English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Is everyone laughing and you're wondering  what in the world is so funny? Has this  

Stanno tutti ridendo e ti stai chiedendo cosa c'è di così divertente al mondo?

ever happened to you in English? Oh, it can  be so frustrating. Well, never fear. Today,  

Ti è mai successo in inglese? Oh, può essere davvero frustrante. Beh, non temere mai. Oggi,

I'm going to help you learn English through  jokes and have a great time. Hi, I'm Vanessa  

ti aiuterò a imparare l'inglese attraverso le battute e a divertirti. Ciao, sono Vanessa

from Speakenglishwithvanessa.com and like always,  I have created a free PDF worksheet for you with  

di Speakenglishwithvanessa.com e, come sempre, ho creato per te un foglio di lavoro PDF gratuito con

all of the English that you are about to learn  over the next hour English that will help you  

tutto l'inglese che stai per imparare nella prossima ora che ti aiuterà   a

understand jokes, tell jokes, have a good time,  and finally understand what's so funny. You can  

capire barzellette, raccontare barzellette, imparare divertirci e finalmente capire cosa c'è di così divertente. Puoi

click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Over the next hour,  

fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Nella prossima ora

you are going to learn some of the silliest jokes  in English. These are jokes that you'll be able to  

imparerai alcune delle barzellette più stupide in inglese. Queste sono barzellette che sarai in grado di

tell and you'll be able to understand, and within  each of these jokes is some important vocabulary  

raccontare e comprendere, e all'interno di ciascuna di queste battute c'è un vocabolario importante

that I want you to be able to understand and use  yourself in daily conversation. So are you ready  

che voglio che tu sia in grado di comprendere e utilizzare tu stesso nella conversazione quotidiana. Allora, sei pronto

to get started and have a great time understanding  English jokes and vocabulary? Let's do it.

per iniziare e divertirti a comprendere  le barzellette e il vocabolario inglese? Facciamolo.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Molte battute in inglese sono giochi di parole o giochi di parole. Ciò significa che ci sono due parole che

sound similar and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

suonano simili e noi facciamo uno scherzo su quelle parole che suonano simili. Ciò richiede un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. Sometimes these plays on words are  

livello davvero avanzato di vocabolario inglese e talvolta anche di cultura. A volte questi giochi di parole vengono

called dad jokes. That's because they are very  silly and stereotypically, dads use these kinds  

chiamati scherzi di papà. Questo perché sono molto sciocchi e stereotipati, i papà usano questo tipo

of jokes and their children go, "Ha, ha ha, dad,  you're so funny." It's a little funny. Maybe it's  

di battute e i loro figli dicono: "Ah, ah ah, papà, sei così divertente". E' un po' divertente. Forse è

more just silly. So today I have asked my husband,  Dan, to read these jokes. We'll first listen to  

più semplicemente sciocco. Quindi oggi ho chiesto a mio marito, Dan, di leggere queste barzellette. Prima

him say these jokes and then I will explain them  to you. I hope that they will become clearer and  

lo ascolteremo dire queste battute e poi te le spiegherò . Spero che diventeranno più chiari e che il

your vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one.

tuo vocabolario crescerà passo dopo passo. Cominciamo con il primo.

Did you know the first french  fries weren't actually cooked  

Sapevi che le prime patatine fritte non venivano cucinate

in France? They were cooked in  Greece. Did you know the first  

in Francia? Venivano cucinati in Grecia. Sapevi che le prime

french fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in Greece.

patatine fritte non venivano cucinate in Francia? Venivano cucinati in Grecia.

Why is this a joke? There are  two countries, France and Greece,  

Perché è uno scherzo? Ci sono due paesi, Francia e Grecia,

but the joke here is about the word Greece. In  English, Greece is two things. It could be a  

ma la battuta qui riguarda la parola Grecia. In inglese, la Grecia è due cose. Potrebbe essere un

country, the country of Greece, or it can be  oil. We say that french fries, potato chips,  

paese, la Grecia, oppure il petrolio. Diciamo che patatine fritte, patatine fritte e

these types of foods are greasy or oily. So in  this joke, we are expecting that the listener  

questi tipi di alimenti sono grassi o oleosi. Quindi, in questa battuta, ci aspettiamo che l'ascoltatore

understands both of those meanings of the word  Greece. We cook french fries in oil or in grease,  

comprenda entrambi i significati della parola Grecia. Cuciniamo le patatine fritte nell'olio o nel grasso,

not the country, but the type of oil.  Do you get the idea about these jokes,  

non il paese, ma il tipo di olio.  Hai un'idea di queste battute,

these puns or plays on words? They really expect  you to be able to have an advanced level of  

questi giochi di parole o giochi di parole? Si aspettano davvero che tu possa avere un livello avanzato di

knowing different vocabularies and different ideas  that sound the same. We're going to listen to Dan,  

conoscenza di vocabolari diversi e idee diverse che suonano uguali. Ascolteremo Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch.

mio marito, dire di nuovo quella battuta, e spero che questa volta la capirai. Guardiamo.

Did you know the first french fries weren't  

Sapevi che le prime patatine fritte non venivano

actually cooked in France?  They were cooked in Greece.

cucinate in Francia? Venivano cucinati in Grecia. L'hai

Did you get it? All right,  let's go to joke number two.

preso? Va bene, passiamo alla battuta numero due.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to  

Ehi, sto leggendo un libro sull'antigravità. È impossibile da

put down. Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

mettere giù. Ehi, sto leggendo un libro sull'antigravità. È impossibile da abbattere.

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb to put down. We can use this figuratively or  

Perché è uno scherzo? La battuta riguarda il verbo frasale mettere giù. Possiamo usarlo in senso figurato o

literally. Literally to put something down means  that you are setting it on a surface, maybe to put  

letteralmente. Letteralmente posare qualcosa significa che lo stai appoggiando su una superficie, magari appoggiare

something on a table, to put the book down on the  table. But what is this book about? Antigravity.  

qualcosa su un tavolo, appoggiare il libro sul tavolo. Ma di cosa parla questo libro? Anti gravità.

So it's a little bit of a joke here about the  subject of the book, but there is a second  

Quindi è un po' uno scherzo sull'argomento del libro, ma c'è un secondo

meaning for to put down a book. When we say, "I  loved that book so much, I couldn't put it down,"  

significato per mettere giù un libro. Quando diciamo: "Ho amato così tanto quel libro che non riuscivo a metterlo giù",

it means that I couldn't stop reading it. So this  is a common phrasal verb that we use for reading.  

significa che non riuscivo a smettere di leggerlo. Quindi questo è un verbo frasale comune che usiamo per leggere.

"I love this book. I couldn't put it down."  That means I didn't want to stop. But here the  

"Adoro questo libro. Non potrei metterlo giù." Ciò significa che non volevo fermarmi. Ma qui la

clever joke is that the book is about antigravity,  which means it's impossible to set something on a  

battuta intelligente è che il libro parla dell'antigravità, il che significa che è impossibile posizionare qualcosa su una

surface with no gravity. So the joke is about the  figurative or literal use of this phrasal verb,  

superficie senza gravità. Quindi la battuta riguarda l' uso figurato o letterale di questo verbo frasale,

to put down. Let's watch Dan say this joke one  more time and I hope you'll enjoy it. Let's watch.

mettere giù. Guardiamo Dan dire questa battuta ancora una volta e spero che ti piaccia. Guardiamo.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

Ehi, sto leggendo un libro sull'antigravità. È impossibile da abbattere. L'hai

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our third joke.

preso? Lo spero. Passiamo alla nostra terza battuta.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.  

Perché l'uomo è caduto nel pozzo? Perché non riusciva a vederlo bene.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Perché l'uomo è caduto nel pozzo? Perché non riusciva a vederlo bene.

Do you know what a well is? That is essential  for understanding this joke. A well is a deep  

Sai cos'è un pozzo? Questo è essenziale per comprendere questa battuta. Un pozzo è un

hole where you can get water from.  So our ancestors most likely had a  

buco profondo da cui puoi prendere l'acqua. Quindi molto probabilmente i nostri antenati avevano un

well on their farm or somewhere in their  village and they would take a bucket and  

pozzo nella loro fattoria o da qualche parte nel loro villaggio e prendevano un secchio,

lower it into the well and get some water.  So at the beginning of this joke it says,  

lo calavano nel pozzo e prendevano dell'acqua. Quindi all'inizio di questa battuta si dice:

why did the man fall down the well? This is  the literal kind of well where you get water.  

perché l'uomo è caduto nel pozzo? Questo è il tipo letterale di pozzo da cui prendi l'acqua.

He fell down the well, and the answer  is because he couldn't see that well.

Cadde nel pozzo e la risposta è perché non riusciva a vederlo bene.

Well, the joke here is about the part  of this phrase to see that, well,  

Bene, la battuta qui riguarda la parte di questa frase per vedere che, beh,

we can use this literally to mean he couldn't  visually. Maybe he's blind. Maybe there was  

possiamo usarlo letteralmente per significare che non potrebbe visivamente. Forse è cieco. Forse c'erano

some leaves covering the hole and he fell down  into it. He couldn't see that well. He couldn't  

delle foglie che coprivano il buco e lui ci è caduto dentro. Non poteva vederlo bene. Non poteva

see the well that was there. But we can use this  figuratively as well. If you say, I can't see that  

vedere il pozzo che c'era. Ma possiamo usarlo anche in senso figurato. Se lo dici, non riesco a vederlo

well. It means my vision is poor. I have poor  vision. I can't see that well. I need to wear  

bene. Significa che la mia vista è scarsa. Ho una vista scarsa. Non riesco a vederlo bene. Devo indossare gli

glasses. I can't see that. Well, this is the joke  here. Talking about a well where you can get water  

occhiali. Non riesco a vederlo. Bene, è proprio questo lo scherzo . Si parla di un pozzo dove si può prendere l'acqua

and well to mean good. I can't see that good or  I can't see that well or I can't see that well,  

e bene significa buono. Non riesco a vedere così bene o non riesco a vederlo bene o non riesco a vedere così bene

the hole in the ground. All right, let's  listen to Dan say this joke one more time.

il buco nel terreno. Va bene, ascoltiamo Dan che dice questa battuta ancora una volta.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Perché l'uomo è caduto nel pozzo? Perché non riusciva a vederlo bene. L'hai

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our fourth joke.

preso? Lo spero. Passiamo alla nostra quarta battuta.

Why are spiders so smart? They can find everything  

Perché i ragni sono così intelligenti? Possono trovare tutto

on the web. Why are spiders so smart?  They can find everything on the web.

sul Web. Perché i ragni sono così intelligenti? Possono trovare di tutto sul web.

