas réellement cuites en France ? Ils étaient cuisinés en Grèce.

Why is this a joke? There are  two countries, France and Greece,  

Pourquoi est-ce une blague ? Il y a deux pays, la France et la Grèce,

but the joke here is about the word Greece. In  English, Greece is two things. It could be a  

mais la blague ici concerne le mot Grèce. En anglais, la Grèce signifie deux choses. Il peut s'agir d'un

country, the country of Greece, or it can be  oil. We say that french fries, potato chips,  

pays, le pays de la Grèce, ou du pétrole. On dit que les frites, les chips,

these types of foods are greasy or oily. So in  this joke, we are expecting that the listener  

ce type d'aliments sont gras ou huileux. Donc, dans cette blague, nous nous attendons à ce que l'auditeur

understands both of those meanings of the word  Greece. We cook french fries in oil or in grease,  

comprenne ces deux sens du mot Grèce. On cuisine les frites dans de l'huile ou dans de la graisse,

not the country, but the type of oil.  Do you get the idea about these jokes,  

pas le pays, mais le type d'huile. Vous avez une idée de ces blagues,

these puns or plays on words? They really expect  you to be able to have an advanced level of  

ces jeux de mots ou jeux de mots ? Ils s'attendent vraiment à ce que vous soyez capable d'avoir un niveau avancé de

knowing different vocabularies and different ideas  that sound the same. We're going to listen to Dan,  

connaissance de différents vocabulaires et de différentes idées qui se prononcent de la même manière. Nous allons écouter Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch.

mon mari, répéter cette blague, et j'espère que cette fois vous la comprendrez. Regardons.

Did you know the first french fries weren't  

Saviez-vous que les premières frites n'étaient pas

actually cooked in France?  They were cooked in Greece.

réellement cuites en France ? Ils étaient cuisinés en Grèce. As-

Did you get it? All right,  let's go to joke number two.

tu compris? Très bien, passons à la blague numéro deux.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to  

Hé, je lis un livre sur l'antigravité. Il est impossible de   le

put down. Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

rabaisser. Hé, je lis un livre sur l'antigravité. C'est impossible à lâcher.

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb to put down. We can use this figuratively or  

Pourquoi est-ce une blague ? La blague concerne le verbe à particule déposer. Nous pouvons l'utiliser au sens figuré ou

literally. Literally to put something down means  that you are setting it on a surface, maybe to put  

littéralement. Littéralement, poser quelque chose signifie que vous le posez sur une surface, peut-être pour poser

something on a table, to put the book down on the  table. But what is this book about? Antigravity.  

quelque chose sur une table, pour poser le livre sur  la table. Mais de quoi parle ce livre ? Anti-gravité.

So it's a little bit of a joke here about the  subject of the book, but there is a second  

C'est donc un peu une blague ici à propos du sujet du livre, mais il y a un deuxième

meaning for to put down a book. When we say, "I  loved that book so much, I couldn't put it down,"  

sens au terme « déposer un livre ». Quand nous disons : "J'ai tellement aimé ce livre que je ne pouvais pas le lâcher",

it means that I couldn't stop reading it. So this  is a common phrasal verb that we use for reading.  

cela signifie que je ne pouvais pas arrêter de le lire. Il s'agit donc d' un verbe à particule courant que nous utilisons pour la lecture.

"I love this book. I couldn't put it down."  That means I didn't want to stop. But here the  

"J'adore ce livre. Je ne pouvais pas le lâcher." Cela veut dire que je ne voulais pas m'arrêter. Mais ici, la

clever joke is that the book is about antigravity,  which means it's impossible to set something on a  

plaisanterie intelligente est que le livre parle d'antigravité, ce qui signifie qu'il est impossible de poser quelque chose sur une

surface with no gravity. So the joke is about the  figurative or literal use of this phrasal verb,  

surface sans gravité. La blague concerne donc l' utilisation figurative ou littérale de ce verbe à particule,

to put down. Let's watch Dan say this joke one  more time and I hope you'll enjoy it. Let's watch.

réprimer. Regardons Dan répéter cette blague une fois de plus et j'espère que vous l'apprécierez. Regardons.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

Hé, je lis un livre sur l'antigravité. C'est impossible à lâcher. As-

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our third joke.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre troisième blague.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.  

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? Parce qu'il ne voyait pas très bien.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? Parce qu'il ne voyait pas très bien.

Do you know what a well is? That is essential  for understanding this joke. A well is a deep  

Savez-vous ce qu'est un puits ? C'est essentiel pour comprendre cette blague. Un puits est un

hole where you can get water from.  So our ancestors most likely had a  

trou profond d'où l'on peut puiser de l'eau. Ainsi, nos ancêtres avaient très probablement un

well on their farm or somewhere in their  village and they would take a bucket and  

puits dans leur ferme ou quelque part dans leur village et ils prenaient un seau et

lower it into the well and get some water.  So at the beginning of this joke it says,  

le descendaient dans le puits pour obtenir de l'eau. Donc, au début de cette blague, il est dit :

why did the man fall down the well? This is  the literal kind of well where you get water.  

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? C'est littéralement le genre de puits où vous obtenez de l'eau.

He fell down the well, and the answer  is because he couldn't see that well.

Il est tombé dans le puits, et la réponse est parce qu'il ne pouvait pas bien voir.

Well, the joke here is about the part  of this phrase to see that, well,  

Eh bien, la blague ici concerne la partie de cette phrase pour voir que, eh bien,

we can use this literally to mean he couldn't  visually. Maybe he's blind. Maybe there was  

nous pouvons utiliser cela littéralement pour signifier qu'il ne pouvait pas visuellement. Peut-être qu'il est aveugle. Peut-être qu'il y avait

some leaves covering the hole and he fell down  into it. He couldn't see that well. He couldn't  

des feuilles qui couvraient le trou et qu'il est tombé dedans. Il ne voyait pas très bien. Il ne pouvait pas

see the well that was there. But we can use this  figuratively as well. If you say, I can't see that  

voir le puits qui se trouvait là. Mais nous pouvons également utiliser cela au sens figuré. Si vous le dites, je ne vois pas

well. It means my vision is poor. I have poor  vision. I can't see that well. I need to wear  

bien. Cela signifie que ma vision est mauvaise. J'ai une mauvaise vision. Je ne vois pas bien. Je dois porter des

glasses. I can't see that. Well, this is the joke  here. Talking about a well where you can get water  

lunettes. Je ne peux pas voir ça. Eh bien, c'est la blague ici. Parler d'un puits où l'on peut obtenir de l'eau

and well to mean good. I can't see that good or  I can't see that well or I can't see that well,  

et bien signifier le bien. Je ne vois pas si bien ou je ne vois pas si bien ou je ne vois pas si bien,

the hole in the ground. All right, let's  listen to Dan say this joke one more time.

le trou dans le sol. Très bien, écoutons Dan répéter cette blague une fois de plus.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? Parce qu'il ne voyait pas très bien. As-

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our fourth joke.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre quatrième blague.

Why are spiders so smart? They can find everything  

Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils peuvent tout trouver

on the web. Why are spiders so smart?  They can find everything on the web.

sur le Web. Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils peuvent tout trouver sur le Web.

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web. But  

Qu'y a-t-il de si drôle dans cette blague ? Eh bien, qu'est-ce que la maison d'une araignée ? C'est une toile d'araignée. Mais

there are two meanings of web. The first one  is a spider's home. It's a spider web. So the  

il y a deux significations au terme Web. Le premier est la maison d'une araignée. C'est une toile d'araignée. L'

spider is on its web. It knows all of the flies  and all of the things that are on its web. But  

araignée est donc sur sa toile. Il connaît toutes les mouches et tout ce qui se trouve sur sa toile. Mais c'est

the second meaning of web is what makes this joke  funny. Do you know what WWW stands for? World Wide  

le deuxième sens du mot Web qui rend cette blague drôle. Savez-vous ce que WWW signifie ? World Wide

Web. This is another way to say the internet. On  the web is kind of a casual or slang way to say  

Web. C'est une autre façon de dire Internet. Sur le Web est une façon informelle ou argotique de dire

on the internet. If someone asks, "How did you  learn English?" You might say, "On the web with  

sur Internet. Si quelqu'un demande : "Comment avez-vous appris l'anglais ?" Vous pourriez dire : "Sur le Web avec

Vanessa." That means online with Vanessa. So it's  using this dual meaning of web. A spider knows  

Vanessa". Cela signifie en ligne avec Vanessa. Il s'agit donc d' utiliser ce double sens du Web. Une araignée sait

everything about its home, about its web, but it  also learned a lot of information on the internet,  

tout de sa maison, de sa toile, mais elle a aussi appris beaucoup d'informations sur Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time and then we'll go to the next joke.

sur le Web. Écoutons Dan dire cela encore une fois, puis nous passerons à la blague suivante.

Why are spiders so smart? They  can find everything on the web.

Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils peuvent tout trouver sur le Web. As-

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen.

tu compris? Passons au suivant concernant un épouvantail. Écoutons.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.  

Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ? Il était debout dans son champ.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ? Il était debout dans son champ.

In case you didn't know, it's essential for  this joke. This is a scarecrow. It's usually  

Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est essentiel pour cette blague. C'est un épouvantail. C'est généralement

in the middle of a farmer's field to scare  away birds or some other kind of thing that's  

au milieu du champ d'un agriculteur pour effrayer les oiseaux ou tout autre genre de chose qui

going to hurt the crops. Well, the joke here  is not necessarily about the word scarecrow,  

va nuire aux récoltes. Eh bien, la blague ici ne concerne pas nécessairement le mot épouvantail,

but it's about what the scarecrow does. Where  is the scarecrow? It is standing in the field,  

mais plutôt ce que fait l'épouvantail. Où est l'épouvantail ? Il est debout dans le champ,

but sometimes we use an extra word to  say, "Oh, I am out in my car. I'm out  

mais parfois nous utilisons un mot supplémentaire pour dire : "Oh, je suis dans ma voiture. Je suis

standing in that field. I'm out somewhere,"  to say I'm not at home. I am away somewhere.  

debout dans ce champ. Je suis quelque part", pour dire que je ne suis pas à maison. Je suis absent quelque part.

And that's what this joke says. He was  out standing in the field. That's what  

Et c'est ce que dit cette blague. Il était debout sur le terrain. C'est ce que

the scarecrow was doing. But the joke here is  about another meaning for the word outstanding.

faisait l'épouvantail. Mais la blague ici concerne une autre signification du mot exceptionnel.

