English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Is everyone laughing and you're wondering  what in the world is so funny? Has this  

¿Todos se ríen y te preguntas qué diablos es tan divertido? ¿

ever happened to you in English? Oh, it can  be so frustrating. Well, never fear. Today,  

Te ha pasado esto alguna vez en inglés? Oh, puede ser muy frustrante. Bueno, no temas. Hoy te

I'm going to help you learn English through  jokes and have a great time. Hi, I'm Vanessa  

voy a ayudar a aprender inglés a través de chistes y a pasar un buen rato. Hola, soy Vanessa

from Speakenglishwithvanessa.com and like always,  I have created a free PDF worksheet for you with  

de Speakenglishwithvanessa.com y, como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para ti con

all of the English that you are about to learn  over the next hour English that will help you  

todo el inglés que estás a punto de aprender durante la próxima hora de inglés que te ayudará a

understand jokes, tell jokes, have a good time,  and finally understand what's so funny. You can  

entender chistes, contar chistes, contar pasar un buen rato y finalmente entender qué es tan divertido. Puede

click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Over the next hour,  

hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Durante la próxima hora,

you are going to learn some of the silliest jokes  in English. These are jokes that you'll be able to  

aprenderás algunos de los chistes más tontos en inglés. Estos son chistes que podrás

tell and you'll be able to understand, and within  each of these jokes is some important vocabulary  

contar y comprender, y dentro de cada uno de estos chistes hay un vocabulario importante

that I want you to be able to understand and use  yourself in daily conversation. So are you ready  

que quiero que puedas comprender y utilizar en tus conversaciones diarias. Entonces, ¿estás listo

to get started and have a great time understanding  English jokes and vocabulary? Let's do it.

para empezar y divertirte entendiendo los chistes y el vocabulario en inglés? Vamos a hacerlo.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Muchos chistes en inglés son juegos de palabras o juegos de palabras. Esto significa que hay dos palabras que

sound similar and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

suenan parecido y hacemos una broma sobre esas palabras que suenan parecido. Esto requiere un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. Sometimes these plays on words are  

nivel muy avanzado de vocabulario en inglés y, a veces, incluso de cultura. A veces, estos juegos de palabras se

called dad jokes. That's because they are very  silly and stereotypically, dads use these kinds  

denominan chistes de papá. Eso es porque son muy tontos y estereotipados, los papás usan este tipo

of jokes and their children go, "Ha, ha ha, dad,  you're so funny." It's a little funny. Maybe it's  

de bromas y sus hijos dicen: "Ja, ja, ja, papá, eres muy gracioso". Es un poco gracioso. Quizás sea

more just silly. So today I have asked my husband,  Dan, to read these jokes. We'll first listen to  

más bien una tontería. Por eso hoy le he pedido a mi marido, Dan, que lea estos chistes. Primero

him say these jokes and then I will explain them  to you. I hope that they will become clearer and  

lo escucharemos decir estos chistes y luego te los explicaré . Espero que se vuelvan más claros y

your vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one.

tu vocabulario crezca paso a paso. Empecemos por el primero. ¿

Did you know the first french  fries weren't actually cooked  

Sabías que las primeras patatas fritas no se cocinaron

in France? They were cooked in  Greece. Did you know the first  

en Francia? Fueron cocinados en Grecia. ¿Sabías que las primeras

french fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in Greece.

patatas fritas no se cocinaron en Francia? Fueron cocinados en Grecia. ¿

Why is this a joke? There are  two countries, France and Greece,  

Por qué es esto una broma? Hay dos países, Francia y Grecia,

but the joke here is about the word Greece. In  English, Greece is two things. It could be a  

pero el chiste aquí es sobre la palabra Grecia. En inglés, Grecia es dos cosas. Podría ser un

country, the country of Greece, or it can be  oil. We say that french fries, potato chips,  

país, el país de Grecia, o puede ser el petróleo. Decimos que las patatas fritas, las patatas fritas,

these types of foods are greasy or oily. So in  this joke, we are expecting that the listener  

este tipo de alimentos son grasosos o aceitosos. Entonces, en este chiste, esperamos que el oyente

understands both of those meanings of the word  Greece. We cook french fries in oil or in grease,  

comprenda ambos significados de la palabra Grecia. Las patatas fritas las cocinamos en aceite o en grasa,

not the country, but the type of oil.  Do you get the idea about these jokes,  

no el país, sino el tipo de aceite.  ¿ Entiendes la idea sobre estos chistes,

these puns or plays on words? They really expect  you to be able to have an advanced level of  

estos juegos de palabras o juegos de palabras? Realmente esperan que puedas tener un nivel avanzado de

knowing different vocabularies and different ideas  that sound the same. We're going to listen to Dan,  

conocimiento de diferentes vocabularios y diferentes ideas que suenen igual. Vamos a escuchar a Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch.

mi esposo, decir ese chiste nuevamente y espero que esta vez lo entiendas. Vamos a mirar. ¿

Did you know the first french fries weren't  

Sabías que las primeras patatas fritas no se

actually cooked in France?  They were cooked in Greece.

cocinaron en Francia? Fueron cocinados en Grecia. ¿Lo

Did you get it? All right,  let's go to joke number two.

obtuviste? Muy bien, vayamos al chiste número dos.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to  

Oye, estoy leyendo un libro sobre antigravedad. Es imposible

put down. Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

dejarlo. Oye, estoy leyendo un libro sobre antigravedad. Es imposible dejarlo. ¿

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb to put down. We can use this figuratively or  

Por qué es esto una broma? El chiste trata sobre el verbo compuesto dejar. Podemos usar esto en sentido figurado o

literally. Literally to put something down means  that you are setting it on a surface, maybe to put  

literal. Literalmente, dejar algo significa que lo estás colocando sobre una superficie, tal vez para poner

something on a table, to put the book down on the  table. But what is this book about? Antigravity.  

algo sobre una mesa, para dejar el libro sobre la mesa. ¿Pero de qué trata este libro? Anti gravedad.

So it's a little bit of a joke here about the  subject of the book, but there is a second  

Así que esto es un poco una broma sobre el tema del libro, pero hay un segundo

meaning for to put down a book. When we say, "I  loved that book so much, I couldn't put it down,"  

significado para dejar un libro. Cuando decimos: "Me encantó tanto ese libro que no pude dejarlo",

it means that I couldn't stop reading it. So this  is a common phrasal verb that we use for reading.  

significa que no podía dejar de leerlo. Este es un verbo compuesto común que usamos para leer.

"I love this book. I couldn't put it down."  That means I didn't want to stop. But here the  

"Me encanta este libro. No podía dejarlo". Eso significa que no quería parar. Pero aquí el

clever joke is that the book is about antigravity,  which means it's impossible to set something on a  

chiste inteligente es que el libro trata sobre la antigravedad, lo que significa que es imposible colocar algo sobre una

surface with no gravity. So the joke is about the  figurative or literal use of this phrasal verb,  

superficie sin gravedad. Entonces, el chiste es sobre el uso figurativo o literal de este verbo compuesto, "

to put down. Let's watch Dan say this joke one  more time and I hope you'll enjoy it. Let's watch.

dejar". Veamos a Dan decir este chiste una vez más y espero que lo disfrutes. Vamos a mirar.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

Oye, estoy leyendo un libro sobre antigravedad. Es imposible dejarlo. ¿Lo

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our third joke.

obtuviste? Eso espero. Pasemos a nuestro tercer chiste. ¿

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.  

Por qué el hombre cayó al pozo? Porque no podía ver tan bien.   ¿

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Por qué el hombre cayó al pozo? Porque no podía ver tan bien. ¿

Do you know what a well is? That is essential  for understanding this joke. A well is a deep  

Sabes qué es un pozo? Eso es esencial para entender este chiste. Un pozo es un

hole where you can get water from.  So our ancestors most likely had a  

agujero profundo del que se puede sacar agua. Así que lo más probable es que nuestros antepasados ​​tuvieran un

well on their farm or somewhere in their  village and they would take a bucket and  

pozo en su granja o en algún lugar de su aldea y tomaban un balde,

lower it into the well and get some water.  So at the beginning of this joke it says,  

lo metían en el pozo y sacaban un poco de agua. Entonces, al comienzo de este chiste dice:   ¿

why did the man fall down the well? This is  the literal kind of well where you get water.  

por qué se cayó el hombre al pozo? Este es literalmente el tipo de pozo del que se obtiene agua.   Se

He fell down the well, and the answer  is because he couldn't see that well.

cayó al pozo y la respuesta es porque no podía ver tan bien.

Well, the joke here is about the part  of this phrase to see that, well,  

Bueno, el chiste aquí es sobre la parte de esta frase para ver que, bueno,

we can use this literally to mean he couldn't  visually. Maybe he's blind. Maybe there was  

podemos usar esto literalmente para significar que no pudo visualmente. Quizás esté ciego. Tal vez había

some leaves covering the hole and he fell down  into it. He couldn't see that well. He couldn't  

algunas hojas cubriendo el agujero y se cayó en él. No podía ver tan bien. No podía

see the well that was there. But we can use this  figuratively as well. If you say, I can't see that  

ver el pozo que había allí. Pero también podemos usar esto en sentido figurado. Si dices, no puedo verlo

well. It means my vision is poor. I have poor  vision. I can't see that well. I need to wear  

bien. Significa que mi visión es mala. Tengo mala visión. No puedo ver tan bien. Necesito usar

glasses. I can't see that. Well, this is the joke  here. Talking about a well where you can get water  

gafas. No puedo ver eso. Bueno, este es el chiste aquí. Hablar de un pozo donde se puede sacar agua

and well to mean good. I can't see that good or  I can't see that well or I can't see that well,  

y pozo significa bueno. No puedo ver tan bien o no puedo ver tan bien o no puedo ver tan bien,

the hole in the ground. All right, let's  listen to Dan say this joke one more time.

el agujero en el suelo. Muy bien, escuchemos a Dan decir este chiste una vez más. ¿

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Por qué el hombre cayó al pozo? Porque no podía ver tan bien. ¿Lo

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our fourth joke.

obtuviste? Eso espero. Pasemos a nuestro cuarto chiste. ¿

Why are spiders so smart? They can find everything  

Por qué las arañas son tan inteligentes? Pueden encontrar todo

on the web. Why are spiders so smart?  They can find everything on the web.

en la web. ¿Por qué las arañas son tan inteligentes? Pueden encontrar todo en la web. ¿

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web. But  

Qué tiene de gracioso este chiste? Bueno, ¿qué es el hogar de una araña? Es una telaraña. Pero

there are two meanings of web. The first one  is a spider's home. It's a spider web. So the  

hay dos significados de web. El primero es el hogar de una araña. Es una telaraña. Entonces la

spider is on its web. It knows all of the flies  and all of the things that are on its web. But  

araña está en su tela. Conoce todas las moscas y todas las cosas que hay en su red. Pero

the second meaning of web is what makes this joke  funny. Do you know what WWW stands for? World Wide  

el segundo significado de web es lo que hace que este chiste sea divertido. ¿Sabes lo que significa WWW? World Wide

Web. This is another way to say the internet. On  the web is kind of a casual or slang way to say  

Web. Esta es otra forma de decir internet. En la web es una forma informal o de jerga de decir

on the internet. If someone asks, "How did you  learn English?" You might say, "On the web with  

en Internet. Si alguien pregunta: "¿Cómo aprendiste inglés?" Podrías decir "En la Web con

Vanessa." That means online with Vanessa. So it's  using this dual meaning of web. A spider knows  

Vanessa". Eso significa en línea con Vanessa. Por lo tanto, se utiliza este doble significado de web. Una araña sabe

everything about its home, about its web, but it  also learned a lot of information on the internet,  

todo sobre su hogar, sobre su red, pero también aprendió mucha información en Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time and then we'll go to the next joke.

en la red. Escuchemos a Dan decir esto una vez más y luego pasemos al siguiente chiste. ¿

Why are spiders so smart? They  can find everything on the web.