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web. But  

Cosa c'è di così divertente in questa battuta? Ebbene, qual è la casa di un ragno? È una tela di ragno. Ma

there are two meanings of web. The first one  is a spider's home. It's a spider web. So the  

ci sono due significati di web. La prima è la casa di un ragno. È una ragnatela. Quindi il

spider is on its web. It knows all of the flies  and all of the things that are on its web. But  

ragno è sulla sua tela. Conosce tutte le mosche e tutte le cose che si trovano sulla sua tela. Ma

the second meaning of web is what makes this joke  funny. Do you know what WWW stands for? World Wide  

il secondo significato di web è ciò che rende questa battuta divertente. Sapete cosa significa WWW? World Wide

Web. This is another way to say the internet. On  the web is kind of a casual or slang way to say  

Web. Questo è un altro modo di dire Internet. Sul Web è un modo casuale o gergale per dire "

on the internet. If someone asks, "How did you  learn English?" You might say, "On the web with  

su Internet". Se qualcuno ti chiede: "Come hai imparato l'inglese?" Potresti dire: "Sul Web con

Vanessa." That means online with Vanessa. So it's  using this dual meaning of web. A spider knows  

Vanessa". Ciò significa online con Vanessa. Quindi utilizza questo duplice significato di web. Un ragno sa

everything about its home, about its web, but it  also learned a lot of information on the internet,  

tutto della sua casa, della sua tela, ma  ha anche imparato molte informazioni su Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time and then we'll go to the next joke.

sulla rete. Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta e poi passeremo alla battuta successiva.

Why are spiders so smart? They  can find everything on the web.

Perché i ragni sono così intelligenti? Possono trovare tutto sul Web. L'hai

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen.

preso? Passiamo al prossimo su uno spaventapasseri. Ascoltiamo.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.  

Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio? Era fuori nel suo campo.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio? Era fuori nel suo campo.

In case you didn't know, it's essential for  this joke. This is a scarecrow. It's usually  

Nel caso non lo sapessi, è essenziale per questo scherzo. Questo è uno spaventapasseri. Di solito viene posizionato

in the middle of a farmer's field to scare  away birds or some other kind of thing that's  

nel mezzo del campo di un contadino per spaventare gli uccelli o qualche altro tipo di cosa che

going to hurt the crops. Well, the joke here  is not necessarily about the word scarecrow,  

danneggerebbe i raccolti. Ebbene, la battuta qui non riguarda necessariamente la parola spaventapasseri,

but it's about what the scarecrow does. Where  is the scarecrow? It is standing in the field,  

ma riguarda ciò che fa lo spaventapasseri. Dov'è lo spaventapasseri? È stare nel campo,

but sometimes we use an extra word to  say, "Oh, I am out in my car. I'm out  

ma a volte usiamo una parola in più per dire: "Oh, sono fuori con la mia macchina. Sono fuori   in

standing in that field. I'm out somewhere,"  to say I'm not at home. I am away somewhere.  

piedi in quel campo. Sono fuori da qualche parte", per dire che non sono a casa. Sono lontano da qualche parte.

And that's what this joke says. He was  out standing in the field. That's what  

E questo è ciò che dice questa battuta. Era fuori sul campo. Questo è ciò che

the scarecrow was doing. But the joke here is  about another meaning for the word outstanding.

stava facendo lo spaventapasseri. Ma la battuta qui riguarda un altro significato della parola eccezionale.

In the joke, you see it as two words. He was  out, out of the house, he was out standing  

Nella battuta, lo vedi come due parole. Era fuori, fuori casa, era fuori

in the field. But if we put that together,  he was outstanding. This means amazing. He  

nel campo. Ma se lo mettiamo insieme, era eccezionale. Questo significa sorprendente.

was outstanding. You are an outstanding student.  He was outstanding in the field or in his field.  

Era eccezionale. Sei uno studente eccezionale. Era eccezionale in campo o nel suo campo.   Il

Field also has a double meaning. It could  be a place where you grow wheat or you grow  

campo ha anche un doppio significato. Potrebbe essere un luogo dove coltivi il grano o il

corn, a field or it can be your career, the  medical field, the educational field. This is  

mais, un campo oppure può essere la tua carriera, il campo medico, il campo educativo. Questo è

the general term for where you work. So if you are  outstanding in the medical field, that means you  

il termine generale per indicare il luogo in cui lavori. Quindi, se sei eccezionale in campo medico, significa che

are an amazing researcher or an amazing doctor.  You are amazing in your field and that's what the  

sei un ricercatore o un medico straordinario. Sei straordinario nel tuo campo e questo

scarecrow is. He is outstanding in the field. Very  silly. All right, let's watch Dan say this again.

è lo spaventapasseri. È eccezionale nel campo. Molto sciocco. Va bene, guardiamo Dan che lo dice di nuovo.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio? Era fuori nel suo campo. L'hai

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

preso? Lo spero. Andiamo alla nostra prossima battuta.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.  

Perché la bicicletta non riusciva a reggersi in piedi da sola? Era due volte stanco.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Perché la bicicletta non riusciva a reggersi in piedi da sola? Era due volte stanco.

Do you know this double meaning, two-tired?  You might know that in English there are three  

Conosci questo doppio significato, due stanchi? Forse sai che in inglese ci sono tre

different ways to spell two, to, too, and two.  They all have different meanings and they're  

modi diversi per scrivere anche due e due. Hanno tutti significati diversi e vengono

used grammatically different in sentences.  That's what's happening here. We're making  

utilizzati in modo grammaticalmente diverso nelle frasi. Questo è quello che sta succedendo qui. Stiamo facendo

a play on words on this expression, two-tired.  How many wheels or tires does a bike have? Two.  

un gioco di parole su questa espressione, due stanchi. Quante ruote o pneumatici ha una bicicletta? Due.

So that's one meaning. The bike has two tires,  but is there another meaning for the word tired?  

Quindi questo è un significato. La bici ha due pneumatici, ma esiste un altro significato per la parola stanco?

Yep. It means that you have no energy. You are  maybe sleepy or exhausted. Oh, I am too tired  

Sì. Vuol dire che non hai energia. Forse sei assonnato o esausto. Oh, sono troppo stanco

to do any more work. And that's what's happening  here. The bike can't stand up because it only has  

per continuare a lavorare. Ed è quello che sta succedendo qui. La bicicletta non può reggersi perché ha solo

two tires or two wheels. And also because it's so  exhausted, it's so sleepy, it's too tired. Very  

due pneumatici o due ruote. E anche perché è così esausto, ha così sonno, è troppo stanco. Molto

silly. This is a pun or a play on words. All  right, let's watch Dan say it one more time.

sciocco. Questo è un gioco di parole o un gioco di parole. Va bene, guardiamo Dan che lo dice ancora una volta.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Perché la bicicletta non riusciva a reggersi in piedi da sola? Era due volte stanco. L'hai

Did you get it? I hope so. Let's  go on to joke number seven.

preso? Lo spero. Passiamo alla battuta numero sette. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast. My  

panetteria del mio amico è andata a fuoco ieri notte. Adesso i suoi affari sono fritti. La

friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

panetteria del mio amico è andata a fuoco ieri notte. Adesso i suoi affari sono fritti.

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't a  

C'è una cosa importante all'inizio di questa battuta. Cosa è bruciato? Non erano i

fire department, it wasn't a house, it wasn't  an office, it was a bakery. A bakery sells  

vigili del fuoco, non erano una casa, non erano un ufficio, erano una panetteria. Una panetteria vende

what? Bread and pastries and these types of  things. And after the bakery burned down,  

cosa? Pane, dolci e cose del genere. E dopo che la panetteria è andata a fuoco,   i

her business is toast. Do you know what toast  is? This is the key to this joke because there  

suoi affari sono andati a rotoli. Sai cos'è il toast ? Questa è la chiave di questa battuta perché ci

are two meanings for the word toast. The  first one is warm, crispy bread. You could  

sono due significati per la parola toast. Il primo è pane caldo e croccante. Potresti

cut a slice of bread and put it in the toaster  and the bread will have some brown marks on  

tagliare una fetta di pane e metterla nel tostapane e il pane avrà dei segni marroni

it and it will be warm and toasty. You can put  some butter on it. It's great. This is toast.

su   e sarà caldo e tostato. Puoi metterci sopra un po' di burro. È ottimo. Questo è pane tostato.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Ma c'è anche un significato più figurato per il toast. Questo secondo significato significa

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

rovinato. Ad esempio, potresti dire: "Quando mia madre scopre che ho rotto quella finestra,

I'm toast." That means my life is ruined.  I will be in so much trouble when my mom  

sono a pezzi". Ciò significa che la mia vita è rovinata. Sarò davvero nei guai quando mia madre

finds out that I broke that window. I'm  toast. This is the same for the business  

scoprirà che ho rotto quella finestra. Sono fritto. Questo è lo stesso per l'attività

because the business burned down,  she can't have a business anymore,  

perché l'attività è andata a fuoco, lei non può più avere un'attività,

so her business is toast. But it's also funny  because she sells bread and this is the crispy,  

quindi la sua attività è andata a rotoli. Ma è divertente anche perché vende pane e questo è il pane tostato, croccante e

warm toasted bread. Little silly, huh? All right,  let's listen to Dan say this one more time.

caldo. Un po' sciocco, eh? Va bene, ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta. La

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

panetteria del mio amico è andata a fuoco ieri notte. Adesso i suoi affari sono fritti. L'hai

Did you get it? The business is  toast. Let's go on to our eighth joke.

preso? La faccenda è fritta. Andiamo alla nostra ottava battuta.

What does a nosy pepper do? It  gets jalapeno business. What  

Cosa fa un peperoncino ficcanaso? Fa affari con il jalapeno. Cosa

does a nosy pepper do? It gets jalapeno business.

fa un peperoncino ficcanaso? Fa affari con il jalapeno.

All right, this joke is starting to get a  little more advanced. You need to know two  

Va bene, questo scherzo sta iniziando a diventare un po' più avanzato. Bisogna sapere due

things or rather three things to understand  this joke. The first is the word nosy. If I  

cose, anzi tre cose per capire questa battuta. La prima è la parola ficcanaso. Se

say, "My neighbor is so nosy," would you  know what that means? It means that she's  

dicessi "Il mio vicino è così ficcanaso", sapresti cosa significa? Significa che

always looking out her windows and seeing,  oh, Vanessa drove away in her car. I wonder  

guarda sempre fuori dalla finestra e vede, oh, Vanessa è andata via con la sua macchina. Mi chiedo

where she's going. She didn't go with  her children. Where is she going? This  

dove sta andando. Non è andata con i suoi figli. Dove sta andando? Ciò

means that they are too curious. This is  very annoying. When someone asks too many  

significa che sono troppo curiosi. Questo è molto fastidioso. Quando qualcuno fa troppe

questions and it kind of gets on your nerves.  They're too nosy. So that's the first part.

domande e la cosa ti dà sui nervi. Sono troppo ficcanaso. Quindi questa è la prima parte.