In the joke, you see it as two words. He was  out, out of the house, he was out standing  

Dans la blague, vous le voyez comme deux mots. Il était dehors, hors de la maison, il était dehors, debout

in the field. But if we put that together,  he was outstanding. This means amazing. He  

dans le champ. Mais si nous mettons tout cela ensemble, il était exceptionnel. Cela signifie incroyable. Il

was outstanding. You are an outstanding student.  He was outstanding in the field or in his field.  

était exceptionnel. Vous êtes un étudiant exceptionnel. Il était exceptionnel sur le terrain ou dans son domaine.

Field also has a double meaning. It could  be a place where you grow wheat or you grow  

Field a également un double sens. Il peut s'agir d' un endroit où vous cultivez du blé ou du

corn, a field or it can be your career, the  medical field, the educational field. This is  

maïs, d'un champ ou de votre carrière, du domaine médical, du domaine éducatif. Il s'agit

the general term for where you work. So if you are  outstanding in the medical field, that means you  

du terme général désignant l'endroit où vous travaillez. Donc, si vous êtes remarquable dans le domaine médical, cela signifie que vous

are an amazing researcher or an amazing doctor.  You are amazing in your field and that's what the  

êtes un chercheur ou un médecin extraordinaire. Vous êtes extraordinaire dans votre domaine et c'est ce qu'est l'

scarecrow is. He is outstanding in the field. Very  silly. All right, let's watch Dan say this again.

épouvantail. Il est exceptionnel dans le domaine. Très idiot. Très bien, regardons Dan répéter ça.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ? Il était debout dans son champ. As-

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre prochaine blague.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.  

Pourquoi le vélo ne pouvait-il pas tenir debout tout seul ? C'était deux pneus.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Pourquoi le vélo ne pouvait-il pas tenir debout tout seul ? C'était deux pneus.

Do you know this double meaning, two-tired?  You might know that in English there are three  

Connaissez-vous ce double sens, deux fatigués ? Vous savez peut-être qu'en anglais, il existe trois

different ways to spell two, to, too, and two.  They all have different meanings and they're  

manières différentes d'épeler deux, to, aussi et deux. Ils ont tous des significations différentes et sont

used grammatically different in sentences.  That's what's happening here. We're making  

utilisés grammaticalement différemment dans les phrases. C'est ce qui se passe ici. Nous faisons

a play on words on this expression, two-tired.  How many wheels or tires does a bike have? Two.  

un jeu de mots sur cette expression, deux fatigués. Combien de roues ou de pneus possède un vélo ? Deux.

So that's one meaning. The bike has two tires,  but is there another meaning for the word tired?  

C'est donc une signification. Le vélo a deux pneus, mais existe-t-il une autre signification pour le mot fatigué ?

Yep. It means that you have no energy. You are  maybe sleepy or exhausted. Oh, I am too tired  

Ouais. Cela signifie que vous n'avez pas d'énergie. Vous êtes peut-être somnolent ou épuisé. Oh, je suis trop fatigué

to do any more work. And that's what's happening  here. The bike can't stand up because it only has  

pour travailler davantage. Et c'est ce qui se passe ici. Le vélo ne tient pas debout car il n'a   que

two tires or two wheels. And also because it's so  exhausted, it's so sleepy, it's too tired. Very  

deux pneus ou deux roues. Et aussi parce qu'il est tellement épuisé, qu'il a tellement sommeil, qu'il est trop fatigué. Très

silly. This is a pun or a play on words. All  right, let's watch Dan say it one more time.

idiot. C'est un jeu de mots ou un jeu de mots. Très bien, regardons Dan le dire une fois de plus.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Pourquoi le vélo ne pouvait-il pas tenir debout tout seul ? C'était deux pneus. As-

Did you get it? I hope so. Let's  go on to joke number seven.

tu compris? Je l'espère. Passons à la blague numéro sept. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast. My  

boulangerie de mon ami a brûlé hier soir. Maintenant, son affaire est grillée. La

friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

boulangerie de mon ami a brûlé hier soir. Maintenant, son affaire est grillée.

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't a  

Il y a une chose importante au début de cette blague. Qu'est-ce qui a brûlé ? Ce n'était pas un

fire department, it wasn't a house, it wasn't  an office, it was a bakery. A bakery sells  

service d'incendie, ce n'était pas une maison, ce n'était pas un bureau, c'était une boulangerie. Une boulangerie vend

what? Bread and pastries and these types of  things. And after the bakery burned down,  

quoi ? Du pain, des pâtisseries et ce genre de choses. Et après l'incendie de la boulangerie,

her business is toast. Do you know what toast  is? This is the key to this joke because there  

son affaire est de porter un toast. Savez-vous ce qu'est un toast ? C'est la clé de cette blague car il

are two meanings for the word toast. The  first one is warm, crispy bread. You could  

a deux significations pour le mot toast. Le premier est du pain chaud et croustillant. Vous pouvez

cut a slice of bread and put it in the toaster  and the bread will have some brown marks on  

couper une tranche de pain et la mettre dans le grille-pain et le pain aura des marques brunes

it and it will be warm and toasty. You can put  some butter on it. It's great. This is toast.

dessus   et il sera chaud et grillé. Vous pouvez mettre du beurre dessus. C'est bien. C'est du pain grillé.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Mais il existe également une signification plus figurative pour toast. Ce deuxième sens signifie

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

ruiné. Par exemple, vous pourriez dire : "Quand ma mère découvre que j'ai cassé cette vitre,

I'm toast." That means my life is ruined.  I will be in so much trouble when my mom  

je porte un toast." Cela veut dire que ma vie est ruinée. J'aurai tellement de problèmes quand ma mère

finds out that I broke that window. I'm  toast. This is the same for the business  

découvrira que j'ai cassé cette fenêtre. Je porte un toast. C'est la même chose pour l'entreprise

because the business burned down,  she can't have a business anymore,  

parce que l'entreprise a brûlé, elle ne peut plus avoir d'entreprise,

so her business is toast. But it's also funny  because she sells bread and this is the crispy,  

donc son entreprise est grillée. Mais c'est aussi drôle car elle vend du pain et celui-ci est du

warm toasted bread. Little silly, huh? All right,  let's listen to Dan say this one more time.

pain grillé croustillant et chaud. Un peu idiot, hein ? Très bien, écoutons Dan dire cela encore une fois. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

boulangerie de mon ami a brûlé hier soir. Maintenant, son affaire est grillée. As-

Did you get it? The business is  toast. Let's go on to our eighth joke.

tu compris? L'affaire est grillée. Passons à notre huitième blague. À

What does a nosy pepper do? It  gets jalapeno business. What  

quoi sert un piment curieux ? Cela rapporte des affaires aux piments jalapenos. À quoi

does a nosy pepper do? It gets jalapeno business.

sert un piment curieux ? Ça fait des affaires avec les piments jalapenos.

All right, this joke is starting to get a  little more advanced. You need to know two  

Très bien, cette blague commence à devenir un peu plus avancée. Il faut savoir deux

things or rather three things to understand  this joke. The first is the word nosy. If I  

choses ou plutôt trois choses pour comprendre cette blague. Le premier est le mot curieux. Si je

say, "My neighbor is so nosy," would you  know what that means? It means that she's  

dis : "Mon voisin est tellement curieux", sauriez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie qu'elle

always looking out her windows and seeing,  oh, Vanessa drove away in her car. I wonder  

regarde toujours par ses fenêtres et voit : oh, Vanessa est partie dans sa voiture. Je me demande

where she's going. She didn't go with  her children. Where is she going? This  

où elle va. Elle n'y est pas allée avec ses enfants. Où est-ce qu'elle va? Cela

means that they are too curious. This is  very annoying. When someone asks too many  

signifie qu'ils sont trop curieux. C'est très ennuyeux. Quand quelqu'un pose trop de

questions and it kind of gets on your nerves.  They're too nosy. So that's the first part.

questions et que cela vous énerve. Ils sont trop curieux. Voilà donc la première partie.

And we have a nosy pepper. This is a type of food,  usually spicy, sometimes not like a bell pepper,  

Et nous avons un poivre curieux. Il s'agit d'un type de nourriture, généralement épicé, parfois pas comme un poivron,

but this is a type of food, the nosy pepper.  But our key to this joke is the ending. A  

mais c'est un type de nourriture, le poivre curieux. Mais la clé de cette blague est la fin. Un

jalapeno is a really spicy pepper. This  pepper is really common in the US and we  

jalapeno est un piment très épicé. Ce poivre est très courant aux États-Unis et nous

use it in salsas in different types of  Mexican dishes. A jalapeno. So we say,  

l'utilisons dans les salsas de différents types de plats mexicains. Un jalapeno. Nous disons donc :

it gets jalapeno business. Why are we  saying it gets spicy pepper business? Well,  

cela rapporte des affaires aux piments jalapenos. Pourquoi disons-nous que cela génère des ventes de poivrons épicés ? Eh bien,

you need to have a deep knowledge  of casual slang in English.

vous devez avoir une connaissance approfondie de l'argot courant en anglais.

This also, the word jalapeno, also sounds  like all up in your business. It gets all up  

Cela aussi, le mot jalapeno, ressemble également à tout ce qui se passe dans votre entreprise. Tout se passe

in your business. This phrase to get all up in  your business means to be nosy. My neighbor is  

dans votre entreprise. Cette expression pour se lancer dans votre entreprise signifie être curieux. Mon voisin se

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business, it just means my life.  

mêle toujours de mes affaires. Cela ne concerne pas mon travail, mon entreprise, cela signifie simplement ma vie.

She's too nosy, she's asking too many questions.  She's always getting all up in my business and I  

Elle est trop curieuse, elle pose trop de questions. Elle se mêle toujours de mes affaires et je

just want some space. I want some privacy. Stop  getting all up in my business. This is a very  

veux juste un peu d'espace. Je veux un peu d'intimité. Arrêtez de vous mêler de mes affaires. C'est une

casual expression. So we sometimes say this with  attitude, especially when we're telling someone,  

expression très désinvolte. Nous disons donc parfois cela avec attitude, surtout lorsque nous disons à quelqu'un :

"Step back. Don't get all up in my business."  You might say this with a little attitude and  

"Reculez. Ne vous mêlez pas de mes affaires." Vous pourriez dire cela avec un peu d'attitude et

that's kind of what's happening in this joke  when it says it gets all up in your business,  

c'est un peu ce qui se passe dans cette blague quand elle dit que tout se passe dans votre entreprise,

jalapeno business, all up in your business,  jalapeno business. These jokes can be quite deep.  

l'affaire des piments jalapenos, tout dans votre entreprise,  les affaires des piments jalapenos. Ces blagues peuvent être assez profondes.

