English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Is everyone laughing and you're wondering  what in the world is so funny? Has this  

다들 웃고 있는데 도대체 뭐가 그렇게 웃긴지 궁금하시죠?

ever happened to you in English? Oh, it can  be so frustrating. Well, never fear. Today,  

영어로 이런 일이 일어난 적이 있나요? 아, 정말 실망스러울 수 있어요. 글쎄요, 절대 두려워하지 마세요. 오늘은

I'm going to help you learn English through  jokes and have a great time. Hi, I'm Vanessa  

여러분이 농담을 통해 영어를 배우며 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 도와드리겠습니다. 안녕하세요, 저는

from Speakenglishwithvanessa.com and like always,  I have created a free PDF worksheet for you with  

Speakenglishwithvanessa.com의 Vanessa입니다. 언제나 그렇듯, 농담을 이해하고, 농담을 하고, 다음 시간 동안 영어로 배우게 될 모든 영어가 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다.

all of the English that you are about to learn  over the next hour English that will help you  

understand jokes, tell jokes, have a good time,  and finally understand what's so funny. You can  

즐거운 시간 되세요. 그리고 마침내 무엇이 그렇게 재미있는지 이해하게 되었습니다. 지금 바로

click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Over the next hour,  

설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 다음 한 시간 동안,

you are going to learn some of the silliest jokes  in English. These are jokes that you'll be able to  

당신은 영어로 가장 우스꽝스러운 농담을 배우게 될 것입니다 . 이것은 여러분이 말할 수 있고 이해할 수 있는 농담이며,

tell and you'll be able to understand, and within  each of these jokes is some important vocabulary  

각 농담에는

that I want you to be able to understand and use  yourself in daily conversation. So are you ready  

여러분이 이해하고 일상 대화에서 사용할 수 있기를 바라는 몇 가지 중요한 어휘가 있습니다. 그럼

to get started and have a great time understanding  English jokes and vocabulary? Let's do it.

시작하고 영어 농담과 어휘를 이해하며 즐거운 시간을 보낼 준비가 되셨나요 ? 해보자.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

영어 농담 중 상당수는 말장난이나 말장난입니다. 즉, 비슷하게 들리는 단어가 두 개 있고, 비슷하게 들리는

sound similar and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

단어에 대해 농담을 한다는 의미입니다 . 이를 위해서는 매우

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. Sometimes these plays on words are  

고급 수준의 영어 어휘와 때로는 문화가 필요합니다. 때때로 이러한 말장난을

called dad jokes. That's because they are very  silly and stereotypically, dads use these kinds  

아빠 농담이라고 합니다. 그 이유는 아주 엉뚱하고 틀에 박힌 아빠들이 이런

of jokes and their children go, "Ha, ha ha, dad,  you're so funny." It's a little funny. Maybe it's  

농담을 하면 아이들이 "하하하 아빠 정말 웃기시네요"라고 하기 때문입니다. 좀 웃기네요. 아마도 그것은

more just silly. So today I have asked my husband,  Dan, to read these jokes. We'll first listen to  

더 어리석은 일일 것입니다. 그래서 오늘 저는 남편 Dan에게 이 농담을 읽어 달라고 부탁했습니다. 먼저

him say these jokes and then I will explain them  to you. I hope that they will become clearer and  

그가 하는 농담을 듣고 나서 제가 설명해 드리겠습니다 . 그 내용이 더욱 명확해지고

your vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one.

여러분의 어휘력이 단계적으로 성장하길 바랍니다. 첫 번째부터 시작해 보겠습니다.

Did you know the first french  fries weren't actually cooked  

최초의 감자 튀김이 실제로

in France? They were cooked in  Greece. Did you know the first  

프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그리스에서 요리되었습니다 . 최초의

french fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in Greece.

감자튀김이 실제로 프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그들은 그리스에서 요리되었습니다.

Why is this a joke? There are  two countries, France and Greece,  

이게 왜 농담이에요? 프랑스와 그리스라는 두 국가가 있지만

but the joke here is about the word Greece. In  English, Greece is two things. It could be a  

여기서 농담은 그리스라는 단어에 관한 것입니다. 영어로 그리스는 두 가지입니다. 그것은

country, the country of Greece, or it can be  oil. We say that french fries, potato chips,  

그리스 국가일 수도 있고, 석유일 수도 있습니다. 우리는 감자튀김, 감자칩 등

these types of foods are greasy or oily. So in  this joke, we are expecting that the listener  

이러한 종류의 음식을 기름기가 많다고 말합니다. 따라서 이 농담에서 우리는 듣는 사람이 그리스라는

understands both of those meanings of the word  Greece. We cook french fries in oil or in grease,  

단어의 두 가지 의미를 모두 이해하기를 기대합니다 . 우리는 국가가 아닌 기름의 종류에 따라 감자튀김을 기름이나 그리스로 조리합니다

not the country, but the type of oil.  Do you get the idea about these jokes,  

. 이러한 농담이나 말장난이나 말장난에 대한 아이디어를 얻으셨나요

these puns or plays on words? They really expect  you to be able to have an advanced level of  

? 그들은 정말로 당신이 같은 소리를 내는

knowing different vocabularies and different ideas  that sound the same. We're going to listen to Dan,  

다양한 어휘와 다양한 아이디어를 아는 고급 수준을 가질 수 있기를 기대합니다 . 우리는

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch.

남편인 Dan의 농담을 다시 한 번 들어보겠습니다. 이번에는 당신이 그것을 이해해주기를 바랍니다. 구경하자.

Did you know the first french fries weren't  

최초의 감자튀김이

actually cooked in France?  They were cooked in Greece.

실제로 프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그들은 그리스에서 요리되었습니다.

Did you get it? All right,  let's go to joke number two.

당신은 그것을 얻었나요? 좋습니다. 두 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to  

안녕하세요, 반중력에 관한 책을 읽고 있어요 .

put down. Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

내려놓는 것은 불가능합니다. 안녕하세요, 반중력에 관한 책을 읽고 있어요 . 내려놓는 것은 불가능합니다.

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb to put down. We can use this figuratively or  

이게 왜 농담이에요? 농담은 내려놓을 구동사에 관한 것입니다. 이것을 비유적으로 또는

literally. Literally to put something down means  that you are setting it on a surface, maybe to put  

문자 그대로 사용할 수 있습니다. 말 그대로 내려놓는다는 것은 표면에 물건을 놓는다는 뜻이고, 어쩌면

something on a table, to put the book down on the  table. But what is this book about? Antigravity.  

테이블 위에 뭔가를 올려놓는 것, 책을 테이블 위에 내려놓는다는 뜻일 수도 있습니다 . 그런데 이 책은 무엇에 관한 책인가요? 반 중력.

So it's a little bit of a joke here about the  subject of the book, but there is a second  

그래서 여기서는 책의 주제에 대해 약간의 농담을 하기도 하지만,

meaning for to put down a book. When we say, "I  loved that book so much, I couldn't put it down,"  

책을 내려놓으라는 두 번째 의미도 있습니다. " 그 책을 너무 좋아해서 내려놓을 수 없었습니다."라고 말하는

it means that I couldn't stop reading it. So this  is a common phrasal verb that we use for reading.  

것은 읽기를 멈출 수 없었다는 뜻입니다. 그래서 이것은 우리가 읽을 때 사용하는 일반적인 구동사입니다.

"I love this book. I couldn't put it down."  That means I didn't want to stop. But here the  

"나는 이 책을 좋아해요. 도저히 내려놓을 수가 없었어요." 즉, 멈추고 싶지 않았다는 뜻이다. 하지만 여기서

clever joke is that the book is about antigravity,  which means it's impossible to set something on a  

영리한 농담은 이 책이 반중력에 관한 것이라는 것인데, 이는 중력이 없는 표면에 무언가를 놓는 것이 불가능하다는 것을 의미합니다

surface with no gravity. So the joke is about the  figurative or literal use of this phrasal verb,  

. 따라서 농담은 이 구동사를 비유적으로 또는 문자 그대로 사용하는 것에 관한 것입니다

to put down. Let's watch Dan say this joke one  more time and I hope you'll enjoy it. Let's watch.

. Dan이 이 농담을 하는 모습을 한 번 더 시청해 보시고 재미있게 즐기시기 바랍니다. 구경하자.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

안녕하세요, 반중력에 관한 책을 읽고 있어요 . 내려놓는 것은 불가능합니다.

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our third joke.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다.  세 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.  

그 사람은 왜 우물에 빠졌나요? 왜냐하면 그는 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

그 사람은 왜 우물에 빠졌나요? 왜냐하면 그는 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다.

Do you know what a well is? That is essential  for understanding this joke. A well is a deep  

우물이 무엇인지 아시나요? 이는 이 농담을 이해하는 데 필수적입니다. 우물은

hole where you can get water from.  So our ancestors most likely had a  

물을 얻을 수 있는 깊은 구멍입니다. 그래서 우리 조상들은 아마도

well on their farm or somewhere in their  village and they would take a bucket and  

농장이나 마을 어딘가에 우물이 있었고 양동이를 가져다가

lower it into the well and get some water.  So at the beginning of this joke it says,  

우물에 내려 놓고 물을 얻었을 것입니다. 그래서 이 농담의 시작 부분에는 '

why did the man fall down the well? This is  the literal kind of well where you get water.  

그 남자는 왜 우물에 빠졌나요? 이곳은 문자 그대로 물을 얻는 우물입니다.

He fell down the well, and the answer  is because he couldn't see that well.

우물에 떨어졌는데, 그 대답은 잘 보이지 않았기 때문입니다.

Well, the joke here is about the part  of this phrase to see that, well,  

글쎄요, 여기서의 농담은 이 문구의 일부에 관한 것입니다. 음, 시각적으로 볼

we can use this literally to mean he couldn't  visually. Maybe he's blind. Maybe there was  

수 없다는 의미로 이 말을 문자 그대로 사용할 수 있습니다 . 어쩌면 그는 장님일지도 모릅니다. 어쩌면

some leaves covering the hole and he fell down  into it. He couldn't see that well. He couldn't  

구멍을 덮고 있는 나뭇잎이 있어서 그는 그 구멍 속 으로 떨어졌을 수도 있습니다. 그는 그것을 잘 볼 수 없었습니다. 그는

see the well that was there. But we can use this  figuratively as well. If you say, I can't see that  

거기에 있던 우물을 볼 수 없었습니다. 하지만 이를 비유적으로 사용할 수도 있습니다 . 라고 하면

well. It means my vision is poor. I have poor  vision. I can't see that well. I need to wear  

잘 안보이네요. 시력이 나쁘다는 뜻이에요. 저는 시력이 좋지 않습니다 . 나는 그것을 잘 볼 수 없다.

glasses. I can't see that. Well, this is the joke  here. Talking about a well where you can get water  

안경을 써야 해요. 나는 그것을 볼 수 없습니다. 음, 여기서는 농담입니다 . 물을 얻을 수 있는 우물에 대해 이야기하면

and well to mean good. I can't see that good or  I can't see that well or I can't see that well,  

좋은 의미로 우물을 말합니다. 잘 안 보여요 아니면 잘 안 보여요 아니면 잘 안 보여요,

the hole in the ground. All right, let's  listen to Dan say this joke one more time.

땅에 있는 구멍이요. 좋습니다. Dan이 이 농담을 하는 것을 한 번 더 들어보겠습니다.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

그 사람은 왜 우물에 빠졌나요? 왜냐하면 그는 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다.

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our fourth joke.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 네 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

Why are spiders so smart? They can find everything  

거미는 왜 그렇게 똑똑할까요? 웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다

on the web. Why are spiders so smart?  They can find everything on the web.

. 거미는 왜 그렇게 똑똑할까요? 그들은 웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다.

