English Vocabulary in 1 hour: advanced vocabulary lesson

Is everyone laughing and you're wondering  what in the world is so funny? Has this  

Wszyscy się śmieją, a ty zastanawiasz się, co jest takiego zabawnego na świecie? Czy

ever happened to you in English? Oh, it can  be so frustrating. Well, never fear. Today,  

zdarzyło Ci się to kiedyś po angielsku? Och, to może być bardzo frustrujące. Cóż, nigdy się nie bój. Dziś

I'm going to help you learn English through  jokes and have a great time. Hi, I'm Vanessa  

pomogę Ci nauczyć się angielskiego poprzez żarty i świetnie się bawić. Cześć, jestem Vanessa

from Speakenglishwithvanessa.com and like always,  I have created a free PDF worksheet for you with  

ze Speakenglishwithvanessa.com i jak zawsze stworzyłam dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF zawierający

all of the English that you are about to learn  over the next hour English that will help you  

cały angielski, którego będziesz się uczyć  w ciągu następnej godziny. Angielski, który pomoże Ci

understand jokes, tell jokes, have a good time,  and finally understand what's so funny. You can  

rozumieć dowcipy, opowiadać dowcipy, mieć miło spędzić czas i w końcu zrozumieć, co jest takiego zabawnego. Możesz już dziś

click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Over the next hour,  

kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. Przez następną godzinę

you are going to learn some of the silliest jokes  in English. These are jokes that you'll be able to  

nauczysz się najgłupszych dowcipów po angielsku. Są to dowcipy, które będziesz w stanie

tell and you'll be able to understand, and within  each of these jokes is some important vocabulary  

opowiedzieć i które będziesz w stanie zrozumieć, a w każdym z tych dowcipów znajduje się ważne słownictwo,

that I want you to be able to understand and use  yourself in daily conversation. So are you ready  

które chcę, abyś był w stanie zrozumieć i wykorzystać w codziennych rozmowach. Czy jesteś gotowy,

to get started and have a great time understanding  English jokes and vocabulary? Let's do it.

aby zacząć i świetnie się bawić, rozumiejąc angielskie dowcipy i słownictwo? Zróbmy to.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Wiele dowcipów w języku angielskim to gry słowne lub gry słowne. Oznacza to, że istnieją dwa słowa, które

sound similar and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

brzmią podobnie i żartujemy z tych słów, które brzmią podobnie. Wymaga to naprawdę

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. Sometimes these plays on words are  

zaawansowanego poziomu słownictwa angielskiego, a czasem nawet kultury. Czasami takie gry słów

called dad jokes. That's because they are very  silly and stereotypically, dads use these kinds  

nazywane są żartami taty. Dzieje się tak dlatego, że są bardzo głupi i stereotypowi, tatusiowie używają tego rodzaju

of jokes and their children go, "Ha, ha ha, dad,  you're so funny." It's a little funny. Maybe it's  

żartów, a ich dzieci mówią: „Ha, ha ha, tato, jesteś taki zabawny”. To trochę zabawne. Może to

more just silly. So today I have asked my husband,  Dan, to read these jokes. We'll first listen to  

bardziej po prostu głupie. Dlatego dzisiaj poprosiłam mojego męża Dana, aby przeczytał te dowcipy. Najpierw wysłuchamy, jak

him say these jokes and then I will explain them  to you. I hope that they will become clearer and  

opowiada te dowcipy, a potem ci je wyjaśnię . Mam nadzieję, że staną się one coraz jaśniejsze, a

your vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one.

Twoje słownictwo będzie się stopniowo powiększać. Zacznijmy od pierwszego.

Did you know the first french  fries weren't actually cooked  

Czy wiesz, że pierwsze frytki tak naprawdę nie były gotowane

in France? They were cooked in  Greece. Did you know the first  

we Francji? Gotowano je w Grecji. Czy wiesz, że pierwsze

french fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in Greece.

frytki tak naprawdę nie były gotowane we Francji? Gotowano je w Grecji.

Why is this a joke? There are  two countries, France and Greece,  

Dlaczego to żart? Są dwa kraje, Francja i Grecja,

but the joke here is about the word Greece. In  English, Greece is two things. It could be a  

ale żart dotyczy słowa Grecja. W języku angielskim Grecja to dwie rzeczy. Może to być

country, the country of Greece, or it can be  oil. We say that french fries, potato chips,  

kraj, Grecja lub ropa naftowa. Mówimy, że frytki, chipsy ziemniaczane i

these types of foods are greasy or oily. So in  this joke, we are expecting that the listener  

tego typu produkty spożywcze są tłuste lub tłuste. Zatem w tym dowcipie oczekujemy, że słuchacz

understands both of those meanings of the word  Greece. We cook french fries in oil or in grease,  

zrozumie oba znaczenia słowa Grecja. Frytki smażymy na oleju lub tłuszczu,

not the country, but the type of oil.  Do you get the idea about these jokes,  

nie kraj, ale rodzaj oleju. Czy masz pojęcie o tych dowcipach,

these puns or plays on words? They really expect  you to be able to have an advanced level of  

tych grach słów lub grach słów? Naprawdę oczekują, że będziesz w stanie

knowing different vocabularies and different ideas  that sound the same. We're going to listen to Dan,  

znać różne słowniki i różne pomysły, które brzmią tak samo, na zaawansowanym poziomie. Posłuchamy Dana,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch.

mojego męża, jeszcze raz opowiadającego ten dowcip i mam nadzieję, że tym razem go zrozumiecie. Obejrzyjmy.

Did you know the first french fries weren't  

Czy wiesz, że pierwsze frytki nie były tak

actually cooked in France?  They were cooked in Greece.

naprawdę gotowane we Francji? Gotowano je w Grecji.

Did you get it? All right,  let's go to joke number two.

Dostałeś to? W porządku, przejdźmy do żartu numer dwa.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to  

Hej, czytam książkę o antygrawitacji. Nie da się tego

put down. Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

odłożyć. Hej, czytam książkę o antygrawitacji. Nie da się tego odłożyć.

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb to put down. We can use this figuratively or  

Dlaczego to żart? Żart dotyczy czasownika frazowego, który należy odłożyć. Możemy używać tego w przenośni lub

literally. Literally to put something down means  that you are setting it on a surface, maybe to put  

dosłownie. Dosłownie odłożenie czegoś oznacza położenie tego na powierzchni, na przykład położenie

something on a table, to put the book down on the  table. But what is this book about? Antigravity.  

czegoś na stole, odłożenie książki na stół. Ale o czym jest ta książka? Antygrawitacja.

So it's a little bit of a joke here about the  subject of the book, but there is a second  

Więc to trochę żart na temat tematu książki, ale jest też drugie

meaning for to put down a book. When we say, "I  loved that book so much, I couldn't put it down,"  

znaczenie odłożenia książki. Kiedy mówimy: „ Tak bardzo podobała mi się ta książka, że ​​nie mogłem jej odłożyć”,

it means that I couldn't stop reading it. So this  is a common phrasal verb that we use for reading.  

oznacza to, że nie mogłem przestać jej czytać. Jest to więc powszechny czasownik frazowy, którego używamy podczas czytania.

"I love this book. I couldn't put it down."  That means I didn't want to stop. But here the  

„Uwielbiam tę książkę. Nie mogłam się od niej oderwać”. To znaczy, że nie chciałem przestać. Ale tutaj

clever joke is that the book is about antigravity,  which means it's impossible to set something on a  

sprytny żart jest taki, że książka dotyczy antygrawitacji, co oznacza, że ​​nie da się ustawić czegoś na

surface with no gravity. So the joke is about the  figurative or literal use of this phrasal verb,  

powierzchni bez grawitacji. Zatem żart dotyczy przenośnego lub dosłownego użycia tego czasownika frazowego,

to put down. Let's watch Dan say this joke one  more time and I hope you'll enjoy it. Let's watch.

do odłożenia. Obejrzyjmy, jak Dan opowiada ten dowcip jeszcze raz. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Obejrzyjmy.

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down.

Hej, czytam książkę o antygrawitacji. Nie da się tego odłożyć.

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our third joke.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego trzeciego żartu.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.  

Dlaczego mężczyzna wpadł do studni? Ponieważ nie widział zbyt dobrze.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Dlaczego mężczyzna wpadł do studni? Ponieważ nie widział zbyt dobrze.

Do you know what a well is? That is essential  for understanding this joke. A well is a deep  

Czy wiesz, co to jest studnia? Jest to niezbędne do zrozumienia tego żartu. Studnia to głęboka

hole where you can get water from.  So our ancestors most likely had a  

dziura, z której można czerpać wodę. Zatem nasi przodkowie najprawdopodobniej mieli

well on their farm or somewhere in their  village and they would take a bucket and  

studnię na swoim gospodarstwie lub gdzieś w swojej wiosce, więc brali wiadro i

lower it into the well and get some water.  So at the beginning of this joke it says,  

opuszczali je do studni i czerpali wodę. Więc na początku tego żartu jest napisane:

why did the man fall down the well? This is  the literal kind of well where you get water.  

dlaczego ten człowiek spadł do studni? Jest to dosłowny rodzaj studni, z której można uzyskać wodę.

He fell down the well, and the answer  is because he couldn't see that well.

Spadł do studni, a odpowiedź jest taka, że ​​nie widział zbyt dobrze.