And we have a nosy pepper. This is a type of food,  usually spicy, sometimes not like a bell pepper,  

E abbiamo un peperoncino ficcanaso. Questo è un tipo di cibo, solitamente piccante, a volte non come un peperone,

but this is a type of food, the nosy pepper.  But our key to this joke is the ending. A  

ma questo è un tipo di cibo, il pepe ficcanaso. Ma la chiave di questa battuta è il finale. Il

jalapeno is a really spicy pepper. This  pepper is really common in the US and we  

jalapeno è un peperoncino davvero piccante. Questo pepe è molto comune negli Stati Uniti e

use it in salsas in different types of  Mexican dishes. A jalapeno. So we say,  

lo utilizziamo nelle salse di diversi tipi di piatti messicani. Un jalapeno. Quindi diciamo che

it gets jalapeno business. Why are we  saying it gets spicy pepper business? Well,  

fa affari con il jalapeno. Perché diciamo che fa affari con il peperoncino piccante? Bene,

you need to have a deep knowledge  of casual slang in English.

devi avere una conoscenza approfondita dello slang informale in inglese.

This also, the word jalapeno, also sounds  like all up in your business. It gets all up  

Anche questa parola, la parola jalapeno, suona come parte integrante del tuo business. Tutto accade

in your business. This phrase to get all up in  your business means to be nosy. My neighbor is  

nella tua attività. Questa frase "entrare nei tuoi affari" significa essere ficcanaso. Il mio vicino si dà

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business, it just means my life.  

sempre da fare con i miei affari. Non significa il mio lavoro, i miei affari, significa solo la mia vita.

She's too nosy, she's asking too many questions.  She's always getting all up in my business and I  

È troppo ficcanaso, fa troppe domande.  Si dà sempre da fare con i miei affari e io

just want some space. I want some privacy. Stop  getting all up in my business. This is a very  

voglio solo un po' di spazio. Voglio un po' di privacy. Smettila di occuparti dei miei affari. Questa è un'espressione molto

casual expression. So we sometimes say this with  attitude, especially when we're telling someone,  

casuale. Quindi a volte lo diciamo con atteggiamento, soprattutto quando diciamo a qualcuno:

"Step back. Don't get all up in my business."  You might say this with a little attitude and  

"Fai un passo indietro. Non immischiarti nei miei affari". Potresti dirlo con un po' di attitudine ed

that's kind of what's happening in this joke  when it says it gets all up in your business,  

è più o meno quello che succede in questa battuta quando dice che c'è tutto nei tuoi affari,

jalapeno business, all up in your business,  jalapeno business. These jokes can be quite deep.  

affari jalapeno, tutto negli affari tuoi, affari jalapeno. Queste battute possono essere piuttosto profonde.

And without this knowledge of casual expressions  of hot peppers, you might not understand why it's  

E senza questa conoscenza delle espressioni casuali del peperoncino, potresti non capire perché sia

funny. So that's why I'm here to help you. All  right, let's listen to Dan say this one more time.

divertente. Ecco perché sono qui per aiutarti. Va bene, ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

What does a nosy pepper do?  It gets jalapeno business.

Cosa fa un peperoncino ficcanaso? Fa affari con il jalapeno. L'hai

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen.

preso? Andiamo alla battuta numero nove sulle scale. Ascoltiamo.

I don't trust stairs. They're always up to  

Non mi fido delle scale. Hanno sempre

something. I don't trust stairs.  They're always up to something.

qualcosa in mente. Non mi fido delle scale. Hanno sempre qualcosa in mente.

Do you know what stairs are? It's what you use  to go up to the second floor or the third floor  

Sai cosa sono le scale? È quello che usi per salire al secondo o al terzo piano

of a building. You need to go up the stairs. And  the joke here is about the expression to go up to  

di un edificio. Devi salire le scale. E la battuta qui riguarda l'espressione "andare a

something or to be up to something. When you are  walking up the stairs, you are going up to the  

qualcosa" o "essere all'altezza di qualcosa". Quando sali le scale, sali al

second floor, you are going up to the third  floor. Of course when you go up the stairs,  

secondo piano, sali al terzo piano. Ovviamente quando sali le scale,

there is something up there. It's not stairs  leading to nowhere just to empty space. No,  

c'è qualcosa lassù. Non sono scale che portano da nessuna parte solo nello spazio vuoto. No,

there is another level of the building  or another level of your house up there.  

c'è un altro livello dell'edificio o un altro livello della tua casa lassù.

Of course there's something up there. So  to go up to something means to move up.

Naturalmente c'è qualcosa lassù. Quindi salire su qualcosa significa salire.

But the second figurative meaning of this is  what makes this joke funny. The expression  

Ma il secondo significato figurato di ciò è ciò che rende divertente questa battuta. L'espressione

to be up to something means that you are doing  something sneaky. To be up to something. So if  

essere all'opera significa che stai facendo qualcosa di subdolo. Avere qualcosa in mente. Quindi, se

you are a parent and you see your two children  whispering and they're looking in the kitchen,  

sei un genitore e vedi i tuoi due figli sussurrare e guardano in cucina,

you think, what are they up to? They are up  to something. That means they have a clever  

pensi, cosa stanno facendo? Stanno tramando qualcosa. Ciò significa che hanno un

plan. They are trying to be sneaky and then you  see them trying to go into the cupboard and eat  

piano intelligente. Stanno cercando di essere subdoli e poi li vedi mentre cercano di entrare nella credenza e mangiare

some cookies. Okay? This was their plan to try to  secretly eat some more cookies. They were trying  

dei biscotti. Va bene? Questo era il loro piano per provare a mangiare di nascosto altri biscotti. Cercavano

to be sneaky and we use that expression,  up to something. They're up to something.

di essere subdoli e noi usiamo questa espressione, fino a qualcosa. Stanno tramando qualcosa.

Sometimes we say they are up to no  good because usually when you are  

A volte diciamo che non stanno tramando nulla di buono perché di solito quando stai

up to something it means that  something that you're doing is  

tramando qualcosa significa che qualcosa che stai facendo è

bad or risky or not allowed, forbidden. So you  are up to something. And that's what's happening  

cattivo o rischioso o non consentito, proibito. Quindi hai in mente qualcosa. Ed è quello che sta succedendo

here. It's a clever joke about stairs. Of course  they lead somewhere, they go up to the second  

qui. È uno scherzo intelligente sulle scale. Certo conducono da qualche parte, salgono al secondo

floor. But I don't trust stairs because they have  a sneaky plan. They're planning something. I don't  

piano. Ma non mi fido delle scale perché hanno un piano subdolo. Stanno progettando qualcosa. Non mi

trust them. They're up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time.

fido di loro. Stanno tramando qualcosa. Va bene, ascoltiamo Dan che dice questa battuta ancora una volta.

I don't trust stairs. They're  always up to something.

Non mi fido delle scale. Hanno sempre qualcosa in mente. L'hai

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a train.

preso? Va bene, passiamo alla decima battuta sul treno.

What do you call a train carrying bubble  gum? A chew-chew train. What do you call  

Come si chiama un treno che trasporta gomme da masticare ? Un treno mastica-mastica. Come si chiama

a train carrying bubble gum? A chew-chew train.

un treno che trasporta gomme da masticare? Un treno mastica-mastica.

Compared to our previous joke, this joke is a  little bit more simple. A chew-chew train. Do  

Rispetto alla nostra battuta precedente, questa è un po' più semplice. Un treno mastica-mastica.

you know what you do when you put bubble gum  in your mouth? You chew the gum. That's the  

Sai cosa fai quando ti metti in bocca una gomma da masticare? Mastichi la gomma. Questa è l'

action. I am chewing the gum. But we also have  a sound or a word for the sound a train makes.  

azione. Sto masticando la gomma. Ma abbiamo anche un suono o una parola per il rumore prodotto da un treno.

When a train is going ch, ch, ch, ch, ch,  ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. This  

Quando un treno fa ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ciu-ciu. Questo

is the sound of the whistle of a train,  choo-choo, which is also the same as to chew  

è il suono del fischio di un treno, choo-choo, che equivale anche a masticare

something. So here is the joke, the  difference between chewing bubble gum  

qualcosa. Quindi ecco lo scherzo, la differenza tra masticare una gomma da masticare

and the sound a train makes, choo-choo. Great,  I hope you got it. Let's listen to Dan say it.

e il rumore che fa un treno, ciu-ciu. Ottimo, spero che tu abbia capito. Ascoltiamo Dan che lo dice.

What do you call a train carrying  bubble gum? A chew-chew train.

Come si chiama un treno che trasporta gomme da masticare? Un treno mastica-mastica. L'hai

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks.

preso? Lo spero. Andiamo alla nostra undicesima battuta sulle anatre. A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba.  A che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba.

Do you know what sound ducks make? Quack-quack,  quack-quack. If you're interested in sounds  

Sai che suono fanno le anatre? Ciar-ciarla, ciarla-ciarla. Se ti interessano i suoni

that other animals make, I made this video about  common sounds in English, animal sounds, sounds  

prodotti dagli altri animali, ho realizzato questo video sui suoni comuni in inglese, i versi degli animali, i suoni

that items make sounds that people make when we're  frustrated. These types of sounds very important  

prodotti dagli oggetti, i suoni emessi dalle persone quando siamo frustrati. Questi tipi di suoni sono molto importanti

for English conversations in daily life, but a  sound that a duck makes is quack, quack-quack.

per le conversazioni in inglese nella vita quotidiana, ma un suono emesso da un'anatra è quack, quack-quack.

So here is our first meaning, quack.  But do you know this full expression,  

Quindi ecco il nostro primo significato, ciarlatano. Ma conosci questa espressione completa,

quack of dawn sounds like the full expression,  crack of dawn. Crack of dawn is an expression  

ciarlatano dell'alba, suona come l'espressione completa, prime luci dell'alba. Le prime luci dell'alba sono un'espressione

that means first thing in the morning when  the sun comes up, boom, that is the crack of  

che significa la prima cosa al mattino quando sorge il sole, boom, cioè le prime luci

dawn. Usually it is extremely early in the  morning. And when we use that expression,  

dell'alba. Di solito è molto presto la mattina. E quando usiamo questa espressione,

we're trying to imply that, oh, I had to wake  up so early. I had to wake up at the crack of  

cerchiamo di implicare che, oh, dovevo svegliarmi così presto. Dovevo svegliarmi alle prime luci

dawn to get to the airport to catch my flight.  The crack of dawn. Boom. The moment that there's  

dell'alba per raggiungere l'aeroporto per prendere il volo. Le prime luci dell'alba. Boom. Il momento in cui c'è

a little bit of light is the crack of dawn.  So that's what this joke is talking about,  

un po' di luce è l'alba. Ecco di cosa parla questa battuta,

but they substitute crack and quack because that's  what ducks say. The quack of dawn. Ha, ha, ha.

ma sostituiscono crack e quack perché è così che dicono le anatre. Il ciarlatano dell'alba. Hahaha.