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web. But  

이 농담의 뭐가 그렇게 웃기나요? 그렇다면 거미의 집은 무엇인가요? 그것은 거미줄이다. 하지만

there are two meanings of web. The first one  is a spider's home. It's a spider web. So the  

웹에는 두 가지 의미가 있습니다. 첫 번째는 거미의 집입니다. 거미줄입니다. 그래서

spider is on its web. It knows all of the flies  and all of the things that are on its web. But  

거미는 거미줄에 있습니다. 파리 와 거미줄에 있는 모든 것을 알고 있습니다. 하지만

the second meaning of web is what makes this joke  funny. Do you know what WWW stands for? World Wide  

웹의 두 번째 의미는 이 농담을  재미있게 만드는 것입니다 . WWW의 약자가 무엇인지 아시나요? 월드 와이드

Web. This is another way to say the internet. On  the web is kind of a casual or slang way to say  

웹. 이것은 인터넷을 말하는 또 다른 방법입니다. On the web은 인터넷에서 말하는 캐주얼하거나 속어적인 표현입니다

on the internet. If someone asks, "How did you  learn English?" You might say, "On the web with  

. 누군가가 " 영어를 어떻게 배웠나요?"라고 묻는다면 "웹에서 Vanessa와 함께요."라고 말할 수도 있습니다.

Vanessa." That means online with Vanessa. So it's  using this dual meaning of web. A spider knows  

이는 Vanessa와의 온라인을 의미합니다. 그래서 웹의 이중 의미를 사용하고 있는 것입니다. 거미는

everything about its home, about its web, but it  also learned a lot of information on the internet,  

집과 거미줄에 관한 모든 것을 알고 있을 뿐만 아니라 인터넷과 웹에서도 많은 정보를 배웠습니다

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time and then we'll go to the next joke.

. Dan이 이 말을 한 번 더 듣고 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

Why are spiders so smart? They  can find everything on the web.

거미는 왜 그렇게 똑똑할까요? 그들은 웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다.

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen.

당신은 그것을 얻었나요? 허수아비에 관한 다음 이야기로 넘어가겠습니다. 들어 보자.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.  

허수아비는 왜 상을 받았나요? 그는 자신의 분야에 서 있었습니다.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

허수아비는 왜 상을 받았나요? 그는 자신의 분야에 서 있었습니다.

In case you didn't know, it's essential for  this joke. This is a scarecrow. It's usually  

몰랐을 경우를 대비해 이 농담에 꼭 필요한 정보입니다 . 이것은 허수아비입니다. 일반적으로 농작물에 해를 끼치는 새나 다른 종류의 것을

in the middle of a farmer's field to scare  away birds or some other kind of thing that's  

겁주기 위해 농부의 들판 한가운데에서 사용됩니다

going to hurt the crops. Well, the joke here  is not necessarily about the word scarecrow,  

. 글쎄, 여기서 농담은 반드시 허수아비라는 단어에 관한 것이 아니라

but it's about what the scarecrow does. Where  is the scarecrow? It is standing in the field,  

허수아비가 하는 일에 관한 것입니다. 허수아비는 어디에 있나요? 현장에 서 있지만

but sometimes we use an extra word to  say, "Oh, I am out in my car. I'm out  

때로는 추가 단어를 사용하여 "Oh, I am out in my car. I'm out

standing in that field. I'm out somewhere,"  to say I'm not at home. I am away somewhere.  

standing in that field. I'm out어딘가에 있습니다"라고 말하면서 집. 나는 어딘가에 떨어져 있습니다.

And that's what this joke says. He was  out standing in the field. That's what  

이것이 바로 이 농담이 말하는 것입니다. 그는 현장에 서 있었습니다. 그게 바로

the scarecrow was doing. But the joke here is  about another meaning for the word outstanding.

허수아비가 하고 있던 일이었습니다. 하지만 여기서 농담은 뛰어난이라는 단어의 또 다른 의미에 관한 것입니다.

In the joke, you see it as two words. He was  out, out of the house, he was out standing  

농담에서는 그것을 두 단어로 봅니다. 그는 밖에 있었고, 집 밖에도 있었고,

in the field. But if we put that together,  he was outstanding. This means amazing. He  

현장에 서 있었습니다. 하지만 종합해보면 그는 뛰어난 사람이었습니다. 이것은 놀라운 것을 의미합니다. 그는

was outstanding. You are an outstanding student.  He was outstanding in the field or in his field.  

뛰어난 사람이었습니다. 당신은 뛰어난 학생입니다. 그는 그 분야에서나 자기 분야에서나 뛰어난 사람이었습니다.

Field also has a double meaning. It could  be a place where you grow wheat or you grow  

필드에는 이중 의미도 있습니다. 밀을 재배하는 곳일 수도 있고,

corn, a field or it can be your career, the  medical field, the educational field. This is  

옥수수를 재배하는 곳일 수도 있고, 밭일 수도 있고, 직업, 의료 분야, 교육 분야일 수도 있습니다. 이는

the general term for where you work. So if you are  outstanding in the medical field, that means you  

귀하가 일하는 곳을 가리키는 일반적인 용어입니다. 따라서 당신이 의료 분야에서 뛰어나다면 그것은 당신이

are an amazing researcher or an amazing doctor.  You are amazing in your field and that's what the  

훌륭한 연구원이거나 훌륭한 의사라는 것을 의미합니다. 당신은 당신의 분야에서 놀라운 능력을 갖고 있으며, 그것이 바로

scarecrow is. He is outstanding in the field. Very  silly. All right, let's watch Dan say this again.

허수아비입니다. 그는 그 분야에서 뛰어나다. 아주 멍청한. 좋아요, Dan이 이렇게 말하는 걸 다시 봅시다.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

허수아비는 왜 상을 받았나요? 그는 자신의 분야에 서 있었습니다.

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.  

자전거가 스스로 설 수 없는 이유는 무엇인가요 ? 피곤했어요.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

자전거가 스스로 설 수 없는 이유는 무엇인가요 ? 피곤했어요.

Do you know this double meaning, two-tired?  You might know that in English there are three  

피곤하다, 이 이중적인 의미를 아시나요? 영어에는

different ways to spell two, to, too, and two.  They all have different meanings and they're  

two, to, too, two를 철자하는 세 가지 다른 방법이 있다는 것을 알고 계실 것입니다. 모두 다른 의미를 갖고 있으며

used grammatically different in sentences.  That's what's happening here. We're making  

문장에서 문법적으로도 다르게 사용됩니다. 그것이 여기서 일어나고 있는 일입니다. 우리는

a play on words on this expression, two-tired.  How many wheels or tires does a bike have? Two.  

이 표현에 대해 말장난을 하고 있습니다. 자전거에는 몇 개의 바퀴나 타이어가 있나요? 둘.

So that's one meaning. The bike has two tires,  but is there another meaning for the word tired?  

그래서 그것은 하나의 의미입니다. 자전거에는 타이어가 두 개 있는데, 피곤하다는 단어에 또 다른 의미가 있나요?

Yep. It means that you have no energy. You are  maybe sleepy or exhausted. Oh, I am too tired  

네. 기운이 없다는 뜻입니다. 어쩌면 졸리거나 피곤할 수도 있습니다. 아, 너무 피곤해서

to do any more work. And that's what's happening  here. The bike can't stand up because it only has  

더 이상 일을 할 수 없습니다. 그리고 그것이 바로 여기서 일어나고 있는 일입니다. 자전거는

two tires or two wheels. And also because it's so  exhausted, it's so sleepy, it's too tired. Very  

타이어가 2개이거나 바퀴가 2개뿐이므로 세울 수 없습니다. 그리고 너무 지쳐서 너무 졸리고 너무 피곤해요. 아주

silly. This is a pun or a play on words. All  right, let's watch Dan say it one more time.

멍청한. 이것은 말장난이나 말장난입니다. 좋습니다. Dan이 말하는 것을 한 번 더 지켜보겠습니다.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

자전거가 스스로 설 수 없는 이유는 무엇인가요 ? 피곤했어요.

Did you get it? I hope so. Let's  go on to joke number seven.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 일곱 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast. My  

내 친구 빵집이 어젯밤에 불타버렸어요 . 이제 그의 사업은 건배입니다. 내

friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

친구의 빵집이 어젯밤에 불타버렸어요 . 이제 그의 사업은 건배입니다. 이 농담의

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't a  

시작 부분에는 중요한 내용이 하나 있습니다 . 무엇이 불탔나요? 그곳은 소방서도 아니고

fire department, it wasn't a house, it wasn't  an office, it was a bakery. A bakery sells  

집도 아니고 사무실도 아니고 빵집이었습니다. 빵집에서는

what? Bread and pastries and these types of  things. And after the bakery burned down,  

무엇을 판매하나요? 빵과 페이스트리 그리고 이런 종류의 것들입니다. 그리고 빵집이 전소된 후

her business is toast. Do you know what toast  is? This is the key to this joke because there  

그녀의 사업은 토스트입니다. 토스트가 무엇인지 아시나요 ?

are two meanings for the word toast. The  first one is warm, crispy bread. You could  

토스트라는 단어에는 두 가지 의미가 있기 때문에 이것이 이 농담의 핵심입니다. 첫 번째는 따뜻하고 바삭한 빵입니다.

cut a slice of bread and put it in the toaster  and the bread will have some brown marks on  

빵 한 조각을 잘라서 토스터에 넣으면 빵에 갈색 자국이 생기고

it and it will be warm and toasty. You can put  some butter on it. It's great. This is toast.

따뜻하고 바삭해질 것입니다. 버터를 조금 올려도 됩니다. 훌륭해요. 이건 토스트예요.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

하지만 토스트에는 좀 더 비유적인 의미 도 있습니다. 두 번째 의미는   망했다는 뜻입니다

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

. 예를 들어, " 내가 그 창문을 깨뜨린 걸 엄마가 아시면 정말

I'm toast." That means my life is ruined.  I will be in so much trouble when my mom  

기뻐요."라고 말할 수 있습니다. 내 인생이 망가졌다는 뜻이다.

finds out that I broke that window. I'm  toast. This is the same for the business  

내가 그 창문을 깨뜨린 걸 엄마가 아시면 정말 곤란할 것 같아요. 저는 완전 좋아요. 사업장도 마찬가지입니다.

because the business burned down,  she can't have a business anymore,  

사업이 전소되어 더 이상 사업을 할 수 없게 되었기 때문에

so her business is toast. But it's also funny  because she sells bread and this is the crispy,  

사업이 망가졌습니다. 그런데 웃긴 것도 빵을 파는데 이게 바삭하고

warm toasted bread. Little silly, huh? All right,  let's listen to Dan say this one more time.

따뜻하게 구운 빵이거든요. 조금 바보 같죠? 좋습니다. Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다.

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

내 친구 빵집이 어젯밤에 불타버렸어요 . 이제 그의 사업은 건배입니다.

Did you get it? The business is  toast. Let's go on to our eighth joke.

당신은 그것을 얻었나요? 사업은 건배입니다. 여덟 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

What does a nosy pepper do? It  gets jalapeno business. What  

참견하는 고추는 무엇을 하는가? 할라피뇨 사업을 시작합니다.

does a nosy pepper do? It gets jalapeno business.

참견 고추는 어떤 역할을 하나요? 할라피뇨 사업을 시작합니다.

All right, this joke is starting to get a  little more advanced. You need to know two  

좋습니다. 이 농담은 좀 더 발전하기 시작했습니다 . 이 농담을

things or rather three things to understand  this joke. The first is the word nosy. If I  

이해하려면 두 가지, 아니 세 가지를 알아야 합니다 . 첫 번째는 코라는 단어입니다. 내가

say, "My neighbor is so nosy," would you  know what that means? It means that she's  

'내 이웃이 참견이 심해요'라고 말하면 그게 무슨 뜻인지 아시나요? 이는 그녀가

always looking out her windows and seeing,  oh, Vanessa drove away in her car. I wonder  

항상 창문 밖을 내다보며 ' 아, Vanessa가 차를 타고 떠나는 것을 본다'는 의미입니다.

where she's going. She didn't go with  her children. Where is she going? This  

그녀가 어디로 가는지 궁금합니다. 그녀는 아이들과 함께 가지 않았습니다 . 그녀는 어디로 가는 걸까요?

means that they are too curious. This is  very annoying. When someone asks too many  

이는  너무 호기심이 많다는 뜻입니다. 매우 짜증나는 일입니다. 누군가 질문을 너무 많이 해서

questions and it kind of gets on your nerves.  They're too nosy. So that's the first part.