Por qué las arañas son tan inteligentes? Pueden encontrar todo en la web. ¿Lo

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen.

obtuviste? Pasemos al siguiente sobre un espantapájaros. Vamos a escuchar. ¿

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.  

Por qué ganó un premio el espantapájaros? Estaba de pie en su campo.   ¿

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Por qué ganó un premio el espantapájaros? Estaba de pie en su campo.

In case you didn't know, it's essential for  this joke. This is a scarecrow. It's usually  

Por si no lo sabías, es fundamental para este chiste. Este es un espantapájaros. Generalmente es

in the middle of a farmer's field to scare  away birds or some other kind of thing that's  

en medio del campo de un granjero para ahuyentar a los pájaros o algún otro tipo de cosa que vaya

going to hurt the crops. Well, the joke here  is not necessarily about the word scarecrow,  

a dañar los cultivos. Bueno, el chiste aquí no se trata necesariamente de la palabra espantapájaros,

but it's about what the scarecrow does. Where  is the scarecrow? It is standing in the field,  

sino de lo que hace el espantapájaros. ¿Dónde está el espantapájaros? Es estar parado en el campo,

but sometimes we use an extra word to  say, "Oh, I am out in my car. I'm out  

pero a veces usamos una palabra extra para decir: "Oh, estoy afuera en mi auto. Estoy afuera

standing in that field. I'm out somewhere,"  to say I'm not at home. I am away somewhere.  

parado en ese campo. Estoy afuera en alguna parte", para decir que no estoy en hogar. Estoy lejos en alguna parte.

And that's what this joke says. He was  out standing in the field. That's what  

Y eso es lo que dice este chiste. Estaba parado en el campo. Eso es lo que

the scarecrow was doing. But the joke here is  about another meaning for the word outstanding.

estaba haciendo el espantapájaros. Pero el chiste aquí es sobre otro significado de la palabra sobresaliente.

In the joke, you see it as two words. He was  out, out of the house, he was out standing  

En el chiste, lo ves como dos palabras. Él estaba afuera, fuera de la casa, estaba parado

in the field. But if we put that together,  he was outstanding. This means amazing. He  

en el campo. Pero si sumamos eso, fue sobresaliente. Esto significa asombroso. Él

was outstanding. You are an outstanding student.  He was outstanding in the field or in his field.  

estuvo sobresaliente. Eres un estudiante sobresaliente. Fue sobresaliente en el campo o en su campo.

Field also has a double meaning. It could  be a place where you grow wheat or you grow  

Campo también tiene un doble significado. Podría ser un lugar donde cultivas trigo o

corn, a field or it can be your career, the  medical field, the educational field. This is  

maíz, un campo o puede ser tu carrera, el campo médico, el campo educativo. Este es

the general term for where you work. So if you are  outstanding in the medical field, that means you  

el término general para el lugar donde trabajas. Entonces, si eres sobresaliente en el campo de la medicina, eso significa que

are an amazing researcher or an amazing doctor.  You are amazing in your field and that's what the  

eres un investigador increíble o un médico increíble. Eres increíble en tu campo y eso es lo que

scarecrow is. He is outstanding in the field. Very  silly. All right, let's watch Dan say this again.

es el espantapájaros. Es sobresaliente en el campo. Muy tonto. Muy bien, veamos a Dan decir esto otra vez. ¿

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Por qué ganó un premio el espantapájaros? Estaba de pie en su campo. ¿Lo

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

obtuviste? Eso espero. Vayamos a nuestro siguiente chiste. ¿

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.  

Por qué la bicicleta no podía sostenerse por sí sola? Eran dos cansados.   ¿

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Por qué la bicicleta no podía sostenerse por sí sola? Eran dos cansados. ¿

Do you know this double meaning, two-tired?  You might know that in English there are three  

Conoces este doble significado, dos cansados? Quizás sepas que en inglés hay tres

different ways to spell two, to, too, and two.  They all have different meanings and they're  

formas diferentes de escribir two, to, too y two. Todos tienen significados diferentes y se

used grammatically different in sentences.  That's what's happening here. We're making  

usan gramaticalmente de manera diferente en las oraciones. Eso es lo que está pasando aquí. Estamos haciendo

a play on words on this expression, two-tired.  How many wheels or tires does a bike have? Two.  

un juego de palabras con esta expresión, dos cansados.  ¿ Cuántas ruedas o neumáticos tiene una bicicleta? Dos.

So that's one meaning. The bike has two tires,  but is there another meaning for the word tired?  

Entonces ese es un significado. La bicicleta tiene dos neumáticos, pero ¿tiene otro significado la palabra cansado?

Yep. It means that you have no energy. You are  maybe sleepy or exhausted. Oh, I am too tired  

Sí. Significa que no tienes energía. Quizás tengas sueño o estés exhausto. Oh, estoy demasiado cansado

to do any more work. And that's what's happening  here. The bike can't stand up because it only has  

para trabajar más. Y eso es lo que está pasando aquí. La bicicleta no se puede sostener porque solo tiene

two tires or two wheels. And also because it's so  exhausted, it's so sleepy, it's too tired. Very  

dos llantas o dos ruedas. Y también porque está muy agotado, tiene mucho sueño, está demasiado cansado. Muy

silly. This is a pun or a play on words. All  right, let's watch Dan say it one more time.

tonto. Este es un juego de palabras o un juego de palabras. Muy bien, veamos a Dan decirlo una vez más. ¿

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Por qué la bicicleta no podía sostenerse por sí sola? Eran dos cansados. ¿Lo

Did you get it? I hope so. Let's  go on to joke number seven.

obtuviste? Eso espero. Pasemos al chiste número siete. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast. My  

panadería de mi amigo se quemó anoche. Ahora su negocio está tostado. La

friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

panadería de mi amigo se quemó anoche. Ahora su negocio está tostado.

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't a  

Hay una cosa importante al principio de este chiste. ¿Qué se quemó? No era un

fire department, it wasn't a house, it wasn't  an office, it was a bakery. A bakery sells  

departamento de bomberos, no era una casa, no era una oficina, era una panadería. ¿Una panadería vende

what? Bread and pastries and these types of  things. And after the bakery burned down,  

qué? Pan y bollería y ese tipo de cosas. Y después de que se incendiara la panadería,

her business is toast. Do you know what toast  is? This is the key to this joke because there  

su negocio son las tostadas. ¿Sabes qué son las tostadas? Ésta es la clave de este chiste porque

are two meanings for the word toast. The  first one is warm, crispy bread. You could  

la palabra brindis tiene dos significados. El primero es pan calentito y crujiente. Podrías

cut a slice of bread and put it in the toaster  and the bread will have some brown marks on  

cortar una rebanada de pan y ponerla en la tostadora y el pan tendrá algunas marcas marrones

it and it will be warm and toasty. You can put  some butter on it. It's great. This is toast.

y estará tibio y tostado. Puedes ponerle un poco de mantequilla. Es genial. Esto es una tostada.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Pero también hay un significado más figurado para brindar. Ese segundo significado significa

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

arruinado. Por ejemplo, podrías decir: "Cuando mi mamá se entere de que rompí esa ventana,

I'm toast." That means my life is ruined.  I will be in so much trouble when my mom  

me arruinaré". Eso significa que mi vida está arruinada. Estaré en muchos problemas cuando mi mamá

finds out that I broke that window. I'm  toast. This is the same for the business  

descubra que rompí esa ventana. Estoy tostado. Esto es lo mismo para el negocio,

because the business burned down,  she can't have a business anymore,  

porque el negocio se quemó, ella ya no puede tener un negocio, por

so her business is toast. But it's also funny  because she sells bread and this is the crispy,  

lo que su negocio está arruinado. Pero también es gracioso porque vende pan y este es el

warm toasted bread. Little silly, huh? All right,  let's listen to Dan say this one more time.

pan tostado, crujiente y calentito. Un poco tonto, ¿eh? Muy bien, escuchemos a Dan decir esto una vez más. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

panadería de mi amigo se quemó anoche. Ahora su negocio está tostado. ¿Lo

Did you get it? The business is  toast. Let's go on to our eighth joke.

obtuviste? El negocio está acabado. Pasemos a nuestro octavo chiste. ¿

What does a nosy pepper do? It  gets jalapeno business. What  

Qué hace un pimiento entrometido? Se pone manos a la obra con jalapeños. ¿Qué

does a nosy pepper do? It gets jalapeno business.

hace un pimiento entrometido? Se ocupa del jalapeño.

All right, this joke is starting to get a  little more advanced. You need to know two  

Muy bien, este chiste está empezando a ser un poco más avanzado. Necesitas saber dos

things or rather three things to understand  this joke. The first is the word nosy. If I  

cosas o más bien tres cosas para entender este chiste. La primera es la palabra entrometida. Si

say, "My neighbor is so nosy," would you  know what that means? It means that she's  

digo: "Mi vecino es muy entrometido", ¿ sabrías lo que eso significa? Significa que

always looking out her windows and seeing,  oh, Vanessa drove away in her car. I wonder  

siempre está mirando por la ventana y viendo: " Oh, Vanessa se fue en su coche". Me pregunto

where she's going. She didn't go with  her children. Where is she going? This  

adónde irá. Ella no fue con sus hijos. ¿A dónde va ella? Esto

means that they are too curious. This is  very annoying. When someone asks too many  

significa que tienen demasiada curiosidad. Esto es muy molesto. Cuando alguien hace demasiadas

questions and it kind of gets on your nerves.  They're too nosy. So that's the first part.

preguntas y eso te pone de los nervios. Son demasiado entrometidos. Entonces esa es la primera parte.