All right, let's listen to  Dan say this one more time.

Va bene, ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta. A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba. L'hai

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

preso? Lo spero. Andiamo alla nostra prossima battuta.

I used to hate facial hair,  

Odiavo i peli del viso,

but then it grew on me. I used to hate  facial hair, but then it grew on me.

ma poi mi sono cresciuti. Odiavo i peli del viso, ma poi mi sono cresciuti.

Do you know what facial hair is? That  is like a beard or a mustache? Facial  

Sai cosa sono i peli del viso? È come una barba o dei baffi? Peli del viso

hair. And some people don't like it, some people  like it. It's just personal preference or maybe  

. E ad alcune persone non piace, ad alcune piace. È solo una preferenza personale o forse una

cultural preference sometimes. But what is the  joke here? The joke is about the phrasal verb,  

preferenza culturale a volte. Ma qual è lo scherzo? La battuta riguarda il verbo frasale,

to grow on. Where does your hair  grow? Well, it grows on your head,  

crescere. Dove crescono i tuoi capelli ? Beh, ti cresce in testa,

it grows on you. It is actually growing on you.  But there's a figurative meaning for to grow on  

ti cresce addosso. In realtà sta crescendo su di te. Ma c'è anche un significato figurato per crescere

as well. If you say, "Yeah, I used to not like  Vanessa's classes," I hope that's not true,  

. Se dici "Sì, non mi piacevano le lezioni di Vanessa", spero che non sia vero,

"I used to not like Vanessa's classes, but the  more I watched them, they grew on me." They,  

"Non mi piacevano le lezioni di Vanessa, ma più le guardavo, più mi affascinavano". Loro, le

my classes, my lessons grew on you. That  means that over time you learned to like them,  

mie lezioni, le mie lezioni ti hanno affascinato. Ciò significa che col tempo hai imparato ad apprezzarli,

you became more and more comfortable  and it became something that you liked.

ti sei sentito sempre più a tuo agio ed è diventato qualcosa che ti piaceva.

Same for hair. I used to hate  facial hair, beards, mustaches,  

Lo stesso per i capelli. Una volta odiavo i peli del viso, la barba e i baffi,

but then they grew on me. Okay, we're talking  about literally facial hair grows on you,  

ma poi mi sono cresciuti. Ok, stiamo parlando dei peli sul viso che ti crescono letteralmente addosso,

but also that figurative idea that over  time I learned to like it. It grew on me.

ma anche di quell'idea figurativa che col tempo ho imparato ad apprezzare. È cresciuto in me.

Let's listen to Dan say this one more time.

Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

I used to hate facial hair,  but then it grew on me.

Odiavo i peli del viso, ma poi mi sono cresciuti. L'hai

Did you get it? I hope so. These last three  jokes are more advanced than the others because  

preso? Lo spero. Queste ultime tre battute sono più avanzate delle altre perché

you need to know some things very specific  about American culture. But don't worry,  

devi sapere alcune cose molto specifiche sulla cultura americana. Ma non preoccuparti,

I'm here to help you. Let's get started  with the next one and listen to Dan say it.

sono qui per aiutarti. Iniziamo con il prossimo e ascoltiamo Dan mentre lo dice.

Hey Vanessa.

Ciao Vanessa.

What?

Che cosa? Il

Did Tennessee?

Tennessee?

What?

Che cosa?

The same thing that Arkansas. Hey Vanessa.

La stessa cosa dell'Arkansas. Ciao Vanessa.

What?

Did Tennessee?

Che cosa? Il

Tennessee?

What?

Che cosa?

The same thing that Arkansas.

La stessa cosa dell'Arkansas.

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Questi sono entrambi gli stati. Tennessee e Arkansas sono stati. Non lasciarti ingannare dall'ortografia

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas. Arkansas. Listen  

di Arkansas. C'è una S alla fine, ma la pronunciamo Arkansas. Arkansas. Ascolta

carefully to the end of these states. Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb to see with your  

attentamente la fine di questi stati. Tennessee, Arkansas. Conosci questo verbo vedere con i tuoi

eyes? You see something? But what is that in  the past tense. If I said, "Today I see the  

occhi? Vedi qualcosa? Ma cos'è quello al passato? Se dicessi: "Oggi vedo il

beautiful weather. Yesterday, I... The beautiful  weather. Yesterday I saw the beautiful weather."  

bel tempo. Ieri... il bel tempo. Ieri ho visto il bel tempo".

This is in a regular verb. In the present  it is to see. And in the past it is saw.  

Questo è in un verbo regolare. Nel presente è da vedere. E nel passato è visto.

So here we have a joke about both of these.  Let me give you a sample sentence and I  

Quindi qui abbiamo una battuta su entrambi. Lascia che ti dia una frase di esempio e

want to see if you can understand it a  little bit better. "What did you see?"  

voglio vedere se riesci a capirla un po' meglio. "Che cosa hai visto?"

"I don't know what I saw." "What did  you see?" "I don't know what I saw."

"Non so cosa ho visto." "Che cosa hai visto?" "Non so cosa ho visto."

So let's pretend that Tenne and Arkan  are people and we can substitute I,  

Quindi facciamo finta che Tenne e Arkan siano persone e possiamo sostituire I con

"What did you see?" "I don't know what I saw."  Let's substitute you and I for these people. What  

"Cosa hai visto?" "Non so cosa ho visto." Sostituiamo te e io a queste persone. Cosa

did Tenne see? The same thing as Arkan saw. Very  silly. But in order to understand this joke, you  

ha visto Tenne? La stessa cosa che vide Arkan. Molto sciocco. Ma per capire questa battuta,

need to know what these states are. You need to  know the verb tenses of the verb saw. So there is  

devi sapere quali sono questi stati. Devi conoscere i tempi verbali del verbo saw. Quindi è necessario

a deep level of understanding that needs to happen  in order to laugh at this joke. And if you heard  

un profondo livello di comprensione per poter ridere di questa battuta. E se hai sentito

someone say this in, for example, you're watching  the Big Bang Theory and you hear someone say a  

qualcuno dire questo, ad esempio mentre stai guardando Big Bang Theory e senti qualcuno dire una

joke like this and everyone is laughing, I hope  that now you'll feel a little more comfortable.

battuta come questa e tutti ridono, spero che ora ti sentirai un po' più a tuo agio.

All right, let's listen to Dan  say this joke one more time.

Va bene, ascoltiamo Dan che dice questa battuta ancora una volta.

Hey Vanessa.

Ciao Vanessa.

What?

Che cosa?

What did Tennessee?

Cosa ha fatto il Tennessee?

What?

Che cosa?

The same thing that Arkansas.

La stessa cosa dell'Arkansas. L'hai

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke.

preso? Lo spero. Passiamo alla nostra quattordicesima battuta avanzata.

What's the difference between a hippo and a zippo?  

Qual è la differenza tra un ippopotamo e uno zippo?

One's really heavy and the other one's  a little lighter. What's the difference  

Uno è molto pesante e l'altro è un po' più leggero. Qual è la differenza

between a hippo and a zippo? One's really  heavy and the other one's a little lighter.

tra un ippopotamo e uno zippo? Uno è davvero pesante e l'altro è un po' più leggero.

To understand this joke, you need to know  that a common brand of lighter is zippo.  

Per capire questa battuta, devi sapere che una marca comune di accendini è zippo.

This is the brand of the lighter. Well, we know  that hippos are heavy animals and zippos are a  

Questa è la marca dell'accendino. Bene, sappiamo che gli ippopotami sono animali pesanti e gli zippo sono un

type of lighter. There are two meanings of the  word lighter. The opposite of heavy is light,  

tipo di accendini. Esistono due significati della parola accendino. L'opposto di pesante è leggero,

heavy and light, or it is an item a lighter.  So here is where the cleverness of the joke  

pesante e leggero, oppure è un oggetto più leggero. Quindi è qui che sta l'ingegnosità dello scherzo

is. There is two meanings, something that's not  heavy and something that gives fire, is a lighter.

. Ci sono due significati, qualcosa che non è pesante e qualcosa che dà fuoco, è un accendino.

Let's listen to Dan say this one more  time and we'll go on to our final joke.

Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta e passeremo alla nostra battuta finale.

What's the difference between a  hippo and a zippo? One's really  

Qual è la differenza tra un ippopotamo e uno zippo? Uno è davvero

heavy and the other one's a little lighter.

pesante e l'altro è un po' più leggero. L'hai

Did you get it? I hope so. All right,  

preso? Lo spero. Va bene,

I want you to take a deep breath before  we go on to our final 15th joke. This is  

voglio che tu faccia un respiro profondo prima  di passare alla nostra quindicesima battuta finale. Questo è

deeply rooted in American culture. So take  a breath and let's listen to Dan say it.

profondamente radicato nella cultura americana. Quindi fai un respiro e ascoltiamo Dan che lo dice.

One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

Un giorno, un vichingo di nome Rodolfo il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse: "

to rain." His wife said, "How do you know?"  He said, "Because Rudolph the Red nose rain,  

Pioverà". Sua moglie disse: "Come lo sai?" Disse: "Perché Rudolph il Naso Rosso piove,

dear." One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

caro." Un giorno, un vichingo di nome Rodolfo il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse: "

to rain." His wife said, "How do you know?" He  said, "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

Pioverà". Sua moglie disse: "Come lo sai?" Disse: "Perché Rudolph il Naso Rosso piove, caro."

At Christmastime in the US and  maybe in other countries as well,  

A Natale negli Stati Uniti e forse anche in altri paesi,  la

most children watch this classic film  and listen to this Christmas song,  

maggior parte dei bambini guarda questo film classico e ascolta questa canzone natalizia,

Rudolph the Red Nosed Reindeer. A reindeer is a  kind of animal like a deer that has antlers and  

Rudolph la renna dal naso rosso. La renna è una specie di animale simile al cervo, dotato di corna e

it lives in cold countries. And Rudolph, the name  of this reindeer is special because he has a red,  

che vive nei paesi freddi. E Rudolph, il nome di questa renna è speciale perché ha un naso rosso e

shiny nose and in the song and in this  film, he helps Santa find his way in a  

lucido e nella canzone e in questo film aiuta Babbo Natale a trovare la strada in una

storm to be able to deliver presents. So  this story is about a special reindeer.

tempesta per poter consegnare i regali. Quindi questa storia parla di una renna speciale.