And without this knowledge of casual expressions  of hot peppers, you might not understand why it's  

Et sans cette connaissance des expressions désinvoltes des piments forts, vous ne comprendrez peut-être pas pourquoi c'est

funny. So that's why I'm here to help you. All  right, let's listen to Dan say this one more time.

drôle. C'est pourquoi je suis là pour vous aider. Très bien, écoutons Dan dire cela encore une fois. À

What does a nosy pepper do?  It gets jalapeno business.

quoi sert un piment curieux ? Ça fait des affaires avec les piments jalapenos. As-

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen.

tu compris? Passons à la blague numéro neuf sur les escaliers. Écoutons.

I don't trust stairs. They're always up to  

Je ne fais pas confiance aux escaliers. Ils préparent toujours

something. I don't trust stairs.  They're always up to something.

quelque chose. Je ne fais pas confiance aux escaliers. Ils préparent toujours quelque chose.

Do you know what stairs are? It's what you use  to go up to the second floor or the third floor  

Savez-vous ce que sont les escaliers ? C'est ce que vous utilisez pour monter au deuxième ou au troisième étage

of a building. You need to go up the stairs. And  the joke here is about the expression to go up to  

d'un immeuble. Vous devez monter les escaliers. Et la blague ici concerne l'expression monter à

something or to be up to something. When you are  walking up the stairs, you are going up to the  

quelque chose ou être à la hauteur de quelque chose. Lorsque vous montez les escaliers, vous montez au

second floor, you are going up to the third  floor. Of course when you go up the stairs,  

deuxième étage, vous montez au troisième étage. Bien sûr, lorsque vous montez les escaliers,

there is something up there. It's not stairs  leading to nowhere just to empty space. No,  

il y a quelque chose là-haut. Il ne s'agit pas d'escaliers qui mènent à nulle part, simplement à un espace vide. Non,

there is another level of the building  or another level of your house up there.  

il y a un autre niveau du bâtiment ou un autre niveau de votre maison là-haut.

Of course there's something up there. So  to go up to something means to move up.

Bien sûr, il y a quelque chose là-haut. Donc aller vers quelque chose signifie progresser.

But the second figurative meaning of this is  what makes this joke funny. The expression  

Mais le deuxième sens figuré de ceci est ce qui rend cette blague drôle. L'expression

to be up to something means that you are doing  something sneaky. To be up to something. So if  

préparer quelque chose signifie que vous faites quelque chose de sournois. Être en train de préparer quelque chose. Donc, si

you are a parent and you see your two children  whispering and they're looking in the kitchen,  

vous êtes parent et que vous voyez vos deux enfants chuchoter et qu'ils regardent dans la cuisine,   vous vous

you think, what are they up to? They are up  to something. That means they have a clever  

demandez : que font-ils ? Ils préparent quelque chose. Cela signifie qu'ils ont un

plan. They are trying to be sneaky and then you  see them trying to go into the cupboard and eat  

plan intelligent. Ils essaient d'être sournois, puis vous les voyez essayer d'entrer dans le placard et de manger

some cookies. Okay? This was their plan to try to  secretly eat some more cookies. They were trying  

des cookies. D'accord? C'était leur plan pour essayer de manger secrètement encore plus de cookies. Ils essayaient

to be sneaky and we use that expression,  up to something. They're up to something.

d'être sournois et nous utilisons cette expression : préparer quelque chose. Ils préparent quelque chose.

Sometimes we say they are up to no  good because usually when you are  

Parfois, nous disons qu'ils ne préparent rien de bon, car généralement, lorsque vous

up to something it means that  something that you're doing is  

préparez quelque chose, cela signifie que quelque chose que vous faites est

bad or risky or not allowed, forbidden. So you  are up to something. And that's what's happening  

mauvais ou risqué ou n'est pas autorisé, interdit. Vous préparez donc quelque chose. Et c'est ce qui se passe

here. It's a clever joke about stairs. Of course  they lead somewhere, they go up to the second  

ici. C'est une blague intelligente sur les escaliers. Bien sûr ils mènent quelque part, ils montent au deuxième

floor. But I don't trust stairs because they have  a sneaky plan. They're planning something. I don't  

étage. Mais je ne fais pas confiance aux escaliers parce qu'ils ont un plan sournois. Ils préparent quelque chose. Je ne

trust them. They're up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time.

leur fais pas confiance. Ils préparent quelque chose. Très bien, écoutons Dan répéter cette blague une fois de plus.

I don't trust stairs. They're  always up to something.

Je ne fais pas confiance aux escaliers. Ils préparent toujours quelque chose. As-

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a train.

tu compris? Très bien, passons à notre dixième blague sur un train.

What do you call a train carrying bubble  gum? A chew-chew train. What do you call  

Comment appelle-t-on un train transportant du bubble- gum ? Un train à mâcher. Comment appelle-t-on

a train carrying bubble gum? A chew-chew train.

un train transportant du bubble-gum ? Un train à mâcher.

Compared to our previous joke, this joke is a  little bit more simple. A chew-chew train. Do  

Par rapport à notre blague précédente, cette blague est un peu plus simple. Un train à mâcher.

you know what you do when you put bubble gum  in your mouth? You chew the gum. That's the  

Savez-vous ce que vous faites lorsque vous mettez du chewing-gum dans votre bouche ? Vous mâchez le chewing-gum. C'est l'

action. I am chewing the gum. But we also have  a sound or a word for the sound a train makes.  

action. Je mâche le chewing-gum. Mais nous avons aussi un son ou un mot pour désigner le son que fait un train.

When a train is going ch, ch, ch, ch, ch,  ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. This  

Quand un train roule ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, tchou-tchou. C'est

is the sound of the whistle of a train,  choo-choo, which is also the same as to chew  

le son du sifflet d'un train, tchou-tchou, ce qui revient aussi à mâcher

something. So here is the joke, the  difference between chewing bubble gum  

quelque chose. Voici donc la blague, la différence entre mâcher du bubble-gum

and the sound a train makes, choo-choo. Great,  I hope you got it. Let's listen to Dan say it.

et le bruit que fait un train, tchou-tchou. Super, j'espère que vous l'avez compris. Écoutons Dan le dire.

What do you call a train carrying  bubble gum? A chew-chew train.

Comment appelle-t-on un train transportant du bubble-gum ? Un train à mâcher. As-

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre 11ème blague sur les canards. À

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au coin de l'aube.  À quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au coin de l'aube.

Do you know what sound ducks make? Quack-quack,  quack-quack. If you're interested in sounds  

Savez-vous ce que font les canards sonores ? Coin-coin, coin- coin. Si vous êtes intéressé par les sons

that other animals make, I made this video about  common sounds in English, animal sounds, sounds  

émis par d'autres animaux, j'ai réalisé cette vidéo sur les sons courants en anglais, les sons d'animaux, les sons

that items make sounds that people make when we're  frustrated. These types of sounds very important  

que les objets émettent, les sons que les gens émettent lorsque nous sommes frustrés. Ces types de sons sont très importants

for English conversations in daily life, but a  sound that a duck makes is quack, quack-quack.

pour les conversations en anglais dans la vie quotidienne, mais le son émis par un canard est coin, coin-coin.

So here is our first meaning, quack.  But do you know this full expression,  

Voici donc notre premier sens, charlatan. Mais connaissez-vous cette expression complète,

quack of dawn sounds like the full expression,  crack of dawn. Crack of dawn is an expression  

coin de l'aube qui ressemble à l'expression complète ,  le point de l'aube. L'aube est une expression

that means first thing in the morning when  the sun comes up, boom, that is the crack of  

qui signifie tôt le matin lorsque le soleil se lève, boum, c'est l'

dawn. Usually it is extremely early in the  morning. And when we use that expression,  

aube. Il est généralement extrêmement tôt le matin. Et lorsque nous utilisons cette expression,

we're trying to imply that, oh, I had to wake  up so early. I had to wake up at the crack of  

nous essayons de laisser entendre que, oh, j'ai dû me réveiller si tôt. J'ai dû me réveiller aux premières lueurs de

dawn to get to the airport to catch my flight.  The crack of dawn. Boom. The moment that there's  

l'aube pour me rendre à l'aéroport et prendre mon vol. La fissure de l'aube. Boom. Le moment où il y a

a little bit of light is the crack of dawn.  So that's what this joke is talking about,  

un peu de lumière, c'est l'aube. C'est donc de cela dont parle cette blague,

but they substitute crack and quack because that's  what ducks say. The quack of dawn. Ha, ha, ha.

mais ils remplacent le crack et le charlatan parce que c'est ce que disent les canards. Le coin de l'aube. Hahaha.

All right, let's listen to  Dan say this one more time.

Très bien, écoutons Dan dire cela encore une fois. À

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au coin de l'aube. As-

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre prochaine blague. Avant,

I used to hate facial hair,  

je détestais les poils du visage,

but then it grew on me. I used to hate  facial hair, but then it grew on me.

mais ensuite, ils m'ont envahi. Avant, je détestais les poils du visage, mais ensuite ils m'ont envahi.

Do you know what facial hair is? That  is like a beard or a mustache? Facial  

Savez-vous ce que sont les poils du visage ? C'est comme une barbe ou une moustache ? Poils

hair. And some people don't like it, some people  like it. It's just personal preference or maybe  

. Et certaines personnes ne l'aiment pas, d'autres l'aiment. C'est juste une préférence personnelle ou peut-être une

cultural preference sometimes. But what is the  joke here? The joke is about the phrasal verb,  

préférence culturelle parfois. Mais quelle est la blague ici ? La blague concerne le verbe à particule :

to grow on. Where does your hair  grow? Well, it grows on your head,  

grandir. Où poussent vos cheveux ? Eh bien, ça pousse sur votre tête,

it grows on you. It is actually growing on you.  But there's a figurative meaning for to grow on  

ça pousse sur vous. En fait, cela grandit en vous. Mais il y a aussi une signification figurative pour grandir

as well. If you say, "Yeah, I used to not like  Vanessa's classes," I hope that's not true,  

. Si vous dites : "Oui, avant, je n'aimais pas les cours de Vanessa", j'espère que ce n'est pas vrai,

"I used to not like Vanessa's classes, but the  more I watched them, they grew on me." They,  

" Avant, je n'aimais pas les cours de Vanessa, mais plus je les regardais, plus ils m'appréciaient." Eux,

my classes, my lessons grew on you. That  means that over time you learned to like them,  

mes cours, mes leçons ont grandi sur vous. Cela signifie qu'au fil du temps, vous avez appris à les aimer,

you became more and more comfortable  and it became something that you liked.

vous êtes devenu de plus en plus à l'aise et c'est devenu quelque chose que vous avez aimé.