Well, the joke here is about the part  of this phrase to see that, well,  

Cóż, żart polega na tym, że część tego wyrażenia pokazuje, że

we can use this literally to mean he couldn't  visually. Maybe he's blind. Maybe there was  

możemy tego użyć dosłownie, co oznacza, że ​​nie mógł tego zrobić wizualnie. Może jest ślepy. Może

some leaves covering the hole and he fell down  into it. He couldn't see that well. He couldn't  

dziurę zasłaniały liście i on do niej wpadł. Nie widział zbyt dobrze. Nie

see the well that was there. But we can use this  figuratively as well. If you say, I can't see that  

widział studni, która się tam znajdowała. Możemy to jednak wykorzystać także w przenośni. Jeśli tak mówisz, nie widzę tego

well. It means my vision is poor. I have poor  vision. I can't see that well. I need to wear  

dobrze. To znaczy, że mam słaby wzrok. Mam słaby wzrok. Nie widzę tego dobrze. Muszę nosić

glasses. I can't see that. Well, this is the joke  here. Talking about a well where you can get water  

okulary. Nie widzę tego. Cóż, to jest żart . Mówiąc o studni, gdzie można zaczerpnąć wody  , słowo „dobrze”

and well to mean good. I can't see that good or  I can't see that well or I can't see that well,  

oznacza „dobrze”. Nie widzę zbyt dobrze, albo nie widzę zbyt dobrze, albo nie widzę zbyt dobrze,

the hole in the ground. All right, let's  listen to Dan say this joke one more time.

dziura w ziemi. W porządku, posłuchajmy jeszcze raz Dana opowiadającego ten żart.

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well.

Dlaczego mężczyzna wpadł do studni? Ponieważ nie widział zbyt dobrze.

Did you get it? I hope so.  Let's go on to our fourth joke.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego czwartego żartu.

Why are spiders so smart? They can find everything  

Dlaczego pająki są takie inteligentne? Mogą znaleźć wszystko

on the web. Why are spiders so smart?  They can find everything on the web.

w internecie. Dlaczego pająki są takie inteligentne? Wszystko mogą znaleźć w sieci.

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web. But  

Co jest takiego zabawnego w tym dowcipie? A jaki jest dom pająka? To jest sieć pająka. Ale

there are two meanings of web. The first one  is a spider's home. It's a spider web. So the  

istnieją dwa znaczenia słowa web. Pierwszy z nich to dom pająka. To pajęcza sieć. Zatem

spider is on its web. It knows all of the flies  and all of the things that are on its web. But  

pająk jest w swojej sieci. Zna wszystkie muchy i wszystkie rzeczy, które znajdują się w jego sieci. Ale

the second meaning of web is what makes this joke  funny. Do you know what WWW stands for? World Wide  

drugie znaczenie internetu sprawia, że ​​ten żart jest zabawny. Czy wiesz, co oznacza WWW? Ogólnoświatowa

Web. This is another way to say the internet. On  the web is kind of a casual or slang way to say  

sieć. To inny sposób na określenie Internetu. W internecie to potoczny lub slangowy sposób wyrażenia

on the internet. If someone asks, "How did you  learn English?" You might say, "On the web with  

w Internecie. Jeśli ktoś zapyta: „Jak nauczyłeś się angielskiego?” Możesz powiedzieć: „W internecie z

Vanessa." That means online with Vanessa. So it's  using this dual meaning of web. A spider knows  

Vanessą”. To znaczy online z Vanessą. Używa więc podwójnego znaczenia słowa web. Pająk wie

everything about its home, about its web, but it  also learned a lot of information on the internet,  

wszystko o swoim domu, o swojej sieci, ale wiele informacji nauczył się też w internecie,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time and then we'll go to the next joke.

w sieci. Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz, a potem przejdziemy do następnego żartu.

Why are spiders so smart? They  can find everything on the web.

Dlaczego pająki są takie inteligentne? Mogą znaleźć wszystko w internecie.

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen.

Dostałeś to? Przejdźmy do następnego o strachie na wróble. Posłuchajmy.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.  

Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę? Stał na swoim polu.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę? Stał na swoim polu.

In case you didn't know, it's essential for  this joke. This is a scarecrow. It's usually  

Jeśli nie wiesz, jest to niezbędne w przypadku tego żartu. To jest strach na wróble. Zwykle ma to miejsce na

in the middle of a farmer's field to scare  away birds or some other kind of thing that's  

środku pola rolnika, aby odstraszyć ptaki lub inne rzeczy, które mogą

going to hurt the crops. Well, the joke here  is not necessarily about the word scarecrow,  

zaszkodzić uprawom. Cóż, żart niekoniecznie dotyczy słowa „strach na wróble”,

but it's about what the scarecrow does. Where  is the scarecrow? It is standing in the field,  

ale dotyczy tego, co robi strach na wróble. Gdzie jest strach na wróble? To stoi na polu,

but sometimes we use an extra word to  say, "Oh, I am out in my car. I'm out  

ale czasami używamy dodatkowego słowa, aby powiedzieć: „Och, jestem w samochodzie.

standing in that field. I'm out somewhere,"  to say I'm not at home. I am away somewhere.  

Stoję na tym polu. Jestem gdzieś”, aby powiedzieć, że nie jestem w dom. Jestem gdzieś daleko.

And that's what this joke says. He was  out standing in the field. That's what  

I o tym mówi ten żart. Stał na polu. To właśnie

the scarecrow was doing. But the joke here is  about another meaning for the word outstanding.

robił strach na wróble. Ale żart dotyczy innego znaczenia słowa „wybitny”.

In the joke, you see it as two words. He was  out, out of the house, he was out standing  

W dowcipie widzisz to jako dwa słowa. Był poza domem, stał

in the field. But if we put that together,  he was outstanding. This means amazing. He  

na polu. Ale jeśli połączyć to razem, był wybitny. To oznacza niesamowite.

was outstanding. You are an outstanding student.  He was outstanding in the field or in his field.  

Był znakomity. Jesteś wyróżniającym się uczniem. Wyróżniał się na boisku lub w swojej dziedzinie.

Field also has a double meaning. It could  be a place where you grow wheat or you grow  

Pole ma także podwójne znaczenie. Może to być miejsce, w którym uprawiasz pszenicę lub

corn, a field or it can be your career, the  medical field, the educational field. This is  

kukurydzę, pole lub może to być Twoja kariera, dziedzina medycyny lub edukacja. To jest

the general term for where you work. So if you are  outstanding in the medical field, that means you  

ogólny termin określający miejsce, w którym pracujesz. Jeśli więc wyróżniasz się w dziedzinie medycyny, oznacza to, że

are an amazing researcher or an amazing doctor.  You are amazing in your field and that's what the  

jesteś niesamowitym badaczem lub niesamowitym lekarzem. Jesteś niesamowity w swojej dziedzinie i tym właśnie

scarecrow is. He is outstanding in the field. Very  silly. All right, let's watch Dan say this again.

jest strach na wróble. Jest wybitny na boisku. Bardzo chory. W porządku, zobaczmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Why did the scarecrow win an award?  He was out standing in his field.

Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę? Stał na swoim polu.

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego następnego żartu.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.  

Dlaczego rower nie mógł sam wstać? To było podwójne zmęczenie.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Dlaczego rower nie mógł sam wstać? To było podwójne zmęczenie. Czy

Do you know this double meaning, two-tired?  You might know that in English there are three  

znasz to podwójne znaczenie, „dwa zmęczenie”?  Być może wiesz, że w języku angielskim istnieją trzy

different ways to spell two, to, too, and two.  They all have different meanings and they're  

różne sposoby pisowni dwa, to, też i dwa. Wszystkie mają różne znaczenia i są

used grammatically different in sentences.  That's what's happening here. We're making  

używane w zdaniach w różny sposób gramatycznie. To właśnie się tutaj dzieje. Robimy

a play on words on this expression, two-tired.  How many wheels or tires does a bike have? Two.  

grę słów dotyczącą tego wyrażenia: dwa razy zmęczony. Ile kół lub opon ma rower? Dwa.

So that's one meaning. The bike has two tires,  but is there another meaning for the word tired?  

To jest więc jedno ze znaczeń. Rower ma dwie opony, ale czy słowo „zmęczony” ma inne znaczenie?

Yep. It means that you have no energy. You are  maybe sleepy or exhausted. Oh, I am too tired  

Tak. Oznacza to, że nie masz energii. Być może jesteś śpiący lub wyczerpany. Och, jestem zbyt zmęczony ,

to do any more work. And that's what's happening  here. The bike can't stand up because it only has  

żeby dalej pracować. I to właśnie dzieje się tutaj. Rower nie może stać, bo ma tylko

two tires or two wheels. And also because it's so  exhausted, it's so sleepy, it's too tired. Very  

dwie opony lub dwa koła. A także dlatego, że jest tak wyczerpany, taki śpiący, zbyt zmęczony. Bardzo

silly. This is a pun or a play on words. All  right, let's watch Dan say it one more time.

chory. To gra słów lub gra słów. W porządku, zobaczmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was two-tired.

Dlaczego rower nie mógł sam wstać? To było podwójne zmęczenie.

Did you get it? I hope so. Let's  go on to joke number seven.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do żartu numer siedem. Wczoraj w nocy

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast. My  

spaliła się piekarnia mojego znajomego . Teraz jego biznes to tosty. Wczoraj w nocy

friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

spaliła się piekarnia mojego znajomego . Teraz jego biznes to tosty.