And the silly thing, or the funny thing about  this joke is that it is about a man named Rudolph  

E la cosa sciocca, o divertente, di questa battuta è che riguarda un uomo di nome Rodolfo

the Red. Rudolph the Red thinks that he is  knowledgeable about the weather. He says,  

il Rosso. Rodolfo il Rosso pensa di conoscere il tempo. Dice:

I know about rain, I know about rain. But the  way that he says it sounds like the name of  

Conosco la pioggia, conosco la pioggia. Ma dal modo in cui lo dice sembra il nome di

this character, because he calls his wife a kind,  loving name. Sometimes husbands and wives will  

questo personaggio, perché chiama sua moglie con un nome gentile e amorevole. A volte mariti e mogli si

call each other, dear, honey, sweetie, these kind  of kind names. So he calls his wife, dear. That  

chiamano a vicenda, caro, tesoro, tesoro, con questi nomi gentili. Quindi chiama sua moglie, cara. Questo

is what he's saying to her instead of her name.  So when we say the full phrase out loud, listen  

è ciò che le sta dicendo al posto del suo nome. Quindi quando diciamo l'intera frase ad alta voce, ascolta

to this, Rudolph the Red, that's this guy's name,  Rudolph the Red knows rain, dear. But what does  

questo, Rudolph il Rosso, questo è il nome di questo ragazzo, Rudolph il Rosso conosce la pioggia, caro. Ma che ne

this sound like? Rudolph the Red Nose Reindeer.  "Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny  

pensi? Rudolph la renna dal naso rosso. "Rudolph, la renna dal naso rosso, aveva un naso molto lucente

nose." Most kids know this song. It is a common  Christmas song, and I hope that now you can dig a  

." La maggior parte dei bambini conosce questa canzone. È una comune canzone di Natale e spero che ora tu possa scavare un

little bit deeper in American culture and also  realize why people might laugh at this joke.

po' più a fondo nella cultura americana e anche capire perché la gente potrebbe ridere di questa battuta.

Let's listen to Dan say this one more time.

Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un giorno, un vichingo di nome Rodolfo il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse: "Pioverà".

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

Sua moglie disse: "Come fai a saperlo?" Disse: "Perché Rudolph il Naso Rosso piove, caro."

Great work learning those top 15 jokes in English.  I'd like to help you with 10 more wonderful jokes  

Ottimo lavoro imparare le 15 migliori barzellette in inglese. Vorrei aiutarti con altre 10 battute meravigliose

in English. Wonderful or just plain silly.  Well, it's up to you to decide. Let's learn.

in inglese. Meraviglioso o semplicemente stupido. Beh, sta a te decidere. Impariamo.

Why did the melons have a wedding? Because they  

Perché i meloni hanno avuto un matrimonio? Perché sono

cantaloupe. Why did the melons have  a wedding? Because they cantaloupe.

meloni. Perché i meloni si sono sposati? Perché melone.

Why is this a joke? This is an extremely common  joke in English. What is a cantaloupe? Well,  

Perché è uno scherzo? Questa è una battuta estremamente comune in inglese. Cos'è un melone? Bene,

a cantaloupe is a type of melon like watermelon,  honeydew, cantaloupe. It looks like this,  

un melone è un tipo di melone come l'anguria, la melata, il melone. Sembra così,

but the word cantaloupe sounds like another  word in English. What happens if you can't  

ma la parola melone suona come un'altra parola in inglese. Cosa succede se non puoi   celebrare

have a wedding or you decide not to have a  big ceremony and you and your lover decide  

un matrimonio o decidi di non fare una grande cerimonia e tu e il tuo amante decidete

to run away maybe to a beautiful destination  and there's only you two plus an official,  

di scappare magari verso una bellissima destinazione e ci siete solo voi due più un funzionario,

we call them an officiant, who gets you married,  who marries you? What do we call this? We call  

noi lo chiamiamo officiante, che ottiene ti sei sposato, chi ti sposa? Come lo chiamiamo? La chiamiamo

this eloping. You elope. This means it's usually  a surprise. Your family and friends don't know,  

fuga d'amore. Tu scappi. Ciò significa che di solito è una sorpresa. La tua famiglia e i tuoi amici non lo sanno,

and then you tell them later, "Guess what?  We eloped." So you didn't have a wedding.

e poi dici loro in seguito: "Indovina un po'? Siamo fuggiti". Quindi non hai avuto un matrimonio.

What's happening in this joke? We're talking about  a melon, cantaloupe and the verb elope. Well,  

Cosa sta succedendo in questa battuta? Stiamo parlando del melone, del melone e del verbo fuggire. Ebbene,

unfortunately, these poor melons can't  elope. So what's the opposite? They have  

sfortunatamente questi poveri meloni non possono fuggire. Allora qual è il contrario?

to have a wedding. So the melons can't elope. So  silly. All right, let's go to joke number two.

Devono   celebrare un matrimonio. Quindi i meloni non possono fuggire. Così stupido. Va bene, passiamo alla battuta numero due.

Why was six afraid of seven?  

Perché il sei aveva paura del sette?

Because seven ate nine. Why was six  afraid of seven? Because seven ate nine.

Perché sette ne hanno mangiati nove. Perché sei aveva paura di sette? Perché sette ne hanno mangiati nove.

Let's count together. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9. Okay, you probably know this, right? 7, 8,  

Contiamo insieme. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Ok, probabilmente lo sai, vero? 7, 8,

9. But what does the word eight sound like? It  sounds like the word eat in the past tense. So  

9. Ma come suona la parola otto? Sembra che la parola mangiare sia al passato. Allora

why is six afraid of seven? Well, seven is  a terrible monster. It ate the number nine.  

perché il sei ha paura del sette? Ebbene, sette è un mostro terribile. Ha mangiato il numero nove.

Seven ate nine. Oh, no. Run away from  seven. Maybe it'll eat me too. Six is  

Sette ne mangiarono nove. Oh no. Scappa dalle sette. Forse mangerà anche me. Sei ha

afraid of seven because seven ate nine. Very  silly. All right, let's go to our third joke.

paura di sette perché sette ne ha mangiate nove. Molto sciocco. Va bene, passiamo alla nostra terza battuta.

Dad, I'm hungry.

Papà, ho fame.

Hi, hungry. I'm dad.

Ciao, affamato. Sono papà.

Dad, I'm hungry.

Papà, ho fame.

Hi, hungry. I'm dad.

Ciao, affamato. Sono papà.

This joke makes every kid roll their eyes and say,  "Ah, dad." Let's talk about why it's funny. Well,  

Questa battuta fa sì che ogni bambino alzi gli occhi al cielo e dica: "Ah, papà". Parliamo del perché è divertente. Bene,

you can introduce yourself with the same  sentence construction. "I'm Vanessa,  

puoi presentarti con la stessa costruzione della frase. "Sono Vanessa,

nice to meet you." "I'm Dan, nice to meet you."  I'm, plus your name. But is that what's happening  

piacere di conoscerti." "Sono Dan, piacere di conoscerti." Io, più il tuo nome. Ma è questo che sta succedendo

here in this sentence? I'm hungry. Hungry is not  your name. You're trying to tell your dad that  

qui in questa frase? Ho fame. Affamato non è il tuo nome. Stai cercando di dire a tuo padre che

you want food, but he's pretending that hungry is  your name. My dad used to say this all the time,  

vuoi del cibo, ma lui finge che "affamato" sia  il tuo nome. Mio padre lo diceva sempre,

and I think every time I did that and said, "Ah  dad, no, I want food." You can use this in a lot  

e penso che ogni volta lo facevo e dicevo: "Ah papà, no, voglio del cibo". Puoi usarlo in molte

of situations. You might say, "Dad, I'm tired."  "Hi tired." "Dad, I'm thirsty." "Hi thirsty." It's  

situazioni. Potresti dire: "Papà, sono stanco". "Ciao stanco." "Papà, ho sete." "Ciao assetato." È

so annoying for kids, but also a little bit  silly. All right, let's go to our next joke.

davvero fastidioso per i bambini, ma anche un po' sciocco. Va bene, passiamo alla prossima battuta.

How was your camping trip?

Com'è andato il viaggio in campeggio?

It was intense.

È stato intenso.

How was your camping trip?

Com'è andato il viaggio in campeggio?

It was intense.

È stato intenso.

Why is this joke funny? Some people would say  it's not funny, but why is this a joke? Well,  

Perché questa battuta è divertente? Alcuni direbbero che non è divertente, ma perché è uno scherzo? Ebbene,

the word intense means difficult or serious.  Why would your camping trip be intense? Maybe  

la parola intenso significa difficile o serio. Perché il tuo viaggio in campeggio dovrebbe essere intenso? Forse

it rained the whole time or maybe you had to hike  a long way to get to your campsite. This is very  

ha piovuto tutto il tempo o forse hai dovuto fare una lunga camminata  per raggiungere il tuo campeggio. Questo è molto

difficult. It's kind of a serious camping  trip. But what does that word sound like,  

difficile. È una specie di viaggio in campeggio serio . Ma come suona quella parola,

intense? Where do you sleep when you go camping?  Well, you sleep in a sleeping bag in a tent. So  

intenso? Dove dormi quando vai in campeggio? Beh, dormi in un sacco a pelo in una tenda. Quindi

let's make it plural. We slept in tents. What's  that sound like? Intense. In tents. Very silly.

rendiamolo plurale. Abbiamo dormito in tende. Che suono dici? Intenso. Nelle tende. Molto sciocco.

Do you see how these jokes are a play on words?  We have one word, intense, difficult, serious,  

Vedi come queste battute sono un gioco di parole? Abbiamo una parola, intenso, difficile, grave,

that sounds like another word, in a tent or  in tents, and that's why they're silly. So  

che suona come un'altra parola, in una tenda o nelle tende, e per questo sono sciocche. Quindi

it does take another level of understanding  for vocabulary, grammar or pronunciation to  

è necessario un altro livello di comprensione del vocabolario, della grammatica o della pronuncia per

understand why it's funny or why someone might  say, "Ah, ha, ha ha, ha ha." Maybe they don't  

capire perché è divertente o perché qualcuno potrebbe dire "Ah, ah, ah ah, ah ah". Forse non

think it's hilarious, but they understand that  it's supposed to be a joke and now you do too.

pensano che sia divertente, ma capiscono che dovrebbe essere uno scherzo e ora lo pensi anche tu.