And we have a nosy pepper. This is a type of food,  usually spicy, sometimes not like a bell pepper,  

Y tenemos un pimiento entrometido. Este es un tipo de comida, generalmente picante, a veces no como un pimiento morrón,

but this is a type of food, the nosy pepper.  But our key to this joke is the ending. A  

pero este es un tipo de comida, el pimiento entrometido. Pero nuestra clave para este chiste es el final. Un

jalapeno is a really spicy pepper. This  pepper is really common in the US and we  

jalapeño es un pimiento muy picante. Este pimiento es muy común en Estados Unidos y

use it in salsas in different types of  Mexican dishes. A jalapeno. So we say,  

lo usamos en salsas en diferentes tipos de platos mexicanos. Un jalapeño. Entonces decimos, se

it gets jalapeno business. Why are we  saying it gets spicy pepper business? Well,  

trata del negocio del jalapeño. ¿Por qué decimos que se trata de un negocio de pimientos picantes? Bueno,

you need to have a deep knowledge  of casual slang in English.

debes tener un conocimiento profundo de la jerga informal en inglés.

This also, the word jalapeno, also sounds  like all up in your business. It gets all up  

Esto también, la palabra jalapeño, también suena como si estuviera en tu negocio. Se incorpora todo

in your business. This phrase to get all up in  your business means to be nosy. My neighbor is  

en tu negocio. Esta frase meterse todo en tu negocio significa ser entrometido. Mi vecino

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business, it just means my life.  

siempre se mete en mis asuntos. No significa mi trabajo, mi negocio, solo significa mi vida.

She's too nosy, she's asking too many questions.  She's always getting all up in my business and I  

Es demasiado entrometida, hace demasiadas preguntas. Ella siempre se mete en mis asuntos y yo

just want some space. I want some privacy. Stop  getting all up in my business. This is a very  

solo quiero algo de espacio. Quiero algo de privacidad. Deja de meterte en mis asuntos. Esta es una

casual expression. So we sometimes say this with  attitude, especially when we're telling someone,  

expresión muy informal. Por eso, a veces decimos esto con actitud, especialmente cuando le decimos a alguien:

"Step back. Don't get all up in my business."  You might say this with a little attitude and  

"Da un paso atrás. No te metas en mis asuntos". Podrías decir esto con un poco de actitud y

that's kind of what's happening in this joke  when it says it gets all up in your business,  

eso es más o menos lo que está sucediendo en este chiste cuando dice que todo está en tu negocio, en el

jalapeno business, all up in your business,  jalapeno business. These jokes can be quite deep.  

negocio del jalapeño, todo en tu negocio, en el negocio del jalapeño. Estos chistes pueden ser bastante profundos.

And without this knowledge of casual expressions  of hot peppers, you might not understand why it's  

Y sin este conocimiento de las expresiones casuales de los pimientos picantes, es posible que no entiendas por qué es

funny. So that's why I'm here to help you. All  right, let's listen to Dan say this one more time.

divertido. Por eso estoy aquí para ayudarte. Muy bien, escuchemos a Dan decir esto una vez más. ¿

What does a nosy pepper do?  It gets jalapeno business.

Qué hace un pimiento entrometido?  Se ocupa del jalapeño. ¿Lo

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen.

obtuviste? Vayamos al chiste número nueve sobre las escaleras. Vamos a escuchar.

I don't trust stairs. They're always up to  

No confío en las escaleras. Siempre están tramando

something. I don't trust stairs.  They're always up to something.

algo. No confío en las escaleras. Siempre están tramando algo. ¿

Do you know what stairs are? It's what you use  to go up to the second floor or the third floor  

Sabes qué son las escaleras? Es lo que se utiliza para subir al segundo piso o al tercer piso

of a building. You need to go up the stairs. And  the joke here is about the expression to go up to  

de un edificio. Tienes que subir las escaleras. Y el chiste aquí es sobre la expresión subir a

something or to be up to something. When you are  walking up the stairs, you are going up to the  

algo o estar a la altura de algo. Cuando estás subiendo las escaleras, estás subiendo al

second floor, you are going up to the third  floor. Of course when you go up the stairs,  

segundo piso, estás subiendo al tercer piso. Por supuesto, cuando subes las escaleras,

there is something up there. It's not stairs  leading to nowhere just to empty space. No,  

hay algo ahí arriba. No son escaleras que conducen a ninguna parte, sólo al espacio vacío. No, allá arriba

there is another level of the building  or another level of your house up there.  

hay otro nivel del edificio o otro nivel de tu casa.

Of course there's something up there. So  to go up to something means to move up.

Por supuesto que hay algo ahí arriba. Entonces, subir a algo significa ascender.

But the second figurative meaning of this is  what makes this joke funny. The expression  

Pero el segundo significado figurado de esto es lo que hace que este chiste sea divertido. La expresión

to be up to something means that you are doing  something sneaky. To be up to something. So if  

estar tramando algo significa que estás haciendo algo astuto. Estar tramando algo. Entonces, si

you are a parent and you see your two children  whispering and they're looking in the kitchen,  

eres padre y ves a tus dos hijos susurrando y mirando en la cocina,

you think, what are they up to? They are up  to something. That means they have a clever  

piensas, ¿qué están haciendo? Están tramando algo. Eso significa que tienen un

plan. They are trying to be sneaky and then you  see them trying to go into the cupboard and eat  

plan inteligente. Intentan ser astutos y luego los ves intentando entrar en el armario y comerse

some cookies. Okay? This was their plan to try to  secretly eat some more cookies. They were trying  

unas galletas. ¿Bueno? Este era su plan para intentar comer en secreto algunas galletas más. Estaban tratando

to be sneaky and we use that expression,  up to something. They're up to something.

de ser astutos y usamos esa expresión, tramando algo. Están tramando algo.

Sometimes we say they are up to no  good because usually when you are  

A veces decimos que no están tramando nada bueno porque normalmente cuando estás

up to something it means that  something that you're doing is  

tramando algo significa que algo que estás haciendo es

bad or risky or not allowed, forbidden. So you  are up to something. And that's what's happening  

malo o arriesgado o no está permitido, prohibido. Entonces estás tramando algo. Y eso es lo que está pasando

here. It's a clever joke about stairs. Of course  they lead somewhere, they go up to the second  

aquí. Es un chiste inteligente sobre las escaleras. Por supuesto, llevan a alguna parte, suben al segundo

floor. But I don't trust stairs because they have  a sneaky plan. They're planning something. I don't  

piso. Pero no confío en las escaleras porque tienen un plan engañoso. Están planeando algo. No

trust them. They're up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time.

confío en ellos. Están tramando algo. Muy bien, escuchemos a Dan contar este chiste una vez más.

I don't trust stairs. They're  always up to something.

No confío en las escaleras. Siempre están tramando algo. ¿Lo

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a train.

obtuviste? Muy bien, vayamos a nuestro décimo chiste sobre un tren. ¿

What do you call a train carrying bubble  gum? A chew-chew train. What do you call  

Cómo se llama un tren que transporta chicle? Un tren para masticar y masticar. ¿Cómo se llama

a train carrying bubble gum? A chew-chew train.

un tren que transporta chicle? Un tren para masticar y masticar.

Compared to our previous joke, this joke is a  little bit more simple. A chew-chew train. Do  

En comparación con nuestro chiste anterior, este chiste es un poco más simple. Un tren para masticar y masticar. ¿

you know what you do when you put bubble gum  in your mouth? You chew the gum. That's the  

Sabes lo que haces cuando te llevas chicle a la boca? Masticas el chicle. Esa es la

action. I am chewing the gum. But we also have  a sound or a word for the sound a train makes.  

acción. Estoy mascando chicle. Pero también tenemos un sonido o una palabra para el sonido que hace un tren.

When a train is going ch, ch, ch, ch, ch,  ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. This  

Cuando un tren va ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, chú. Este

is the sound of the whistle of a train,  choo-choo, which is also the same as to chew  

es el sonido del silbido de un tren, chu-chu, que también es lo mismo que masticar

something. So here is the joke, the  difference between chewing bubble gum  

algo. Así que aquí está el chiste, la diferencia entre masticar chicle

and the sound a train makes, choo-choo. Great,  I hope you got it. Let's listen to Dan say it.

y el sonido que hace un tren, chu-chu. Genial, espero que lo hayas entendido. Escuchemos a Dan decirlo. ¿

What do you call a train carrying  bubble gum? A chew-chew train.

Cómo se llama un tren que transporta chicle? Un tren para masticar y masticar. ¿Lo

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks.

obtuviste? Eso espero. Vayamos a nuestro undécimo chiste sobre patos. ¿A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

qué hora se despiertan los patos? Al graznido del alba.  ¿A qué hora se despiertan los patos? Al graznido del alba. ¿

Do you know what sound ducks make? Quack-quack,  quack-quack. If you're interested in sounds  

Sabes qué sonido hacen los patos? Cuac-cuac, cuac-cuac. Si te interesan los sonidos

that other animals make, I made this video about  common sounds in English, animal sounds, sounds  

que hacen otros animales, hice este video sobre sonidos comunes en inglés, sonidos de animales, sonidos

that items make sounds that people make when we're  frustrated. These types of sounds very important  

que los objetos producen, sonidos que hacemos las personas cuando estamos frustrados. Este tipo de sonidos son muy importantes

for English conversations in daily life, but a  sound that a duck makes is quack, quack-quack.

para las conversaciones en inglés en la vida diaria, pero un sonido que hace un pato es cuac, cuac-cuac.