Same for hair. I used to hate  facial hair, beards, mustaches,  

Pareil pour les cheveux. Avant, je détestais les poils du visage, la barbe, les moustaches,

but then they grew on me. Okay, we're talking  about literally facial hair grows on you,  

mais ensuite ils ont poussé sur moi. D'accord, nous parlons littéralement des poils du visage qui poussent sur vous,

but also that figurative idea that over  time I learned to like it. It grew on me.

mais aussi de cette idée figurative selon laquelle, au fil du temps, j'ai appris à les aimer. Cela a grandi sur moi.

Let's listen to Dan say this one more time.

Écoutons Dan dire ça encore une fois. Avant,

I used to hate facial hair,  but then it grew on me.

je détestais les poils du visage, mais ensuite, ils m'ont envahi. As-

Did you get it? I hope so. These last three  jokes are more advanced than the others because  

tu compris? Je l'espère. Ces trois dernières blagues sont plus avancées que les autres car

you need to know some things very specific  about American culture. But don't worry,  

il faut connaître des choses très spécifiques sur la culture américaine. Mais ne vous inquiétez pas,

I'm here to help you. Let's get started  with the next one and listen to Dan say it.

je suis là pour vous aider. Commençons par le suivant et écoutons Dan le dire.

Hey Vanessa.

Salut Vanessa.

What?

Quoi? Le

Did Tennessee?

Tennessee l'a-t-il fait ?

What?

Quoi?

The same thing that Arkansas. Hey Vanessa.

La même chose que l’Arkansas. Salut Vanessa.

What?

Did Tennessee?

Quoi? Le

Tennessee l'a-t-il fait ?

What?

Quoi?

The same thing that Arkansas.

La même chose que l’Arkansas.

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Ce sont les deux états. Le Tennessee et l'Arkansas sont des États. Ne vous laissez pas berner par l'orthographe

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas. Arkansas. Listen  

de l'Arkansas. Il y a un S à la fin, mais nous le prononçons Arkansas. Arkansas. Écoutez

carefully to the end of these states. Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb to see with your  

attentivement la fin de ces états. Tennessee, Arkansas. Connaissez-vous ce verbe voir avec vos

eyes? You see something? But what is that in  the past tense. If I said, "Today I see the  

yeux ? Tu vois quelque chose ? Mais qu’est-ce que c’est au passé ? Si je disais : "Aujourd'hui, je vois le

beautiful weather. Yesterday, I... The beautiful  weather. Yesterday I saw the beautiful weather."  

beau temps. Hier, je... Le beau temps. Hier, j'ai vu le beau temps."

This is in a regular verb. In the present  it is to see. And in the past it is saw.  

C'est dans un verbe régulier. Dans le présent, c'est voir. Et dans le passé, on le voyait.

So here we have a joke about both of these.  Let me give you a sample sentence and I  

Nous avons donc ici une blague sur ces deux éléments. Laissez-moi vous donner un exemple de phrase et

want to see if you can understand it a  little bit better. "What did you see?"  

j'aimerais voir si vous pouvez la comprendre un peu mieux. "Qu'as-tu vu?"

"I don't know what I saw." "What did  you see?" "I don't know what I saw."

"Je ne sais pas ce que j'ai vu." "Qu'as- tu vu?" "Je ne sais pas ce que j'ai vu."

So let's pretend that Tenne and Arkan  are people and we can substitute I,  

Alors imaginons que Tenne et Arkan sont des personnes et nous pouvons les remplacer par :

"What did you see?" "I don't know what I saw."  Let's substitute you and I for these people. What  

"Qu'as-tu vu ?" "Je ne sais pas ce que j'ai vu." Remplaçons vous et moi ces gens. Qu'est-ce que

did Tenne see? The same thing as Arkan saw. Very  silly. But in order to understand this joke, you  

Tenne a vu ? La même chose qu'Arkan a vue. Très idiot. Mais pour comprendre cette blague, vous

need to know what these states are. You need to  know the verb tenses of the verb saw. So there is  

devez savoir quels sont ces états. Vous devez connaître les temps verbaux du verbe scie. Il y a donc

a deep level of understanding that needs to happen  in order to laugh at this joke. And if you heard  

un niveau profond de compréhension qui doit se produire pour rire de cette blague. Et si vous avez entendu

someone say this in, for example, you're watching  the Big Bang Theory and you hear someone say a  

quelqu'un dire cela dans, par exemple, que vous regardez la théorie du Big Bang et que vous entendez quelqu'un dire une

joke like this and everyone is laughing, I hope  that now you'll feel a little more comfortable.

blague comme celle-ci et que tout le monde rit, j'espère que maintenant vous vous sentirez un peu plus à l'aise.

All right, let's listen to Dan  say this joke one more time.

Très bien, écoutons Dan répéter cette blague une fois de plus.

Hey Vanessa.

Salut Vanessa.

What?

Quoi?

What did Tennessee?

Qu'a fait le Tennessee ?

What?

Quoi?

The same thing that Arkansas.

La même chose que l’Arkansas. As-

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke.

tu compris? Je l'espère. Passons à notre 14ème blague avancée.

What's the difference between a hippo and a zippo?  

Quelle est la différence entre un hippopotame et un zippo ?

One's really heavy and the other one's  a little lighter. What's the difference  

L'un est très lourd et l'autre est un peu plus léger. Quelle est la différence

between a hippo and a zippo? One's really  heavy and the other one's a little lighter.

entre un hippopotame et un zippo ? L'un est vraiment lourd et l'autre est un peu plus léger.

To understand this joke, you need to know  that a common brand of lighter is zippo.  

Pour comprendre cette blague, vous devez savoir qu'une marque courante de briquet est Zippo.

This is the brand of the lighter. Well, we know  that hippos are heavy animals and zippos are a  

C'est la marque du briquet. Eh bien, nous savons que les hippopotames sont des animaux lourds et les zippos sont une

type of lighter. There are two meanings of the  word lighter. The opposite of heavy is light,  

sorte de briquet. Le mot plus léger a deux significations. Le contraire de lourd est léger,

heavy and light, or it is an item a lighter.  So here is where the cleverness of the joke  

lourd et léger, ou il s'agit d'un objet plus léger.  C'est donc là que réside l'intelligence de la blague

is. There is two meanings, something that's not  heavy and something that gives fire, is a lighter.

. Il y a deux significations : quelque chose qui n'est pas lourd et quelque chose qui donne du feu, c'est un briquet.

Let's listen to Dan say this one more  time and we'll go on to our final joke.

Écoutons Dan dire cela encore une fois et passons à notre dernière blague.

What's the difference between a  hippo and a zippo? One's really  

Quelle est la différence entre un hippopotame et un zippo ? L'un est vraiment

heavy and the other one's a little lighter.

lourd et l'autre est un peu plus léger. As-

Did you get it? I hope so. All right,  

tu compris? Je l'espère. Très bien,

I want you to take a deep breath before  we go on to our final 15th joke. This is  

Je veux que vous respiriez profondément avant  de passer à notre dernière 15ème blague. C'est

deeply rooted in American culture. So take  a breath and let's listen to Dan say it.

profondément ancré dans la culture américaine. Alors respirez et écoutons Dan le dire.

One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

Un jour, un Viking nommé Rudolph le Rouge regarda par la fenêtre et dit : "Il va

to rain." His wife said, "How do you know?"  He said, "Because Rudolph the Red nose rain,  

pleuvoir." Sa femme a dit : « Comment le savez-vous ? Il a répondu : "Parce que Rudolph au nez rouge pleut,

dear." One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

mon cher." Un jour, un Viking nommé Rudolph le Rouge regarda par la fenêtre et dit : "Il va

to rain." His wife said, "How do you know?" He  said, "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

pleuvoir." Sa femme a dit : « Comment le savez-vous ? Il a répondu : "Parce que Rudolph au nez rouge pleut, ma chérie."

At Christmastime in the US and  maybe in other countries as well,  

À Noël aux États-Unis et peut-être dans d'autres pays également,   la

most children watch this classic film  and listen to this Christmas song,  

plupart des enfants regardent ce film classique et écoutent cette chanson de Noël,

Rudolph the Red Nosed Reindeer. A reindeer is a  kind of animal like a deer that has antlers and  

Rudolph le renne au nez rouge. Un renne est une sorte d'animal comme le cerf qui a des bois et

it lives in cold countries. And Rudolph, the name  of this reindeer is special because he has a red,  

il vit dans les pays froids. Et Rudolph, le nom de ce renne est spécial car il a un nez rouge et

shiny nose and in the song and in this  film, he helps Santa find his way in a  

brillant et dans la chanson et dans ce film, il aide le Père Noël à trouver son chemin dans une

storm to be able to deliver presents. So  this story is about a special reindeer.

tempête pour pouvoir livrer des cadeaux. Cette histoire parle donc d'un renne spécial.

And the silly thing, or the funny thing about  this joke is that it is about a man named Rudolph  

Et ce qui est idiot ou drôle dans cette blague, c'est qu'elle parle d'un homme nommé Rodolphe

the Red. Rudolph the Red thinks that he is  knowledgeable about the weather. He says,  

le Rouge. Rudolph le Rouge pense qu'il connaît bien la météo. Il dit :

I know about rain, I know about rain. But the  way that he says it sounds like the name of  

Je connais la pluie, je connais la pluie. Mais la façon dont il le dit ressemble au nom de

this character, because he calls his wife a kind,  loving name. Sometimes husbands and wives will  

ce personnage, car il appelle sa femme d'un nom gentil et affectueux. Parfois, les maris et les femmes

call each other, dear, honey, sweetie, these kind  of kind names. So he calls his wife, dear. That  

s'appellent, chérie, chérie, ma chérie, ce genre de noms gentils. Alors il appelle sa femme, ma chérie. C'est

is what he's saying to her instead of her name.  So when we say the full phrase out loud, listen  

ce qu'il lui dit au lieu de son nom. Alors, quand nous prononçons la phrase complète à voix haute, écoutez

to this, Rudolph the Red, that's this guy's name,  Rudolph the Red knows rain, dear. But what does  

ceci, Rudolph le Rouge, c'est le nom de ce type, Rudolph le Rouge connaît la pluie, ma chérie. Mais à quoi

this sound like? Rudolph the Red Nose Reindeer.  "Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny  

cela ressemble ? Rudolph le renne au nez rouge. "Rudolph le renne au nez rouge avait un nez très brillant

nose." Most kids know this song. It is a common  Christmas song, and I hope that now you can dig a  

." La plupart des enfants connaissent cette chanson. C'est une chanson de Noël courante, et j'espère que maintenant vous pourrez creuser un

little bit deeper in American culture and also  realize why people might laugh at this joke.

peu plus profondément dans la culture américaine et aussi comprendre pourquoi les gens pourraient rire de cette blague.