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't a  

Na początku tego żartu jest jedna ważna rzecz . Co się spaliło? To nie była

fire department, it wasn't a house, it wasn't  an office, it was a bakery. A bakery sells  

straż pożarna, to nie był dom, to nie było biuro, to była piekarnia. Co sprzedaje piekarnia

what? Bread and pastries and these types of  things. And after the bakery burned down,  

? Chleb i ciastka i tego typu rzeczy. A kiedy spłonęła piekarnia,

her business is toast. Do you know what toast  is? This is the key to this joke because there  

jej biznes upadł. Czy wiesz, co to jest tost? To jest klucz do tego żartu, ponieważ

are two meanings for the word toast. The  first one is warm, crispy bread. You could  

słowo tost ma dwa znaczenia. Pierwszy to ciepły, chrupiący chleb. Możesz

cut a slice of bread and put it in the toaster  and the bread will have some brown marks on  

pokroić kromkę chleba i włożyć ją do tostera, a chleb będzie miał brązowe ślady,

it and it will be warm and toasty. You can put  some butter on it. It's great. This is toast.

będzie ciepły i chrupiący. Możesz posmarować go odrobiną masła. Wspaniale. To jest tost.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Ale tost ma również bardziej przenośne znaczenie . To drugie znaczenie oznacza

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

zrujnowany. Możesz na przykład powiedzieć: „Kiedy moja mama dowie się, że stłukłem tę szybę,

I'm toast." That means my life is ruined.  I will be in so much trouble when my mom  

jestem wzruszony”. To oznacza, że ​​moje życie jest zrujnowane. Będę miała ogromne kłopoty, kiedy moja mama

finds out that I broke that window. I'm  toast. This is the same for the business  

dowie się, że rozbiłam tę szybę. Jestem tostowy. To samo dotyczy firmy  ,

because the business burned down,  she can't have a business anymore,  

ponieważ firma spłonęła, ona nie może już mieć firmy,

so her business is toast. But it's also funny  because she sells bread and this is the crispy,  

więc jej firma jest wzniesiona. Ale to też zabawne, bo ona sprzedaje chleb i to jest chrupiący,

warm toasted bread. Little silly, huh? All right,  let's listen to Dan say this one more time.

ciepły chleb tostowy. Trochę głupie, co? W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan to mówi. Wczoraj w nocy

My friend's bakery burned down last  night. Now his business is toast.

spaliła się piekarnia mojego znajomego . Teraz jego biznes to tosty.

Did you get it? The business is  toast. Let's go on to our eighth joke.

Dostałeś to? Sprawa jest tostowa. Przejdźmy do naszego ósmego żartu.

What does a nosy pepper do? It  gets jalapeno business. What  

Co robi wścibska papryczka? Robi się biznes z jalapeno. Co

does a nosy pepper do? It gets jalapeno business.

robi wścibska papryczka? Robi się interes z jalapeno.

All right, this joke is starting to get a  little more advanced. You need to know two  

W porządku, ten żart zaczyna być nieco bardziej zaawansowany. Aby zrozumieć ten żart, trzeba znać dwie,

things or rather three things to understand  this joke. The first is the word nosy. If I  

a właściwie trzy rzeczy . Pierwszym z nich jest słowo wścibski. Jeśli

say, "My neighbor is so nosy," would you  know what that means? It means that she's  

powiem: „Mój sąsiad jest taki wścibski”, czy wiesz, co to oznacza? Oznacza to, że

always looking out her windows and seeing,  oh, Vanessa drove away in her car. I wonder  

zawsze wygląda przez okno i widzi, och, Vanessa odjechała swoim samochodem. Zastanawiam się,

where she's going. She didn't go with  her children. Where is she going? This  

dokąd ona idzie. Nie poszła ze swoimi dziećmi. Gdzie ona idzie?

means that they are too curious. This is  very annoying. When someone asks too many  

Oznacza to, że są zbyt ciekawi. To jest bardzo denerwujące. Kiedy ktoś zadaje zbyt wiele

questions and it kind of gets on your nerves.  They're too nosy. So that's the first part.

pytań i działa ci to na nerwy. Są zbyt wścibscy. A więc to jest pierwsza część.

And we have a nosy pepper. This is a type of food,  usually spicy, sometimes not like a bell pepper,  

I mamy wścibską papryczkę. Jest to rodzaj jedzenia, zwykle pikantny, czasami nie przypominający papryki,

but this is a type of food, the nosy pepper.  But our key to this joke is the ending. A  

ale jest to rodzaj jedzenia, wścibski pieprz. Ale naszym kluczem do tego żartu jest zakończenie.

jalapeno is a really spicy pepper. This  pepper is really common in the US and we  

Jalapeno to naprawdę ostra papryczka. Papryka ta jest bardzo popularna w USA i

use it in salsas in different types of  Mexican dishes. A jalapeno. So we say,  

używamy jej do sals w różnych rodzajach dań meksykańskich. Jalapeno. Mówimy więc:

it gets jalapeno business. Why are we  saying it gets spicy pepper business? Well,  

robi się interes z jalapeno. Dlaczego mówimy, że robi się ostra papryka? Cóż,

you need to have a deep knowledge  of casual slang in English.

trzeba mieć głęboką wiedzę slangu potocznego w języku angielskim.

This also, the word jalapeno, also sounds  like all up in your business. It gets all up  

To również słowo jalapeno również brzmi jak wszystko, co dotyczy Twojej firmy. Wszystko zależy od

in your business. This phrase to get all up in  your business means to be nosy. My neighbor is  

Twojej firmy. To wyrażenie „wkręcić się w swoją firmę” oznacza bycie wścibskim. Mój sąsiad

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business, it just means my life.  

zawsze wtrąca się w moje sprawy. To nie oznacza mojej pracy, mojej firmy, to po prostu moje życie.

She's too nosy, she's asking too many questions.  She's always getting all up in my business and I  

Jest zbyt wścibska, zadaje zbyt wiele pytań. Zawsze zajmuje się moimi sprawami, a ja

just want some space. I want some privacy. Stop  getting all up in my business. This is a very  

potrzebuję trochę przestrzeni. Chcę trochę prywatności. Przestań wtrącać się w moje sprawy. To bardzo

casual expression. So we sometimes say this with  attitude, especially when we're telling someone,  

swobodne wyrażenie. Dlatego czasami mówimy to z nastawieniem, zwłaszcza gdy mówimy komuś:

"Step back. Don't get all up in my business."  You might say this with a little attitude and  

„Odsuń się. Nie wtrącaj się w moje sprawy”. Możesz to powiedzieć z pewnym nastawieniem i

that's kind of what's happening in this joke  when it says it gets all up in your business,  

tak właśnie dzieje się w tym dowcipie, który mówi, że wszystko dzieje się w twoim biznesie,

jalapeno business, all up in your business,  jalapeno business. These jokes can be quite deep.  

biznesie z jalapeno, wszystko w twoim biznesie, biznesie z jalapeno. Te żarty mogą być dość głębokie.

And without this knowledge of casual expressions  of hot peppers, you might not understand why it's  

Bez tej znajomości zwyczajnych wyrażeń na temat ostrej papryki możesz nie zrozumieć, dlaczego to jest

funny. So that's why I'm here to help you. All  right, let's listen to Dan say this one more time.

zabawne. Dlatego właśnie tu jestem, żeby Ci pomóc. W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan to mówi.

What does a nosy pepper do?  It gets jalapeno business.

Co robi wścibska papryczka? Robi się interes z jalapeno.

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen.

Dostałeś to? Przejdźmy do żartu numer dziewięć na temat schodów. Posłuchajmy.

I don't trust stairs. They're always up to  

Nie ufam schodom. Zawsze

something. I don't trust stairs.  They're always up to something.

coś knują. Nie ufam schodom. Zawsze coś knują. Czy

Do you know what stairs are? It's what you use  to go up to the second floor or the third floor  

wiesz co to są schody? Służy do wchodzenia na drugie lub trzecie piętro

of a building. You need to go up the stairs. And  the joke here is about the expression to go up to  

budynku. Musisz wejść po schodach. A żart dotyczy wyrażenia „zrobić

something or to be up to something. When you are  walking up the stairs, you are going up to the  

coś” lub „robić coś”. Wchodząc po schodach, wchodzisz na

second floor, you are going up to the third  floor. Of course when you go up the stairs,  

drugie piętro, wchodzisz na trzecie piętro. Oczywiście, kiedy wchodzisz po schodach,

there is something up there. It's not stairs  leading to nowhere just to empty space. No,  

coś tam jest. To nie są schody prowadzące donikąd, tylko do pustej przestrzeni. Nie,

there is another level of the building  or another level of your house up there.  

tam jest inny poziom budynku lub inny poziom Twojego domu.

Of course there's something up there. So  to go up to something means to move up.

Oczywiście, że coś tam jest. Zatem wspiąć się na coś oznacza wspiąć się w górę.

But the second figurative meaning of this is  what makes this joke funny. The expression  

Ale drugie, przenośne znaczenie tego jest tym, co czyni ten żart zabawnym. Wyrażenie „

to be up to something means that you are doing  something sneaky. To be up to something. So if  

robić coś” oznacza, że ​​robisz coś podstępnego. Być na coś gotowym. Więc jeśli

you are a parent and you see your two children  whispering and they're looking in the kitchen,  

jesteś rodzicem i widzisz dwójkę swoich dzieci szepczących i zaglądających do kuchni,

you think, what are they up to? They are up  to something. That means they have a clever  

myślisz, co one robią? Coś knują. Oznacza to, że mają sprytny

plan. They are trying to be sneaky and then you  see them trying to go into the cupboard and eat  

plan. Próbują być podstępni, a potem widzisz, jak próbują wejść do szafki i zjeść

some cookies. Okay? This was their plan to try to  secretly eat some more cookies. They were trying  

ciasteczka. Dobra? To był ich plan, aby spróbować potajemnie zjeść więcej ciasteczek. Próbowali

to be sneaky and we use that expression,  up to something. They're up to something.

być podstępni i używamy tego wyrażenia, do czegoś. Coś knują.

Sometimes we say they are up to no  good because usually when you are  

Czasami mówimy, że knują coś niedobrego, bo zazwyczaj, gdy

up to something it means that  something that you're doing is  

coś knujesz, oznacza to, że coś, co robisz, jest

bad or risky or not allowed, forbidden. So you  are up to something. And that's what's happening  

złe, ryzykowne lub niedozwolone, zabronione. Więc coś knujesz. I to właśnie dzieje się

here. It's a clever joke about stairs. Of course  they lead somewhere, they go up to the second  

tutaj. To sprytny żart o schodach. Oczywiście prowadzą gdzieś, idą na drugie

floor. But I don't trust stairs because they have  a sneaky plan. They're planning something. I don't  

piętro. Ale nie ufam schodom, bo mają podstępny plan. Coś planują. Nie

trust them. They're up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time.

ufam im. Coś knują. W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan opowiada ten żart.