신경이 거슬리는 경우.  참견 이 너무 심해요. 이것이 첫 번째 부분입니다.

And we have a nosy pepper. This is a type of food,  usually spicy, sometimes not like a bell pepper,  

그리고 우리에겐 코가 심한 고추가 있어요. 이것은 음식의 일종입니다. 일반적으로 맵고 때로는 피망과 같지 않지만,

but this is a type of food, the nosy pepper.  But our key to this joke is the ending. A  

이것은 일종의 음식, 코가 아픈 고추입니다. 하지만 이 농담의 핵심은 결말입니다. A

jalapeno is a really spicy pepper. This  pepper is really common in the US and we  

할라피뇨는 정말 매운 고추입니다. 이 고추는 미국에서 매우 흔하며

use it in salsas in different types of  Mexican dishes. A jalapeno. So we say,  

다양한 멕시코 요리의 살사에 사용됩니다 . 할라피뇨. 그래서 우리는

it gets jalapeno business. Why are we  saying it gets spicy pepper business? Well,  

할라피뇨 사업을 시작한다고 말합니다. 매운 고추 사업이 된다고 말하는 이유는 무엇인가요? 글쎄요,

you need to have a deep knowledge  of casual slang in English.

영어로 된 캐주얼 속어에 대한 깊은 지식이 필요합니다.

This also, the word jalapeno, also sounds  like all up in your business. It gets all up  

할라피뇨라는 단어도 귀하의 사업에 큰 의미가 있는 것처럼 들립니다.

in your business. This phrase to get all up in  your business means to be nosy. My neighbor is  

귀하의 비즈니스에 모든 것이 발생합니다. to get all up in your business라는 이 표현은 참견을 한다는 뜻입니다. 내 이웃은

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business, it just means my life.  

항상 내 사업에 열중하고 있습니다. 그것은 내 일이나 사업을 의미하는 것이 아니라 단지 내 삶을 의미합니다.

She's too nosy, she's asking too many questions.  She's always getting all up in my business and I  

그녀는 참견이 너무 심하고 질문을 너무 많이 합니다. 그 사람은 항상 내 일에 끼어들고 있는데 나는

just want some space. I want some privacy. Stop  getting all up in my business. This is a very  

단지 약간의 공간을 원할 뿐입니다. 나는 프라이버시를 원한다. 내 사업에 간섭하지 마세요. 이는 매우

casual expression. So we sometimes say this with  attitude, especially when we're telling someone,  

일상적인 표현입니다. 그래서 우리는 때때로 태도를 가지고 이렇게 말합니다. 특히 누군가에게

"Step back. Don't get all up in my business."  You might say this with a little attitude and  

"물러서세요. 내 일에 너무 간섭하지 마세요."라고 말할 때 더욱 그렇습니다. 약간의 태도로 이렇게 말할 수도 있습니다. 그리고

that's kind of what's happening in this joke  when it says it gets all up in your business,  

이 농담에서 일어나는 일이 바로 이 농담입니다.

jalapeno business, all up in your business,  jalapeno business. These jokes can be quite deep.  

할라피뇨 사업에 모든 일이 벌어진다고 할 때 말입니다 . 이 농담은 꽤 깊을 수 있습니다.

And without this knowledge of casual expressions  of hot peppers, you might not understand why it's  

그리고 고추에 대한 일상적인 표현에 대한 지식이 없으면 그것이 왜 재미있는지 이해하지 못할 수도 있습니다

funny. So that's why I'm here to help you. All  right, let's listen to Dan say this one more time.

. 그래서 내가 당신을 돕기 위해 여기 있는 것입니다. 좋습니다. Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다.

What does a nosy pepper do?  It gets jalapeno business.

참견하는 고추는 무엇을 하는가? 할라피뇨 사업을 시작합니다.

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen.

당신은 그것을 얻었나요? 계단에 관한 농담 9번으로 가보겠습니다. 들어 보자.

I don't trust stairs. They're always up to  

나는 계단을 믿지 않는다. 그들은 항상

something. I don't trust stairs.  They're always up to something.

뭔가를 하고 있습니다. 나는 계단을 믿지 않는다. 그들은 항상 뭔가를 하고 있어요.

Do you know what stairs are? It's what you use  to go up to the second floor or the third floor  

계단이 무엇인지 아시나요? 건물의 2층이나 3층으로 올라갈 때 사용하는 것입니다

of a building. You need to go up the stairs. And  the joke here is about the expression to go up to  

. 계단을 올라가야 합니다. 그리고 여기서 농담은 go up to

something or to be up to something. When you are  walking up the stairs, you are going up to the  

Something, to be up to Something이라는 표현에 관한 것입니다. 계단을 오르면

second floor, you are going up to the third  floor. Of course when you go up the stairs,  

2층으로 올라가고, 3층으로 올라가는 것입니다 . 물론 계단을 올라가면,

there is something up there. It's not stairs  leading to nowhere just to empty space. No,  

그 위에 뭔가가 있습니다. 단지 빈 공간으로 아무데도 연결되지 않는 계단이 아닙니다. 아니요,

there is another level of the building  or another level of your house up there.  

건물의 다른 층이 있거나, 그 위에 집의 다른 층이 있습니다.

Of course there's something up there. So  to go up to something means to move up.

물론 거기에 뭔가가 있습니다. 따라서 go up to someone은 위로 올라간다는 뜻입니다.

But the second figurative meaning of this is  what makes this joke funny. The expression  

하지만 이것의 두 번째 비유적 의미는 이 농담을 재미있게 만드는 것입니다.

to be up to something means that you are doing  something sneaky. To be up to something. So if  

to be up to someone이라는 표현은 은밀한 일을 하고 있다는 뜻입니다. 뭔가를 하려고. 따라서

you are a parent and you see your two children  whispering and they're looking in the kitchen,  

당신이 부모이고 두 자녀가 부엌을 바라보며 속삭이는 것을 본다면, 그

you think, what are they up to? They are up  to something. That means they have a clever  

아이들은 무엇을 하고 있는 걸까요? 그들은 뭔가를 꾸미고 있습니다. 이는 그들이 영리한 계획을 가지고 있다는 것을 의미합니다

plan. They are trying to be sneaky and then you  see them trying to go into the cupboard and eat  

. 그들은 몰래 들어가려고 시도하다가 찬장에 들어가 쿠키를 먹으려고 하는 모습을 보게 됩니다

some cookies. Okay? This was their plan to try to  secretly eat some more cookies. They were trying  

. 좋아요? 이것은 비밀리에 쿠키를 더 먹으려는 계획이었습니다. 그들은

to be sneaky and we use that expression,  up to something. They're up to something.

은밀하게 행동하려고 했고 우리는 어떤 식으로든 그 표현을 사용합니다 . 그들은 뭔가를 꾸미고 있어요.

Sometimes we say they are up to no  good because usually when you are  

때때로 우리는 그들이 나쁜 짓을 하고 있다고 말합니다. 왜냐하면 일반적으로 당신이

up to something it means that  something that you're doing is  

뭔가를 하고 있다는 것은 당신이 하고 있는 일이

bad or risky or not allowed, forbidden. So you  are up to something. And that's what's happening  

나쁘거나 위험하거나 허용되지 않거나 금지되어 있다는 것을 의미하기 때문입니다. 그래서 당신은 뭔가를 꾸미고 있는 것 같습니다. 그리고 그것이 바로

here. It's a clever joke about stairs. Of course  they lead somewhere, they go up to the second  

여기서 일어나고 있는 일입니다. 계단에 관한 영리한 농담입니다. 물론 어딘가로 이어져 2층으로 올라갑니다

floor. But I don't trust stairs because they have  a sneaky plan. They're planning something. I don't  

. 하지만 계단은 은밀한 계획을 갖고 있기 때문에 믿지 않습니다 . 그들은 뭔가를 계획하고 있습니다. 나는

trust them. They're up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time.

그들을 신뢰하지 않습니다. 그들은 뭔가를 꾸미고 있어요. 좋습니다. Dan이 이 농담을 한 번 더 들어보겠습니다.

I don't trust stairs. They're  always up to something.

나는 계단을 믿지 않는다. 그들은 항상 뭔가를 하고 있습니다.

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a train.

당신은 그것을 얻었나요? 자, 기차에 관한 열 번째 농담을 살펴보겠습니다.

What do you call a train carrying bubble  gum? A chew-chew train. What do you call  

풍선껌을 실은 기차를 뭐라고 부르나요 ? 씹어먹는 기차.

a train carrying bubble gum? A chew-chew train.

풍선껌을 실은 기차를 무엇이라고 부르나요? 씹어먹는 기차.

Compared to our previous joke, this joke is a  little bit more simple. A chew-chew train. Do  

이전 농담에 비해 이 농담은 좀 더 간단합니다. 씹어먹는 기차.

you know what you do when you put bubble gum  in your mouth? You chew the gum. That's the  

풍선껌을 입에 넣으면 어떻게 되는지 아시나요 ? 당신은 껌을 씹습니다. 그게 바로 그

action. I am chewing the gum. But we also have  a sound or a word for the sound a train makes.  

행동입니다. 껌을 씹고 있어요. 하지만 기차가 내는 소리에 대한 소리나 단어도 있습니다.

When a train is going ch, ch, ch, ch, ch,  ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. This  

기차가 ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo로 이동할 때. 이것은

is the sound of the whistle of a train,  choo-choo, which is also the same as to chew  

기차의 휘파람 소리인 츄츄 소리인데, 무언가를 씹는 소리와도 같습니다

something. So here is the joke, the  difference between chewing bubble gum  

. 여기 농담이 있습니다. 풍선껌을 씹는 것과

and the sound a train makes, choo-choo. Great,  I hope you got it. Let's listen to Dan say it.

기차에서 나는 소리의 차이점은 츄츄입니다. 좋습니다.  이해 하셨기를 바랍니다. Dan이 말하는 것을 들어보자. 풍선껌을

What do you call a train carrying  bubble gum? A chew-chew train.

실은 기차를 뭐라고 부르나요 ? 씹어먹는 기차.

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 오리에 관한 11번째 농담을 살펴보겠습니다.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

오리는 몇시에 일어나나요? 새벽의 돌팔이 소리에. 오리는 몇시에 일어나나요? 새벽의 돌팔이 소리에.

Do you know what sound ducks make? Quack-quack,  quack-quack. If you're interested in sounds  

오리가 어떤 소리를 내는지 아시나요? 꽥꽥, 꽥꽥. 다른 동물들이 내는 소리에 관심이 있으신 분들을 위해

that other animals make, I made this video about  common sounds in English, animal sounds, sounds  

영어에서 흔히 사용되는 소리, 동물 소리,

that items make sounds that people make when we're  frustrated. These types of sounds very important  

우리가 좌절할 때 사람들이 내는 소리를 물건이 만드는 소리에 대한 영상을 만들었습니다 . 이러한 종류의 소리는

for English conversations in daily life, but a  sound that a duck makes is quack, quack-quack.

일상생활에서의 영어 대화에 매우 중요하지만, 오리가 내는 소리는 꽥꽥꽥거리는 소리입니다.

So here is our first meaning, quack.  But do you know this full expression,  

그래서 여기에 우리의 첫 번째 의미가 있습니다. 돌팔이. 그런데 이 완전한 표현을 알고 계십니까?

quack of dawn sounds like the full expression,  crack of dawn. Crack of dawn is an expression  

퀘이크 오브 새벽(Quack of Dawn)은 완전한 표현인 균열 오브 새벽(Crack of Dawn)처럼 들립니다. Crack of Dawn은

that means first thing in the morning when  the sun comes up, boom, that is the crack of  

아침에 해가 떠오를 때 가장 먼저 하는 일 , 붐, 즉 새벽의 균열을 의미하는 표현입니다

dawn. Usually it is extremely early in the  morning. And when we use that expression,  

. 일반적으로 매우 이른 아침입니다. 그리고 우리가 그 표현을 사용할 때,

we're trying to imply that, oh, I had to wake  up so early. I had to wake up at the crack of  

아, 너무 일찍 일어나야 했다는 것을 암시하려고 합니다 .

dawn to get to the airport to catch my flight.  The crack of dawn. Boom. The moment that there's  

비행기를 타기 위해 공항에 가려면 새벽에 일어나야 했습니다. 새벽의 균열. 팔.

a little bit of light is the crack of dawn.  So that's what this joke is talking about,  

약간의 빛이 있는 순간은 새벽의 균열입니다. 이것이 바로 이 농담이 말하는 내용이지만

but they substitute crack and quack because that's  what ducks say. The quack of dawn. Ha, ha, ha.