So here is our first meaning, quack.  But do you know this full expression,  

Así que aquí está nuestro primer significado, curandero. Pero ¿conoces esta expresión completa,

quack of dawn sounds like the full expression,  crack of dawn. Crack of dawn is an expression  

graznido del alba? Suena como la expresión completa, amanecer. El amanecer es una expresión

that means first thing in the morning when  the sun comes up, boom, that is the crack of  

que significa a primera hora de la mañana cuando sale el sol, boom, eso es el

dawn. Usually it is extremely early in the  morning. And when we use that expression,  

amanecer. Generalmente es muy temprano en la mañana. Y cuando usamos esa expresión,

we're trying to imply that, oh, I had to wake  up so early. I had to wake up at the crack of  

estamos tratando de dar a entender que, oh, tuve que despertarme muy temprano. Tuve que despertarme al

dawn to get to the airport to catch my flight.  The crack of dawn. Boom. The moment that there's  

amanecer para llegar al aeropuerto a tomar mi vuelo.  Al amanecer. Auge. El momento en que hay

a little bit of light is the crack of dawn.  So that's what this joke is talking about,  

un poco de luz es el amanecer. Entonces de eso habla este chiste,

but they substitute crack and quack because that's  what ducks say. The quack of dawn. Ha, ha, ha.

pero lo sustituyen por crack y graznido porque eso es lo que dicen los patos. El graznido del alba. Jajaja.

All right, let's listen to  Dan say this one more time.

Muy bien, escuchemos a Dan decir esto una vez más. ¿A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

qué hora se despiertan los patos? Al graznido del alba. ¿Lo

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

obtuviste? Eso espero. Vayamos a nuestro siguiente chiste.

I used to hate facial hair,  

Solía ​​odiar el vello facial,

but then it grew on me. I used to hate  facial hair, but then it grew on me.

pero luego me creció. Solía ​​odiar el vello facial, pero luego me creció. ¿

Do you know what facial hair is? That  is like a beard or a mustache? Facial  

Sabes qué es el vello facial? ¿Eso es como una barba o un bigote?

hair. And some people don't like it, some people  like it. It's just personal preference or maybe  

Vello facial. Y a algunas personas no les gusta, a otras les gusta. Es solo una preferencia personal o quizás a

cultural preference sometimes. But what is the  joke here? The joke is about the phrasal verb,  

veces una preferencia cultural. ¿Pero cuál es el chiste aquí? El chiste trata sobre el verbo compuesto,

to grow on. Where does your hair  grow? Well, it grows on your head,  

to grow on. ¿Dónde crece tu cabello ? Bueno, crece en tu cabeza,

it grows on you. It is actually growing on you.  But there's a figurative meaning for to grow on  

crece en ti. En realidad, está creciendo en ti. Pero también hay un significado figurado para seguir creciendo

as well. If you say, "Yeah, I used to not like  Vanessa's classes," I hope that's not true,  

. Si dices: "Sí, no me gustaban las clases de Vanessa", espero que no sea cierto,

"I used to not like Vanessa's classes, but the  more I watched them, they grew on me." They,  

"No me gustaban las clases de Vanessa, pero cuanto más las veía, me gustaban más". Ellos,

my classes, my lessons grew on you. That  means that over time you learned to like them,  

mis clases, mis lecciones crecieron en ti. Eso significa que con el tiempo aprendiste a que te gustaran,

you became more and more comfortable  and it became something that you liked.

te sentiste cada vez más cómodo y se convirtió en algo que te gustaba.

Same for hair. I used to hate  facial hair, beards, mustaches,  

Lo mismo para el cabello. Solía ​​odiar el vello facial, la barba y el bigote,

but then they grew on me. Okay, we're talking  about literally facial hair grows on you,  

pero luego me gustaron. Vale, estamos hablando de que literalmente te crece vello facial,

but also that figurative idea that over  time I learned to like it. It grew on me.

pero también de esa idea figurativa que con el tiempo aprendí a gustarme. Creció en mí.

Let's listen to Dan say this one more time.

Escuchemos a Dan decir esto una vez más.

I used to hate facial hair,  but then it grew on me.

Solía ​​odiar el vello facial, pero luego me creció. ¿Lo

Did you get it? I hope so. These last three  jokes are more advanced than the others because  

obtuviste? Eso espero. Estos últimos tres chistes son más avanzados que los demás porque

you need to know some things very specific  about American culture. But don't worry,  

necesitas saber algunas cosas muy específicas sobre la cultura estadounidense. Pero no te preocupes,

I'm here to help you. Let's get started  with the next one and listen to Dan say it.

estoy aquí para ayudarte. Comencemos con el siguiente y escuchemos a Dan decirlo.

Hey Vanessa.

Hola Vanesa. ¿

What?

Qué? ¿

Did Tennessee?

Tennessee? ¿

What?

Qué? Lo

The same thing that Arkansas. Hey Vanessa.

mismo que Arkansas. Hola Vanesa. ¿

What?

Did Tennessee?

Qué? ¿

Tennessee? ¿

What?

Qué? Lo

The same thing that Arkansas.

mismo que Arkansas.

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Estos son ambos estados. Tennessee y Arkansas son estados. No se deje engañar por la ortografía

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas. Arkansas. Listen  

de Arkansas. Hay una S al final, pero la pronunciamos Arkansas. Arkansas. Escuche

carefully to the end of these states. Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb to see with your  

atentamente el final de estos estados. Tennessee, Arkansas. ¿Conoces este verbo ver con tus

eyes? You see something? But what is that in  the past tense. If I said, "Today I see the  

ojos? ¿Ves algo? Pero, ¿qué es eso en tiempo pasado? Si dijera: "Hoy veo el

beautiful weather. Yesterday, I... The beautiful  weather. Yesterday I saw the beautiful weather."  

hermoso clima. Ayer, yo... El hermoso clima. Ayer vi el hermoso clima".

This is in a regular verb. In the present  it is to see. And in the past it is saw.  

Esto está en un verbo regular. En el presente es ver. Y en el pasado se ve.

So here we have a joke about both of these.  Let me give you a sample sentence and I  

Así que aquí tenemos un chiste sobre ambos. Déjame darte una oración de muestra y

want to see if you can understand it a  little bit better. "What did you see?"  

quiero ver si puedes entenderla un poco mejor. "¿Qué viste?"

"I don't know what I saw." "What did  you see?" "I don't know what I saw."

"No sé lo que vi". "¿Qué viste?" "No sé lo que vi".

So let's pretend that Tenne and Arkan  are people and we can substitute I,  

Entonces, supongamos que Tenne y Arkan son personas y podemos sustituir I por

"What did you see?" "I don't know what I saw."  Let's substitute you and I for these people. What  

"¿Qué viste?" "No sé lo que vi". Sustituyamos a estas personas por ti y por mí. ¿Qué

did Tenne see? The same thing as Arkan saw. Very  silly. But in order to understand this joke, you  

vio Tenne? Lo mismo que vio Arkan. Muy tonto. Pero para entender este chiste, es

need to know what these states are. You need to  know the verb tenses of the verb saw. So there is  

necesario saber cuáles son estos estados. Necesitas conocer los tiempos verbales del verbo vio. Así que es necesario alcanzar

a deep level of understanding that needs to happen  in order to laugh at this joke. And if you heard  

un nivel profundo de comprensión para poder reírnos de este chiste. Y si escuchaste a

someone say this in, for example, you're watching  the Big Bang Theory and you hear someone say a  

alguien decir esto, por ejemplo, mientras estás viendo The Big Bang Theory y escuchas a alguien decir un

joke like this and everyone is laughing, I hope  that now you'll feel a little more comfortable.

chiste como este y todos se ríen, espero que ahora te sientas un poco más cómodo.

All right, let's listen to Dan  say this joke one more time.

Muy bien, escuchemos a Dan contar este chiste una vez más.

Hey Vanessa.

Hola Vanesa. ¿

What?

Qué? ¿

What did Tennessee?

Qué hizo Tennessee? ¿

What?

Qué? Lo

The same thing that Arkansas.

mismo que Arkansas. ¿Lo

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke.

obtuviste? Eso espero. Pasemos a nuestro decimocuarto chiste avanzado. ¿

What's the difference between a hippo and a zippo?  

Cuál es la diferencia entre un hipopótamo y un zippo?

One's really heavy and the other one's  a little lighter. What's the difference  

Uno es muy pesado y el otro un poco más ligero. ¿Cuál es la diferencia

between a hippo and a zippo? One's really  heavy and the other one's a little lighter.

entre un hipopótamo y un zippo? Uno es muy pesado y el otro un poco más ligero.

To understand this joke, you need to know  that a common brand of lighter is zippo.  

Para entender este chiste, debes saber que una marca común de encendedor es zippo.

This is the brand of the lighter. Well, we know  that hippos are heavy animals and zippos are a  

Esta es la marca del encendedor. Bueno, sabemos que los hipopótamos son animales pesados ​​y los zippos son un

type of lighter. There are two meanings of the  word lighter. The opposite of heavy is light,  

tipo de encendedor. Hay dos significados de la palabra encendedor. Lo contrario de pesado es ligero,

heavy and light, or it is an item a lighter.  So here is where the cleverness of the joke  

pesado y ligero, o es un elemento más ligero. Así que aquí es donde está la astucia del chiste

is. There is two meanings, something that's not  heavy and something that gives fire, is a lighter.

. Hay dos significados, algo que no es pesado y algo que da fuego, es un encendedor.

Let's listen to Dan say this one more  time and we'll go on to our final joke.

Escuchemos a Dan decir esto una vez más y continuaremos con nuestro chiste final. ¿

What's the difference between a  hippo and a zippo? One's really  

Cuál es la diferencia entre un hipopótamo y un zippo? Uno es muy

heavy and the other one's a little lighter.

pesado y el otro un poco más ligero. ¿Lo

Did you get it? I hope so. All right,  

obtuviste? Eso espero. Muy bien,

I want you to take a deep breath before  we go on to our final 15th joke. This is  

quiero que respires profundamente antes de continuar con nuestro último chiste número 15. Esto está

deeply rooted in American culture. So take  a breath and let's listen to Dan say it.

profundamente arraigado en la cultura estadounidense. Así que respira y escuchemos a Dan decirlo.

One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

Un día, un vikingo llamado Rodolfo el Rojo miró por la ventana y dijo: "Va

to rain." His wife said, "How do you know?"  He said, "Because Rudolph the Red nose rain,  

a llover". Su esposa dijo: "¿Cómo lo sabes?" Él dijo: "Porque Rodolfo, la nariz roja, llueve,

dear." One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

querido". Un día, un vikingo llamado Rodolfo el Rojo miró por la ventana y dijo: "Va

to rain." His wife said, "How do you know?" He  said, "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

a llover". Su esposa dijo: "¿Cómo lo sabes?" Él dijo: "Porque Rodolfo, la nariz roja, llueve, querida".