I don't trust stairs. They're  always up to something.

Nie ufam schodom. Zawsze coś knują.

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a train.

Dostałeś to? No dobrze, przejdźmy do naszego 10. dowcipu o pociągu.

What do you call a train carrying bubble  gum? A chew-chew train. What do you call  

Jak nazywa się pociąg przewożący gumę balonową? Pociąg do żucia. Jak nazywa się

a train carrying bubble gum? A chew-chew train.

pociąg przewożący gumę balonową? Pociąg do żucia. W

Compared to our previous joke, this joke is a  little bit more simple. A chew-chew train. Do  

porównaniu do naszego poprzedniego dowcipu, ten jest trochę prostszy. Pociąg do żucia. Czy

you know what you do when you put bubble gum  in your mouth? You chew the gum. That's the  

wiesz, co robisz, gdy wkładasz gumę balonową do ust? Żujesz gumę. To jest

action. I am chewing the gum. But we also have  a sound or a word for the sound a train makes.  

działanie. Żuję gumę. Ale mamy też dźwięk lub słowo określające dźwięk wydawany przez pociąg.

When a train is going ch, ch, ch, ch, ch,  ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. This  

Kiedy pociąg jedzie ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, choo-choo. To

is the sound of the whistle of a train,  choo-choo, which is also the same as to chew  

dźwięk gwizdka pociągu, ciu-choo, co jest również równoznaczne z przeżuciem

something. So here is the joke, the  difference between chewing bubble gum  

czegoś. Oto żart, różnica między żuciem gumy balonowej

and the sound a train makes, choo-choo. Great,  I hope you got it. Let's listen to Dan say it.

a dźwiękiem wydawanym przez pociąg, cichutka. Świetnie. Mam nadzieję, że rozumiesz. Posłuchajmy, jak Dan to mówi.

What do you call a train carrying  bubble gum? A chew-chew train.

Jak nazywa się pociąg wiozący gumę balonową? Pociąg do żucia.

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego 11. dowcipu o kaczkach. O

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

której godzinie budzą się kaczki? O kwak świcie.  O której godzinie budzą się kaczki? O kwak świcie.

Do you know what sound ducks make? Quack-quack,  quack-quack. If you're interested in sounds  

Czy wiesz, jaki dźwięk wydają kaczki? Kwak-kwak, kwak-kwak. Jeśli interesują Cię dźwięki

that other animals make, I made this video about  common sounds in English, animal sounds, sounds  

wydawane przez inne zwierzęta, nakręciłem ten film o popularnych dźwiękach w języku angielskim, odgłosach zwierząt i dźwiękach

that items make sounds that people make when we're  frustrated. These types of sounds very important  

wydawanych przez przedmioty, dźwiękach wydawanych przez ludzi, gdy jesteśmy sfrustrowani. Tego typu dźwięki są bardzo ważne

for English conversations in daily life, but a  sound that a duck makes is quack, quack-quack.

w codziennych rozmowach po angielsku, ale dźwięk wydawany przez kaczkę to kwak, kwak-kwak.

So here is our first meaning, quack.  But do you know this full expression,  

Oto nasze pierwsze znaczenie, szarlatan. Ale czy znasz to pełne wyrażenie –

quack of dawn sounds like the full expression,  crack of dawn. Crack of dawn is an expression  

kwak świtu brzmi jak pełne wyrażenie trzask świtu. Pęk świtu to wyrażenie,

that means first thing in the morning when  the sun comes up, boom, that is the crack of  

które oznacza pierwszą rzecz o poranku, kiedy wschodzi słońce, bum, to jest trzask

dawn. Usually it is extremely early in the  morning. And when we use that expression,  

świtu. Zwykle jest bardzo wcześnie rano. A kiedy używamy tego wyrażenia,

we're trying to imply that, oh, I had to wake  up so early. I had to wake up at the crack of  

próbujemy zasugerować, że „och, musiałem wstać tak wcześnie”. Musiałem wstać o

dawn to get to the airport to catch my flight.  The crack of dawn. Boom. The moment that there's  

świcie, aby dostać się na lotnisko i złapać samolot. Trzask świtu. Bum. Moment, w którym pojawia się

a little bit of light is the crack of dawn.  So that's what this joke is talking about,  

odrobina światła, to świt. Więc o tym jest ten żart,

but they substitute crack and quack because that's  what ducks say. The quack of dawn. Ha, ha, ha.

ale zastępują one trzaskanie i kwakanie, bo tak mówią kaczki. Kwakanie świtu. Hahaha.

All right, let's listen to  Dan say this one more time.

W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan to mówi. O

What time do ducks wake up? At the quack of dawn.

której godzinie budzą się kaczki? O kwak świcie.

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego następnego żartu.

I used to hate facial hair,  

Kiedyś nienawidzę zarostu na twarzy,

but then it grew on me. I used to hate  facial hair, but then it grew on me.

ale potem zaczął mi się on urastać. Kiedyś nienawidziłam zarostu, ale potem zaczął mi rosnąć. Czy

Do you know what facial hair is? That  is like a beard or a mustache? Facial  

wiesz, co to jest zarost? To jest jak broda czy wąsy?

hair. And some people don't like it, some people  like it. It's just personal preference or maybe  

Zarost. I niektórym się to nie podoba, innym się to podoba. To po prostu osobiste preferencje, a

cultural preference sometimes. But what is the  joke here? The joke is about the phrasal verb,  

czasami preferencje kulturowe. Ale o co tu chodzi? Żart dotyczy czasownika frazowego „

to grow on. Where does your hair  grow? Well, it grows on your head,  

rosnąć”. Gdzie rosną Twoje włosy ? Cóż, rośnie na twojej głowie,

it grows on you. It is actually growing on you.  But there's a figurative meaning for to grow on  

rośnie na tobie. Właściwie to na tobie rośnie. Ale wzrost ma również znaczenie przenośne

as well. If you say, "Yeah, I used to not like  Vanessa's classes," I hope that's not true,  

. Jeśli powiesz: „Tak, kiedyś nie lubiłam zajęć Vanessy”, mam nadzieję, że to nieprawda,

"I used to not like Vanessa's classes, but the  more I watched them, they grew on me." They,  

„Kiedyś nie lubiłam zajęć Vanessy, ale im dłużej je oglądałam, robiły na mnie wrażenie”. Oni,

my classes, my lessons grew on you. That  means that over time you learned to like them,  

moje zajęcia, moje lekcje, wyrosły na tobie. Oznacza to, że z czasem nauczyłeś się je lubić,

you became more and more comfortable  and it became something that you liked.

czułeś się coraz bardziej komfortowo i stało się to czymś, co ci się podobało.

Same for hair. I used to hate  facial hair, beards, mustaches,  

To samo z włosami. Kiedyś nienawidziłam zarostu, brody i wąsów,

but then they grew on me. Okay, we're talking  about literally facial hair grows on you,  

ale potem mi urosły. OK, mówimy o tym, jak dosłownie rośnie na Tobie zarost,

but also that figurative idea that over  time I learned to like it. It grew on me.

ale także o tym przenośnym pomyśle, który z czasem nauczył się to lubić. To na mnie rosło.

Let's listen to Dan say this one more time.

Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

I used to hate facial hair,  but then it grew on me.

Kiedyś nie znosiłam zarostu na twarzy, ale potem zaczął mi rosnąć.

Did you get it? I hope so. These last three  jokes are more advanced than the others because  

Dostałeś to? Mam nadzieję. Te trzy ostatnie dowcipy są bardziej zaawansowane niż pozostałe, ponieważ

you need to know some things very specific  about American culture. But don't worry,  

trzeba poznać pewne rzeczy bardzo specyficzne na temat kultury amerykańskiej. Ale nie martw się,

I'm here to help you. Let's get started  with the next one and listen to Dan say it.

Jestem tu, aby Ci pomóc. Zacznijmy od następnego i posłuchajmy, jak Dan to mówi.

Hey Vanessa.

Hej Vanesso.

What?

Co?

Did Tennessee?

Czy Tennessee?

What?

Co?

The same thing that Arkansas. Hey Vanessa.

To samo co w Arkansas. Hej Vanesso.

What?

Did Tennessee?

Co?

Czy Tennessee?

What?

Co?

The same thing that Arkansas.

To samo co w Arkansas.

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

To są oba stany. Tennessee i Arkansas są stanami. Nie daj się zwieść pisowni

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas. Arkansas. Listen  

Arkansas. Na końcu znajduje się litera S, ale wymawiamy ją Arkansas. Arkansas. Posłuchaj

carefully to the end of these states. Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb to see with your  

uważnie końca tych stanów. Tennessee, Arkansas. Czy znasz ten czasownik widzieć

eyes? You see something? But what is that in  the past tense. If I said, "Today I see the  

oczami? Widzisz coś? Ale co to jest w czasie przeszłym. Gdybym powiedział: „Dzisiaj widzę

beautiful weather. Yesterday, I... The beautiful  weather. Yesterday I saw the beautiful weather."  

piękną pogodę. Wczoraj... piękną pogodę. Wczoraj widziałem piękną pogodę”.

This is in a regular verb. In the present  it is to see. And in the past it is saw.  

To jest w czasowniku regularnym. W teraźniejszości oznacza to widzenie. A w przeszłości było to widać.