Let's listen to Dan say this one more time.

Écoutons Dan dire ça encore une fois.

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un jour, un Viking nommé Rudolph le Rouge a regardé par la fenêtre et a dit : "Il va pleuvoir".

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

Sa femme a dit : « Comment le savez-vous ? Il a répondu : "Parce que Rudolph au nez rouge pleut, ma chérie."

Great work learning those top 15 jokes in English.  I'd like to help you with 10 more wonderful jokes  

Excellent travail pour apprendre ces 15 meilleures blagues en anglais. J'aimerais vous aider avec 10 autres blagues merveilleuses

in English. Wonderful or just plain silly.  Well, it's up to you to decide. Let's learn.

en anglais. Merveilleux ou tout simplement idiot. Eh bien, c'est à vous de décider. Apprenons.

Why did the melons have a wedding? Because they  

Pourquoi les melons se sont-ils mariés ? Parce qu'ils   du

cantaloupe. Why did the melons have  a wedding? Because they cantaloupe.

cantaloup. Pourquoi les melons se sont-ils mariés ? Parce qu'ils font du cantaloup.

Why is this a joke? This is an extremely common  joke in English. What is a cantaloupe? Well,  

Pourquoi est-ce une blague ? C'est une blague extrêmement courante en anglais. Qu'est-ce qu'un cantaloup ? Eh bien,

a cantaloupe is a type of melon like watermelon,  honeydew, cantaloupe. It looks like this,  

un cantaloup est un type de melon comme la pastèque, le miellat, le cantaloup. Cela ressemble à ceci,

but the word cantaloupe sounds like another  word in English. What happens if you can't  

mais le mot cantaloup ressemble à un autre mot en anglais. Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas

have a wedding or you decide not to have a  big ceremony and you and your lover decide  

organiser de mariage ou si vous décidez de ne pas organiser de grande cérémonie et que vous et votre amoureux décidez

to run away maybe to a beautiful destination  and there's only you two plus an official,  

de vous enfuir peut-être vers une belle destination et qu'il n'y a que vous deux plus un fonctionnaire,

we call them an officiant, who gets you married,  who marries you? What do we call this? We call  

nous les appelons un célébrant, qui obtient tu es marié, qui t'épouse ? Comment appelle-t-on cela ? Nous appelons

this eloping. You elope. This means it's usually  a surprise. Your family and friends don't know,  

cela la fuite. Vous vous enfuyez. Cela signifie qu'il s'agit généralement d' une surprise. Votre famille et vos amis ne le savent pas,

and then you tell them later, "Guess what?  We eloped." So you didn't have a wedding.

et vous leur dites plus tard : "Devinez quoi ? Nous nous sommes enfuis." Donc tu n'as pas eu de mariage.

What's happening in this joke? We're talking about  a melon, cantaloupe and the verb elope. Well,  

Que se passe-t-il dans cette blague ? Nous parlons d' un melon, de cantaloup et du verbe s'enfuir. Eh bien,

unfortunately, these poor melons can't  elope. So what's the opposite? They have  

malheureusement, ces pauvres melons ne peuvent pas s'enfuir. Alors, quel est le contraire ? Ils

to have a wedding. So the melons can't elope. So  silly. All right, let's go to joke number two.

doivent   se marier. Les melons ne peuvent donc pas s'enfuir. Si bête. Très bien, passons à la blague numéro deux.

Why was six afraid of seven?  

Pourquoi six avait-il peur de sept ?

Because seven ate nine. Why was six  afraid of seven? Because seven ate nine.

Parce que sept en ont mangé neuf. Pourquoi six avaient-ils peur de sept ? Parce que sept en ont mangé neuf. Comptons ensemble.

Let's count together. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9. Okay, you probably know this, right? 7, 8,  

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. D'accord, vous le savez probablement, n'est-ce pas ? 7, 8,

9. But what does the word eight sound like? It  sounds like the word eat in the past tense. So  

9. Mais à quoi ressemble le mot huit ? Cela ressemble au mot manger au passé. Alors

why is six afraid of seven? Well, seven is  a terrible monster. It ate the number nine.  

pourquoi six ont-ils peur de sept ? Eh bien, sept ans est un monstre terrible. Il a mangé le numéro neuf.

Seven ate nine. Oh, no. Run away from  seven. Maybe it'll eat me too. Six is  

Sept en ont mangé neuf. Oh non. Fuyez sept heures. Peut-être que ça me mangera aussi. Six a

afraid of seven because seven ate nine. Very  silly. All right, let's go to our third joke.

peur de sept parce que sept en a mangé neuf. Très idiot. Très bien, passons à notre troisième blague.

Dad, I'm hungry.

Papa, j'ai faim.

Hi, hungry. I'm dad.

Salut, j'ai faim. Je suis papa.

Dad, I'm hungry.

Papa, j'ai faim.

Hi, hungry. I'm dad.

Salut, j'ai faim. Je suis papa.

This joke makes every kid roll their eyes and say,  "Ah, dad." Let's talk about why it's funny. Well,  

Cette blague incite tous les enfants à lever les yeux au ciel et à dire : "Ah, papa". Parlons de pourquoi c'est drôle. Eh bien,

you can introduce yourself with the same  sentence construction. "I'm Vanessa,  

vous pouvez vous présenter avec la même construction de phrase. "Je m'appelle Vanessa,

nice to meet you." "I'm Dan, nice to meet you."  I'm, plus your name. But is that what's happening  

ravie de vous rencontrer." "Je m'appelle Dan, ravi de vous rencontrer." Je le suis, plus votre nom. Mais est-ce ce qui se passe

here in this sentence? I'm hungry. Hungry is not  your name. You're trying to tell your dad that  

ici dans cette phrase ? J'ai faim. Avoir faim n'est pas votre nom. Vous essayez de dire à votre père que

you want food, but he's pretending that hungry is  your name. My dad used to say this all the time,  

vous voulez à manger, mais il prétend que votre nom est faim. Mon père disait ça tout le temps,

and I think every time I did that and said, "Ah  dad, no, I want food." You can use this in a lot  

et je pense qu'à chaque fois, je faisais ça et je disais : "Ah papa, non, je veux de la nourriture." Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses

of situations. You might say, "Dad, I'm tired."  "Hi tired." "Dad, I'm thirsty." "Hi thirsty." It's  

situations. Vous pourriez dire : « Papa, je suis fatigué ». "Salut, fatigué." "Papa, j'ai soif." "Salut, j'ai soif." C'est

so annoying for kids, but also a little bit  silly. All right, let's go to our next joke.

tellement ennuyeux pour les enfants, mais aussi un peu idiot. Très bien, passons à notre prochaine blague.

How was your camping trip?

Comment s'est passé votre séjour en camping ?

It was intense.

C'était intense.

How was your camping trip?

Comment s'est passé votre séjour en camping ?

It was intense.

C'était intense.

Why is this joke funny? Some people would say  it's not funny, but why is this a joke? Well,  

Pourquoi cette blague est-elle drôle ? Certaines personnes diraient que ce n'est pas drôle, mais pourquoi est-ce une blague ? Eh bien,

the word intense means difficult or serious.  Why would your camping trip be intense? Maybe  

le mot intense signifie difficile ou sérieux. Pourquoi votre séjour en camping serait-il intense ? Peut-être   qu'il

it rained the whole time or maybe you had to hike  a long way to get to your campsite. This is very  

a plu tout le temps ou peut-être que vous avez dû marcher un long chemin pour vous rendre à votre camping. C'est très

difficult. It's kind of a serious camping  trip. But what does that word sound like,  

difficile. C'est une sorte de voyage de camping sérieux . Mais à quoi ressemble ce mot,

intense? Where do you sleep when you go camping?  Well, you sleep in a sleeping bag in a tent. So  

intense ? Où dors-tu quand tu pars en camping ? Eh bien, vous dormez dans un sac de couchage dans une tente. Alors

let's make it plural. We slept in tents. What's  that sound like? Intense. In tents. Very silly.

mettons-le au pluriel. Nous avons dormi sous des tentes. À quoi ça ressemble ? Intense. Dans des tentes. Très idiot.

Do you see how these jokes are a play on words?  We have one word, intense, difficult, serious,  

Voyez-vous à quel point ces blagues sont un jeu de mots ? Nous avons un mot, intense, difficile, sérieux,

that sounds like another word, in a tent or  in tents, and that's why they're silly. So  

qui sonne comme un autre mot, dans une tente ou dans des tentes, et c'est pourquoi ils sont idiots.

it does take another level of understanding  for vocabulary, grammar or pronunciation to  

Il faut donc un autre niveau de compréhension du vocabulaire, de la grammaire ou de la prononciation pour

understand why it's funny or why someone might  say, "Ah, ha, ha ha, ha ha." Maybe they don't  

comprendre pourquoi c'est drôle ou pourquoi quelqu'un pourrait dire : "Ah, ha, ha ha, ha ha". Peut-être qu'ils ne

think it's hilarious, but they understand that  it's supposed to be a joke and now you do too.

pensent pas que c'est hilarant, mais ils comprennent que c'est censé être une blague et maintenant vous aussi.

All right, these first four were the  most common type of puns in English,  

Très bien, ces quatre premiers étaient les types de jeux de mots les plus courants en anglais,

but let's talk about some others that  will help you to level up your vocabulary.

mais parlons-en d'autres qui vous aideront à améliorer votre vocabulaire.

I pulled a muscle digging for gold,  

Je me suis arraché un muscle en cherchant de l'or,

but it's just a miner injury. I pulled a muscle  digging for gold, but it's just a miner injury.

mais ce n'est qu'une blessure de mineur. Je me suis arraché un muscle en cherchant de l'or, mais ce n'est qu'une blessure de mineur.