그들은 오리가 말하는 것이기 때문에 균열과 꽥꽥거리는 소리로 대체합니다 . 새벽의 돌팔이. 하, 하, 하.

All right, let's listen to  Dan say this one more time.

좋습니다. Dan이 말하는 것을 한 번 더 들어보겠습니다.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

오리는 몇시에 일어나나요? 새벽의 돌팔이 소리에.

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다. 예전에는

I used to hate facial hair,  

수염을 싫어했는데

but then it grew on me. I used to hate  facial hair, but then it grew on me.

그러다가 점점 자라났어요. 예전에는 수염을 싫어했는데 점점 자라났어요.

Do you know what facial hair is? That  is like a beard or a mustache? Facial  

앞머리가 뭔지 아시나요? 턱수염이나 콧수염 같은 거요?

hair. And some people don't like it, some people  like it. It's just personal preference or maybe  

얼굴 털. 그리고 어떤 사람들은 그것을 좋아하지 않고 어떤 사람들은 그것을 좋아합니다. 그것은 단지 개인적인 선호일 수도 있고

cultural preference sometimes. But what is the  joke here? The joke is about the phrasal verb,  

때로는 문화적 선호일 수도 있습니다. 그런데 여기서 농담은 무엇입니까 ? 농담은 구동사,

to grow on. Where does your hair  grow? Well, it grows on your head,  

to 성장에 관한 것입니다. 머리카락은 어디에서 자라나요? 음, 그것은 당신의 머리에서 자랍니다

it grows on you. It is actually growing on you.  But there's a figurative meaning for to grow on  

.   당신에게서 자랍니다. 그것은 실제로 당신에게서 성장하고 있습니다. 하지만 성장하다라는 비유적인 의미

as well. If you say, "Yeah, I used to not like  Vanessa's classes," I hope that's not true,  

도 있습니다. "그래, 난 Vanessa의 수업을 좋아하지 않았어"라고 말한다면, 그게 사실이 아니기를 바랍니다.

"I used to not like Vanessa's classes, but the  more I watched them, they grew on me." They,  

"저는 Vanessa의 수업을 좋아하지 않았지만, 그 수업 을 더 많이 볼수록 점점 더 흥미로워졌습니다." 그들은,

my classes, my lessons grew on you. That  means that over time you learned to like them,  

내 수업, 내 수업이 당신을 통해 성장했습니다. 즉, 시간이 지남에 따라 좋아하는 법을 배웠고, 점점 더

you became more and more comfortable  and it became something that you liked.

편안해졌고, 좋아하는 것이 되었다는 의미입니다.

Same for hair. I used to hate  facial hair, beards, mustaches,  

머리카락도 마찬가지입니다. 나는 수염, 턱수염, 콧수염을 싫어했는데,

but then they grew on me. Okay, we're talking  about literally facial hair grows on you,  

그게 나한테 자라났어요. 좋아, 우리는 문자 그대로 얼굴에 털이 자라는 것에 대해 이야기하고 있지만 시간이 지남

but also that figurative idea that over  time I learned to like it. It grew on me.

에 따라 내가 그것을 좋아하게 된 비유적인 아이디어도 있습니다 . 그것은 나에게 성장했습니다.

Let's listen to Dan say this one more time.

Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다. 예전에는

I used to hate facial hair,  but then it grew on me.

수염을 싫어했는데, 점점 자라나더군요.

Did you get it? I hope so. These last three  jokes are more advanced than the others because  

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 이 마지막 세 가지 농담은 다른 농담보다 더 발전된 것입니다. 왜냐하면 미국 문화에 대해

you need to know some things very specific  about American culture. But don't worry,  

매우 구체적인 몇 가지 사항을 알아야 하기 때문입니다 . 하지만 걱정하지 마세요.

I'm here to help you. Let's get started  with the next one and listen to Dan say it.

제가 도와드리겠습니다. 다음 단계부터 시작하고 Dan의 말을 들어보세요.

Hey Vanessa.

안녕 바네사.

What?

무엇?

Did Tennessee?

테네시였나요?

What?

무엇?

The same thing that Arkansas. Hey Vanessa.

아칸소도 마찬가지다. 안녕 바네사.

What?

Did Tennessee?

무엇?

테네시였나요?

What?

무엇?

The same thing that Arkansas.

아칸소도 마찬가지다. 둘

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

다 상태입니다. 테네시와 아칸소는 주입니다. Arkansas의 철자법에 속지 마세요

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas. Arkansas. Listen  

. 끝에 S가 있지만 우리는 이를 Arkansas라고 발음합니다. 아칸소.

carefully to the end of these states. Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb to see with your  

이 상태의 끝까지 주의 깊게 들어보세요. 테네시, 아칸소. 눈으로 볼 수 있는 이 동사를 아시나요

eyes? You see something? But what is that in  the past tense. If I said, "Today I see the  

? 뭔가 보이나요? 그런데 그것은 과거형이군요. "오늘은

beautiful weather. Yesterday, I... The beautiful  weather. Yesterday I saw the beautiful weather."  

날씨가 좋네요. 어제는... 날씨가 좋네요. 어제는 날씨가 좋았어요."

This is in a regular verb. In the present  it is to see. And in the past it is saw.  

이것은 일반 동사에 있습니다. 현재는 보는 것입니다. 그리고 과거에는 보았습니다.

So here we have a joke about both of these.  Let me give you a sample sentence and I  

그래서 여기 이 두 가지에 대한 농담이 있습니다. 샘플 문장을 보여드릴 테니

want to see if you can understand it a  little bit better. "What did you see?"  

좀 더 이해하실 수 있는지 알고 싶습니다 . "당신은 무엇을 보았는가?"

"I don't know what I saw." "What did  you see?" "I don't know what I saw."

"내가 뭘 봤는지 모르겠어요." " 당신은 무엇을 보았는가?" "내가 뭘 봤는지 모르겠어요."

So let's pretend that Tenne and Arkan  are people and we can substitute I,  

그럼 Tenne와 Arkan이 사람이라고 가정 하고 I로 대체할 수 있습니다.

"What did you see?" "I don't know what I saw."  Let's substitute you and I for these people. What  

"무엇을 보셨나요?" "내가 뭘 봤는지 모르겠어요." 이 사람들을 당신과 나로 바꾸자.

did Tenne see? The same thing as Arkan saw. Very  silly. But in order to understand this joke, you  

테네는 무엇을 보았나요? Arkan이 본 것과 같은 것입니다. 아주 멍청한. 하지만 이 농담을 이해하려면

need to know what these states are. You need to  know the verb tenses of the verb saw. So there is  

이러한 상태가 무엇인지 알아야 합니다. 동사 saw의 동사 시제를 알아야 합니다. 따라서

a deep level of understanding that needs to happen  in order to laugh at this joke. And if you heard  

이 농담을 웃기 위해서는 깊은 이해가 이루어져야 합니다. 그리고

someone say this in, for example, you're watching  the Big Bang Theory and you hear someone say a  

예를 들어 빅뱅이론을 보고 있는데 누가

joke like this and everyone is laughing, I hope  that now you'll feel a little more comfortable.

이런 농담을 하고 모두가 웃고 있다면, 이제 좀 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.

All right, let's listen to Dan  say this joke one more time.

좋습니다. Dan이 이 농담을 한 번 더 들어보겠습니다.

Hey Vanessa.

안녕 바네사.

What?

무엇?

What did Tennessee?

테네시는 무엇을 했나요?

What?

무엇?

The same thing that Arkansas.

아칸소도 마찬가지다.

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke.

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 14번째 고급 농담으로 넘어가겠습니다.

What's the difference between a hippo and a zippo?  

하마와 지포의 차이점은 무엇인가요?

One's really heavy and the other one's  a little lighter. What's the difference  

하나는 정말 무겁고 다른 하나는 좀 더 가볍습니다.

between a hippo and a zippo? One's really  heavy and the other one's a little lighter.

하마와 지포의 차이점은 무엇인가요? 하나는 정말 무겁고 다른 하나는 조금 더 가볍습니다.

To understand this joke, you need to know  that a common brand of lighter is zippo.  

이 농담을 이해하려면 일반적인 라이터 브랜드가 zippo라는 점을 알아야 합니다.

This is the brand of the lighter. Well, we know  that hippos are heavy animals and zippos are a  

라이터 브랜드 입니다. 글쎄요, 우리는 하마가 무거운 동물이고 지포가

type of lighter. There are two meanings of the  word lighter. The opposite of heavy is light,  

일종의 라이터라는 것을 알고 있습니다. 라이터라는 단어에는 두 가지 의미가 있습니다. 무거운 것의 반대는 가볍다,

heavy and light, or it is an item a lighter.  So here is where the cleverness of the joke  

무겁고 가볍다, 또는 더 가벼운 품목입니다. 농담의 영리함은 바로 여기에 있습니다

is. There is two meanings, something that's not  heavy and something that gives fire, is a lighter.

. 무겁지 않은 것과 불을 내는 것, 두 가지 의미가 있습니다.

Let's listen to Dan say this one more  time and we'll go on to our final joke.

Dan이 이 말을 한 번 더 듣고 마지막 농담을 계속하겠습니다.

What's the difference between a  hippo and a zippo? One's really  

하마와 지포의 차이점은 무엇인가요? 하나는 정말

heavy and the other one's a little lighter.

무겁고 다른 하나는 조금 더 가볍습니다.

Did you get it? I hope so. All right,  

당신은 그것을 얻었나요? 나는 희망한다. 좋습니다.

I want you to take a deep breath before  we go on to our final 15th joke. This is  

마지막 15번째 농담을 시작하기 전에 심호흡을 하시기 바랍니다. 이는

deeply rooted in American culture. So take  a breath and let's listen to Dan say it.

미국 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 그러니 숨을 쉬고 Dan이 말하는 것을 들어봅시다.

One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

어느 날, 붉은 루돌프라는 이름의 바이킹이 창밖을 내다보며 "

to rain." His wife said, "How do you know?"  He said, "Because Rudolph the Red nose rain,  

비가 올 것 같아요."라고 말했습니다. 그의 아내는 “어떻게 아세요?”라고 말했습니다. 그는 "빨간 코가 루돌프에게 비가 내리기 때문

dear." One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

이에요."라고 말했습니다. 어느 날, 붉은 루돌프라는 이름의 바이킹이 창밖을 내다보며 "

to rain." His wife said, "How do you know?" He  said, "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

비가 올 것 같아요."라고 말했습니다. 그의 아내는 “어떻게 아세요?”라고 말했습니다. 그는 "빨간 코가 루돌프에게 비가 내리기 때문이에요."라고 말했습니다.

At Christmastime in the US and  maybe in other countries as well,  

미국과 다른 나라에서도 크리스마스 때

most children watch this classic film  and listen to this Christmas song,  

대부분의 어린이는 이 고전 영화를 보고 크리스마스 노래인

Rudolph the Red Nosed Reindeer. A reindeer is a  kind of animal like a deer that has antlers and  

빨간코 순록 루돌프를 듣습니다. 순록은 사슴과 같이 뿔이 있는 동물의 일종으로

it lives in cold countries. And Rudolph, the name  of this reindeer is special because he has a red,  

추운 나라에 산다. 그리고 이 순록의 이름인 루돌프는 붉고

shiny nose and in the song and in this  film, he helps Santa find his way in a  

반짝이는 코를 가지고 있기 때문에 특별합니다. 노래와 이 영화에서는 산타가 폭풍우 속에서도 선물을 전달할 수 있도록 길을 찾는 데 도움을 줍니다

storm to be able to deliver presents. So  this story is about a special reindeer.