At Christmastime in the US and  maybe in other countries as well,  

En Navidad en los EE. UU. y tal vez también en otros países, la

most children watch this classic film  and listen to this Christmas song,  

mayoría de los niños ven esta película clásica y escuchan esta canción navideña,

Rudolph the Red Nosed Reindeer. A reindeer is a  kind of animal like a deer that has antlers and  

Rudolph, el reno de nariz roja. Un reno es una especie de animal parecido al ciervo que tiene astas y

it lives in cold countries. And Rudolph, the name  of this reindeer is special because he has a red,  

vive en países fríos. Y Rudolph, el nombre de este reno es especial porque tiene una

shiny nose and in the song and in this  film, he helps Santa find his way in a  

nariz roja y brillante y en la canción y en esta película, ayuda a Santa a encontrar el camino en una

storm to be able to deliver presents. So  this story is about a special reindeer.

tormenta para poder entregar regalos. Esta historia trata sobre un reno especial.

And the silly thing, or the funny thing about  this joke is that it is about a man named Rudolph  

Y lo tonto, o lo gracioso de este chiste, es que trata sobre un hombre llamado Rodolfo

the Red. Rudolph the Red thinks that he is  knowledgeable about the weather. He says,  

el Rojo. Rodolfo el Rojo cree que conoce el tiempo. Él dice:

I know about rain, I know about rain. But the  way that he says it sounds like the name of  

Sé acerca de la lluvia, sé acerca de la lluvia. Pero la forma en que lo dice suena como el nombre de

this character, because he calls his wife a kind,  loving name. Sometimes husbands and wives will  

este personaje, porque llama a su esposa con un nombre amable y amoroso. A veces, los maridos y las esposas se

call each other, dear, honey, sweetie, these kind  of kind names. So he calls his wife, dear. That  

llaman entre sí, querido, cariño, cariño, ese tipo de nombres amables. Por eso llama a su esposa, querida. Eso

is what he's saying to her instead of her name.  So when we say the full phrase out loud, listen  

es lo que le está diciendo en lugar de su nombre. Entonces, cuando digamos la frase completa en voz alta, escucha

to this, Rudolph the Red, that's this guy's name,  Rudolph the Red knows rain, dear. But what does  

esto, Rudolph el Rojo, ese es el nombre de este tipo, Rudolph el Rojo conoce la lluvia, querida. ¿Pero cómo

this sound like? Rudolph the Red Nose Reindeer.  "Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny  

suena esto? Rodolfo el reno de la nariz roja. "Rudolph, el reno de nariz roja, tenía una nariz muy brillante

nose." Most kids know this song. It is a common  Christmas song, and I hope that now you can dig a  

". La mayoría de los niños conocen esta canción. Es una canción navideña común y espero que ahora puedas profundizar un

little bit deeper in American culture and also  realize why people might laugh at this joke.

poco más en la cultura estadounidense y también darte cuenta de por qué la gente podría reírse de este chiste.

Let's listen to Dan say this one more time.

Escuchemos a Dan decir esto una vez más.

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un día, un vikingo llamado Rodolfo el Rojo miró por la ventana y dijo: "Va a llover".

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

Su esposa dijo: "¿Cómo lo sabes?" Él dijo: "Porque Rodolfo, la nariz roja, llueve, querida".

Great work learning those top 15 jokes in English.  I'd like to help you with 10 more wonderful jokes  

Gran trabajo aprendiendo esos 15 chistes principales en inglés. Me gustaría ayudarte con 10 chistes maravillosos más

in English. Wonderful or just plain silly.  Well, it's up to you to decide. Let's learn.

en inglés. Maravilloso o simplemente tonto. Bueno, tú decides. Aprendamos. ¿

Why did the melons have a wedding? Because they  

Por qué los melones se casaron? Porque son

cantaloupe. Why did the melons have  a wedding? Because they cantaloupe.

melón. ¿Por qué los melones tuvieron una boda? Porque son melón. ¿

Why is this a joke? This is an extremely common  joke in English. What is a cantaloupe? Well,  

Por qué es esto una broma? Este es un chiste muy común en inglés. ¿Qué es un melón? Bueno,

a cantaloupe is a type of melon like watermelon,  honeydew, cantaloupe. It looks like this,  

un melón es un tipo de melón como la sandía, el melón dulce o el melón. Se parece a esto,

but the word cantaloupe sounds like another  word in English. What happens if you can't  

pero la palabra melón suena como otra palabra en inglés. ¿Qué sucede si no puedes

have a wedding or you decide not to have a  big ceremony and you and your lover decide  

tener una boda o decides no tener una gran ceremonia y tú y tu amante deciden

to run away maybe to a beautiful destination  and there's only you two plus an official,  

huir tal vez a un hermoso destino y solo están ustedes dos más un funcionario,

we call them an officiant, who gets you married,  who marries you? What do we call this? We call  

los llamamos oficiante, quien recibe Te casaste, ¿ quién se casa contigo? ¿Cómo llamamos a esto? A

this eloping. You elope. This means it's usually  a surprise. Your family and friends don't know,  

esto lo llamamos fugarse. Te fugas. Esto significa que suele ser una sorpresa. Tus familiares y amigos no lo saben,

and then you tell them later, "Guess what?  We eloped." So you didn't have a wedding.

y luego les dices: "¿Adivinen qué? Nos fugamos". Entonces no tuviste una boda. ¿

What's happening in this joke? We're talking about  a melon, cantaloupe and the verb elope. Well,  

Qué está pasando en este chiste? Estamos hablando de un melón, un melón y el verbo fugarse. Bueno,

unfortunately, these poor melons can't  elope. So what's the opposite? They have  

desafortunadamente estos pobres melones no pueden fugarse. Entonces, ¿qué es lo contrario? Tienen que

to have a wedding. So the melons can't elope. So  silly. All right, let's go to joke number two.

celebrar una boda. Para que los melones no puedan fugarse. Tan tonto. Muy bien, vayamos al chiste número dos. ¿

Why was six afraid of seven?  

Por qué seis tenían miedo de siete?

Because seven ate nine. Why was six  afraid of seven? Because seven ate nine.

Porque siete se comieron a nueve. ¿Por qué el seis tenía miedo del siete? Porque siete se comieron a nueve.

Let's count together. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9. Okay, you probably know this, right? 7, 8,  

Contemos juntos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Bien, probablemente lo sepas, ¿verdad? 7, 8,

9. But what does the word eight sound like? It  sounds like the word eat in the past tense. So  

9. Pero, ¿cómo suena la palabra ocho? Suena como la palabra comer en tiempo pasado. Entonces, ¿

why is six afraid of seven? Well, seven is  a terrible monster. It ate the number nine.  

por qué el seis le teme al siete? Bueno, el siete es un monstruo terrible. Se comió el número nueve.

Seven ate nine. Oh, no. Run away from  seven. Maybe it'll eat me too. Six is  

Siete se comieron a nueve. Oh, no. Huye de las siete. Quizás me coma a mí también. Seis tiene

afraid of seven because seven ate nine. Very  silly. All right, let's go to our third joke.

miedo de siete porque siete se comieron a nueve. Muy tonto. Muy bien, vayamos a nuestro tercer chiste.

Dad, I'm hungry.

Papá, tengo hambre.

Hi, hungry. I'm dad.

Hola, hambriento. Soy papá.

Dad, I'm hungry.

Papá, tengo hambre.

Hi, hungry. I'm dad.

Hola, hambriento. Soy papá.

This joke makes every kid roll their eyes and say,  "Ah, dad." Let's talk about why it's funny. Well,  

Este chiste hace que todos los niños pongan los ojos en blanco y digan: "Ah, papá". Hablemos de por qué es gracioso. Bueno,

you can introduce yourself with the same  sentence construction. "I'm Vanessa,  

puedes presentarte con la misma construcción de oración. "Soy Vanessa,

nice to meet you." "I'm Dan, nice to meet you."  I'm, plus your name. But is that what's happening  

encantado de conocerte". "Soy Dan, encantado de conocerte". Soy, además de tu nombre. ¿Pero es eso lo que está pasando

here in this sentence? I'm hungry. Hungry is not  your name. You're trying to tell your dad that  

aquí en esta frase? Tengo hambre. Hambre no es tu nombre. Intentas decirle a tu papá que

you want food, but he's pretending that hungry is  your name. My dad used to say this all the time,  

quieres comida, pero él finge que te llamas hambriento. Mi papá solía decir esto todo el tiempo,

and I think every time I did that and said, "Ah  dad, no, I want food." You can use this in a lot  

y creo que cada vez que lo hacía decía: "Ah, papá, no, quiero comida". Puedes utilizar esto en muchas

of situations. You might say, "Dad, I'm tired."  "Hi tired." "Dad, I'm thirsty." "Hi thirsty." It's  

situaciones. Podrías decir: "Papá, estoy cansado". "Hola cansado." "Papá, tengo sed". "Hola, sediento". Es

so annoying for kids, but also a little bit  silly. All right, let's go to our next joke.

muy molesto para los niños, pero también un poco tonto. Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste. ¿

How was your camping trip?

Cómo estuvo tu viaje de campamento?

It was intense.

Fue intenso. ¿

How was your camping trip?

Cómo estuvo tu viaje de campamento?

It was intense.

Fue intenso. ¿

Why is this joke funny? Some people would say  it's not funny, but why is this a joke? Well,  

Por qué es gracioso este chiste? Algunas personas dirían que no es gracioso, pero ¿por qué es una broma? Bueno,

the word intense means difficult or serious.  Why would your camping trip be intense? Maybe  

la palabra intenso significa difícil o serio.  ¿ Por qué tu viaje de campamento sería intenso? Tal vez

it rained the whole time or maybe you had to hike  a long way to get to your campsite. This is very  

llovió todo el tiempo o tal vez tuviste que caminar un largo camino para llegar a tu campamento. Esto es muy

difficult. It's kind of a serious camping  trip. But what does that word sound like,  

difícil. Es una especie de viaje de campamento serio . Pero, ¿cómo suena esa palabra,

intense? Where do you sleep when you go camping?  Well, you sleep in a sleeping bag in a tent. So  

intensa? ¿Dónde duermes cuando vas de camping? Bueno, duermes en un saco de dormir en una tienda de campaña. Entonces

let's make it plural. We slept in tents. What's  that sound like? Intense. In tents. Very silly.

pongámoslo en plural. Dormimos en tiendas de campaña. ¿Cómo suena eso? Intenso. En tiendas de campaña. Muy tonto. ¿

Do you see how these jokes are a play on words?  We have one word, intense, difficult, serious,  

Ves cómo estos chistes son un juego de palabras? Tenemos una palabra, intensa, difícil, seria,

that sounds like another word, in a tent or  in tents, and that's why they're silly. So  

que suena a otra palabra, en carpa o en tiendas de campaña, y por eso son tontas. Así que se

it does take another level of understanding  for vocabulary, grammar or pronunciation to  

necesita otro nivel de comprensión del vocabulario, la gramática o la pronunciación para

understand why it's funny or why someone might  say, "Ah, ha, ha ha, ha ha." Maybe they don't  

entender por qué es gracioso o por qué alguien podría decir: "Ah, ja, ja, ja, ja, ja". Tal vez no les

think it's hilarious, but they understand that  it's supposed to be a joke and now you do too.

parezca gracioso, pero entienden que se supone que es una broma y ahora tú también.