Let's talk about this first phrase. I pulled  a muscle. What's that mean? Usually to break  

Parlons de cette première phrase. Je me suis arraché un muscle. Qu'est-ce que ça veut dire ? Habituellement, casser

a bone is very serious and to pull a muscle is  a little less serious. Maybe your muscle feels  

un os est très grave et tirer un muscle est un peu moins grave. Peut-être que vos muscles sont

strained or pulled and it's uncomfortable and  maybe you need to stop for the day. You need  

tendus ou tirés et que c'est inconfortable et peut-être que vous devez vous arrêter pour la journée. Tu as besoin

to rest. Maybe put some ice on it. It's not a  very serious injury. Usually you can recover  

de te reposer. Peut-être mettre de la glace dessus. Ce n'est pas une blessure très grave. Vous pouvez généralement récupérer

relatively quickly. But what is happening in the  rest of this joke? I pulled a muscle digging for  

relativement rapidement. Mais que se passe-t-il dans la suite de cette blague ? Je me suis arraché un muscle en cherchant   de

gold. It was a miner injury. This phrase, a minor  injury, is a common phrase we use for an injury.  

l'or. C'était une blessure d'un mineur. Cette expression, une blessure mineure, est une expression courante que nous utilisons pour désigner une blessure.

So getting hurt that's not so serious. It's not  a major injury, A major injury, if I can say that  

Donc se blesser, ce n'est pas si grave. Ce n'est pas une blessure majeure, une blessure majeure, si je peux le dire

correctly. A major injury would be maybe breaking  a bone. Okay, that's a little more serious. But a  

correctement. Une blessure grave serait peut-être une fracture. Ok, c'est un peu plus sérieux. Mais une

minor injury is just your muscles stretched  and after some ice and rest it feels better.

blessure mineure signifie simplement que vos muscles sont étirés et après un peu de glace et de repos, vous vous sentez mieux.

But what does this word minor sound like? What  do you call someone who digs for gold? Or maybe  

Mais à quoi ressemble ce mot mineur ? Comment appelle-t-on quelqu'un qui cherche de l'or ? Ou peut-être   qu'ils

they go into a mine and they're digging for coal  or other type of minerals. They are a miner. So  

entrent dans une mine et qu'ils creusent du charbon ou d'autres types de minéraux. Ils sont mineurs. Alors

notice how the spelling is slightly different. But  that's the joke here. The word minor injury, this  

remarquez à quel point l'orthographe est légèrement différente. Mais c'est là la blague. Le mot blessure mineure, cette

common phrase, and to be a miner, they sound very  similar. All right, let's go to our next joke.

expression courante, et être mineur, se ressemblent beaucoup . Très bien, passons à notre prochaine blague.

A new Lego store just opened.  People lined up for blocks. A  

Un nouveau magasin Lego vient d'ouvrir. Les gens faisaient la queue pour les blocs. Un

new Lego store just opened.  People lined up for blocks.

nouveau magasin Lego vient d'ouvrir. Les gens faisaient la queue pour les blocs.

Do you know what Legos are? This is a Lego  creation that my son made. My son is obsessed  

Savez-vous ce que sont les Lego ? Il s'agit d'une création Lego que mon fils a réalisée. Mon fils est obsédé

with Legos. They are these types of blocks. These  are bigger Legos. We actually call these Duplos,  

par les Legos. Ce sont ces types de blocs. Ce sont des Legos plus gros. En fait, nous appelons ces Duplos,

but it's the same idea and you can make  lots of creations with them. I think he  

mais c'est la même idée et vous pouvez réaliser de nombreuses créations avec eux. Je pense qu'il a

made a forklift with a digger bucket and an  eye to watch you, with two sets of wheels.  

fabriqué un chariot élévateur avec un godet et un œil pour vous surveiller, avec deux jeux de roues.

Very cool. He always comes up with cool  creations. But Legos are a kind of block.

Très cool. Il propose toujours des créations sympas. Mais les Legos sont une sorte de bloc.

Well, there is another meaning for the word block.  A block is an American expression used to describe  

Eh bien, il y a une autre signification pour le mot bloquer. Un block est une expression américaine utilisée pour décrire

a set of streets. We usually use this when we're  giving directions to someone. So you might say,  

un ensemble de rues. Nous l'utilisons généralement lorsque nous donnons un itinéraire à quelqu'un. Vous pourriez donc dire :

go two blocks and turn right. That means  you need to pass two streets and then turn  

allez deux pâtés de maisons et tournez à droite. Cela signifie  que vous devez traverser deux rues, puis tourner   à

right. This is especially common when you  are living somewhere that has kind of an  

droite. Ceci est particulièrement courant lorsque vous vivez dans un endroit doté d'une sorte de

organized structure. So for example, New York  City is quite organized. There is 1, 2, 3, 4,  

structure organisée. Par exemple, la ville de New York est assez organisée. Il y a le 1, 2, 3, 4,

34, 35th Street. They're quite organized in  a grid. So it's easy to see one city block,  

34, 35e rue. Ils sont assez organisés dans une grille. Il est donc facile de voir un pâté de maisons,

another city block, another city block. We  can imagine that kind of structure. Most  

un autre pâté de maisons, un autre pâté de maisons. Nous pouvons imaginer ce genre de structure. La plupart

cities are not organized that way in the US.  So where I live is not organized that way. But  

les villes ne sont pas organisées de cette façon aux États-Unis. Donc là où je vis n’est pas organisé de cette façon. Mais

I still would use this phrase, a block to give  general directions. We live two blocks away from  

j'utiliserais toujours cette expression, un bloc pour donner des instructions générales. Nous vivons à deux pâtés de maisons du

the park. Okay. This gives kind of a general  idea about how far away we live from the park.

parc. D'accord. Cela donne une idée générale de la distance à laquelle nous vivons par rapport au parc.

So let's take a look at this joke and why  It's funny. People lined up for blocks. So  

Jetons donc un coup d'œil à cette blague et pourquoi C'est drôle. Les gens faisaient la queue pour les blocs. Donc

the original meaning is that they lined up for  a long distance. It covered many city blocks.  

la signification originale est qu'ils se sont alignés sur une longue distance. Il couvrait de nombreux pâtés de maisons.

Maybe they were lined up for one kilometer.  Okay. They lined up for blocks. But also why  

Peut-être qu'ils étaient alignés sur un kilomètre.  D'accord. Ils se sont alignés sur des blocs. Mais aussi pourquoi   font-

are they lining up? They want Lego blocks. So they  lined up for what reason? For blocks, to get Lego  

ils la queue ? Ils veulent des blocs Lego. Alors, ils se sont alignés pour quelle raison ? Pour les blocs, pour obtenir des

blocks. Ha ha ha. So would you like to use both  of these expressions blocks together? You might  

blocs Lego. Hahaha. Souhaitez-vous donc utiliser ces deux blocs d'expressions ensemble ? Vous pourriez

say people lined up for blocks to buy blocks.  So silly. All right, let's go to our next joke.

dire que les gens faisaient la queue pour acheter des blocs. Si bête. Très bien, passons à notre prochaine blague.

My friend David had his ID stolen. Now he's just  

Mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité. Maintenant, il n'est plus que

Dave. My friend David had his  ID stolen. Now he's just Dave.

Dave. Mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité. Maintenant, il n'est plus que Dave.

Do you know what an ID is? ID stands  for identification. And usually this  

Savez-vous ce qu'est une pièce d'identité ? ID signifie identification. Et généralement,   il s'agit de

is your driver's license, maybe a passport. It's  something official, usually from the government or  

votre permis de conduire, peut-être d'un passeport. Il s'agit de quelque chose d'officiel, généralement émanant du gouvernement ou de

your school that shows that you are a legitimate  person. Maybe that you're a legitimate student  

votre école, qui montre que vous êtes une personne légitime. Peut-être que vous êtes un étudiant légitime

or that you can officially drive a car, like a  driver's license. This is your ID. So a lot of  

ou que vous pouvez officiellement conduire une voiture, comme un permis de conduire. Ceci est votre pièce d'identité. Ainsi, de nombreux

places will ask for your ID. Maybe if you  need to reserve a place, a concert ticket  

endroits vous demanderont votre pièce d'identité. Peut-être que si vous  avez besoin de réserver une place, un billet de concert

or something like this, they might ask for your  ID. And this shows you are who you say you are.

ou quelque chose comme ça, ils pourraient vous demander votre pièce d'identité. Et cela montre que vous êtes celui que vous prétendez être.

But what's happening in this joke? When I  say that, my friend David had his ID stolen,  

Mais que se passe-t-il dans cette blague ? Quand je dis ça, mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité,

someone stole his driver's license, not good.  But now his name is Dave. Look at the end of  

quelqu'un lui a volé son permis de conduire, ce n'est pas bon. Mais maintenant, il s'appelle Dave. Regardez la fin de

his name. What are the two letters at the end of  his name? ID. Ha ha ha. Well, a common shortened  

son nom. Quelles sont les deux lettres à la fin de son nom ? IDENTIFIANT. Hahaha. Eh bien, une forme abrégée courante

form of the name David is Dave. So a lot of  people whose names are David, they'll say,  

du nom David est Dave. Ainsi, beaucoup de personnes s'appelant David diront :

"Hey, I'm Dave." They go by Dave. It's a shortened  version of their name. For example, my husband  

"Hé, je m'appelle Dave". Ils s'appellent Dave. Il s'agit d'une version abrégée de leur nom. Par exemple, mon mari

Dan, his real name is Daniel, but he goes by  Dan. This is the shortened version of his name,  

Dan, son vrai nom est Daniel, mais il s'appelle Dan. Il s'agit de la version abrégée de son nom,

kind of like a nickname. So unfortunately  my friend David had his ID stolen and now  

un peu comme un surnom. Malheureusement, mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité et maintenant

he had to change his name. His name's Dave. Ha  ha ha. All right, let's go to our next joke.

il a dû changer de nom. Il s'appelle Dave. Hahaha . Très bien, passons à notre prochaine blague.

If your man doesn't appreciate fruit puns,  

Si votre homme n'apprécie pas les jeux de mots sur les fruits,

let that man go. If your man doesn't  appreciate fruit puns, let that man go.

laissez-le partir. Si votre homme n'apprécie pas les jeux de mots sur les fruits, laissez-le partir.

What does it mean to let that man go? Usually  this means to break up with someone. So just  

Que signifie laisser partir cet homme ? Cela signifie généralement rompre avec quelqu'un. Alors

forget about your boyfriend. Let him go. Let  him off into the world and you are better  

oubliez simplement votre petit-ami. Laisse le partir. Laissez- le aller dans le monde et vous serez mieux

off without him. Let that man go. But what does  this look like? Look at the last two words here.  

sans lui. Laissez cet homme partir. Mais à quoi cela ressemble-t-il ? Regardez les deux derniers mots ici.