. 그래서 이 이야기는 특별한 순록에 관한 것입니다.

And the silly thing, or the funny thing about  this joke is that it is about a man named Rudolph  

그리고 이 농담의 어리석거나 재미있는 점은 이 농담이 붉은 루돌프라는 남자에 관한 것이라는 것입니다

the Red. Rudolph the Red thinks that he is  knowledgeable about the weather. He says,  

. 붉은 루돌프는 자신이 날씨에 대해 잘 알고 있다고 생각합니다. 그는 '

I know about rain, I know about rain. But the  way that he says it sounds like the name of  

비에 대해 알아요, 비에 대해 알아요'라고 말합니다. 그런데 말하는 방식이 이 캐릭터의 이름처럼 들리네요

this character, because he calls his wife a kind,  loving name. Sometimes husbands and wives will  

. 아내를 다정하고 사랑스러운 이름으로 부르거든요. 때로는 남편과 아내가

call each other, dear, honey, sweetie, these kind  of kind names. So he calls his wife, dear. That  

서로를 자기야, 자기야, 자기야, 이런 종류의 이름으로 부르곤 합니다. 그래서 그는 아내에게 전화를 겁니다. 그것이

is what he's saying to her instead of her name.  So when we say the full phrase out loud, listen  

그가 그녀에게 그녀의 이름 대신에 말하는 것입니다. 그러니 우리가 전체 문구를 큰 소리로 말할 때, 들어보세요

to this, Rudolph the Red, that's this guy's name,  Rudolph the Red knows rain, dear. But what does  

, 붉은 루돌프, 그게 이 사람 이름이에요, 붉은 루돌프는 비를 알고 있어요. 그런데

this sound like? Rudolph the Red Nose Reindeer.  "Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny  

이게 무슨 소리야? 빨간코 순록 루돌프. "빨간 코 순록 루돌프는 매우 반짝이는 코를 가졌습니다

nose." Most kids know this song. It is a common  Christmas song, and I hope that now you can dig a  

." 대부분의 아이들은 이 노래를 알고 있습니다. 흔한 크리스마스 노래인데, 이제 여러분이

little bit deeper in American culture and also  realize why people might laugh at this joke.

미국 문화에 대해 좀 더 깊이 파고들어 사람들이 왜 이 농담을 비웃는지 알 수 있기를 바랍니다.

Let's listen to Dan say this one more time.

Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다.

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

어느 날 붉은 루돌프라는 이름의 바이킹이 창밖을 내다보며 "비가 올 것 같아요."라고 말했습니다.

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

그의 아내는 “어떻게 아세요?”라고 말했습니다. 그는 "빨간 코가 루돌프에게 비가 내리기 때문이에요."라고 말했습니다.

Great work learning those top 15 jokes in English.  I'd like to help you with 10 more wonderful jokes  

영어로 된 상위 15가지 농담을 배우시느라 정말 수고하셨어요.  영어로 된 10가지 멋진 농담을 더 도와드리고 싶습니다

in English. Wonderful or just plain silly.  Well, it's up to you to decide. Let's learn.

. 훌륭하거나 그냥 어리석은 일입니다. 글쎄, 결정하는 것은 당신에게 달려 있습니다. 배우자.

Why did the melons have a wedding? Because they  

멜론은 왜 결혼식을 올렸나요? 왜냐하면 그들은

cantaloupe. Why did the melons have  a wedding? Because they cantaloupe.

멜론이기 때문입니다. 멜론은 왜 결혼식을 올렸나요? 왜냐하면 그들은 멜론이기 때문입니다.

Why is this a joke? This is an extremely common  joke in English. What is a cantaloupe? Well,  

이게 왜 농담이에요? 이것은 영어로 매우 흔한 농담입니다. 멜론이란 무엇입니까? 음,

a cantaloupe is a type of melon like watermelon,  honeydew, cantaloupe. It looks like this,  

멜론은 수박, 단물, 멜론과 같은 멜론의 일종입니다 . 이렇게 보이지만

but the word cantaloupe sounds like another  word in English. What happens if you can't  

cantaloupe라는 단어는 영어에서 다른  단어처럼 들립니다.

have a wedding or you decide not to have a  big ceremony and you and your lover decide  

결혼식을 할 수 없거나 큰 예식을 치르지 않기로 결정 하고 당신과 당신의 연인이

to run away maybe to a beautiful destination  and there's only you two plus an official,  

아름다운 곳으로 도망치기로 결정 하고 당신 둘과 공무원만 있다면 어떻게 될까요?

we call them an officiant, who gets you married,  who marries you? What do we call this? We call  

우리는 그들을 주례사라고 부릅니다. 당신은 결혼했어요. 누가 당신과 결혼하나요? 이것을 무엇이라고 부르나요? 우리는

this eloping. You elope. This means it's usually  a surprise. Your family and friends don't know,  

이것을 웅변이라고 부릅니다. 당신은 도망칩니다. 이는 일반적으로 놀라운 일이라는 의미입니다. 가족과 친구들은 모르고

and then you tell them later, "Guess what?  We eloped." So you didn't have a wedding.

나중에 "그거 알아요? 우리는 웅변을 펼쳤어요"라고 말합니다. 그래서 결혼식을 안 하신 거죠.

What's happening in this joke? We're talking about  a melon, cantaloupe and the verb elope. Well,  

이 농담에서 무슨 일이 일어나고 있나요? 우리는 멜론, 멜론, 동사 elope에 대해 이야기하고 있습니다. 글쎄,

unfortunately, these poor melons can't  elope. So what's the opposite? They have  

불행하게도 이 불쌍한 멜론은 도망칠 수 없습니다. 그렇다면 그 반대는 무엇입니까? 그들은

to have a wedding. So the melons can't elope. So  silly. All right, let's go to joke number two.

결혼식을 해야 합니다. 그래서 멜론은 빠질 수 없습니다. 정말 바보 같은. 좋아요, 농담 두 번째로 가죠.

Why was six afraid of seven?  

왜 여섯은 일곱을 두려워했는가?

Because seven ate nine. Why was six  afraid of seven? Because seven ate nine.

일곱이 아홉을 먹었으니까요. 왜 여섯은 일곱을 두려워했나요? 일곱이 아홉을 먹었으니까요.

Let's count together. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9. Okay, you probably know this, right? 7, 8,  

함께 세어 봅시다. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 알겠습니다. 아마도 알고 계시겠죠? 7, 8,

9. But what does the word eight sound like? It  sounds like the word eat in the past tense. So  

9. 그런데 8이라는 단어는 어떻게 들리나요? ' 먹다'라는 단어의 과거형처럼 들리네요. 그렇다면

why is six afraid of seven? Well, seven is  a terrible monster. It ate the number nine.  

6은 왜 7을 두려워하는 걸까요? 글쎄요, 세븐은 끔찍한 괴물이에요. 그것은 숫자 9를 먹었습니다.

Seven ate nine. Oh, no. Run away from  seven. Maybe it'll eat me too. Six is  

7명이 9명을 먹었습니다. 안 돼. 7에서 도망치세요 . 어쩌면 나도 먹힐지도 몰라. 6은

afraid of seven because seven ate nine. Very  silly. All right, let's go to our third joke.

7이 9를 먹었기 때문에 7을 두려워합니다. 아주 멍청한. 좋아요, 세 번째 농담으로 넘어가겠습니다.

Dad, I'm hungry.

아빠, 나 배고파요.

Hi, hungry. I'm dad.

안녕, 배고프다. 나는 아빠입니다.

Dad, I'm hungry.

아빠, 나 배고파요.

Hi, hungry. I'm dad.

안녕, 배고프다. 나는 아빠입니다.

This joke makes every kid roll their eyes and say,  "Ah, dad." Let's talk about why it's funny. Well,  

이 농담은 모든 아이들이 눈을 굴리며 "아, 아빠"라고 말하게 만듭니다. 왜 재미있는지 이야기해 봅시다. 음,

you can introduce yourself with the same  sentence construction. "I'm Vanessa,  

동일한 문장 구조로 자기소개를 하시면 됩니다 . "저는 Vanessa입니다.

nice to meet you." "I'm Dan, nice to meet you."  I'm, plus your name. But is that what's happening  

만나서 반가워요." "저는 Dan이에요. 만나서 반가워요." 나는, 그리고 당신의 이름입니다. 그런데

here in this sentence? I'm hungry. Hungry is not  your name. You're trying to tell your dad that  

이 문장에서 그런 일이 일어나고 있나요? 배고파요. 배고픈 것은 당신의 이름이 아닙니다. 당신은 아버지에게

you want food, but he's pretending that hungry is  your name. My dad used to say this all the time,  

음식을 먹고 싶다고 말하려고 하는데 아버지는 배고픈 척하고 있습니다 . 아버지는 늘 이런 말씀을 하시곤 했는데,

and I think every time I did that and said, "Ah  dad, no, I want food." You can use this in a lot  

그럴 때마다 " 아빠, 아니 밥 주세요"라고 말했던 것 같아요. 다양한 상황에서 이를 사용할 수 있습니다

of situations. You might say, "Dad, I'm tired."  "Hi tired." "Dad, I'm thirsty." "Hi thirsty." It's  

. "아빠, 나 피곤해요."라고 말할 수도 있습니다. "안녕 피곤해." "아빠, 목이 말랐어요." "안녕 목마르다."

so annoying for kids, but also a little bit  silly. All right, let's go to our next joke.

아이들에게는 너무 짜증나기도 하지만 조금은 바보같기도 합니다. 좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

How was your camping trip?

캠핑여행은 어땠나요?

It was intense.

강렬했어요.

How was your camping trip?

캠핑여행은 어땠나요?

It was intense.

강렬했어요.

Why is this joke funny? Some people would say  it's not funny, but why is this a joke? Well,  

이 농담이 왜 재미있는가요? 재미없다고 하시는 분들도 계시는데 왜 농담일까요? 글쎄,

the word intense means difficult or serious.  Why would your camping trip be intense? Maybe  

강렬한이라는 단어는 어렵다거나 심각하다는 뜻이에요. 캠핑 여행이 왜 강렬할까요? 어쩌면

it rained the whole time or maybe you had to hike  a long way to get to your campsite. This is very  

내내 비가 내렸을 수도 있고, 캠프장까지 가려면 먼 길을 하이킹해야 했을 수도 있습니다. 이것은 매우

difficult. It's kind of a serious camping  trip. But what does that word sound like,  

어렵습니다. 일종의 진지한 캠핑 여행이죠. 그런데 그 단어는 어떻게 들리나요,

intense? Where do you sleep when you go camping?  Well, you sleep in a sleeping bag in a tent. So  

강렬한가요? 캠핑갈 때 잠은 어디서 자나요? 글쎄요, 텐트 안의 침낭에서 자요. 그럼

let's make it plural. We slept in tents. What's  that sound like? Intense. In tents. Very silly.

복수형으로 만들어 보겠습니다. 우리는 텐트에서 잤습니다. 그 소리는 어떤가요? 극심한. 텐트에서. 아주 멍청한.

Do you see how these jokes are a play on words?  We have one word, intense, difficult, serious,  

이 농담이 어떻게 말장난인지 아시나요? 강렬하다, 어렵다, 심각하다라는 한 단어가 있습니다. 이 단어는

that sounds like another word, in a tent or  in tents, and that's why they're silly. So  

텐트에서든 텐트에서든 다른 단어처럼 들리는데 , 그게 바로 그 단어들이 어리석은 이유입니다. 따라서

it does take another level of understanding  for vocabulary, grammar or pronunciation to  

understand why it's funny or why someone might  say, "Ah, ha, ha ha, ha ha." Maybe they don't  

왜 웃긴지, 왜 누군가가 "아, 하, 하하, 하하"라고 말할 수 있는지 이해하려면 어휘, 문법 또는 발음에 대한 이해의 또 다른 수준이 필요합니다. 어쩌면 그들은

think it's hilarious, but they understand that  it's supposed to be a joke and now you do too.