All right, these first four were the  most common type of puns in English,  

Muy bien, estos cuatro primeros fueron los tipos de juegos de palabras más comunes en inglés,

but let's talk about some others that  will help you to level up your vocabulary.

pero hablemos de algunos otros que te ayudarán a subir de nivel tu vocabulario.

I pulled a muscle digging for gold,  

Me desgarré un músculo mientras buscaba oro,

but it's just a miner injury. I pulled a muscle  digging for gold, but it's just a miner injury.

pero es sólo una lesión de minero. Me lastimé un músculo mientras buscaba oro, pero es sólo una lesión de minero.

Let's talk about this first phrase. I pulled  a muscle. What's that mean? Usually to break  

Hablemos de esta primera frase. Me tiré un músculo. ¿Lo que significa eso? Por lo general, romperse

a bone is very serious and to pull a muscle is  a little less serious. Maybe your muscle feels  

un hueso es muy grave y tirar de un músculo es un poco menos grave. Tal vez sientas tu músculo

strained or pulled and it's uncomfortable and  maybe you need to stop for the day. You need  

tenso o tirante y te resulte incómodo y tal vez necesites parar durante el día. Necesitas

to rest. Maybe put some ice on it. It's not a  very serious injury. Usually you can recover  

descansar. Quizás le pongas un poco de hielo. No es una lesión muy grave. Por lo general, puedes recuperarte

relatively quickly. But what is happening in the  rest of this joke? I pulled a muscle digging for  

relativamente rápido. ¿Pero qué está pasando en el resto de este chiste? Me desgarré un músculo al buscar

gold. It was a miner injury. This phrase, a minor  injury, is a common phrase we use for an injury.  

oro. Fue una herida de minero. Esta frase, una lesión menor, es una frase común que usamos para una lesión.

So getting hurt that's not so serious. It's not  a major injury, A major injury, if I can say that  

Así que lastimarse no es tan grave. No es una lesión importante, una lesión importante, si puedo decirlo

correctly. A major injury would be maybe breaking  a bone. Okay, that's a little more serious. But a  

correctamente. Una lesión importante sería tal vez romperse un hueso. Vale, eso es un poco más serio. Pero una

minor injury is just your muscles stretched  and after some ice and rest it feels better.

lesión menor es simplemente que tus músculos se estiran y después de un poco de hielo y descanso te sientes mejor. ¿

But what does this word minor sound like? What  do you call someone who digs for gold? Or maybe  

Pero cómo suena esta palabra menor? ¿Cómo se llama a alguien que busca oro? O tal vez

they go into a mine and they're digging for coal  or other type of minerals. They are a miner. So  

entran en una mina y están excavando en busca de carbón u otro tipo de minerales. Son mineros. Así que

notice how the spelling is slightly different. But  that's the joke here. The word minor injury, this  

observe cómo la ortografía es ligeramente diferente. Pero ese es el chiste aquí. La palabra lesión menor, esta

common phrase, and to be a miner, they sound very  similar. All right, let's go to our next joke.

frase común, y ser minero, suenan muy similares. Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste.

A new Lego store just opened.  People lined up for blocks. A  

Acaba de abrir una nueva tienda de Lego. La gente hacía fila por cuadras.

new Lego store just opened.  People lined up for blocks.

Acaba de abrir una nueva tienda de Lego. La gente hacía fila por cuadras. ¿

Do you know what Legos are? This is a Lego  creation that my son made. My son is obsessed  

Sabes qué son los Legos? Esta es una creación de Lego que hizo mi hijo. Mi hijo está obsesionado

with Legos. They are these types of blocks. These  are bigger Legos. We actually call these Duplos,  

con los Legos. Son este tipo de bloques. Estos son Legos más grandes. De hecho, los llamamos Duplos,

but it's the same idea and you can make  lots of creations with them. I think he  

pero es la misma idea y puedes hacer muchas creaciones con ellos. Creo que

made a forklift with a digger bucket and an  eye to watch you, with two sets of wheels.  

hizo una carretilla elevadora con un cubo excavador y un ojo para mirarte, con dos juegos de ruedas.

Very cool. He always comes up with cool  creations. But Legos are a kind of block.

Muy genial. Siempre presenta creaciones interesantes. Pero los Legos son una especie de bloque.

Well, there is another meaning for the word block.  A block is an American expression used to describe  

Bueno, hay otro significado para la palabra bloque. Una cuadra es una expresión estadounidense que se utiliza para describir

a set of streets. We usually use this when we're  giving directions to someone. So you might say,  

un conjunto de calles. Generalmente usamos esto cuando le damos instrucciones a alguien. Entonces podrías decir:

go two blocks and turn right. That means  you need to pass two streets and then turn  

avanza dos cuadras y gira a la derecha. Eso significa que debes pasar dos calles y luego girar a la

right. This is especially common when you  are living somewhere that has kind of an  

derecha. Esto es especialmente común cuando vives en un lugar que tiene una especie de

organized structure. So for example, New York  City is quite organized. There is 1, 2, 3, 4,  

estructura organizada. Así, por ejemplo, la ciudad de Nueva York está bastante organizada. Hay 1, 2, 3, 4,

34, 35th Street. They're quite organized in  a grid. So it's easy to see one city block,  

34, calle 35. Están bastante organizados en una cuadrícula. Por lo tanto, es fácil ver una manzana de la ciudad,

another city block, another city block. We  can imagine that kind of structure. Most  

otra manzana de la ciudad, otra manzana de la ciudad. Podemos imaginar ese tipo de estructura. La mayoría de

cities are not organized that way in the US.  So where I live is not organized that way. But  

las ciudades no están organizadas de esa manera en Estados Unidos. Entonces donde vivo no está organizado de esa manera. Pero

I still would use this phrase, a block to give  general directions. We live two blocks away from  

todavía usaría esta frase, un bloque, para dar instrucciones generales. Vivimos a dos cuadras del

the park. Okay. This gives kind of a general  idea about how far away we live from the park.

parque. Bueno. Esto da una idea general de qué tan lejos vivimos del parque.

So let's take a look at this joke and why  It's funny. People lined up for blocks. So  

Entonces, echemos un vistazo a este chiste y por qué es gracioso. La gente hacía fila por cuadras. Entonces,

the original meaning is that they lined up for  a long distance. It covered many city blocks.  

el significado original es que se alinearon durante una larga distancia. Cubría muchas manzanas de la ciudad.

Maybe they were lined up for one kilometer.  Okay. They lined up for blocks. But also why  

Quizás estaban alineados durante un kilómetro. Bueno. Se alinearon por cuadras. Pero también ¿por qué

are they lining up? They want Lego blocks. So they  lined up for what reason? For blocks, to get Lego  

están haciendo fila? Quieren bloques de Lego. Entonces, ¿ por qué se alinearon? Para bloques, para conseguir

blocks. Ha ha ha. So would you like to use both  of these expressions blocks together? You might  

bloques de Lego. Jajaja. Entonces, ¿te gustaría usar ambos bloques de expresiones juntos? Se podría

say people lined up for blocks to buy blocks.  So silly. All right, let's go to our next joke.

decir que la gente hacía fila para comprar bloques. Tan tonto. Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste. A

My friend David had his ID stolen. Now he's just  

mi amigo David le robaron su identificación. Ahora es solo

Dave. My friend David had his  ID stolen. Now he's just Dave.

Dave. A mi amigo David le robaron el documento de identidad. Ahora él es solo Dave. ¿

Do you know what an ID is? ID stands  for identification. And usually this  

Sabes qué es una identificación? ID significa identificación. Y normalmente esta

is your driver's license, maybe a passport. It's  something official, usually from the government or  

es su licencia de conducir, tal vez un pasaporte. Es algo oficial, generalmente del gobierno o de

your school that shows that you are a legitimate  person. Maybe that you're a legitimate student  

tu escuela, que demuestra que eres una persona legítima. Tal vez seas un estudiante legítimo

or that you can officially drive a car, like a  driver's license. This is your ID. So a lot of  

o que sepas conducir un automóvil oficialmente, como por ejemplo una licencia de conducir. Esta es tu identificación. Por eso, en muchos

places will ask for your ID. Maybe if you  need to reserve a place, a concert ticket  

lugares te pedirán tu documento de identidad. Quizás si necesitas reservar una plaza, una entrada para un concierto

or something like this, they might ask for your  ID. And this shows you are who you say you are.

o algo así, te pidan el DNI. Y esto demuestra que eres quien dices ser. ¿

But what's happening in this joke? When I  say that, my friend David had his ID stolen,  

Pero qué está pasando en este chiste? Cuando digo eso, a mi amigo David le robaron su identificación,

someone stole his driver's license, not good.  But now his name is Dave. Look at the end of  

alguien le robó su licencia de conducir, no es bueno. Pero ahora su nombre es Dave. Mira el final de

his name. What are the two letters at the end of  his name? ID. Ha ha ha. Well, a common shortened  

su nombre. ¿Cuáles son las dos letras al final de su nombre? IDENTIFICACIÓN. Jajaja. Bueno, una forma abreviada común

form of the name David is Dave. So a lot of  people whose names are David, they'll say,  

del nombre David es Dave. Entonces, muchas personas que se llaman David dirán:

"Hey, I'm Dave." They go by Dave. It's a shortened  version of their name. For example, my husband  

"Oye, soy Dave". Se llaman Dave. Es una versión abreviada de su nombre. Por ejemplo, mi esposo

Dan, his real name is Daniel, but he goes by  Dan. This is the shortened version of his name,  

Dan, su verdadero nombre es Daniel, pero se hace llamar Dan. Esta es la versión abreviada de su nombre,

kind of like a nickname. So unfortunately  my friend David had his ID stolen and now  

algo así como un apodo. Desafortunadamente, a mi amigo David le robaron su identificación y ahora

he had to change his name. His name's Dave. Ha  ha ha. All right, let's go to our next joke.

tuvo que cambiar su nombre. Su nombre es Dave. Jajaja . Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste.