Does this look like a fruit to you? Mango? This  is a mango and it's a very silly pun. Let that man  

Est-ce que cela ressemble à un fruit pour vous ? Mangue? C'est une mangue et c'est un jeu de mots très idiot. Laissez cet homme

go. This is kind of a common phrase, or mango is  a fruit. So if your boyfriend does not like puns,  

partir. C'est une expression assez courante, ou la mangue est un fruit. Donc, si votre petit ami n'aime pas les jeux de mots,

especially puns about fruit, forget about him. Let  that man go. All right, let's go to our next joke.

en particulier ceux sur les fruits, oubliez-le. Laissez cet homme partir. Très bien, passons à notre prochaine blague.

The wedding was so beautiful,  

Le mariage était si beau que

even the cake was in tiers. The wedding was  so beautiful, even the cake was in tiers.

même le gâteau était disposé en étages. Le mariage était si beau que même le gâteau était disposé en gradins.

Why is this joke funny? Well, at a wedding,  if it's beautiful, usually people are crying.  

Pourquoi cette blague est-elle drôle ? Eh bien, lors d'un mariage, s'il fait beau, les gens pleurent généralement.

Another way to say that people are crying is  people are in tears. Have you ever cried at a  

Une autre façon de dire que les gens pleurent est : les gens sont en larmes. Avez-vous déjà pleuré lors d'un

wedding? Was it so beautiful, so touching that you  cried? I have. But what about this spelling? That  

mariage ? Était-ce si beau, si touchant que tu as pleuré ? J'ai. Mais qu’en est-il de cette orthographe ? Cela

doesn't look like a tear. Why is it spelled  like that? And why is the cake crying? Well,  

ne ressemble pas à une larme. Pourquoi est-il écrit ainsi ? Et pourquoi le gâteau pleure-t-il ? Eh bien,

we need to talk about what is a tiered cake. This  is a tiered cake. At a wedding, it's very common  

nous devons parler de ce qu'est un gâteau à étages. Il s'agit d'un gâteau à étages. Lors d'un mariage, il est très courant

to have a cake layered up like this. A layered  cake. This is most common at a wedding. You would  

d'avoir un gâteau superposé comme celui-ci. Un gâteau étagé. C’est le plus courant lors d’un mariage. Vous

never see this at a birthday party because it's  very expensive. It's very fancy. Usually this  

ne verriez jamais cela lors d'une fête d'anniversaire car c'est très cher. C'est très chic. Habituellement, ce

type of tiered cake is reserved for weddings.  But another way to say this is the cake is in  

type de gâteau à étages est réservé aux mariages. Mais une autre façon de dire cela est que le gâteau est en

tiers or in tears. The wedding was so beautiful,  even the cake was crying. The cake was in tears.

étages ou en larmes. Le mariage était si beau que même le gâteau pleurait. Le gâteau était en larmes.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Did you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each. Did  

Avez-vous entendu parler des deux gars qui ont volé un calendrier ? Ils ont eu six mois chacun. Avez-

you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each.

vous entendu parler des deux gars qui ont volé un calendrier ? Ils ont eu six mois chacun.

Got six months. What's that mean? That's not  funny. Why is this supposed to be a joke? Well,  

J'ai six mois. Qu'est-ce que ça veut dire ? Ce n'est pas drôle. Pourquoi est-ce censé être une blague ? Eh bien,

there's another meaning for the word get, plus  time, to get six months. Well, in this case, these  

il y a une autre signification pour le mot obtenir, plus temps, pour obtenir six mois. Eh bien, dans ce cas, ces

guys did something bad. They stole something.  They stole a calendar. Yes, it's a strange thing  

gars ont fait quelque chose de mal. Ils ont volé quelque chose. Ils ont volé un calendrier. Oui, c'est une chose étrange

to steal. Whatever. It's a joke. They stole a  calendar. Do you think that they were caught?  

à voler. Peu importe. C'est une blague. Ils ont volé un calendrier. Pensez-vous qu'ils ont été attrapés ?

Did the police catch them? Yes, we know that they  were caught because they got six months. This is  

La police les a-t-elle arrêtés ? Oui, nous savons qu'ils ont été arrêtés parce qu'ils ont écopé de six mois. C'est

another way to say that they were sentenced to six  months. They had to go to jail for six months. So  

une autre façon de dire qu'ils ont été condamnés à six mois. Ils ont dû aller en prison pendant six mois. Ainsi  ,

when we use get plus time, it means that that  is the length of time that you went to jail.

lorsque nous utilisons "Get Plus Time", cela signifie que il s'agit de la durée pendant laquelle vous avez été en prison.

So you might say, "I stole a car and I got two  years." Got two years. Like someone gave you  

Vous pourriez donc dire : "J'ai volé une voiture et j'ai écopé de deux ans." J'ai deux ans. Comme si quelqu'un vous avait donné

two years? No, this means that you went to jail  for two years. I got two years. Or we might say,  

deux ans ? Non, cela signifie que vous avez passé deux ans en prison. J'ai eu deux ans. Ou nous pourrions dire :

"He stole my car and he only got  two years. What? That's not fair.  

"Il a volé ma voiture et il n'a écopé que de deux ans. Quoi ? Ce n'est pas juste.

He should go to jail for longer." So we  have get plus a time means to go to jail.

Il devrait aller en prison plus longtemps." Nous avons donc plus de temps pour aller en prison.

But also it's a calendar. How many  months are in a calendar? 12. And  

Mais c'est aussi un calendrier. Combien de mois y a-t-il dans un calendrier ? 12. Et

there's two guys. So if they split it down  the middle, they each can have six months  

il y a deux gars. Donc, s'ils le divisent en deux, ils peuvent chacun avoir six mois

and six months. So they're sharing what they  stole. They each get to have six months. So  

et six mois. Ils partagent donc ce qu'ils ont volé. Ils disposent chacun de six mois. Donc

there's kind of a play on words here, a  pun about going to jail for six months and  

il y a une sorte de jeu de mots ici, un jeu de mots sur le fait d'aller en prison pendant six mois et

splitting the thing that they stole, the calendar  and receiving six months. A little bit silly, huh?

de partager ce qu'ils ont volé, le calendrier et de recevoir six mois. Un peu idiot, hein ?

Great work. Learning English and having a great  time with those 10 jokes in English. Now it's  

Bon travail. Apprendre l'anglais et passer un bon moment avec ces 10 blagues en anglais. Il est maintenant

time to move on to a slightly different type of  joke. These jokes are visual based, but they're  

temps de passer à un type de blague légèrement différent . Ces blagues sont basées sur des images, mais elles

going to still boost your vocabulary and help  you to have a great time in English. Let's go.

vont quand même enrichir votre vocabulaire et vous aider à passer un bon moment en anglais. Allons-y.

Our first English joke, or we can call it an  English meme because it includes a picture,  

Notre première blague en anglais, ou nous pouvons l'appeler un mème anglais car elle comprend une image,

is this silly one. What's the difference  between a cat and a comma? One has claws  

est celle-ci idiote. Quelle est la différence entre un chat et une virgule ? L'un a des griffes

at the end of its paws and the other has a  pause at the end of its clause. All right,  

au bout de ses pattes et l'autre a une pause au bout de sa clause. Très bien,

let me break this down. If you did not think  this was funny, that's okay. That's why I'm here.

laissez-moi vous expliquer cela. Si vous ne trouvez pas cela drôle, ce n'est pas grave. C'est la raison pour laquelle je suis là.

A cat, the animal has four paws. This is what we  call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  

Un chat, l'animal a quatre pattes. C'est ce que nous appelons les mains et les pieds d'un chat. Notez l'orthographe.

A cat has four paws and each of those paws have  claws. Notice the spelling here. So we're talking  

Un chat a quatre pattes et chacune de ces pattes a des griffes. Notez l'orthographe ici. Nous parlons donc

about a kind of play on words or a tongue  twister. A cat has claws at the end of its paws,  

d'une sorte de jeu de mots ou d'un virelangue. Un chat a des griffes au bout des pattes,

but a comma, you use a comma when you're pausing,  you take a breath in the sentence or there's a  

mais une virgule, tu utilises une virgule quand tu fais une pause, tu respires dans la phrase ou il y a   une

slight pause at the end of a clause. Notice the  spelling here. So a clause is a grammatical term,  

légère pause à la fin d'une proposition. Notez l' orthographe ici. Une clause est donc un terme grammatical,

but you can really just think of it as a  thought. So when you say chocolate cake,  

mais vous pouvez vraiment la considérer comme une pensée. Donc, quand vous dites que le gâteau au chocolat,

which is my favorite kind of cake, is going  to be at my birthday party. We have a comma  

qui est mon type de gâteau préféré, sera  à ma fête d'anniversaire. Nous avons une virgule

around this clause because there's a little  pause here. Well, we are just making a play on  

autour de cette clause car il y a une petite pause ici. Eh bien, nous faisons juste un jeu de

words. There are commas around this clause or  there are pauses around the clause. Ha ha ha.

mots. Cette clause est entourée de virgules ou de pauses. Hahaha.

All right, let's go onto our  next English joke or meme.

Très bien, passons à notre prochaine blague ou mème en anglais.

Are you from Tennessee? Because you're the only  10 I see. All right. This is what we would call  

Êtes-vous du Tennessee? Parce que tu es le seul 10 que je vois. D'accord. C'est ce que nous appellerions

a very cheesy pickup line. A pickup line is  when someone is trying to get someone else to  

une réplique très ringarde. Une ligne de ramassage se produit lorsque quelqu'un essaie d'amener quelqu'un d'autre à

be romantically interested in them. So they'll  say something silly, maybe something clever,  

s'intéresser de manière romantique à lui. Alors ils diront quelque chose de stupide, peut-être quelque chose d'intelligent,

maybe something loving or romantic to get that  other person to be interested in them. So maybe  

peut-être quelque chose d'aimant ou de romantique pour que cette autre personne s'intéresse à eux. Alors peut-être qu'il

he would say something like this. Are you from  Tennessee, this is a state in the US, because  

dirait quelque chose comme ça. Êtes-vous originaire du Tennessee, c'est un État des États-Unis, car

you're the only 10 I see. So here we're dealing  with a cultural reference. First of all, the state  

vous êtes les 10 seuls que je vois. Nous avons donc ici affaire à une référence culturelle. Tout d'abord, l'État

in the US, Tennessee. But also 10 is sometimes  a term we would use for someone who's extremely  

aux États-Unis, le Tennessee. Mais 10 est aussi parfois un terme que nous utiliserions pour quelqu'un qui est extrêmement

beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they  are the height of beauty. They are a 10. So when  

beau. Il a un 10. Elle a un 10. Cela signifie qu'ils sont le summum de la beauté. Ils sont sur 10. Ainsi, lorsque

you are trying to get someone to be interested in  you, you want to say a compliment, you want to say  

vous essayez d'intéresser quelqu'un à vous, vous voulez lui faire un compliment, vous voulez dire

something very nice and exciting. So you might  say, "You are the only beautiful person I see."

quelque chose de très gentil et excitant. Vous pourriez donc dire : "Tu es la seule belle personne que je vois."