So here we have a joke about both of these.  Let me give you a sample sentence and I  

Więc tutaj mamy żart na temat obu tych rzeczy. Podam Ci przykładowe zdanie i

want to see if you can understand it a  little bit better. "What did you see?"  

chcę sprawdzić, czy rozumiesz je trochę lepiej. "Co widziałeś?"

"I don't know what I saw." "What did  you see?" "I don't know what I saw."

– Nie wiem, co widziałem. "Co widziałeś?" – Nie wiem, co widziałem.

So let's pretend that Tenne and Arkan  are people and we can substitute I,  

Udajmy więc, że Tenne i Arkan to ludzie i możemy zastąpić ja:

"What did you see?" "I don't know what I saw."  Let's substitute you and I for these people. What  

„Co widziałeś?” – Nie wiem, co widziałem. Zastąpmy ciebie i mnie tymi ludźmi. Co

did Tenne see? The same thing as Arkan saw. Very  silly. But in order to understand this joke, you  

zobaczyła Tenne? To samo, co widział Arkan. Bardzo chory. Ale żeby zrozumieć ten żart,

need to know what these states are. You need to  know the verb tenses of the verb saw. So there is  

trzeba wiedzieć, jakie to stany. Musisz znać czasy czasownika saw. Aby

a deep level of understanding that needs to happen  in order to laugh at this joke. And if you heard  

móc śmiać się z tego żartu, potrzebny jest głęboki poziom zrozumienia. A jeśli słyszysz, jak

someone say this in, for example, you're watching  the Big Bang Theory and you hear someone say a  

ktoś to mówi, na przykład podczas oglądania Teorii wielkiego podrywu i słyszysz, jak ktoś opowiada

joke like this and everyone is laughing, I hope  that now you'll feel a little more comfortable.

taki dowcip i wszyscy się śmieją, mam nadzieję, że teraz poczujesz się trochę bardziej komfortowo.

All right, let's listen to Dan  say this joke one more time.

W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan opowiada ten żart.

Hey Vanessa.

Hej Vanesso.

What?

Co?

What did Tennessee?

Co zrobił Tennessee?

What?

Co?

The same thing that Arkansas.

To samo co w Arkansas.

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke.

Dostałeś to? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego 14. zaawansowanego żartu.

What's the difference between a hippo and a zippo?  

Jaka jest różnica między hipopotamem a zippo?

One's really heavy and the other one's  a little lighter. What's the difference  

Jeden jest naprawdę ciężki, a drugi trochę lżejszy. Jaka jest różnica

between a hippo and a zippo? One's really  heavy and the other one's a little lighter.

między hipopotamem a zippo? Jeden jest naprawdę ciężki, a drugi trochę lżejszy.

To understand this joke, you need to know  that a common brand of lighter is zippo.  

Aby zrozumieć ten żart, musisz wiedzieć, że popularną marką zapalniczek jest zippo.

This is the brand of the lighter. Well, we know  that hippos are heavy animals and zippos are a  

To jest marka zapalniczki. Cóż, wiemy, że hipopotamy to ciężkie zwierzęta, a zippo to

type of lighter. There are two meanings of the  word lighter. The opposite of heavy is light,  

rodzaj zapalniczki. Istnieją dwa znaczenia słowa zapalniczka. Przeciwieństwem ciężkiego jest lekki,

heavy and light, or it is an item a lighter.  So here is where the cleverness of the joke  

ciężki i lekki lub jest to przedmiot lżejszy.  I tu właśnie tkwi spryt dowcipu

is. There is two meanings, something that's not  heavy and something that gives fire, is a lighter.

. Istnieją dwa znaczenia: coś, co nie jest ciężkie i coś, co daje ogień, czyli zapalniczka.

Let's listen to Dan say this one more  time and we'll go on to our final joke.

Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz, i przejdźmy do ostatniego żartu.

What's the difference between a  hippo and a zippo? One's really  

Jaka jest różnica między hipopotamem a zippo? Jeden jest naprawdę

heavy and the other one's a little lighter.

ciężki, a drugi trochę lżejszy.

Did you get it? I hope so. All right,  

Dostałeś to? Mam nadzieję. W porządku,

I want you to take a deep breath before  we go on to our final 15th joke. This is  

Chcę, żebyś wziął głęboki oddech, zanim przejdziemy do naszego ostatniego piętnastego żartu. Jest to

deeply rooted in American culture. So take  a breath and let's listen to Dan say it.

głęboko zakorzenione w kulturze amerykańskiej. Więc weźcie oddech i posłuchajmy, jak Dan to mówi.

One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

Pewnego dnia Wiking o imieniu Rudolf Rudy wyjrzał przez okno i powiedział: „Będzie

to rain." His wife said, "How do you know?"  He said, "Because Rudolph the Red nose rain,  

padać”. Jego żona powiedziała: „Skąd wiesz?” Powiedział: „Ponieważ Rudolf Czerwony Nos pada,

dear." One day, a Viking named Rudolph the Red  looked out the window and said, "It's going  

kochanie”. Pewnego dnia Wiking o imieniu Rudolf Rudy wyjrzał przez okno i powiedział: „Będzie

to rain." His wife said, "How do you know?" He  said, "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

padać”. Jego żona powiedziała: „Skąd wiesz?” Powiedział: „Ponieważ Rudolf Czerwony Nos pada, kochanie”.

At Christmastime in the US and  maybe in other countries as well,  

Podczas świąt Bożego Narodzenia w USA, a może także w innych krajach,

most children watch this classic film  and listen to this Christmas song,  

większość dzieci ogląda ten klasyczny film i słucha świątecznej piosenki

Rudolph the Red Nosed Reindeer. A reindeer is a  kind of animal like a deer that has antlers and  

Rudolf czerwononosy renifer. Renifer to zwierzę podobne do jelenia, które ma poroże i

it lives in cold countries. And Rudolph, the name  of this reindeer is special because he has a red,  

żyje w zimnych krajach. A Rudolf, imię tego renifera jest wyjątkowe, ponieważ ma czerwony,

shiny nose and in the song and in this  film, he helps Santa find his way in a  

błyszczący nos, a w piosence i w tym filmie pomaga Mikołajowi odnaleźć drogę podczas

storm to be able to deliver presents. So  this story is about a special reindeer.

burzy, aby móc dostarczyć prezenty. Zatem ta historia dotyczy wyjątkowego renifera.

And the silly thing, or the funny thing about  this joke is that it is about a man named Rudolph  

A najgłupszą, a właściwie zabawną rzeczą w tym dowcipie jest to, że opowiada on o mężczyźnie imieniem Rudolf

the Red. Rudolph the Red thinks that he is  knowledgeable about the weather. He says,  

Czerwony. Rudolf Rudy uważa, że zna się na pogodzie. Mówi:

I know about rain, I know about rain. But the  way that he says it sounds like the name of  

Wiem o deszczu, wiem o deszczu. Ale sposób, w jaki to mówi, brzmi jak imię

this character, because he calls his wife a kind,  loving name. Sometimes husbands and wives will  

tej postaci, ponieważ nazywa swoją żonę miłym, kochającym imieniem. Czasami mężowie i żony

call each other, dear, honey, sweetie, these kind  of kind names. So he calls his wife, dear. That  

zwracają się do siebie „kochanie, kochanie, kochanie” – tego rodzaju uprzejme przezwiska. Więc dzwoni do żony, kochanie. To właśnie

is what he's saying to her instead of her name.  So when we say the full phrase out loud, listen  

do niej mówi, zamiast jej imienia. Więc kiedy powiemy na głos całe zdanie, posłuchajcie

to this, Rudolph the Red, that's this guy's name,  Rudolph the Red knows rain, dear. But what does  

tego, Rudolfie Czerwony, tak ma na imię ten facet, Rudolf Czerwony zna deszcz, kochanie. Ale jak

this sound like? Rudolph the Red Nose Reindeer.  "Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny  

to brzmi? Renifer Rudolf Czerwononosy. „Rudolf, renifer czerwononosy, miał bardzo błyszczący

nose." Most kids know this song. It is a common  Christmas song, and I hope that now you can dig a  

nos”. Większość dzieci zna tę piosenkę. To popularna piosenka bożonarodzeniowa i mam nadzieję, że teraz możesz zagłębić się

little bit deeper in American culture and also  realize why people might laugh at this joke.

w amerykańską kulturę i zrozumieć, dlaczego ludzie mogą śmiać się z tego żartu.

Let's listen to Dan say this one more time.

Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Pewnego dnia Wiking o imieniu Rudolf Rudy wyjrzał przez okno i powiedział: „Będzie padać”.

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph the Red nose rain, dear."

Jego żona powiedziała: „Skąd wiesz?” Powiedział: „Ponieważ Rudolf Czerwony Nos pada, kochanie”.

Great work learning those top 15 jokes in English.  I'd like to help you with 10 more wonderful jokes  

Świetna robota, ucząc się 15 najlepszych dowcipów po angielsku. Chciałbym pomóc Ci z jeszcze 10 wspaniałymi dowcipami

in English. Wonderful or just plain silly.  Well, it's up to you to decide. Let's learn.

w języku angielskim. Wspaniałe lub po prostu głupie. Decyzja należy do Ciebie. Uczmy się.

Why did the melons have a wedding? Because they  

Dlaczego melony miały wesele? Ponieważ są

cantaloupe. Why did the melons have  a wedding? Because they cantaloupe.

kantalupami. Dlaczego melony wzięły ślub? Ponieważ są kantalupami.