If your man doesn't appreciate fruit puns,  

Si a tu hombre no le gustan los juegos de palabras con frutas,

let that man go. If your man doesn't  appreciate fruit puns, let that man go.

déjalo ir. Si a tu hombre no le gustan los juegos de palabras con frutas, déjalo ir. ¿

What does it mean to let that man go? Usually  this means to break up with someone. So just  

Qué significa dejar ir a ese hombre? Por lo general, esto significa romper con alguien. Así que

forget about your boyfriend. Let him go. Let  him off into the world and you are better  

olvídate de tu novio. Lo dejó ir. Déjalo salir al mundo y estarás mejor

off without him. Let that man go. But what does  this look like? Look at the last two words here.  

sin él. Deja ir a ese hombre. Pero, ¿cómo se ve esto? Mire las dos últimas palabras aquí.   ¿

Does this look like a fruit to you? Mango? This  is a mango and it's a very silly pun. Let that man  

Esto te parece una fruta? ¿Mango? Esto es un mango y es un juego de palabras muy tonto. Deja ir a ese hombre

go. This is kind of a common phrase, or mango is  a fruit. So if your boyfriend does not like puns,  

. Esta es una frase bastante común, o el mango es una fruta. Entonces, si a tu novio no le gustan los juegos de palabras,

especially puns about fruit, forget about him. Let  that man go. All right, let's go to our next joke.

especialmente los juegos de palabras sobre frutas, olvídate de él. Deja ir a ese hombre. Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste.

The wedding was so beautiful,  

La boda fue tan hermosa que

even the cake was in tiers. The wedding was  so beautiful, even the cake was in tiers.

hasta el pastel estaba en niveles. La boda fue tan hermosa que incluso el pastel estaba en niveles. ¿

Why is this joke funny? Well, at a wedding,  if it's beautiful, usually people are crying.  

Por qué es gracioso este chiste? Bueno, en una boda, si es bonita, normalmente la gente llora.

Another way to say that people are crying is  people are in tears. Have you ever cried at a  

Otra forma de decir que la gente está llorando es que la gente está llorando. ¿Alguna vez has llorado en una

wedding? Was it so beautiful, so touching that you  cried? I have. But what about this spelling? That  

boda? ¿Fue tan hermoso, tan conmovedor que lloraste? Tengo. Pero ¿qué pasa con esta ortografía? Eso

doesn't look like a tear. Why is it spelled  like that? And why is the cake crying? Well,  

no parece una lágrima. ¿Por qué se escribe así? ¿Y por qué llora el pastel? Bueno,

we need to talk about what is a tiered cake. This  is a tiered cake. At a wedding, it's very common  

tenemos que hablar sobre qué es un pastel escalonado. Este es un pastel escalonado. En una boda, es muy común

to have a cake layered up like this. A layered  cake. This is most common at a wedding. You would  

tener un pastel en capas así. Un pastel en capas. Esto es más común en una boda.

never see this at a birthday party because it's  very expensive. It's very fancy. Usually this  

Nunca verías esto en una fiesta de cumpleaños porque es muy caro. Es muy elegante. Por lo general, este

type of tiered cake is reserved for weddings.  But another way to say this is the cake is in  

tipo de pastel escalonado se reserva para bodas. Pero otra forma de decir esto es que el pastel está en

tiers or in tears. The wedding was so beautiful,  even the cake was crying. The cake was in tears.

niveles o en lágrimas. La boda fue tan hermosa que hasta el pastel lloraba. El pastel estaba llorando.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste. ¿Has oído hablar

Did you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each. Did  

de los dos tipos que robaron un calendario? Les dieron seis meses a cada uno. ¿Has oído hablar

you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each.

de los dos tipos que robaron un calendario? Les dieron seis meses a cada uno.

Got six months. What's that mean? That's not  funny. Why is this supposed to be a joke? Well,  

Tengo seis meses. ¿Lo que significa eso? Eso no es divertido. ¿Por qué se supone que esto es una broma? Bueno,

there's another meaning for the word get, plus  time, to get six months. Well, in this case, these  

hay otro significado para la palabra obtener, más tiempo, para obtener seis meses. Bueno, en este caso, estos

guys did something bad. They stole something.  They stole a calendar. Yes, it's a strange thing  

tipos hicieron algo malo. Robaron algo. Robaron un calendario. Sí, es extraño

to steal. Whatever. It's a joke. They stole a  calendar. Do you think that they were caught?  

robar. Lo que sea. Es una broma. Robaron un calendario. ¿Crees que fueron atrapados?   ¿

Did the police catch them? Yes, we know that they  were caught because they got six months. This is  

Los atrapó la policía? Sí, sabemos que los atraparon porque les dieron seis meses. Esta es

another way to say that they were sentenced to six  months. They had to go to jail for six months. So  

otra forma de decir que fueron sentenciados a seis meses. Tuvieron que pasar seis meses en prisión. Entonces,

when we use get plus time, it means that that  is the length of time that you went to jail.

cuando usamos get plus time, significa que ese es el tiempo que estuvo en prisión.

So you might say, "I stole a car and I got two  years." Got two years. Like someone gave you  

Entonces podrías decir: "Robé un coche y me condenaron a dos años". Tengo dos años. ¿Alguien te dio

two years? No, this means that you went to jail  for two years. I got two years. Or we might say,  

dos años? No, esto significa que fuiste a la cárcel por dos años. Me dieron dos años. O podríamos decir:

"He stole my car and he only got  two years. What? That's not fair.  

"Me robó el auto y solo le dieron dos años. ¿Qué? Eso no es justo.

He should go to jail for longer." So we  have get plus a time means to go to jail.

Debería ir a la cárcel por más tiempo". Así que tenemos más tiempo para ir a la cárcel.

But also it's a calendar. How many  months are in a calendar? 12. And  

Pero también es un calendario. ¿Cuántos meses hay en un calendario? 12. Y

there's two guys. So if they split it down  the middle, they each can have six months  

hay dos chicos. Entonces, si lo dividen por la mitad, cada uno puede tener seis meses

and six months. So they're sharing what they  stole. They each get to have six months. So  

y seis meses. Entonces están compartiendo lo que robaron. Cada uno de ellos tendrá seis meses. Así que

there's kind of a play on words here, a  pun about going to jail for six months and  

aquí hay una especie de juego de palabras, un juego de palabras sobre ir a la cárcel durante seis meses y

splitting the thing that they stole, the calendar  and receiving six months. A little bit silly, huh?

dividir lo que robaron, el calendario, y recibir seis meses. Un poco tonto, ¿eh?

Great work. Learning English and having a great  time with those 10 jokes in English. Now it's  

Buen trabajo. Aprende inglés y pásalo genial con esos 10 chistes en inglés. Ahora es el

time to move on to a slightly different type of  joke. These jokes are visual based, but they're  

momento de pasar a un tipo de broma ligeramente diferente . Estos chistes tienen una base visual, pero

going to still boost your vocabulary and help  you to have a great time in English. Let's go.

aún así mejorarán tu vocabulario y te ayudarán a pasar un buen rato en inglés. Vamos.

Our first English joke, or we can call it an  English meme because it includes a picture,  

Nuestro primer chiste en inglés, o podemos llamarlo meme en inglés porque incluye una imagen,

is this silly one. What's the difference  between a cat and a comma? One has claws  

es este tonto. ¿Cuál es la diferencia entre un gato y una coma? Uno tiene garras

at the end of its paws and the other has a  pause at the end of its clause. All right,  

al final de sus patas y el otro tiene una pausa al final de su cláusula. Muy bien,

let me break this down. If you did not think  this was funny, that's okay. That's why I'm here.

déjame desglosar esto. Si no te pareció gracioso, está bien. Es por eso que estoy aquí.

A cat, the animal has four paws. This is what we  call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  

Un gato, el animal tiene cuatro patas. Esto es lo que llamamos manos y pies de gato. Observe la ortografía.

A cat has four paws and each of those paws have  claws. Notice the spelling here. So we're talking  

Un gato tiene cuatro patas y cada una de esas patas tiene garras. Observe la ortografía aquí. Entonces estamos hablando

about a kind of play on words or a tongue  twister. A cat has claws at the end of its paws,  

de una especie de juego de palabras o de un trabalenguas. Un gato tiene garras al final de sus patas,

but a comma, you use a comma when you're pausing,  you take a breath in the sentence or there's a  

pero una coma, se usa una coma cuando se hace una pausa, se respira en la oración o hay una

slight pause at the end of a clause. Notice the  spelling here. So a clause is a grammatical term,  

ligera pausa al final de una cláusula. Observe la ortografía aquí. Entonces, una cláusula es un término gramatical,

but you can really just think of it as a  thought. So when you say chocolate cake,  

pero en realidad puedes considerarla como un pensamiento. Entonces, cuando dices pastel de chocolate,

which is my favorite kind of cake, is going  to be at my birthday party. We have a comma  

que es mi tipo de pastel favorito, será en mi fiesta de cumpleaños. Tenemos una coma

around this clause because there's a little  pause here. Well, we are just making a play on  

alrededor de esta cláusula porque hay una pequeña pausa aquí. Bueno, sólo estamos haciendo un juego de

words. There are commas around this clause or  there are pauses around the clause. Ha ha ha.

palabras. Hay comas alrededor de esta cláusula o hay pausas alrededor de la cláusula. Jajaja.

All right, let's go onto our  next English joke or meme.

Muy bien, pasemos a nuestro próximo chiste o meme en inglés. ¿

Are you from Tennessee? Because you're the only  10 I see. All right. This is what we would call  

Eres de Tennessee? Porque eres el único 10 que veo. Está bien. Esto es lo que llamaríamos

a very cheesy pickup line. A pickup line is  when someone is trying to get someone else to  

una frase de ligue muy cursi. Una frase para ligar es cuando alguien intenta que otra persona se

be romantically interested in them. So they'll  say something silly, maybe something clever,  

interese románticamente en él. Entonces dirán algo tonto, tal vez algo inteligente,

maybe something loving or romantic to get that  other person to be interested in them. So maybe  

tal vez algo cariñoso o romántico para lograr que la otra persona se interese en ellos. Entonces tal vez

he would say something like this. Are you from  Tennessee, this is a state in the US, because  

diría algo como esto. ¿Eres de Tennessee? Este es un estado de EE. UU., porque

you're the only 10 I see. So here we're dealing  with a cultural reference. First of all, the state  

eres el único 10 que veo. Así que aquí estamos ante una referencia cultural. En primer lugar, el estado

in the US, Tennessee. But also 10 is sometimes  a term we would use for someone who's extremely  

de EE. UU., Tennessee. Pero también 10 es a veces un término que usaríamos para alguien que es extremadamente

beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they  are the height of beauty. They are a 10. So when  

hermoso. Él es un 10. Ella es un 10. Eso significa que son el colmo de la belleza. Son un 10. Entonces, cuando

you are trying to get someone to be interested in  you, you want to say a compliment, you want to say  

intentas que alguien se interese en ti, quieres decirle un cumplido, quieres decir

something very nice and exciting. So you might  say, "You are the only beautiful person I see."

algo muy agradable y emocionante. Por eso podrías decir: "Eres la única persona hermosa que veo".