All right, these first four were the  most common type of puns in English,  

Va bene, questi primi quattro erano i tipi di giochi di parole più comuni in inglese,

but let's talk about some others that  will help you to level up your vocabulary.

ma parliamo di alcuni altri che ti aiuteranno a migliorare il tuo vocabolario.

I pulled a muscle digging for gold,  

Mi sono stirato un muscolo mentre cercavo l'oro,

but it's just a miner injury. I pulled a muscle  digging for gold, but it's just a miner injury.

ma è solo un infortunio da minatore. Mi sono stirato un muscolo mentre cercavo l'oro, ma è solo un infortunio da minatore.

Let's talk about this first phrase. I pulled  a muscle. What's that mean? Usually to break  

Parliamo di questa prima frase. Mi sono stirato un muscolo. Cosa significa? Di solito rompere

a bone is very serious and to pull a muscle is  a little less serious. Maybe your muscle feels  

un osso è molto grave e stirare un muscolo è un po' meno grave. Forse i tuoi muscoli sono

strained or pulled and it's uncomfortable and  maybe you need to stop for the day. You need  

tesi o tirati e ti senti a disagio e forse hai bisogno di fermarti per la giornata. Hai bisogno

to rest. Maybe put some ice on it. It's not a  very serious injury. Usually you can recover  

di riposare. Magari mettici sopra un po' di ghiaccio. Non è un infortunio molto grave. Di solito puoi recuperare   in tempi

relatively quickly. But what is happening in the  rest of this joke? I pulled a muscle digging for  

relativamente brevi. Ma cosa succede nel resto di questa battuta? Mi sono stirato i muscoli cercando l'

gold. It was a miner injury. This phrase, a minor  injury, is a common phrase we use for an injury.  

oro. È stato un infortunio da minatore. Questa frase, un infortunio lieve, è una frase comune che usiamo per un infortunio.

So getting hurt that's not so serious. It's not  a major injury, A major injury, if I can say that  

Quindi farsi male non è poi così grave. Non è un infortunio grave, un infortunio grave, se posso dirlo

correctly. A major injury would be maybe breaking  a bone. Okay, that's a little more serious. But a  

correttamente. Un infortunio grave potrebbe essere la rottura di un osso. Ok, questo è un po' più serio. Ma un

minor injury is just your muscles stretched  and after some ice and rest it feels better.

infortunio minore è semplicemente un allungamento dei muscoli e dopo un po' di ghiaccio e riposo ti senti meglio.

But what does this word minor sound like? What  do you call someone who digs for gold? Or maybe  

Ma come suona questa parola minore? Come si chiama qualcuno che cerca l'oro? O forse

they go into a mine and they're digging for coal  or other type of minerals. They are a miner. So  

entrano in una miniera e cercano carbone o altri tipi di minerali. Sono un minatore. Quindi

notice how the spelling is slightly different. But  that's the joke here. The word minor injury, this  

nota come l'ortografia è leggermente diversa. Ma è proprio questo lo scherzo. La parola lieve ferita, questa

common phrase, and to be a miner, they sound very  similar. All right, let's go to our next joke.

frase comune, e "essere un minatore", suonano molto simili. Va bene, passiamo alla prossima battuta. Ha

A new Lego store just opened.  People lined up for blocks. A  

appena aperto un nuovo negozio Lego. La gente faceva la fila per i blocchi. Un

new Lego store just opened.  People lined up for blocks.

nuovo negozio Lego è appena stato aperto. La gente faceva la fila per i blocchi.

Do you know what Legos are? This is a Lego  creation that my son made. My son is obsessed  

Sapete cosa sono i Lego? Questa è una creazione Lego realizzata da mio figlio. Mio figlio è ossessionato

with Legos. They are these types of blocks. These  are bigger Legos. We actually call these Duplos,  

dai Lego. Sono questi tipi di blocchi. Questi sono Lego più grandi. In realtà li chiamiamo Duplo,

but it's the same idea and you can make  lots of creations with them. I think he  

ma è la stessa idea e puoi realizzare molte creazioni con loro. Penso che abbia

made a forklift with a digger bucket and an  eye to watch you, with two sets of wheels.  

realizzato un carrello elevatore con una benna scavatrice e un occhio per guardarti, con due set di ruote.

Very cool. He always comes up with cool  creations. But Legos are a kind of block.

Molto bello. Esce sempre con creazioni fantastiche. Ma i Lego sono una specie di blocco.

Well, there is another meaning for the word block.  A block is an American expression used to describe  

Bene, c'è un altro significato per la parola blocco. Un blocco è un'espressione americana usata per descrivere

a set of streets. We usually use this when we're  giving directions to someone. So you might say,  

un insieme di strade. Di solito lo usiamo quando diamo indicazioni stradali a qualcuno. Quindi potresti dire:

go two blocks and turn right. That means  you need to pass two streets and then turn  

fai due isolati e gira a destra. Ciò significa che devi superare due strade e poi girare a

right. This is especially common when you  are living somewhere that has kind of an  

destra. Ciò è particolarmente comune quando vivi in ​​un posto che ha una

organized structure. So for example, New York  City is quite organized. There is 1, 2, 3, 4,  

struttura organizzata. Quindi, ad esempio, la città di New York è piuttosto organizzata. C'è 1, 2, 3, 4,

34, 35th Street. They're quite organized in  a grid. So it's easy to see one city block,  

34, 35th Street. Sono abbastanza organizzati in una griglia. Quindi è facile vedere un isolato,

another city block, another city block. We  can imagine that kind of structure. Most  

un altro isolato, un altro isolato. Possiamo immaginare questo tipo di struttura. La maggior parte

cities are not organized that way in the US.  So where I live is not organized that way. But  

delle città non sono organizzate in questo modo negli Stati Uniti. Quindi il luogo in cui vivo non è organizzato in questo modo. Ma

I still would use this phrase, a block to give  general directions. We live two blocks away from  

userei comunque questa frase, un blocco per fornire indicazioni generali. Viviamo a due isolati di distanza dal

the park. Okay. This gives kind of a general  idea about how far away we live from the park.

parco. Va bene. Questo dà un'idea generale della distanza in cui viviamo dal parco.

So let's take a look at this joke and why  It's funny. People lined up for blocks. So  

Diamo un'occhiata a questa battuta e al perché è divertente. La gente faceva la fila per i blocchi. Quindi

the original meaning is that they lined up for  a long distance. It covered many city blocks.  

il significato originale è che si mettevano in fila per una lunga distanza. Copriva molti isolati.

Maybe they were lined up for one kilometer.  Okay. They lined up for blocks. But also why  

Forse erano in fila per un chilometro.  Va bene. Si sono messi in fila per blocchi. Ma anche perché   si mettono

are they lining up? They want Lego blocks. So they  lined up for what reason? For blocks, to get Lego  

in fila? Vogliono i mattoncini Lego. Quindi si sono messi in fila per quale motivo? Per i blocchi, per ottenere i

blocks. Ha ha ha. So would you like to use both  of these expressions blocks together? You might  

blocchi Lego. Hahaha. Ti piacerebbe quindi utilizzare entrambi questi blocchi di espressioni insieme? Potresti

say people lined up for blocks to buy blocks.  So silly. All right, let's go to our next joke.

dire che le persone facevano la fila per acquistare i blocchi. Così stupido. Va bene, passiamo alla prossima battuta. Al

My friend David had his ID stolen. Now he's just  

mio amico David è stata rubata la carta d'identità. Adesso è solo

Dave. My friend David had his  ID stolen. Now he's just Dave.

Dave. Al mio amico David è stata rubata la carta d'identità. Adesso è solo Dave.

Do you know what an ID is? ID stands  for identification. And usually this  

Sai cos'è un documento d'identità? ID sta per identificazione. E di solito questa

is your driver's license, maybe a passport. It's  something official, usually from the government or  

è la tua patente di guida, forse un passaporto. Si tratta di qualcosa di ufficiale, solitamente da parte del governo o della

your school that shows that you are a legitimate  person. Maybe that you're a legitimate student  

tua scuola, che dimostra che sei una persona legittima. Forse che sei uno studente legittimo

or that you can officially drive a car, like a  driver's license. This is your ID. So a lot of  

o che puoi ufficialmente guidare un'auto, come una patente di guida. Questo è il tuo documento d'identità. Quindi molti

places will ask for your ID. Maybe if you  need to reserve a place, a concert ticket  

posti ti chiederanno il tuo documento d'identità. Forse se hai bisogno di prenotare un posto, un biglietto per un concerto

or something like this, they might ask for your  ID. And this shows you are who you say you are.

o qualcosa del genere, potrebbero chiederti il ​​tuo documento d'identità. E questo dimostra che sei chi dici di essere.

But what's happening in this joke? When I  say that, my friend David had his ID stolen,  

Ma cosa sta succedendo in questa battuta? Quando dico questo, al mio amico David è stata rubata la carta d'identità,

someone stole his driver's license, not good.  But now his name is Dave. Look at the end of  

qualcuno gli ha rubato la patente di guida, non va bene. Ma ora il suo nome è Dave. Guarda la fine del

his name. What are the two letters at the end of  his name? ID. Ha ha ha. Well, a common shortened  

suo nome. Quali sono le due lettere alla fine del suo nome? ID. Hahaha. Bene, una forma abbreviata comune

form of the name David is Dave. So a lot of  people whose names are David, they'll say,  

del nome David è Dave. Quindi molte persone che si chiamano David, diranno:

"Hey, I'm Dave." They go by Dave. It's a shortened  version of their name. For example, my husband  

"Ehi, sono Dave". Vanno da Dave. È una versione abbreviata del loro nome. Ad esempio, mio ​​marito

Dan, his real name is Daniel, but he goes by  Dan. This is the shortened version of his name,  

Dan, il suo vero nome è Daniel, ma si fa chiamare Dan. Questa è la versione abbreviata del suo nome,   una

kind of like a nickname. So unfortunately  my friend David had his ID stolen and now  

specie di soprannome. Quindi sfortunatamente al mio amico David è stata rubata la carta d'identità e ora

he had to change his name. His name's Dave. Ha  ha ha. All right, let's go to our next joke.

ha dovuto cambiare nome. Il suo nome è Dave. Hahaha . Va bene, passiamo alla prossima battuta.

If your man doesn't appreciate fruit puns,  

Se il tuo uomo non apprezza i giochi di parole sulla frutta,

let that man go. If your man doesn't  appreciate fruit puns, let that man go.

lascialo andare. Se il tuo uomo non apprezza i giochi di parole sulla frutta, lascialo andare.