Why is this a joke? This is an extremely common  joke in English. What is a cantaloupe? Well,  

Dlaczego to żart? To niezwykle popularny żart w języku angielskim. Co to jest kantalupa? Cóż,

a cantaloupe is a type of melon like watermelon,  honeydew, cantaloupe. It looks like this,  

kantalupa to rodzaj melona podobny do arbuza, spadzi, kantalupa. Wygląda to tak,

but the word cantaloupe sounds like another  word in English. What happens if you can't  

ale słowo „kantalupa” brzmi jak inne słowo w języku angielskim. Co się stanie, jeśli nie będziecie mogli

have a wedding or you decide not to have a  big ceremony and you and your lover decide  

wziąć ślubu lub zdecydujecie się nie organizować dużej ceremonii, a ty i twój kochanek zdecydujecie się

to run away maybe to a beautiful destination  and there's only you two plus an official,  

uciec, może w jakieś piękne miejsce, a zostaniecie tylko wy dwoje i urzędnik,

we call them an officiant, who gets you married,  who marries you? What do we call this? We call  

nazywamy ich urzędnikiem, który dostaje wyszłaś za mąż, kto cię poślubia? Jak to nazywamy? Nazywamy

this eloping. You elope. This means it's usually  a surprise. Your family and friends don't know,  

to ucieczką. Uciekasz. Oznacza to, że zazwyczaj jest to niespodzianka. Twoja rodzina i przyjaciele nie wiedzą,

and then you tell them later, "Guess what?  We eloped." So you didn't have a wedding.

a potem mówisz im później: „Wiesz co? Uciekliśmy”. Więc nie miałeś ślubu.

What's happening in this joke? We're talking about  a melon, cantaloupe and the verb elope. Well,  

Co się dzieje w tym dowcipie? Mówimy o melonie, kantalupie i czasowniku uciekać. No cóż,

unfortunately, these poor melons can't  elope. So what's the opposite? They have  

niestety te biedne melony nie mogą uciec. Więc co jest przeciwnego? Muszą

to have a wedding. So the melons can't elope. So  silly. All right, let's go to joke number two.

wziąć ślub. Więc melony nie mogą uciec. Tak głupie. Dobra, przejdźmy do żartu numer dwa.

Why was six afraid of seven?  

Dlaczego sześciu bało się siedmiu?

Because seven ate nine. Why was six  afraid of seven? Because seven ate nine.

Bo siedmiu zjadło dziewięć. Dlaczego sześciu bało się siedmiu? Bo siedmiu zjadło dziewięć.

Let's count together. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9. Okay, you probably know this, right? 7, 8,  

Policzmy razem. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. OK, prawdopodobnie o tym wiesz, prawda? 7, 8,

9. But what does the word eight sound like? It  sounds like the word eat in the past tense. So  

9. Ale jak brzmi słowo osiem? Brzmi jak słowo jeść w czasie przeszłym.

why is six afraid of seven? Well, seven is  a terrible monster. It ate the number nine.  

Dlaczego więc sześć boi się siedmiu? Cóż, siódemka to straszny potwór. Zjadł numer dziewięć.

Seven ate nine. Oh, no. Run away from  seven. Maybe it'll eat me too. Six is  

Siedmiu zjadło dziewięć. O nie. Uciekaj od siódmej. Może mnie też zje. Szóstka

afraid of seven because seven ate nine. Very  silly. All right, let's go to our third joke.

boi się siedmiu, bo siedem zjadło dziewięć. Bardzo chory. Dobra, przejdźmy do naszego trzeciego żartu.

Dad, I'm hungry.

Tato, jestem głodny.

Hi, hungry. I'm dad.

Cześć, głodny. Jestem tatą.

Dad, I'm hungry.

Tato, jestem głodny.

Hi, hungry. I'm dad.

Cześć, głodny. Jestem tatą.

This joke makes every kid roll their eyes and say,  "Ah, dad." Let's talk about why it's funny. Well,  

Ten żart sprawia, że ​​każde dziecko przewraca oczami i mówi: „Ach, tato”. Porozmawiajmy o tym, dlaczego to jest zabawne. Cóż,

you can introduce yourself with the same  sentence construction. "I'm Vanessa,  

możesz przedstawić się za pomocą tej samej konstrukcji zdania. „Jestem Vanessa,

nice to meet you." "I'm Dan, nice to meet you."  I'm, plus your name. But is that what's happening  

miło cię poznać.” „Jestem Dan, miło mi cię poznać”. Jestem i twoje imię. Ale czy to właśnie dzieje się

here in this sentence? I'm hungry. Hungry is not  your name. You're trying to tell your dad that  

w tym zdaniu? Jestem głodny. Głodny to nie twoje imię. Próbujesz powiedzieć tacie, że

you want food, but he's pretending that hungry is  your name. My dad used to say this all the time,  

chcesz jeść, ale on udaje, że jesteś głodny . Mój tata zawsze to powtarzał

and I think every time I did that and said, "Ah  dad, no, I want food." You can use this in a lot  

i myślę, że za każdym razem, gdy to robiłem, mówiłem: „Ach, tato, nie, chcę jedzenie”. Możesz tego użyć w wielu

of situations. You might say, "Dad, I'm tired."  "Hi tired." "Dad, I'm thirsty." "Hi thirsty." It's  

sytuacjach. Możesz powiedzieć: „Tato, jestem zmęczony”. „Cześć, zmęczony”. „Tato, jestem spragniony”. „Witam, spragniony”. To

so annoying for kids, but also a little bit  silly. All right, let's go to our next joke.

denerwujące dla dzieci, ale też trochę głupie. W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

How was your camping trip?

Jak minęła Twoja wyprawa na kemping?

It was intense.

To było intensywne.

How was your camping trip?

Jak minęła Twoja wyprawa na kemping?

It was intense.

To było intensywne.

Why is this joke funny? Some people would say  it's not funny, but why is this a joke? Well,  

Dlaczego ten żart jest śmieszny? Niektórzy powiedzieliby, że to nie jest śmieszne, ale dlaczego to żart? Cóż,

the word intense means difficult or serious.  Why would your camping trip be intense? Maybe  

słowo intensywny oznacza trudny lub poważny. Dlaczego Twoja wyprawa na kemping miałaby być intensywna? Być może

it rained the whole time or maybe you had to hike  a long way to get to your campsite. This is very  

cały czas padał deszcz, a może musiałeś pokonać długą drogę, aby dotrzeć do swojego kempingu. To jest bardzo

difficult. It's kind of a serious camping  trip. But what does that word sound like,  

trudne. To rodzaj poważnego wyjazdu na kemping. Ale jak brzmi to słowo,

intense? Where do you sleep when you go camping?  Well, you sleep in a sleeping bag in a tent. So  

intensywnie? Gdzie śpisz, gdy jedziesz na kemping? No cóż, śpi się w śpiworze w namiocie. Więc

let's make it plural. We slept in tents. What's  that sound like? Intense. In tents. Very silly.

zróbmy to w liczbie mnogiej. Spaliśmy w namiotach. Jak to brzmi? Intensywny. W namiotach. Bardzo chory.

Do you see how these jokes are a play on words?  We have one word, intense, difficult, serious,  

Czy widzisz, że te żarty są grą słów? Mamy jedno słowo, intensywne, trudne, poważne,

that sounds like another word, in a tent or  in tents, and that's why they're silly. So  

które brzmi jak inne słowo, w namiocie lub w namiotach i dlatego są głupie. Zatem zrozumienie

it does take another level of understanding  for vocabulary, grammar or pronunciation to  

słownictwa, gramatyki i wymowy wymaga innego poziomu zrozumienia,

understand why it's funny or why someone might  say, "Ah, ha, ha ha, ha ha." Maybe they don't  

dlaczego jest to zabawne lub dlaczego ktoś może powiedzieć: „Ach, ha, ha ha, ha ha”. Może nie

think it's hilarious, but they understand that  it's supposed to be a joke and now you do too.

uważają tego za zabawne, ale rozumieją, że to miał być żart i teraz Ty też to robisz.

All right, these first four were the  most common type of puns in English,  

W porządku, te pierwsze cztery były najczęstszym rodzajem kalamburów w języku angielskim,

but let's talk about some others that  will help you to level up your vocabulary.

ale porozmawiajmy o kilku innych, które pomogą Ci udoskonalić Twoje słownictwo.

I pulled a muscle digging for gold,  

Naciągnąłem mięsień, szukając złota,

but it's just a miner injury. I pulled a muscle  digging for gold, but it's just a miner injury.

ale to tylko kontuzja górnika. Naciągnąłem mięsień, szukając złota, ale to tylko kontuzja górnika.

Let's talk about this first phrase. I pulled  a muscle. What's that mean? Usually to break  

Porozmawiajmy o tym pierwszym zdaniu. Naciągnąłem mięsień. Co to znaczy? Zwykle złamanie

a bone is very serious and to pull a muscle is  a little less serious. Maybe your muscle feels  

kości jest bardzo poważne, a naciągnięcie mięśnia jest nieco mniej poważne. Być może Twoje mięśnie są

strained or pulled and it's uncomfortable and  maybe you need to stop for the day. You need  

napięte lub naciągnięte i czujesz się niekomfortowo, więc może powinieneś zrobić sobie przerwę na cały dzień. Musisz

to rest. Maybe put some ice on it. It's not a  very serious injury. Usually you can recover  

odpocząć. Może połóż na to trochę lodu. Nie jest to bardzo poważny uraz. Zazwyczaj powrót do zdrowia jest możliwy

relatively quickly. But what is happening in the  rest of this joke? I pulled a muscle digging for  

stosunkowo szybko. Ale co dzieje się w dalszej części tego żartu? Naciągnąłem sobie mięśnie, szukając

gold. It was a miner injury. This phrase, a minor  injury, is a common phrase we use for an injury.  

złota. To był uraz górnika. To wyrażenie, drobny uraz, jest częstym zwrotem, którego używamy w odniesieniu do urazu.