그것이 재미있다고 생각하지 않을 수도 있지만, 그것이 농담이어야 한다는 것을 이해하고 있으며 이제 당신도 그렇습니다.

All right, these first four were the  most common type of puns in English,  

좋습니다. 처음 4개는 영어에서 가장 일반적인 유형의 말장난이었습니다.

but let's talk about some others that  will help you to level up your vocabulary.

하지만 어휘 수준을 높이는 데 도움이 될 다른 말장난에 대해서도 이야기해 보겠습니다.

I pulled a muscle digging for gold,  

금을 캐느라 근육을 뽑았

but it's just a miner injury. I pulled a muscle  digging for gold, but it's just a miner injury.

지만,  그냥 광부 부상일 뿐입니다. 금을 캐다가 근육을 뽑았는데 광부 부상일 뿐입니다.

Let's talk about this first phrase. I pulled  a muscle. What's that mean? Usually to break  

이 첫 번째 문구에 대해 이야기 해 봅시다. 나는 근육을 당겼습니다 . 그게 무슨 뜻이야? 일반적으로 뼈가 부러지는 것은

a bone is very serious and to pull a muscle is  a little less serious. Maybe your muscle feels  

매우 심각하고 근육을 당기는 것은 조금 덜 심각합니다. 근육이

strained or pulled and it's uncomfortable and  maybe you need to stop for the day. You need  

긴장되거나 당겨지는 듯한 느낌이 들고 불편할 수 있으며, 하루 동안 멈춰야 할 수도 있습니다. 너는

to rest. Maybe put some ice on it. It's not a  very serious injury. Usually you can recover  

휴식이 필요해. 어쩌면 얼음을 좀 넣어도 될 것 같아요. 매우 심각한 부상은 아닙니다. 일반적으로 비교적 빨리 회복할 수 있습니다

relatively quickly. But what is happening in the  rest of this joke? I pulled a muscle digging for  

. 그런데 이 농담의 나머지 부분에서는 무슨 일이 일어나고 있나요? 나는 금을 찾기 위해 근육을 뽑았습니다

gold. It was a miner injury. This phrase, a minor  injury, is a common phrase we use for an injury.  

. 광부 부상이었습니다. 경미한 부상이라는 이 문구는 우리가 부상에 대해 사용하는 일반적인 문구입니다.

So getting hurt that's not so serious. It's not  a major injury, A major injury, if I can say that  

그러니까 상처받는 건 그렇게 심각한 일이 아니야. 큰 부상은 아닙니다. 정확하게 말하면 큰 부상입니다

correctly. A major injury would be maybe breaking  a bone. Okay, that's a little more serious. But a  

. 큰 부상은 뼈가 부러지는 것일 수도 있습니다 . 좋아, 그건 좀 더 심각해. 그러나

minor injury is just your muscles stretched  and after some ice and rest it feels better.

경미한 부상은 단지 근육이 늘어난 것일 뿐이며 얼음찜질을 하고 휴식을 취하면 기분이 좋아집니다.

But what does this word minor sound like? What  do you call someone who digs for gold? Or maybe  

그런데 이 마이너라는 단어는 어떻게 들리나요? 금을 캐는 사람을 뭐라고 부르나요? 아니면

they go into a mine and they're digging for coal  or other type of minerals. They are a miner. So  

광산에 들어가서 석탄 이나 다른 유형의 광물을 캐고 있을 수도 있습니다. 그들은 광부입니다. 따라서

notice how the spelling is slightly different. But  that's the joke here. The word minor injury, this  

철자가 어떻게 약간 다른지 확인하세요. 하지만 여기서는 그게 농담이에요. 경미한 부상이라는 단어, 이

common phrase, and to be a miner, they sound very  similar. All right, let's go to our next joke.

일반적인 문구와 광부라는 단어는 매우 유사하게 들립니다. 좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

A new Lego store just opened.  People lined up for blocks. A  

새로운 레고 매장이 오픈했습니다. 사람들이 블록을 위해 줄을 섰습니다.

new Lego store just opened.  People lined up for blocks.

새로운 레고 매장이 막 문을 열었습니다. 사람들이 블록을 위해 줄을 섰습니다.

Do you know what Legos are? This is a Lego  creation that my son made. My son is obsessed  

레고가 무엇인지 아시나요? 이건 내 아들이 만든 레고 창작품이에요. 내 아들은 레고에 푹 빠져 있어요

with Legos. They are these types of blocks. These  are bigger Legos. We actually call these Duplos,  

. 이런 종류의 블록입니다. 이건 더 큰 레고입니다. 우리는 실제로 이것을 Duplo라고 부르지만

but it's the same idea and you can make  lots of creations with them. I think he  

아이디어는 동일하며 이를 사용하여 다양한 창작품을 만들 수 있습니다. 제 생각에는 그 사람이

made a forklift with a digger bucket and an  eye to watch you, with two sets of wheels.  

굴착기 양동이와 당신을 지켜보는 눈, 두 세트의 바퀴가 달린 지게차를 만든 것 같아요.

Very cool. He always comes up with cool  creations. But Legos are a kind of block.

아주 멋지다. 그는 항상 멋진 창작물을 선보입니다. 하지만 레고는 일종의 블록이다.

Well, there is another meaning for the word block.  A block is an American expression used to describe  

글쎄, 단어 블록에는 또 다른 의미가 있습니다. 블록은 일련의 거리를 설명하는 데 사용되는 미국식 표현입니다

a set of streets. We usually use this when we're  giving directions to someone. So you might say,  

. 우리는 일반적으로 누군가에게 방향을 알려줄 때 이 표현을 사용합니다. 따라서

go two blocks and turn right. That means  you need to pass two streets and then turn  

두 블록을 가서 우회전하라고 말할 수도 있습니다. 즉, 두 개의 거리를 지나 우회전해야 한다는 의미입니다

right. This is especially common when you  are living somewhere that has kind of an  

. 이는 일종의

organized structure. So for example, New York  City is quite organized. There is 1, 2, 3, 4,  

조직화된 구조를 갖고 있는 곳에 거주할 때 특히 흔히 발생합니다. 예를 들어 뉴욕 시는 상당히 체계적으로 구성되어 있습니다. 1, 2, 3, 4,

34, 35th Street. They're quite organized in  a grid. So it's easy to see one city block,  

34, 35번가가 있습니다. 그리드 형태로 상당히 정리되어 있습니다 . 따라서 한 도시 블록,

another city block, another city block. We  can imagine that kind of structure. Most  

다른 도시 블록, 다른 도시 블록을 쉽게 볼 수 있습니다. 우리는 그런 구조를 상상할 수 있습니다.

cities are not organized that way in the US.  So where I live is not organized that way. But  

미국에서는 대부분의 도시가 그런 식으로 구성되어 있지 않습니다. 그래서 내가 사는 곳은 그런 식으로 정리되어 있지 않습니다. 하지만

I still would use this phrase, a block to give  general directions. We live two blocks away from  

나는 여전히 이 문구를 사용하여 일반적인 지침을 제공합니다. 우리는 공원에서 두 블록 떨어진 곳에 살고 있습니다

the park. Okay. This gives kind of a general  idea about how far away we live from the park.

. 좋아요. 이는 우리가 공원에서 얼마나 멀리 살고 있는지에 대한 일반적인 아이디어를 제공합니다.

So let's take a look at this joke and why  It's funny. People lined up for blocks. So  

그럼 이 농담과 그것이 왜 재미있는지 살펴보겠습니다. 사람들이 블록을 위해 줄을 섰습니다. 그래서

the original meaning is that they lined up for  a long distance. It covered many city blocks.  

원래 의미는 그들이 먼 거리에 줄을 섰다는 것입니다 . 그것은 많은 도시 블록을 덮었습니다.

Maybe they were lined up for one kilometer.  Okay. They lined up for blocks. But also why  

아마도 그들은 1km 동안 줄을 섰을 것입니다. 좋아요. 그들은 블록을 위해 줄을 섰습니다. 그런데 왜

are they lining up? They want Lego blocks. So they  lined up for what reason? For blocks, to get Lego  

사람들이 줄을 서고 있는 걸까요? 그들은 레고 블록을 원합니다. 그렇다면 그들은 어떤 이유로 줄을 섰을까요? 블록의 경우 레고 블록을 얻으려면

blocks. Ha ha ha. So would you like to use both  of these expressions blocks together? You might  

. 하하하. 그러면 이 두 가지 표현식 블록을 함께 사용하시겠습니까?

say people lined up for blocks to buy blocks.  So silly. All right, let's go to our next joke.

사람들이 블록을 구매하기 위해 블록을 위해 줄을 섰다고 할 수 있습니다.  정말 바보 같은. 좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

My friend David had his ID stolen. Now he's just  

내 친구 David가 신분증을 도난당했어요. 이제 그는 단지

Dave. My friend David had his  ID stolen. Now he's just Dave.

데이브일 뿐입니다. 내 친구 David가 ID를 도난당했습니다. 이제 그는 단지 데이브일 뿐입니다.

Do you know what an ID is? ID stands  for identification. And usually this  

아이디가 무엇인지 아시나요? ID는 신분증을 의미합니다. 일반적으로 이는

is your driver's license, maybe a passport. It's  something official, usually from the government or  

운전면허증이거나 여권일 수 있습니다. 이는 일반적으로 정부나

your school that shows that you are a legitimate  person. Maybe that you're a legitimate student  

학교에서 귀하가 합법적인 사람임을 보여주는 공식적인 것입니다. 아마도 당신은 합법적인 학생이거나 운전 면허증

or that you can officially drive a car, like a  driver's license. This is your ID. So a lot of  

과 같이 공식적으로 자동차를 운전할 수 있을 것입니다 . 이것이 당신의 신분증입니다. 그래서 많은

places will ask for your ID. Maybe if you  need to reserve a place, a concert ticket  

장소에서 신분증을 요구하게 됩니다. 장소나 콘서트 티켓 등을 예약해야 하는 경우

or something like this, they might ask for your  ID. And this shows you are who you say you are.

신분증을 요구할 수도 있습니다 . 그리고 이것은 당신이 말하는 당신이 누구인지를 보여줍니다.

But what's happening in this joke? When I  say that, my friend David had his ID stolen,  

그런데 이 농담에서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요? 내가 말하면 내 친구 David가 신분증을 훔쳤고,

someone stole his driver's license, not good.  But now his name is Dave. Look at the end of  

누군가 그의 운전면허증을 훔쳤는데, 좋지는 않습니다. 하지만 이제 그의 이름은 데이브입니다. 이름 끝부분을 보세요

his name. What are the two letters at the end of  his name? ID. Ha ha ha. Well, a common shortened  

. 이름 끝에 있는 두 글자는 무엇인가요 ? ID. 하하하. 글쎄,

form of the name David is Dave. So a lot of  people whose names are David, they'll say,  

David라는 이름의 일반적인 축약형은 Dave입니다. 따라서 이름이 David인 많은 사람들은

"Hey, I'm Dave." They go by Dave. It's a shortened  version of their name. For example, my husband  

"안녕하세요, 저는 Dave입니다."라고 말할 것입니다. 그들은 Dave라고 부릅니다. 이름의 단축 버전입니다. 예를 들어 제 남편

Dan, his real name is Daniel, but he goes by  Dan. This is the shortened version of his name,  

Dan은 본명이 Daniel인데 Dan이라고 부릅니다. 이것은 그의 이름을 줄여서 만든 것인데,

kind of like a nickname. So unfortunately  my friend David had his ID stolen and now  

일종의 별명 같은 것입니다. 그래서 불행하게도 내 친구 David가 신분증을 도난당했고 이제

he had to change his name. His name's Dave. Ha  ha ha. All right, let's go to our next joke.

이름을 바꿔야 했습니다. 그 사람 이름은 데이브예요. 하하하. 좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

If your man doesn't appreciate fruit puns,  

당신의 남자가 과일 말장난을 좋아하지 않는다면,

let that man go. If your man doesn't  appreciate fruit puns, let that man go.