Well, it's not quite as exciting unless you  say, "Are you from Tennessee? Because you're  

Eh bien, ce n'est pas aussi excitant à moins que vous ne disiez : "Êtes-vous du Tennessee ? Parce que vous êtes

the only 10 I see. No one else here is as  beautiful as you. You're the only 10 I see."

les seuls 10 que je vois. Personne d'autre ici n'est aussi beau que vous. Vous êtes le seul 10 que je vois."

Our third joke is quite a literary  one, but I don't know. I'm a nerd,  

Notre troisième blague est plutôt littéraire , mais je ne sais pas. Je suis un nerd,

so I thought it was funny. When it rains, it  poes well. Do you know who this guy is? This  

alors j'ai trouvé ça drôle. Quand il pleut, ça marche bien. Savez-vous qui est ce type ? Ce

guy is a famous English author. His name is  Edgar Allan Poe, and he's famous for writing  

type est un célèbre auteur anglais. Son nom est Edgar Allan Poe, et il est célèbre pour avoir écrit des

stuff that's pretty dark and gloomy, not  much positivity and joyfulness and sunshine  

trucs assez sombres et lugubres, sans beaucoup de positivité, de joie et de soleil

in his writings. Nope. It is pretty dark and  gloomy. Well, in order for this to be funny,  

dans ses écrits. Non. Il fait assez sombre et lugubre. Eh bien, pour que cela soit drôle,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.

vous devez connaître l'expression anglaise originale . Quand il pleut, ça se déverse.

Here we use this when you are trying to  emphasize when something bad happens,  

Ici, nous utilisons ceci lorsque vous essayez de souligner quand quelque chose de mauvais se produit,

not just one bad thing happens, it seems like  all the bad stuff happens. So you might say,  

pas seulement une mauvaise chose se produit, il semble que toutes les mauvaises choses se produisent. Vous pourriez donc dire :

"Well, this morning I was late for work, and  then I realized I had on my pants inside out  

"Eh bien, ce matin, j'étais en retard au travail, puis j'ai réalisé que mon pantalon était à l'envers,

and then I got stuck in traffic and then  someone bumped into my car. When it rains,  

puis je me suis retrouvé coincé dans la circulation, puis quelqu'un a heurté ma voiture. Quand il pleut,

it pours." Not just a little bit of rain, a lot  of rain. Well, we're taking this expression,  

il pleut à verse." Pas seulement un peu de pluie, beaucoup de pluie. Eh bien, nous prenons cette expression,   en

twisting it a bit, making it a little bit of a  nerdy joke. When it rains, it poes. And there's  

la tordant un peu, pour en faire une blague un peu ringarde. Quand il pleut, ça pique. Et il y a

a nice picture of Edgar Allan Poe. So you  might see this on the internet. If someone  

une belle photo d'Edgar Allan Poe. Vous pourrez donc voir cela sur Internet. Si quelqu'un

is trying to have a little bit of visual fun and  someone is laughing, well, now you can laugh too.

essaie de s'amuser un peu visuellement et  que quelqu'un rit, eh bien, maintenant vous pouvez aussi rire. Blague anglaise

English joke. And number four is one that I  thought you would appreciate as you struggle  

. Et le numéro quatre est celui que je pensais que vous apprécieriez

on your journey to learn English.  Well, you might think this is funny.

dans votre lutte pour apprendre l'anglais. Eh bien, vous pourriez penser que c'est drôle.

English is difficult. It can be understood  through tough, thorough thought, though. Okay,  

L'anglais est difficile. Cela peut cependant être compris grâce à une réflexion approfondie et approfondie. D'accord,

when you first see this picture, did all of these  words look the same to you, 'cause they did to me.  

lorsque vous avez vu cette image pour la première fois, est-ce que tous ces mots vous ont semblé identiques, parce que c'était le cas pour moi.

I think that's kind of one of the points is that  you look at this and they all seem like they're  

Je pense que c'est en quelque sorte l'un des points importants, c'est que  lorsque vous regardez ceci, vous constatez qu'ils semblent tous être

a very similar word, but they're all pronounced  differently. Oh, boy. So English is difficult,  

un mot très similaire, mais ils sont tous prononcés différemment. Oh mec. L'anglais est donc difficile,

but what does that last part even mean? English  is a difficult language, but with hard work and  

mais que signifie cette dernière partie ? L'anglais est une langue difficile, mais avec un travail acharné et   une

critical thinking, you can understand English.  So here we're just kind of putting all of these  

pensée critique, vous pouvez comprendre l'anglais. Nous sommes donc ici en train de rassembler tous ces

tricky TH words together in a sentence that  make sense to emphasize the point that, oh yeah,  

mots TH délicats dans une phrase qui a du sens pour souligner le fait que, oh oui,

English is really tricky. I want to challenge  you to try to say this with me. You want to  

l'anglais est vraiment délicat. Je veux vous mettre au défi d'essayer de dire cela avec moi. Vous voulez

try a little tongue twister just for fun? Let's  try to say it together. English is difficult.  

essayer un petit virelangue juste pour vous amuser ? Essayons de le dire ensemble. L'anglais est difficile.   Cependant,

It can be understood through tough, thorough  thought, though. Let's say that final part again,  

cela peut être compris grâce à une réflexion approfondie et approfondie . Disons à nouveau cette dernière partie,

it can be understood through tough,  thorough thought, though. Great work.

elle peut cependant être comprise grâce à une réflexion approfondie et approfondie. Bon travail.

The fifth and final joke today is another English  related joke, but I thought that you might get a  

La cinquième et dernière blague d'aujourd'hui est une autre blague liée à l'anglais, mais j'ai pensé que vous pourriez en

kick out of it. That's an expression that means  I think it's funny once you understand it. Here's  

profiter. C'est une expression qui veut dire que je trouve ça drôle une fois qu'on la comprend. Voici

the joke. There are three voices in writing.  The active voice, "You ate, all the bacon."  

la blague. Il y a trois voix dans l'écriture. La voix active : "Tu as mangé tout le bacon."

The passive voice, "All the bacon was eaten by  you." And number three, the passive-aggressive  

La voix passive : "Tout le bacon a été mangé par vous." Et numéro trois, la voix passive-agressive

voice. "You ate all the bacon and no one else  got one. But don't worry, it's fine. Clearly,  

. "Vous avez mangé tout le bacon et personne d'autre n'en a eu. Mais ne vous inquiétez pas, tout va bien. De toute évidence,

you needed that bacon." Can you tell by the  tone of my voice and the rolling of my eyes,  

vous aviez besoin de ce bacon." Pouvez-vous dire au ton de ma voix et au roulement de mes yeux,

"clearly you needed that bacon," that I'm trying  to say something that I'm not exactly saying?

"vous aviez clairement besoin de ce bacon", que j'essaie  de dire quelque chose que je ne dis pas exactement ?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what  

Suis-je excité que tu aies mangé tout le bacon ? Absolument pas. Au lieu de cela, je suis ce   que

we call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke meme. The first one,  

nous appelons passif-agressif. Commençons donc par le début de cette petite blague. Le premier,

an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action.  

une voix active. C'est une vraie voix en anglais. Le sujet fait l'action.

You ate all the bacon. You're the one who  ate the bacon. The second one, the passive  

Tu as mangé tout le bacon. C'est toi qui as mangé le bacon. La seconde, la

voice is what we use when the subject is not  doing the action. Usually it's very indirect.  

voix passive, est celle que nous utilisons lorsque le sujet n'effectue pas l'action. C'est généralement très indirect.

All of the bacon was eaten. We don't know who  did it. But here we have a little parentheses,  

Tout le bacon a été mangé. Nous ne savons pas qui l' a fait. Mais ici, nous avons quelques petites parenthèses,

by you. But I'm not trying to directly say you  ate all the bacon. That's very active. Instead,  

de votre part. Mais je n'essaie pas de dire directement que vous avez mangé tout le bacon. C'est très actif. Au lieu de cela,

I'm going to be indirect. All of the bacon was  eaten. Oh, no. What am I going to eat today?

je vais être indirect. Tout le bacon a été mangé. Oh non. Qu'est-ce que je vais manger aujourd'hui ?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Eh bien, passons ensuite à la troisième voix, qui n'est pas une vraie voix en anglais, mais cela fait partie de

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm  going to say something without really saying it,  

la blague ici, la voix passive-agressive. Je vais dire quelque chose sans vraiment le dire,

but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon,  

mais je vais montrer ma colère et mon mépris que tu aies mangé tout le bacon,

especially with my tone of voice,  "don't worry, it's fine. Clearly,  

surtout avec le ton de ma voix "ne t'inquiète pas, c'est bon. Clairement,

you needed to eat all that bacon." That  tone of voice shows I really care. It  

tu j'avais besoin de manger tout ce bacon. Ce ton de voix montre que je m'en soucie vraiment. Ce

is not fine. But this is just a funny way  to say there's a third voice in English.

n'est pas bien. Mais c'est juste une drôle de façon de dire qu'il y a une troisième voix en anglais.

Congratulations on improving your  vocabulary through jokes in English over  

Félicitations pour avoir amélioré votre vocabulaire grâce à des blagues en anglais au cours de

the last hour. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of today's jokes,  

la dernière heure. N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite avec toutes les blagues du jour,

their explanations, and all of the  key vocabulary that will help you to  

leurs explications et tout le vocabulaire clé qui vous aidera à

understand jokes and also be able to use  this vocabulary in daily life. You can  

comprendre les blagues et également à pouvoir utiliser ce vocabulaire dans la vie quotidienne. Vous pouvez

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui.

And now I have a question for you. Let me know in  the comments if you have any silly jokes that you  

Et maintenant j'ai une question pour vous. Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des blagues idiotes que vous

would like to share with us in English. I can't  wait to read them. And thanks so much for learning  

aimeriez partager avec nous en anglais. J'ai hâte de les lire. Et merci beaucoup d'avoir appris

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

l'anglais avec moi. Je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next, Vocabulary in One More Hour,  

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de regarder ensuite cette vidéo, Vocabulaire en une heure de plus,

where you'll learn why you should never  put something down the drain. Well,  

où vous découvrirez pourquoi vous ne devriez jamais jeter quelque chose à l'égout. Eh bien,

I'll see you in that video to find out.

je vous verrai dans cette vidéo pour le découvrir.