What does it mean to let that man go? Usually  this means to break up with someone. So just  

Cosa significa lasciare andare quell'uomo? Di solito questo significa rompere con qualcuno. Quindi

forget about your boyfriend. Let him go. Let  him off into the world and you are better  

dimenticati del tuo ragazzo. Lascialo andare. Lascialo andare nel mondo e starai meglio

off without him. Let that man go. But what does  this look like? Look at the last two words here.  

senza di lui. Lascia andare quell'uomo. Ma che aspetto ha? Guarda le ultime due parole qui.

Does this look like a fruit to you? Mango? This  is a mango and it's a very silly pun. Let that man  

Ti sembra un frutto? Mango? Questo è un mango ed è un gioco di parole davvero sciocco. Lascia

go. This is kind of a common phrase, or mango is  a fruit. So if your boyfriend does not like puns,  

andare quell'uomo. Questa è una frase comune, ovvero il mango è un frutto. Quindi, se al tuo ragazzo non piacciono i giochi di parole,

especially puns about fruit, forget about him. Let  that man go. All right, let's go to our next joke.

soprattutto quelli sulla frutta, dimenticati di lui. Lascia andare quell'uomo. Va bene, passiamo alla prossima battuta.

The wedding was so beautiful,  

Il matrimonio è stato così bello che

even the cake was in tiers. The wedding was  so beautiful, even the cake was in tiers.

perfino la torta era a strati. Il matrimonio è stato così bello che anche la torta era a strati.

Why is this joke funny? Well, at a wedding,  if it's beautiful, usually people are crying.  

Perché questa battuta è divertente? Beh, a un matrimonio, se è bello, di solito le persone piangono.

Another way to say that people are crying is  people are in tears. Have you ever cried at a  

Un altro modo per dire che le persone piangono è che sono in lacrime. Hai mai pianto a un

wedding? Was it so beautiful, so touching that you  cried? I have. But what about this spelling? That  

matrimonio? È stato così bello, così toccante che hai pianto? Io ho. Ma che dire di questa ortografia?

doesn't look like a tear. Why is it spelled  like that? And why is the cake crying? Well,  

Non sembra una lacrima. Perché è scritto così? E perché la torta piange? Bene,

we need to talk about what is a tiered cake. This  is a tiered cake. At a wedding, it's very common  

dobbiamo parlare di cos'è una torta a più livelli. Questa è una torta a più livelli. A un matrimonio, è molto comune

to have a cake layered up like this. A layered  cake. This is most common at a wedding. You would  

avere una torta a strati in questo modo. Una torta a strati. Questo è più comune durante un matrimonio.

never see this at a birthday party because it's  very expensive. It's very fancy. Usually this  

Non lo vedresti mai a una festa di compleanno perché è molto costoso. E' molto sofisticato. Di solito questo

type of tiered cake is reserved for weddings.  But another way to say this is the cake is in  

tipo di torta a più piani è riservata ai matrimoni. Ma un altro modo per dirlo è che la torta è a

tiers or in tears. The wedding was so beautiful,  even the cake was crying. The cake was in tears.

strati o a lacrime. Il matrimonio è stato così bello che persino la torta piangeva. La torta era in lacrime.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla prossima battuta.

Did you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each. Did  

Hai sentito dei due ragazzi che hanno rubato un calendario? Hanno sei mesi ciascuno.

you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each.

Hai  sentito dei due ragazzi che hanno rubato un calendario? Hanno sei mesi ciascuno.

Got six months. What's that mean? That's not  funny. Why is this supposed to be a joke? Well,  

Ho sei mesi. Cosa significa? Non è divertente. Perchè dovrebbe essere uno scherzo? Ebbene,

there's another meaning for the word get, plus  time, to get six months. Well, in this case, these  

c'è un altro significato per la parola ottenere, più il tempo, per ottenere sei mesi. Ebbene, in questo caso, questi

guys did something bad. They stole something.  They stole a calendar. Yes, it's a strange thing  

ragazzi hanno fatto qualcosa di brutto. Hanno rubato qualcosa. Hanno rubato un calendario. Sì, è una cosa strana

to steal. Whatever. It's a joke. They stole a  calendar. Do you think that they were caught?  

rubare. Qualunque cosa. È uno scherzo. Hanno rubato un calendario. Pensi che siano stati catturati?

Did the police catch them? Yes, we know that they  were caught because they got six months. This is  

La polizia li ha catturati? Sì, sappiamo che sono stati catturati perché sono stati condannati a sei mesi. Questo è

another way to say that they were sentenced to six  months. They had to go to jail for six months. So  

un altro modo per dire che sono stati condannati a sei mesi. Dovevano andare in prigione per sei mesi. Quindi,

when we use get plus time, it means that that  is the length of time that you went to jail.

quando usiamo "get plus time", significa che quello è il periodo di tempo in cui sei stato in prigione.

So you might say, "I stole a car and I got two  years." Got two years. Like someone gave you  

Quindi potresti dire: "Ho rubato un'auto e mi sono beccato due anni". Ho due anni. Tipo che qualcuno ti ha dato

two years? No, this means that you went to jail  for two years. I got two years. Or we might say,  

due anni? No, questo significa che sei stato in prigione per due anni. Ho due anni. Oppure potremmo dire:

"He stole my car and he only got  two years. What? That's not fair.  

"Ha rubato la mia macchina e si è beccato solo due anni. Cosa? Non è giusto.

He should go to jail for longer." So we  have get plus a time means to go to jail.

Dovrebbe andare in prigione per un periodo più lungo." Quindi abbiamo più tempo per andare in prigione.

But also it's a calendar. How many  months are in a calendar? 12. And  

Ma è anche un calendario. Quanti mesi ci sono in un calendario? 12. E   ci

there's two guys. So if they split it down  the middle, they each can have six months  

sono due ragazzi. Quindi, se lo dividono a metà, ciascuno può avere sei mesi

and six months. So they're sharing what they  stole. They each get to have six months. So  

e sei mesi. Quindi condividono ciò che hanno rubato. Ognuno di loro avrà sei mesi. Quindi

there's kind of a play on words here, a  pun about going to jail for six months and  

c'è una specie di gioco di parole qui, un gioco di parole sull'andare in prigione per sei mesi e

splitting the thing that they stole, the calendar  and receiving six months. A little bit silly, huh?

dividere ciò che hanno rubato, il calendario e ricevere sei mesi. Un po' sciocco, eh?

Great work. Learning English and having a great  time with those 10 jokes in English. Now it's  

Ottimo lavoro. Imparare l'inglese e divertirti con quelle 10 battute in inglese. Ora è il

time to move on to a slightly different type of  joke. These jokes are visual based, but they're  

momento di passare a un tipo di scherzo leggermente diverso . Queste battute sono visive, ma

going to still boost your vocabulary and help  you to have a great time in English. Let's go.

aumenteranno comunque il tuo vocabolario e ti aiuteranno a divertirti in inglese. Andiamo.

Our first English joke, or we can call it an  English meme because it includes a picture,  

La nostra prima battuta in inglese, o possiamo chiamarla meme inglese perché include un'immagine,

is this silly one. What's the difference  between a cat and a comma? One has claws  

è questa stupida. Qual è la differenza tra un gatto e una virgola? Uno ha artigli

at the end of its paws and the other has a  pause at the end of its clause. All right,  

all'estremità delle zampe e l'altro ha una pausa alla fine della frase. Va bene,

let me break this down. If you did not think  this was funny, that's okay. That's why I'm here.

permettimi di analizzarlo meglio. Se non pensavi che fosse divertente, va bene. Questo è il motivo per cui sono qui.

A cat, the animal has four paws. This is what we  call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  

Un gatto, l'animale ha quattro zampe. Questo è ciò che chiamiamo mani e piedi di un gatto. Notare l'ortografia.

A cat has four paws and each of those paws have  claws. Notice the spelling here. So we're talking  

Un gatto ha quattro zampe e ciascuna di queste zampe ha artigli. Notare l'ortografia qui. Stiamo quindi parlando

about a kind of play on words or a tongue  twister. A cat has claws at the end of its paws,  

di una sorta di gioco di parole o di scioglilingua. Un gatto ha gli artigli all'estremità delle zampe,

but a comma, you use a comma when you're pausing,  you take a breath in the sentence or there's a  

ma una virgola, usi una virgola quando fai una pausa, fai un respiro nella frase o c'è una

slight pause at the end of a clause. Notice the  spelling here. So a clause is a grammatical term,  

leggera pausa alla fine di una frase. Nota l' ortografia qui. Quindi una clausola è un termine grammaticale,

but you can really just think of it as a  thought. So when you say chocolate cake,  

ma in realtà puoi considerarla semplicemente come un pensiero. Quindi quando dici che la torta al cioccolato,

which is my favorite kind of cake, is going  to be at my birthday party. We have a comma  

che è il mio tipo di torta preferito, sarà per la mia festa di compleanno. Abbiamo una virgola

around this clause because there's a little  pause here. Well, we are just making a play on  

attorno a questa clausola perché c'è una piccola pausa qui. Beh, stiamo solo facendo un gioco di

words. There are commas around this clause or  there are pauses around the clause. Ha ha ha.

parole. Questa clausola è racchiusa da virgole o da pause. Hahaha.

All right, let's go onto our  next English joke or meme.

Va bene, passiamo al prossimo scherzo o meme in inglese.

Are you from Tennessee? Because you're the only  10 I see. All right. This is what we would call  

Vieni dal Tennessee? Perché sei gli unici 10 che vedo. Va bene. Questa è quella che chiameremmo

a very cheesy pickup line. A pickup line is  when someone is trying to get someone else to  

una battuta molto scadente. Una battuta d'arresto è quando qualcuno cerca di convincere qualcun altro  a

be romantically interested in them. So they'll  say something silly, maybe something clever,  

interessarsi romanticamente a lui. Quindi diranno qualcosa di sciocco, forse qualcosa di intelligente,

maybe something loving or romantic to get that  other person to be interested in them. So maybe  

forse qualcosa di amorevole o romantico per convincere l' altra persona a interessarsi a loro. Quindi forse

he would say something like this. Are you from  Tennessee, this is a state in the US, because  

direbbe qualcosa del genere. Vieni dal Tennessee, uno stato degli Stati Uniti, perché

you're the only 10 I see. So here we're dealing  with a cultural reference. First of all, the state  

siete gli unici 10 che vedo. Quindi qui abbiamo a che fare con un riferimento culturale. Innanzitutto lo stato

in the US, Tennessee. But also 10 is sometimes  a term we would use for someone who's extremely  

negli Stati Uniti, il Tennessee. Ma a volte 10 è un termine che usiamo per qualcuno che è estremamente

beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they  are the height of beauty. They are a 10. So when  

bello. Lui ha 10. Lei ha 10. Ciò significa che sono il massimo della bellezza. Sono un 10. Quindi, quando   stai

you are trying to get someone to be interested in  you, you want to say a compliment, you want to say  

cercando di convincere qualcuno a interessarsi a te, vuoi dire un complimento, vuoi dire

something very nice and exciting. So you might  say, "You are the only beautiful person I see."

qualcosa di molto carino ed emozionante. Quindi potresti dire: "Sei l'unica bella persona che vedo".