그 남자를 놓아주세요. 당신의 남자가 과일 말장난을 좋아하지 않는다면 그 남자를 놓아주세요.

What does it mean to let that man go? Usually  this means to break up with someone. So just  

그 사람을 놓아준다는 것은 무슨 뜻인가? 일반적으로 이는 누군가와 헤어지는 것을 의미합니다. 그러니 그냥

forget about your boyfriend. Let him go. Let  him off into the world and you are better  

남자친구는 잊어버리세요. 그분을 석방시켜 주시 ​​오. 그를 세상으로 내보내면

off without him. Let that man go. But what does  this look like? Look at the last two words here.  

그 사람 없이는 더 나아질 것입니다. 그 사람을 보내주세요. 그런데 이건 어떤 모습일까요? 여기 마지막 두 단어를 보세요.

Does this look like a fruit to you? Mango? This  is a mango and it's a very silly pun. Let that man  

여러분 눈에는 이것이 과일처럼 보이나요? 망고? 이것은 망고인데 아주 우스꽝스러운 말장난입니다. 그 사람을

go. This is kind of a common phrase, or mango is  a fruit. So if your boyfriend does not like puns,  

놔주세요. 이것은 일종의 일반적인 문구입니다. 즉, 망고는 과일입니다. 그러니 남자친구가 말장난,

especially puns about fruit, forget about him. Let  that man go. All right, let's go to our next joke.

특히 과일에 관한 말장난을 좋아하지 않는다면 그 사람은 잊어버리세요. 그 사람을 보내주세요. 좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

The wedding was so beautiful,  

결혼식은 너무 아름다웠어요.

even the cake was in tiers. The wedding was  so beautiful, even the cake was in tiers.

심지어 케이크도 층층이 쌓여 있었어요. 결혼식은 너무 아름다웠어요. 심지어 케이크도 층으로 되어 있었어요.

Why is this joke funny? Well, at a wedding,  if it's beautiful, usually people are crying.  

이 농담이 왜 재미있는가요? 음, 결혼식에서, 아름다운 경우에는 대개 사람들이 울어요.

Another way to say that people are crying is  people are in tears. Have you ever cried at a  

사람들이 울고 있다는 또 다른 표현은 사람들이 눈물을 흘리고 있다는 것입니다. 결혼식에서 울어본 적 있나요

wedding? Was it so beautiful, so touching that you  cried? I have. But what about this spelling? That  

? 너무 아름다워서 감동적이어서 울었나요? 나는 가지고있다. 그런데 이 철자는 어떻습니까? 그거

doesn't look like a tear. Why is it spelled  like that? And why is the cake crying? Well,  

눈물은 아닌 것 같은데. 철자가 왜 그렇게 되어 있나요 ? 그리고 케이크는 왜 울고 있나요? 글쎄,

we need to talk about what is a tiered cake. This  is a tiered cake. At a wedding, it's very common  

다층 케이크가 무엇인지에 대해 이야기해야 합니다. 이것은 계층화된 케이크입니다. 결혼식에서는

to have a cake layered up like this. A layered  cake. This is most common at a wedding. You would  

이렇게 케이크를 겹겹이 쌓는 것이 매우 흔한 일입니다. 레이어드 케이크입니다. 이것은 결혼식에서 가장 흔한 일입니다. 매우 비싸기

never see this at a birthday party because it's  very expensive. It's very fancy. Usually this  

때문에 생일 파티에서는 절대 볼 수 없을 것입니다 . 매우 화려합니다. 일반적으로 이러한

type of tiered cake is reserved for weddings.  But another way to say this is the cake is in  

유형의 다층 케이크는 결혼식용으로 예약됩니다. 하지만 이를 다르게 표현하면 케이크가

tiers or in tears. The wedding was so beautiful,  even the cake was crying. The cake was in tears.

층층이 쌓여 있거나 찢어져 있다는 뜻입니다. 결혼식은 너무 아름다워서 케이크도 울컥했어요. 케이크는 눈물을 흘리고 있었습니다.

All right, let's go to our next joke.

좋습니다. 다음 농담으로 넘어가겠습니다. 달력을

Did you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each. Did  

훔친 두 사람에 대해 들어보셨나요 ? 그들은 각각 6개월의 시간을 가졌습니다. 달력을

you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each.

훔친 두 사람에 대해 들어보셨나요 ? 그들은 각각 6개월의 시간을 가졌습니다.

Got six months. What's that mean? That's not  funny. Why is this supposed to be a joke? Well,  

6개월이 됐어요. 그게 무슨 뜻이야? 재미없네요. 이게 왜 농담인 걸까요? 음, 6개월을 얻다라는

there's another meaning for the word get, plus  time, to get six months. Well, in this case, these  

단어에 시간을 더한 것에는 또 다른 의미가 있습니다 . 음, 이 경우에는 이

guys did something bad. They stole something.  They stole a calendar. Yes, it's a strange thing  

사람들이 나쁜 짓을 했어요. 그들은 뭔가를 훔쳤습니다. 그들은 달력을 훔쳤습니다. 네, 훔치는 건 이상한 일이에요

to steal. Whatever. It's a joke. They stole a  calendar. Do you think that they were caught?  

. 무엇이든. 그것은 농담. 그들은 달력을 훔쳤습니다. 그들이 잡혔다고 생각하시나요?

Did the police catch them? Yes, we know that they  were caught because they got six months. This is  

경찰이 잡았나요? 네, 6개월 형을 받았기 때문에 체포된 것으로 알고 있습니다. 이는

another way to say that they were sentenced to six  months. They had to go to jail for six months. So  

6개월 형을 선고받았다는 또 다른 표현입니다 . 그들은 6개월 동안 감옥에 갇혀야 했습니다. 따라서

when we use get plus time, it means that that  is the length of time that you went to jail.

get plus time을 사용하면 이는 귀하가 감옥에 간 기간을 의미합니다.

So you might say, "I stole a car and I got two  years." Got two years. Like someone gave you  

따라서 "나는 차를 훔쳤고 2 년 형을 받았습니다."라고 말할 수 있습니다. 2년이 됐어요. 누군가가 당신에게

two years? No, this means that you went to jail  for two years. I got two years. Or we might say,  

2년을 준 것처럼요? 아니요, 이는 귀하가 2년 동안 감옥에 갔다는 의미입니다 . 저는 2년을 받았습니다. 또는

"He stole my car and he only got  two years. What? That's not fair.  

"그 사람이 내 차를 훔쳐서 2년밖에 형을 받지 못했어요. 뭐? 그건 불공평해요.

He should go to jail for longer." So we  have get plus a time means to go to jail.

그 사람은 더 오래 감옥에 가야 해요."라고 말할 수도 있습니다. 그래서 우리는 감옥에 갈 수 있는 시간을 더 얻었습니다.

But also it's a calendar. How many  months are in a calendar? 12. And  

하지만 달력이기도 합니다. 달력에는 몇 개월이 있나요? 12. 그리고

there's two guys. So if they split it down  the middle, they each can have six months  

두 사람이 있어요. 따라서 중간으로 나누면 각각 6개월

and six months. So they're sharing what they  stole. They each get to have six months. So  

과 6개월이 될 수 있습니다. 그래서 그들은 자신들이 훔친 것을 공유하고 있는 것입니다 . 그들은 각각 6개월의 시간을 갖게 됩니다. 그래서

there's kind of a play on words here, a  pun about going to jail for six months and  

여기에는 일종의 말장난이 있습니다. 6개월 동안 감옥에 다니며

splitting the thing that they stole, the calendar  and receiving six months. A little bit silly, huh?

훔친 물건인 달력을 나누고 6개월을 받는 것에 대한 말장난입니다. 좀 바보 같죠?

Great work. Learning English and having a great  time with those 10 jokes in English. Now it's  

훌륭한 일. 영어를 배우고 영어로 된 10가지 농담과 함께 즐거운 시간을 보내세요. 이제

time to move on to a slightly different type of  joke. These jokes are visual based, but they're  

약간 다른 유형의 농담으로 넘어갈 시간입니다 . 이 농담은 시각적인 내용을 기반으로 하지만

going to still boost your vocabulary and help  you to have a great time in English. Let's go.

여전히 어휘력을 향상하고 영어로 즐거운 시간을 보내는 데 도움이 될 것입니다. 갑시다.

Our first English joke, or we can call it an  English meme because it includes a picture,  

우리의 첫 번째 영어 농담, 또는 사진이 포함되어 있기 때문에 영어 밈이라고 부를 수 있는 것은

is this silly one. What's the difference  between a cat and a comma? One has claws  

이 어리석은 농담입니다. 고양이와 쉼표의 차이점은 무엇인가요? 하나는 발 끝에 발톱이 있고

at the end of its paws and the other has a  pause at the end of its clause. All right,  

다른 하나는 절 끝에 일시 중지가 있습니다. 좋습니다.   자세히

let me break this down. If you did not think  this was funny, that's okay. That's why I'm here.

설명하겠습니다. 재미없다고 생각하셨다면 괜찮습니다. 그것이 내가 여기 있는 이유이다.

A cat, the animal has four paws. This is what we  call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  

고양이, 동물은 네 개의 발을 가지고 있습니다. 이것이 바로 우리가 고양이의 손과 발이라고 부르는 것입니다. 철자를 주의하세요.

A cat has four paws and each of those paws have  claws. Notice the spelling here. So we're talking  

고양이의 발은 네 개이며 각 발에는 발톱이 있습니다. 여기서 철자를 주목하세요. 그래서 우리는

about a kind of play on words or a tongue  twister. A cat has claws at the end of its paws,  

일종의 말장난이나 말장난에 대해 이야기하고 있는 것입니다 . 고양이는 발 끝에 발톱이 있는데

but a comma, you use a comma when you're pausing,  you take a breath in the sentence or there's a  

쉼표, 쉼표를 사용할 때 쉼표를 사용하거나 문장에서 숨을 쉬거나

slight pause at the end of a clause. Notice the  spelling here. So a clause is a grammatical term,  

절 끝에 약간의 멈춤이 있습니다. 여기서 철자를 확인하세요. 따라서 절은 문법적인 용어이지만

but you can really just think of it as a  thought. So when you say chocolate cake,  

실제로는 그냥 생각이라고 생각하시면 됩니다 . 그래서

which is my favorite kind of cake, is going  to be at my birthday party. We have a comma  

제가 가장 좋아하는 케이크인 초콜릿 케이크가 제 생일 파티에 올 거라고 말씀하셨는데요. 여기에

around this clause because there's a little  pause here. Well, we are just making a play on  

약간의 일시 중지가 있기 때문에 이 절 주위에 쉼표가 있습니다 . 글쎄요, 우리는 단지 말장난을 하고 있는 것뿐입니다

words. There are commas around this clause or  there are pauses around the clause. Ha ha ha.

. 이 절 주위에는 쉼표가 있거나 절 주위에 일시 중지가 있습니다. 하하하.

All right, let's go onto our  next English joke or meme.

좋습니다. 다음 영어 농담이나 밈으로 넘어가겠습니다.

Are you from Tennessee? Because you're the only  10 I see. All right. This is what we would call  

테네시 출신이신가요? 내가 보는 유일한 10명이기 때문입니다. 괜찮은. 이것이 우리가

a very cheesy pickup line. A pickup line is  when someone is trying to get someone else to  

매우 싸구려 픽업 라인이라고 부르는 것입니다. 픽업 라인은 누군가 다른 사람이 자신에게

be romantically interested in them. So they'll  say something silly, maybe something clever,  

낭만적인 관심을 갖도록 유도하려는 경우입니다. 그래서 그들은 다른 사람이 자신에게 관심을 갖도록 하기 위해 어리석은 말, 영리한 말,

maybe something loving or romantic to get that  other person to be interested in them. So maybe  

사랑스럽거나 낭만적인 말을 할 것입니다 . 그렇다면 아마도

he would say something like this. Are you from  Tennessee, this is a state in the US, because  

그는 이런 말을 했을 것입니다. 테네시 출신이신가요? 이곳은 미국의 주입니다.

you're the only 10 I see. So here we're dealing  with a cultural reference. First of all, the state  

제가 볼 수 있는 10명은 당신뿐이기 때문입니다. 여기서는 문화적 언급을 다루고 있습니다. 먼저

in the US, Tennessee. But also 10 is sometimes  a term we would use for someone who's extremely  

미국의 주 테네시입니다. 하지만 10은 때때로 매우 아름다운 사람을 가리키는 용어이기도 합니다

beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they  are the height of beauty. They are a 10. So when  

. 그 사람은 10살이고 그 사람도 10살입니다. 그 말은 그들이 미의 극치라는 뜻이죠. 그들은 10점입니다. 따라서

you are trying to get someone to be interested in  you, you want to say a compliment, you want to say  

누군가가 당신에게 관심을 가지게 하려고 할 때 칭찬을 하고 싶고

something very nice and exciting. So you might  say, "You are the only beautiful person I see."