Well, it's not quite as exciting unless you  say, "Are you from Tennessee? Because you're  

Bueno, no es tan emocionante a menos que digas: "¿Eres de Tennessee? Porque eres

the only 10 I see. No one else here is as  beautiful as you. You're the only 10 I see."

las únicas 10 que veo. Nadie más aquí es tan hermosa como tú. Eres las únicas 10 que veo".

Our third joke is quite a literary  one, but I don't know. I'm a nerd,  

Nuestro tercer chiste es bastante literario , pero no lo sé. Soy un nerd,

so I thought it was funny. When it rains, it  poes well. Do you know who this guy is? This  

así que pensé que era divertido. Cuando llueve, hace bien. ¿Sabes quién es este tipo? Este

guy is a famous English author. His name is  Edgar Allan Poe, and he's famous for writing  

tipo es un famoso autor inglés. Su nombre es Edgar Allan Poe, y es famoso por escribir

stuff that's pretty dark and gloomy, not  much positivity and joyfulness and sunshine  

cosas bastante oscuras y lúgubres, sin mucha positividad, alegría y sol

in his writings. Nope. It is pretty dark and  gloomy. Well, in order for this to be funny,  

en sus escritos. No. Es bastante oscuro y lúgubre. Bueno, para que esto sea divertido,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.

necesitas conocer la expresión original en inglés . Cuando llueve diluvia.

Here we use this when you are trying to  emphasize when something bad happens,  

Aquí usamos esto cuando intentas enfatizar cuando sucede algo malo,

not just one bad thing happens, it seems like  all the bad stuff happens. So you might say,  

no solo sucede una cosa mala, parece que suceden todas las cosas malas. Entonces podrías decir:

"Well, this morning I was late for work, and  then I realized I had on my pants inside out  

"Bueno, esta mañana llegué tarde al trabajo y luego me di cuenta de que tenía los pantalones al revés

and then I got stuck in traffic and then  someone bumped into my car. When it rains,  

y luego me quedé atrapado en el tráfico y luego alguien chocó contra mi auto. Cuando llueve,

it pours." Not just a little bit of rain, a lot  of rain. Well, we're taking this expression,  

llueve a cántaros". No sólo un poco de lluvia, sino mucha lluvia. Bueno, vamos a tomar esta expresión,

twisting it a bit, making it a little bit of a  nerdy joke. When it rains, it poes. And there's  

torcerla un poco, convirtiéndola en una broma un poco nerd. Cuando llueve, poea. Y hay

a nice picture of Edgar Allan Poe. So you  might see this on the internet. If someone  

una bonita foto de Edgar Allan Poe. Es posible que veas esto en Internet. Si alguien

is trying to have a little bit of visual fun and  someone is laughing, well, now you can laugh too.

intenta divertirse un poco visualmente y alguien se ríe, ahora tú también puedes reírte.

English joke. And number four is one that I  thought you would appreciate as you struggle  

Broma inglesa. Y el número cuatro es uno que pensé que apreciarías mientras luchas

on your journey to learn English.  Well, you might think this is funny.

en tu camino para aprender inglés. Bueno, podrías pensar que esto es gracioso.

English is difficult. It can be understood  through tough, thorough thought, though. Okay,  

El inglés es difícil. Sin embargo, se puede entender a través de un pensamiento duro y profundo. Bien,

when you first see this picture, did all of these  words look the same to you, 'cause they did to me.  

cuando viste esta imagen por primera vez, ¿ te parecieron todas estas palabras iguales, porque a mí me las parecían?

I think that's kind of one of the points is that  you look at this and they all seem like they're  

Creo que ese es uno de los puntos: miras esto y todas parecen ser

a very similar word, but they're all pronounced  differently. Oh, boy. So English is difficult,  

palabras muy similares, pero todas se pronuncian de manera diferente. Oh chico. Así que el inglés es difícil,

but what does that last part even mean? English  is a difficult language, but with hard work and  

pero ¿qué significa esa última parte? El inglés es un idioma difícil, pero con trabajo duro y

critical thinking, you can understand English.  So here we're just kind of putting all of these  

pensamiento crítico puedes entenderlo. Así que aquí simplemente estamos juntando todas estas

tricky TH words together in a sentence that  make sense to emphasize the point that, oh yeah,  

complicadas palabras TH en una oración que tenga sentido para enfatizar el punto de que, oh sí, el

English is really tricky. I want to challenge  you to try to say this with me. You want to  

inglés es realmente complicado. Quiero desafiarte a que intentes decir esto conmigo. ¿Quieres

try a little tongue twister just for fun? Let's  try to say it together. English is difficult.  

probar un pequeño trabalenguas sólo por diversión? Intentemos decirlo juntos. El inglés es difícil.   Sin embargo, se

It can be understood through tough, thorough  thought, though. Let's say that final part again,  

puede entender a través de un pensamiento duro y profundo . Digamos esa parte final de nuevo; sin embargo, se

it can be understood through tough,  thorough thought, though. Great work.

puede entender a través de una reflexión profunda y detenida. Buen trabajo.

The fifth and final joke today is another English  related joke, but I thought that you might get a  

El quinto y último chiste de hoy es otro chiste relacionado con el inglés, pero pensé que quizás te

kick out of it. That's an expression that means  I think it's funny once you understand it. Here's  

diviertas. Esa es una expresión que significa " Creo que es gracioso una vez que la entiendes". Aquí está

the joke. There are three voices in writing.  The active voice, "You ate, all the bacon."  

el chiste. Hay tres voces en la escritura. La voz activa, "Te comiste todo el tocino".

The passive voice, "All the bacon was eaten by  you." And number three, the passive-aggressive  

La voz pasiva: "Todo el tocino te lo comiste tú". Y número tres, la voz pasivo-agresiva

voice. "You ate all the bacon and no one else  got one. But don't worry, it's fine. Clearly,  

. "Te comiste todo el tocino y nadie más consiguió uno. Pero no te preocupes, está bien. Claramente,

you needed that bacon." Can you tell by the  tone of my voice and the rolling of my eyes,  

necesitabas ese tocino". ¿Puedes decir por el tono de mi voz y el giro de mis ojos,

"clearly you needed that bacon," that I'm trying  to say something that I'm not exactly saying?

"claramente necesitabas ese tocino", que estoy tratando de decir algo que no estoy diciendo exactamente? ¿

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what  

Estoy emocionado de que te hayas comido todo el tocino? Absolutamente no. En cambio, estoy siendo lo que

we call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke meme. The first one,  

llamamos pasivo-agresivo. Así que comencemos por el principio de este pequeño meme de broma. La primera,

an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action.  

una voz activa. Esta es una voz real en inglés. El sujeto está realizando la acción.

You ate all the bacon. You're the one who  ate the bacon. The second one, the passive  

Te comiste todo el tocino. Tú eres quien se comió el tocino. La segunda, la

voice is what we use when the subject is not  doing the action. Usually it's very indirect.  

voz pasiva es la que utilizamos cuando el sujeto no está realizando la acción. Generalmente es muy indirecto.   Se

All of the bacon was eaten. We don't know who  did it. But here we have a little parentheses,  

comió todo el tocino. No sabemos quién lo hizo. Pero aquí tenemos un pequeño paréntesis, escrito

by you. But I'm not trying to directly say you  ate all the bacon. That's very active. Instead,  

por usted. Pero no estoy tratando de decir directamente que te comiste todo el tocino. Eso es muy activo. En cambio,

I'm going to be indirect. All of the bacon was  eaten. Oh, no. What am I going to eat today?

voy a ser indirecto. Se comió todo el tocino . Oh, no. ¿Qué voy a comer hoy?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Bueno, luego pasamos a la tercera voz, que no es una voz real en inglés, pero eso es parte

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm  going to say something without really saying it,  

del chiste aquí, la voz pasivo-agresiva. Voy a decir algo sin decirlo realmente,

but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon,  

pero voy a mostrar mi enojo y mi desprecio porque te comiste todo el tocino,

especially with my tone of voice,  "don't worry, it's fine. Clearly,  

sobre todo con mi tono de voz, "no te preocupes, está bien. Está claro que

you needed to eat all that bacon." That  tone of voice shows I really care. It  

Necesitaba comer todo ese tocino." Ese tono de voz demuestra que realmente me importa.

is not fine. But this is just a funny way  to say there's a third voice in English.

No está bien. Pero esta es sólo una forma divertida de decir que hay una tercera voz en inglés.

Congratulations on improving your  vocabulary through jokes in English over  

Felicitaciones por mejorar tu vocabulario a través de chistes en inglés durante

the last hour. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of today's jokes,  

la última hora. No olvides descargarte la hoja de trabajo en PDF gratuita con todos los chistes de hoy,

their explanations, and all of the  key vocabulary that will help you to  

sus explicaciones y todo el vocabulario clave que te ayudará a

understand jokes and also be able to use  this vocabulary in daily life. You can  

entender los chistes y también a poder utilizar este vocabulario en la vida diaria. Puede

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo.

And now I have a question for you. Let me know in  the comments if you have any silly jokes that you  

Y ahora tengo una pregunta para ti. Déjame saber en los comentarios si tienes algún chiste tonto que te

would like to share with us in English. I can't  wait to read them. And thanks so much for learning  

gustaría compartir con nosotros en inglés. No puedo esperar a leerlos. Y muchas gracias por aprender

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

inglés conmigo. Te veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next, Vocabulary in One More Hour,  

Pero espera, ¿quieres más? Te recomiendo ver este vídeo a continuación, Vocabulario en una hora más,

where you'll learn why you should never  put something down the drain. Well,  

donde aprenderás por qué nunca debes tirar algo por el desagüe. Bueno,

I'll see you in that video to find out.

te veré en ese vídeo para descubrirlo.