Well, it's not quite as exciting unless you  say, "Are you from Tennessee? Because you're  

Beh, non è così emozionante a meno che tu non dica: "Sei del Tennessee? Perché sei

the only 10 I see. No one else here is as  beautiful as you. You're the only 10 I see."

gli unici 10 che vedo. Nessun altro qui è bello come te. Siete gli unici 10 che vedo".

Our third joke is quite a literary  one, but I don't know. I'm a nerd,  

La nostra terza battuta è piuttosto letteraria , ma non lo so. Sono un nerd,

so I thought it was funny. When it rains, it  poes well. Do you know who this guy is? This  

quindi ho pensato che fosse divertente. Quando piove, fa bene. Sai chi è questo ragazzo? Questo

guy is a famous English author. His name is  Edgar Allan Poe, and he's famous for writing  

ragazzo è un famoso autore inglese. Il suo nome è Edgar Allan Poe ed è famoso per aver scritto

stuff that's pretty dark and gloomy, not  much positivity and joyfulness and sunshine  

cose piuttosto oscure e cupe, senza molta positività, gioia e sole

in his writings. Nope. It is pretty dark and  gloomy. Well, in order for this to be funny,  

nei suoi scritti. No. È piuttosto buio e cupo. Bene, affinché sia ​​divertente,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.

devi conoscere l'espressione inglese originale . Quando piove, diluvia.

Here we use this when you are trying to  emphasize when something bad happens,  

Qui lo usiamo quando cerchi di enfatizzare quando succede qualcosa di brutto,

not just one bad thing happens, it seems like  all the bad stuff happens. So you might say,  

non succede solo una cosa brutta, sembra che succedano tutte le cose brutte. Quindi potresti dire:

"Well, this morning I was late for work, and  then I realized I had on my pants inside out  

"Bene, stamattina ero in ritardo al lavoro e poi mi sono accorto che avevo i pantaloni al rovescio

and then I got stuck in traffic and then  someone bumped into my car. When it rains,  

e poi sono rimasto bloccato nel traffico e poi qualcuno si è scontrato con la mia macchina. Quando piove,

it pours." Not just a little bit of rain, a lot  of rain. Well, we're taking this expression,  

diluvia". Non solo un po' di pioggia, molta pioggia. Bene, stiamo prendendo questa espressione,

twisting it a bit, making it a little bit of a  nerdy joke. When it rains, it poes. And there's  

stravolgendola un po', rendendola un po' uno scherzo da nerd. Quando piove, fa la poesia. E c'è

a nice picture of Edgar Allan Poe. So you  might see this on the internet. If someone  

una bella foto di Edgar Allan Poe. Quindi potresti vederlo su Internet. Se qualcuno

is trying to have a little bit of visual fun and  someone is laughing, well, now you can laugh too.

sta cercando di divertirsi un po' visivamente  e qualcuno sta ridendo, beh, ora puoi ridere anche tu.

English joke. And number four is one that I  thought you would appreciate as you struggle  

Scherzo inglese. E il numero quattro è quello che ho pensato avresti apprezzato mentre lottavi

on your journey to learn English.  Well, you might think this is funny.

nel tuo viaggio per imparare l'inglese. Beh, potresti pensare che sia divertente.

English is difficult. It can be understood  through tough, thorough thought, though. Okay,  

L'inglese è difficile. Tuttavia, può essere compreso attraverso una riflessione tenace e approfondita. Ok,

when you first see this picture, did all of these  words look the same to you, 'cause they did to me.  

quando hai visto questa immagine per la prima volta, tutte queste parole ti sono sembrate uguali, perché a me lo hanno fatto.

I think that's kind of one of the points is that  you look at this and they all seem like they're  

Penso che uno dei punti sia che guardando questo, sembra che siano tutte

a very similar word, but they're all pronounced  differently. Oh, boy. So English is difficult,  

una parola molto simile, ma sono tutte pronunciate in modo diverso. Oh ragazzo. Quindi l'inglese è difficile,

but what does that last part even mean? English  is a difficult language, but with hard work and  

ma cosa significa l'ultima parte? L'inglese è una lingua difficile, ma con il duro lavoro e il

critical thinking, you can understand English.  So here we're just kind of putting all of these  

pensiero critico puoi capirlo. Quindi qui stiamo semplicemente mettendo insieme tutte queste

tricky TH words together in a sentence that  make sense to emphasize the point that, oh yeah,  

complicate parole TH in una frase che ha senso per enfatizzare il punto che, oh sì,   l'

English is really tricky. I want to challenge  you to try to say this with me. You want to  

inglese è davvero complicato. Voglio sfidarti a provare a dirlo con me. Vuoi

try a little tongue twister just for fun? Let's  try to say it together. English is difficult.  

provare un piccolo scioglilingua solo per divertimento? Proviamo a dirlo insieme. L'inglese è difficile.   Tuttavia,

It can be understood through tough, thorough  thought, though. Let's say that final part again,  

può essere compreso attraverso una riflessione intensa e approfondita . Ripetiamo ancora una volta che la parte finale

it can be understood through tough,  thorough thought, though. Great work.

può essere compresa attraverso una riflessione approfondita e approfondita. Ottimo lavoro.

The fifth and final joke today is another English  related joke, but I thought that you might get a  

La quinta e ultima battuta di oggi è un'altra battuta relativa all'inglese, ma ho pensato che potresti

kick out of it. That's an expression that means  I think it's funny once you understand it. Here's  

divertirti. È un'espressione che significa penso che sia divertente una volta capito. Ecco

the joke. There are three voices in writing.  The active voice, "You ate, all the bacon."  

lo scherzo. Ci sono tre voci nella scrittura. La voce attiva: "Hai mangiato tutta la pancetta".

The passive voice, "All the bacon was eaten by  you." And number three, the passive-aggressive  

La voce passiva: "Tutta la pancetta l'hai mangiata tu". E numero tre, la voce passivo-aggressiva

voice. "You ate all the bacon and no one else  got one. But don't worry, it's fine. Clearly,  

. "Hai mangiato tutta la pancetta e nessun altro  ne ha mangiata una. Ma non preoccuparti, va bene. Chiaramente,

you needed that bacon." Can you tell by the  tone of my voice and the rolling of my eyes,  

avevi bisogno di quella pancetta." Riesci a capire dal tono della mia voce e dal roteare degli occhi

"clearly you needed that bacon," that I'm trying  to say something that I'm not exactly saying?

"chiaramente avevi bisogno di quella pancetta" che sto cercando di dire qualcosa che non sto dicendo esattamente?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what  

Sono emozionato che tu abbia mangiato tutta la pancetta? Assolutamente no. Invece, sono quello che

we call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke meme. The first one,  

chiamiamo passivo-aggressivo. Cominciamo quindi dall'inizio di questo piccolo meme scherzoso. La prima,

an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action.  

una voce attiva. Questa è una vera voce in inglese. Il soggetto sta eseguendo l'azione.

You ate all the bacon. You're the one who  ate the bacon. The second one, the passive  

Hai mangiato tutta la pancetta. Sei tu quello che ha mangiato la pancetta. La seconda, la

voice is what we use when the subject is not  doing the action. Usually it's very indirect.  

voce passiva, è quella che usiamo quando il soggetto non sta compiendo l'azione. Di solito è molto indiretto.

All of the bacon was eaten. We don't know who  did it. But here we have a little parentheses,  

Tutta la pancetta è stata mangiata. Non sappiamo chi sia stato. Ma qui abbiamo una piccola parentesi,

by you. But I'm not trying to directly say you  ate all the bacon. That's very active. Instead,  

da parte tua. Ma non sto cercando di dire direttamente che hai mangiato tutta la pancetta. È molto attivo. Invece,

I'm going to be indirect. All of the bacon was  eaten. Oh, no. What am I going to eat today?

sarò indiretto. Tutta la pancetta era stata mangiata. Oh no. Cosa mangerò oggi?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Bene, allora arriviamo alla terza voce, che non è una vera voce in inglese, ma fa parte

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm  going to say something without really saying it,  

dello scherzo qui, la voce passivo-aggressiva. Dirò qualcosa senza dirlo veramente,

but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon,  

ma mostrerò la mia rabbia e il mio disprezzo per il fatto che tu abbia mangiato tutta la pancetta,

especially with my tone of voice,  "don't worry, it's fine. Clearly,  

soprattutto con il mio tono di voce: "non preoccuparti, va bene. Chiaramente,

you needed to eat all that bacon." That  tone of voice shows I really care. It  

tu dovevo mangiare tutta quella pancetta." Quel tono di voce dimostra che ci tengo davvero.

is not fine. But this is just a funny way  to say there's a third voice in English.

Non va bene. Ma questo è solo un modo divertente per dire che esiste una terza voce in inglese.

Congratulations on improving your  vocabulary through jokes in English over  

Congratulazioni per aver migliorato il tuo vocabolario attraverso battute in inglese nell'ultima

the last hour. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of today's jokes,  

ora. Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito con tutte le barzellette di oggi, le relative

their explanations, and all of the  key vocabulary that will help you to  

spiegazioni e tutto il vocabolario chiave che ti aiuterà a

understand jokes and also be able to use  this vocabulary in daily life. You can  

comprendere le barzellette e anche a essere in grado di utilizzare questo vocabolario nella vita quotidiana. Puoi

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

And now I have a question for you. Let me know in  the comments if you have any silly jokes that you  

E ora ho una domanda per te. Fammi sapere nei commenti se hai qualche battuta sciocca che

would like to share with us in English. I can't  wait to read them. And thanks so much for learning  

vorresti condividere con noi in inglese. Non vedo l'ora di leggerli. E grazie mille per aver imparato

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

l'inglese con me. Ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next, Vocabulary in One More Hour,  

Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video, Vocabulary in One More Hour,

where you'll learn why you should never  put something down the drain. Well,  

dove imparerai perché non dovresti mai buttare qualcosa nello scarico. Bene,   ci

I'll see you in that video to find out.

vediamo in quel video per scoprirlo.