So getting hurt that's not so serious. It's not  a major injury, A major injury, if I can say that  

Zatem zranienie się nie jest tak poważne. To nie jest poważna kontuzja. Poważna kontuzja, jeśli mogę to

correctly. A major injury would be maybe breaking  a bone. Okay, that's a little more serious. But a  

poprawnie powiedzieć. Poważną kontuzją może być złamanie kości. OK, to trochę poważniejsze. Ale

minor injury is just your muscles stretched  and after some ice and rest it feels better.

drobna kontuzja to po prostu rozciągnięcie mięśni, a po odrobinie lodu i odpoczynku czujesz się lepiej.

But what does this word minor sound like? What  do you call someone who digs for gold? Or maybe  

Ale jak brzmi to słowo „moll”? Jak nazywa się ktoś, kto kopie złoto? A może

they go into a mine and they're digging for coal  or other type of minerals. They are a miner. So  

idą do kopalni i kopią węgiel lub inny rodzaj minerałów. Oni są górnikiem. Zwróć więc uwagę, że

notice how the spelling is slightly different. But  that's the joke here. The word minor injury, this  

pisownia jest nieco inna. Ale na tym właśnie polega żart. Słowo „drobna kontuzja”, to

common phrase, and to be a miner, they sound very  similar. All right, let's go to our next joke.

popularne wyrażenie i „być górnikiem” brzmią bardzo podobnie. W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

A new Lego store just opened.  People lined up for blocks. A  

Właśnie otwarto nowy sklep Lego. Ludzie ustawiali się w kolejce do bloków.

new Lego store just opened.  People lined up for blocks.

Właśnie otwarto nowy sklep Lego. Ludzie ustawiali się w kolejce do bloków.

Do you know what Legos are? This is a Lego  creation that my son made. My son is obsessed  

Czy wiesz, co to są klocki Lego? To jest dzieło Lego wykonane przez mojego syna. Mój syn ma obsesję

with Legos. They are these types of blocks. These  are bigger Legos. We actually call these Duplos,  

na punkcie klocków Lego. To są tego typu bloki. To są większe klocki Lego. Właściwie nazywamy je Duplo,

but it's the same idea and you can make  lots of creations with them. I think he  

ale to ten sam pomysł, a dzięki nim możesz stworzyć wiele kreacji. Myślę, że

made a forklift with a digger bucket and an  eye to watch you, with two sets of wheels.  

zbudował wózek widłowy z łyżką do koparki i okiem do obserwowania użytkownika oraz dwoma zestawami kół.

Very cool. He always comes up with cool  creations. But Legos are a kind of block.

Bardzo fajny. Zawsze wymyśla fajne kreacje. Ale klocki Lego to rodzaj klocków.

Well, there is another meaning for the word block.  A block is an American expression used to describe  

Cóż, słowo blok ma inne znaczenie. Blok to amerykańskie wyrażenie używane do opisania

a set of streets. We usually use this when we're  giving directions to someone. So you might say,  

zestawu ulic. Zwykle używamy tego, gdy udzielamy komuś wskazówek. Można więc powiedzieć:

go two blocks and turn right. That means  you need to pass two streets and then turn  

idź dwie przecznice i skręć w prawo. Oznacza to, że musisz minąć dwie ulice, a następnie skręcić w

right. This is especially common when you  are living somewhere that has kind of an  

prawo. Jest to szczególnie częste, gdy mieszkasz w miejscu o

organized structure. So for example, New York  City is quite organized. There is 1, 2, 3, 4,  

zorganizowanej strukturze. Na przykład Nowy Jork jest dość zorganizowany. Jest ulica 1, 2, 3, 4,

34, 35th Street. They're quite organized in  a grid. So it's easy to see one city block,  

34, 35. Są dość zorganizowane w siatkę. Łatwo więc zobaczyć jedną przecznicę,

another city block, another city block. We  can imagine that kind of structure. Most  

inną przecznicę i jeszcze jedną przecznicę. Możemy sobie wyobrazić taką strukturę. Większość

cities are not organized that way in the US.  So where I live is not organized that way. But  

miast w USA nie jest zorganizowana w ten sposób. Dlatego miejsce, w którym mieszkam, nie jest zorganizowane w ten sposób. Ale

I still would use this phrase, a block to give  general directions. We live two blocks away from  

nadal używałbym tego wyrażenia, bloku zawierającego ogólne wskazówki. Mieszkamy dwie przecznice od

the park. Okay. This gives kind of a general  idea about how far away we live from the park.

parku. Dobra. Daje to ogólny obraz tego, jak daleko mieszkamy od parku.

So let's take a look at this joke and why  It's funny. People lined up for blocks. So  

Przyjrzyjmy się więc temu żartowi i wyjaśnijmy, dlaczego jest zabawny. Ludzie ustawiali się w kolejce do bloków. Zatem

the original meaning is that they lined up for  a long distance. It covered many city blocks.  

pierwotne znaczenie jest takie, że ustawiali się w szeregu na dużą odległość. Obejmował wiele przecznic miejskich.

Maybe they were lined up for one kilometer.  Okay. They lined up for blocks. But also why  

Może ustawiali się w kolejce na kilometr. Dobra. Ustawili się w kolejce do bloków. Ale także dlaczego   ustawiają się w kolejce

are they lining up? They want Lego blocks. So they  lined up for what reason? For blocks, to get Lego  

? Chcą klocków Lego. Z jakiego powodu ustawili się w kolejce? W przypadku bloków, aby zdobyć

blocks. Ha ha ha. So would you like to use both  of these expressions blocks together? You might  

klocki Lego. Hahaha. Czy chcesz używać obu tych bloków wyrażeń razem? Można

say people lined up for blocks to buy blocks.  So silly. All right, let's go to our next joke.

powiedzieć, że ludzie ustawiali się w kolejce po bloki, aby je kupić. Tak głupie. W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

My friend David had his ID stolen. Now he's just  

Mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty. Teraz jest po prostu

Dave. My friend David had his  ID stolen. Now he's just Dave.

Dave’em. Mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty. Teraz jest po prostu Dave'em.

Do you know what an ID is? ID stands  for identification. And usually this  

Czy wiesz, co to jest identyfikator? ID oznacza identyfikację. Zwykle

is your driver's license, maybe a passport. It's  something official, usually from the government or  

jest to prawo jazdy, może paszport. Jest to coś oficjalnego, zazwyczaj od rządu lub

your school that shows that you are a legitimate  person. Maybe that you're a legitimate student  

szkoły, które pokazuje, że jesteś legalną osobą. Może dlatego, że jesteś legalnym studentem

or that you can officially drive a car, like a  driver's license. This is your ID. So a lot of  

lub że oficjalnie potrafisz prowadzić samochód, np. prawo jazdy. To jest Twój identyfikator. Dlatego wiele

places will ask for your ID. Maybe if you  need to reserve a place, a concert ticket  

miejsc poprosi o Twój dowód tożsamości. Być może, jeśli będziesz musiał zarezerwować miejsce, bilet na koncert

or something like this, they might ask for your  ID. And this shows you are who you say you are.

lub coś w tym rodzaju, mogą poprosić o Twój dowód tożsamości. A to pokazuje, że jesteś tym, za kogo się podajesz.

But what's happening in this joke? When I  say that, my friend David had his ID stolen,  

Ale co się dzieje w tym dowcipie? Kiedy to mówię, mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty,

someone stole his driver's license, not good.  But now his name is Dave. Look at the end of  

ktoś ukradł mu prawo jazdy, niedobrze. Ale teraz ma na imię Dave. Spójrz na koniec

his name. What are the two letters at the end of  his name? ID. Ha ha ha. Well, a common shortened  

jego imienia. Jakie są dwie litery na końcu jego imienia? ID. Hahaha. Cóż, popularną skróconą

form of the name David is Dave. So a lot of  people whose names are David, they'll say,  

formą imienia David jest Dave. Dlatego wiele osób o imieniu David powie:

"Hey, I'm Dave." They go by Dave. It's a shortened  version of their name. For example, my husband  

„Hej, jestem Dave”. Idą przez Dave'a. To skrócona wersja ich imienia. Na przykład mój mąż

Dan, his real name is Daniel, but he goes by  Dan. This is the shortened version of his name,  

Dan, jego prawdziwe imię to Daniel, ale używa Dan. To jest skrócona wersja jego imienia, która

kind of like a nickname. So unfortunately  my friend David had his ID stolen and now  

przypomina pseudonim. Niestety, mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty i teraz

he had to change his name. His name's Dave. Ha  ha ha. All right, let's go to our next joke.

musiał zmienić nazwisko. Ma na imię Dave. Hahaha . W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

If your man doesn't appreciate fruit puns,  

Jeśli twój mężczyzna nie lubi owocowych kalamburów,

let that man go. If your man doesn't  appreciate fruit puns, let that man go.

puść go. Jeśli twój mężczyzna nie lubi kalamburów owocowych, pozwól mu odejść.

What does it mean to let that man go? Usually  this means to break up with someone. So just  

Co to znaczy pozwolić temu człowiekowi odejść? Zwykle oznacza to zerwanie z kimś. Więc po prostu

forget about your boyfriend. Let him go. Let  him off into the world and you are better  

zapomnij o swoim chłopaku. Daj mu odejść. Wypuść go w świat, a będzie Ci lepiej

off without him. Let that man go. But what does  this look like? Look at the last two words here.  

bez niego. Puść tego człowieka. Ale jak to wygląda? Spójrz na dwa ostatnie słowa tutaj.   Czy

Does this look like a fruit to you? Mango? This  is a mango and it's a very silly pun. Let that man  

to wygląda wam na owoc? Mango? To jest mango i jest to bardzo głupia gra słów. Puść tego człowieka

go. This is kind of a common phrase, or mango is  a fruit. So if your boyfriend does not like puns,  

. To dość popularne stwierdzenie, że mango to owoc. Jeśli więc twój chłopak nie lubi kalamburów,

especially puns about fruit, forget about him. Let  that man go. All right, let's go to our next joke.

zwłaszcza kalamburów o owocach, zapomnij o nim. Puść tego człowieka. W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

The wedding was so beautiful,  

Wesele było tak piękne, że

even the cake was in tiers. The wedding was  so beautiful, even the cake was in tiers.

nawet tort był wielopoziomowy. Wesele było tak piękne, że nawet tort był wielopoziomowy.