아주 멋지고 신나는 말을 하고 싶습니다. 그래서 '내가 보는 유일한 아름다운 사람은 당신이에요'라고 말할 수도 있습니다.

Well, it's not quite as exciting unless you  say, "Are you from Tennessee? Because you're  

글쎄, " 당신은 테네시 출신인가요?

the only 10 I see. No one else here is as  beautiful as you. You're the only 10 I see."

내가 보는 유일한 10명이거든요. 여기 당신만큼 아름다운 사람은 없어요 . 내가 보는 유일한 10명은 당신이에요."라고 말하지 않으면 그다지 흥미롭지 않습니다.

Our third joke is quite a literary  one, but I don't know. I'm a nerd,  

세 번째 농담은 꽤 문학적인 농담인데 잘 모르겠어요. 저는 너드라서

so I thought it was funny. When it rains, it  poes well. Do you know who this guy is? This  

재미있다고 생각했어요. 비가 오면 잘 옵니다. 이 사람이 누군지 아시나요? 이

guy is a famous English author. His name is  Edgar Allan Poe, and he's famous for writing  

사람은 영국의 유명한 작가입니다. 그의 이름은 에드가 앨런 포(Edgar Allan Poe)이며, 그의 글에는

stuff that's pretty dark and gloomy, not  much positivity and joyfulness and sunshine  

긍정성과 기쁨, 햇살이 별로 없고 꽤 어둡고 우울한 글을 쓰는 것으로 유명합니다

in his writings. Nope. It is pretty dark and  gloomy. Well, in order for this to be funny,  

. 아니요. 꽤 어둡고 우울합니다. 글쎄요, 이게 재미있으려면

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.

원래 영어 표현을 알아야 합니다 . 비가 오면 쏟아집니다.

Here we use this when you are trying to  emphasize when something bad happens,  

여기서는 나쁜 일이 일어날 때를 강조하려고 할 때 이 표현을 사용합니다.

not just one bad thing happens, it seems like  all the bad stuff happens. So you might say,  

나쁜 일이 하나만 일어나는 것이 아니라 모든 나쁜 일이 일어나는 것처럼 보입니다. 그래서 당신은 다음과 같이 말할 수 있습니다.

"Well, this morning I was late for work, and  then I realized I had on my pants inside out  

"글쎄, 오늘 아침에 회사에 늦었는데 바지를 뒤집어 입었다는 걸 깨달았고

and then I got stuck in traffic and then  someone bumped into my car. When it rains,  

교통 체증에 갇혔고 누군가 내 차에 부딪혔습니다. 비가 오면

it pours." Not just a little bit of rain, a lot  of rain. Well, we're taking this expression,  

쏟아집니다." 비가 조금 오는 것이 아니라 많이 내리는 비입니다. 글쎄요, 우리는 이 표현을

twisting it a bit, making it a little bit of a  nerdy joke. When it rains, it poes. And there's  

약간 비틀어서 약간 괴상한 농담으로 만들고 있습니다. 비가 오면 포가 난다. 그리고

a nice picture of Edgar Allan Poe. So you  might see this on the internet. If someone  

Edgar Allan Poe의 멋진 사진도 있습니다. 따라서 인터넷에서 이 내용을 볼 수도 있습니다. 누군가

is trying to have a little bit of visual fun and  someone is laughing, well, now you can laugh too.

시각적인 재미를 좀 보려고 하고 누군가 웃고 있다면 이제 당신도 웃을 수 있습니다.

English joke. And number four is one that I  thought you would appreciate as you struggle  

영어 농담. 그리고 네 번째는 영어를 배우기 위한 여정에서 어려움을 겪는 동안 여러분이 감사하게 여길 것이라고 생각한 것입니다

on your journey to learn English.  Well, you might think this is funny.

. 글쎄, 당신은 이것이 재미 있다고 생각할 수도 있습니다.

English is difficult. It can be understood  through tough, thorough thought, though. Okay,  

영어는 어렵습니다. 하지만 강인하고 철저한 생각을 통해 이해할 수 있습니다. 좋아요,

when you first see this picture, did all of these  words look the same to you, 'cause they did to me.  

이 사진을 처음 봤을 때 이 단어들이 모두 똑같이 보였어요. 왜냐면 그 단어들이 저한테 그랬거든요.

I think that's kind of one of the points is that  you look at this and they all seem like they're  

제 생각에 그게 요점 중 하나인 것 같아요. 이것을 보면 모두

a very similar word, but they're all pronounced  differently. Oh, boy. So English is difficult,  

매우 유사한 단어인 것처럼 보이지만 모두 다르게 발음된다는 것입니다. 오 소년. 그럼 영어는 어려운데

but what does that last part even mean? English  is a difficult language, but with hard work and  

마지막 부분이 무슨 뜻인가요? 영어는 어려운 언어이지만 열심히 노력하고

critical thinking, you can understand English.  So here we're just kind of putting all of these  

비판적 사고를 하면 영어를 이해할 수 있습니다. 그래서 여기서 우리는 영어가 정말 까다롭다는 점을 강조하기 위해 이

tricky TH words together in a sentence that  make sense to emphasize the point that, oh yeah,  

까다로운 TH 단어를 모두 하나의 문장으로 묶어보겠습니다

English is really tricky. I want to challenge  you to try to say this with me. You want to  

. 저와 함께 이 말을 시도해 보시기 바랍니다.

try a little tongue twister just for fun? Let's  try to say it together. English is difficult.  

그냥 재미로 약간의 텅 트위스터를 시도해 보고 싶으신가요? 함께 말해 보세요. 영어는 어렵습니다.   하지만

It can be understood through tough, thorough  thought, though. Let's say that final part again,  

강인하고 철저한 생각을 통해 이해할 수 있습니다 . 마지막 부분을 다시 말씀드리자면,

it can be understood through tough,  thorough thought, though. Great work.

힘들고 철저한 생각을 통해 이해할 수 있습니다 . 훌륭한 일.

The fifth and final joke today is another English  related joke, but I thought that you might get a  

오늘의 다섯 번째이자 마지막 농담은 또 다른 영어 관련 농담이지만, 여러분이 재미를 느낄 수도 있을 것이라고 생각했습니다

kick out of it. That's an expression that means  I think it's funny once you understand it. Here's  

. 이해하면 재미있을 것 같다는 뜻의 표현입니다. 다음은

the joke. There are three voices in writing.  The active voice, "You ate, all the bacon."  

농담입니다. 글에는 세 가지 목소리가 있습니다. 능동태 "You ate, all the bacon."

The passive voice, "All the bacon was eaten by  you." And number three, the passive-aggressive  

수동태, "모든 베이컨을 먹었습니다 ." 세 번째는 수동 공격적인

voice. "You ate all the bacon and no one else  got one. But don't worry, it's fine. Clearly,  

목소리입니다. "당신은 베이컨을 다 먹었는데 다른 누구도 하나 얻지 못했습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 괜찮습니다. 분명히

you needed that bacon." Can you tell by the  tone of my voice and the rolling of my eyes,  

당신에게는 그 베이컨이 필요했습니다." 내 목소리 톤과 눈 굴림으로

"clearly you needed that bacon," that I'm trying  to say something that I'm not exactly saying?

'분명히 그 베이컨이 필요했어'라는 말을 통해 내가 정확히 말하고 있지 않은 것을 말하려고 한다는 것을 알 수 있나요?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what  

당신이 베이컨을 다 먹어서 신나요? 절대적으로하지. 대신에 나는 우리가

we call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke meme. The first one,  

수동적 공격적이라고 부르는 행동을 하고 있습니다. 그럼 이 작은 농담 밈의 시작부터 시작해 보겠습니다. 첫 번째는

an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action.  

능동태입니다. 이것은 영어로 된 실제 음성입니다 . 주체가 행동을 하고 있습니다.

You ate all the bacon. You're the one who  ate the bacon. The second one, the passive  

베이컨을 다 먹었어요. 베이컨을 먹은 사람은 바로 당신이에요. 두 번째인

voice is what we use when the subject is not  doing the action. Usually it's very indirect.  

수동태는 주어가 동작을 하지 않을 때 사용하는 것입니다 . 일반적으로 매우 간접적입니다.

All of the bacon was eaten. We don't know who  did it. But here we have a little parentheses,  

베이컨은 다 먹었습니다. 누가 그 일을 했는지는 알 수 없습니다. 하지만 여기에는 여러분이 쓴 작은 괄호가 있습니다

by you. But I'm not trying to directly say you  ate all the bacon. That's very active. Instead,  

. 하지만 당신이 베이컨을 다 먹었다고 직접적으로 말하려는 건 아닙니다 . 매우 활동적입니다. 대신

I'm going to be indirect. All of the bacon was  eaten. Oh, no. What am I going to eat today?

간접적으로 말씀드리겠습니다. 베이컨을 모두 먹었습니다. 안 돼. 오늘은 무엇을 먹을까?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

자, 그러면 우리는 세 번째 성우를 살펴보겠습니다. 이는 영어에서 실제 목소리는 아니지만

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm  going to say something without really saying it,  

여기서는 농담의 일부인 수동적 공격성 목소리입니다. 실제로는 말하지 않고 말하겠지만, 베이컨을 다 먹어치운 것에 대한

but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon,  

분노와 경멸을 표현하려고 합니다.

especially with my tone of voice,  "don't worry, it's fine. Clearly,  

특히 "걱정하지 마세요. 괜찮습니다. 분명히

you needed to eat all that bacon." That  tone of voice shows I really care. It  

당신은" 베이컨을 다 먹어야 해." 그 목소리 톤은 내가 정말로 관심을 갖고 있다는 것을 보여줍니다.

is not fine. But this is just a funny way  to say there's a third voice in English.

괜찮지 않아요. 하지만 이는 영어에 제3의 성부가 있다고 말하는 재미있는 표현일 뿐입니다. 지난 한 시간

Congratulations on improving your  vocabulary through jokes in English over  

동안 영어 농담을 통해 어휘력을 향상하신 것을 축하드립니다

the last hour. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of today's jokes,  

. 오늘의 모든 농담,

their explanations, and all of the  key vocabulary that will help you to  

설명,

understand jokes and also be able to use  this vocabulary in daily life. You can  

농담을 이해하고 일상 생활에서 이 어휘를 사용하는 데 도움이 되는 모든 주요 어휘가 포함된 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 지금

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다.

And now I have a question for you. Let me know in  the comments if you have any silly jokes that you  

이제 질문이 있습니다. 영어로 공유하고 싶은 우스꽝스러운 농담이 있으면 댓글로 알려주세요

would like to share with us in English. I can't  wait to read them. And thanks so much for learning  

. 빨리 읽고 싶어요. 그리고 저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사드립니다

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

. 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다. 안녕.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next, Vocabulary in One More Hour,  

하지만 잠깐, 더 원하시나요? 다음 동영상인 한 시간 더 보기 어휘를 시청해 보세요. 여기에서

where you'll learn why you should never  put something down the drain. Well,  

왜 물건을 하수구에 버리지 말아야 하는지 알아볼 수 있습니다. 음,

I'll see you in that video to find out.

그 영상에서 알아보도록 하겠습니다.