Why is this joke funny? Well, at a wedding,  if it's beautiful, usually people are crying.  

Dlaczego ten żart jest śmieszny? No cóż, na weselu, jeśli jest piękne, zazwyczaj ludzie płaczą.

Another way to say that people are crying is  people are in tears. Have you ever cried at a  

Innym sposobem powiedzenia, że ​​ludzie płaczą, jest to, że ludzie płaczą. Czy kiedykolwiek płakałeś na

wedding? Was it so beautiful, so touching that you  cried? I have. But what about this spelling? That  

weselu? Czy to było tak piękne, tak wzruszające, że płakałeś? Ja mam. Ale co z tą ortografią? To

doesn't look like a tear. Why is it spelled  like that? And why is the cake crying? Well,  

nie wygląda na łzę. Dlaczego tak się to pisze ? I dlaczego ciasto płacze? Cóż,

we need to talk about what is a tiered cake. This  is a tiered cake. At a wedding, it's very common  

musimy porozmawiać o tym, czym jest tort warstwowy. To jest ciasto warstwowe. Na weselu bardzo często zdarza się, że

to have a cake layered up like this. A layered  cake. This is most common at a wedding. You would  

tort jest ułożony warstwowo w ten sposób. Ciasto warstwowe. Najczęściej zdarza się to na weselu.

never see this at a birthday party because it's  very expensive. It's very fancy. Usually this  

Nigdy nie zobaczysz tego na przyjęciu urodzinowym, ponieważ jest bardzo drogie. To bardzo fantazyjne. Zwykle ten

type of tiered cake is reserved for weddings.  But another way to say this is the cake is in  

rodzaj wielopoziomowego tortu jest zarezerwowany na wesela. Ale innym sposobem, aby powiedzieć, że to ciasto, jest

tiers or in tears. The wedding was so beautiful,  even the cake was crying. The cake was in tears.

poziomowanie lub łzy. Wesele było tak piękne, że nawet tort płakał. Tort zalał się łzami.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do następnego żartu.

Did you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each. Did  

Słyszałeś o dwóch facetach, którzy ukradli kalendarz? Każdy z nich dostał po sześć miesięcy. Czy

you hear about the two guys who stole  a calendar? They got six months each.

słyszałeś o dwóch facetach, którzy ukradli kalendarz? Każdy z nich dostał po sześć miesięcy.

Got six months. What's that mean? That's not  funny. Why is this supposed to be a joke? Well,  

Mam sześć miesięcy. Co to znaczy? To nie jest zabawne. Dlaczego to ma być żart? Cóż,

there's another meaning for the word get, plus  time, to get six months. Well, in this case, these  

słowo „dostać” ma inne znaczenie i czas, „dostać sześć miesięcy”. Cóż, w tym przypadku ci

guys did something bad. They stole something.  They stole a calendar. Yes, it's a strange thing  

goście zrobili coś złego. Coś ukradli. Ukradli kalendarz. Tak, kradzież jest dziwną rzeczą

to steal. Whatever. It's a joke. They stole a  calendar. Do you think that they were caught?  

. Cokolwiek. To żart. Ukradli kalendarz. Myślisz, że zostali złapani?

Did the police catch them? Yes, we know that they  were caught because they got six months. This is  

Policja ich złapała? Tak, wiemy, że zostali złapani, bo dostali sześć miesięcy. To

another way to say that they were sentenced to six  months. They had to go to jail for six months. So  

inny sposób na powiedzenie, że zostali skazani na sześć miesięcy. Musieli iść do więzienia na sześć miesięcy. Zatem

when we use get plus time, it means that that  is the length of time that you went to jail.

kiedy używamy get plus time, oznacza to, że jest to czas, przez jaki przebywałeś w więzieniu.

So you might say, "I stole a car and I got two  years." Got two years. Like someone gave you  

Możesz więc powiedzieć: „Ukradłem samochód i dostałem dwa lata”. Mam dwa lata. Jakby ktoś dał ci

two years? No, this means that you went to jail  for two years. I got two years. Or we might say,  

dwa lata? Nie, to oznacza, że ​​poszedłeś do więzienia na dwa lata. Mam dwa lata. Albo moglibyśmy powiedzieć:

"He stole my car and he only got  two years. What? That's not fair.  

„Ukradł mój samochód i dostał tylko dwa lata. Co? To niesprawiedliwe.

He should go to jail for longer." So we  have get plus a time means to go to jail.

Powinien pójść do więzienia na dłużej”. Mamy więc czas i środki na pójście do więzienia.

But also it's a calendar. How many  months are in a calendar? 12. And  

Ale to także kalendarz. Ile miesięcy ma kalendarz? 12. I

there's two guys. So if they split it down  the middle, they each can have six months  

jest dwóch facetów. Jeśli więc podzielą to po połowie, każdy z nich będzie miał sześć miesięcy

and six months. So they're sharing what they  stole. They each get to have six months. So  

i sześć miesięcy. Dzielą się więc tym, co ukradli. Każdy z nich otrzyma sześć miesięcy. Zatem jest to pewnego rodzaju

there's kind of a play on words here, a  pun about going to jail for six months and  

gra słów, gra słów o pójściu do więzienia na sześć miesięcy i

splitting the thing that they stole, the calendar  and receiving six months. A little bit silly, huh?

podzieleniu się tym, co ukradli, kalendarzem i otrzymaniem sześciu miesięcy. Trochę głupie, co?

Great work. Learning English and having a great  time with those 10 jokes in English. Now it's  

Świetna robota. Nauka angielskiego i świetna zabawa dzięki 10 dowcipom po angielsku. Teraz

time to move on to a slightly different type of  joke. These jokes are visual based, but they're  

czas przejść do nieco innego rodzaju żartu. Te dowcipy mają charakter wizualny, ale mimo to

going to still boost your vocabulary and help  you to have a great time in English. Let's go.

poszerzą Twoje słownictwo i pomogą Ci świetnie się bawić po angielsku. Chodźmy.

Our first English joke, or we can call it an  English meme because it includes a picture,  

Nasz pierwszy angielski żart, albo możemy go nazwać angielskim memem, bo zawiera obrazek,

is this silly one. What's the difference  between a cat and a comma? One has claws  

jest ten głupi. Jaka jest różnica między kotem a przecinkiem? Jeden ma pazury

at the end of its paws and the other has a  pause at the end of its clause. All right,  

na końcach łap, a drugi ma pauzę na końcu zdania. W porządku,

let me break this down. If you did not think  this was funny, that's okay. That's why I'm here.

pozwól mi to rozłożyć. Jeśli nie uważasz, że to było zabawne, nie ma problemu. Dlatego tu jestem.

A cat, the animal has four paws. This is what we  call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  

Kot, zwierzę ma cztery łapy. To jest to, co nazywamy rękami i stopami kota. Zwróć uwagę na ortografię.

A cat has four paws and each of those paws have  claws. Notice the spelling here. So we're talking  

Kot ma cztery łapy, a każda z nich ma pazury. Zwróć uwagę na pisownię tutaj. Mówimy więc

about a kind of play on words or a tongue  twister. A cat has claws at the end of its paws,  

o pewnego rodzaju grze słów lub łamaniu języka. Kot ma pazury na końcach łap,

but a comma, you use a comma when you're pausing,  you take a breath in the sentence or there's a  

ale przecinek, robisz pauzę, robisz wdech, albo robisz

slight pause at the end of a clause. Notice the  spelling here. So a clause is a grammatical term,  

małą pauzę na końcu zdania. Zwróć uwagę na pisownię. Zatem zdanie jest terminem gramatycznym,

but you can really just think of it as a  thought. So when you say chocolate cake,  

ale tak naprawdę można o nim myśleć tylko jako o myśli. Więc kiedy mówisz ciasto czekoladowe,  ,

which is my favorite kind of cake, is going  to be at my birthday party. We have a comma  

które jest moim ulubionym rodzajem ciasta, będzie na moim przyjęciu urodzinowym.

around this clause because there's a little  pause here. Well, we are just making a play on  

Wokół tej klauzuli stawiamy przecinek, ponieważ jest tu mała pauza. Cóż, po prostu bawimy się

words. There are commas around this clause or  there are pauses around the clause. Ha ha ha.

słowami. Wokół tej klauzuli znajdują się przecinki lub wokół niej znajdują się pauzy. Hahaha.

All right, let's go onto our  next English joke or meme.

W porządku, przejdźmy do naszego kolejnego angielskiego dowcipu lub mema. Czy

Are you from Tennessee? Because you're the only  10 I see. All right. This is what we would call  

jesteś z Tennessee? Ponieważ jesteś jedyną 10, którą widzę. W porządku. To właśnie nazwalibyśmy

a very cheesy pickup line. A pickup line is  when someone is trying to get someone else to  

bardzo tandetnym tekstem na temat podrywu. Z podrywem mamy do czynienia wtedy, gdy ktoś próbuje wzbudzić

be romantically interested in them. So they'll  say something silly, maybe something clever,  

w kimś romantyczne zainteresowanie. Więc powiedzą coś głupiego, może coś mądrego,

maybe something loving or romantic to get that  other person to be interested in them. So maybe  

może coś pełnego miłości lub romantycznego, żeby zainteresować drugą osobę. Więc może

he would say something like this. Are you from  Tennessee, this is a state in the US, because  

powiedziałby coś takiego. Czy jesteś z Tennessee, to stan w USA, ponieważ

you're the only 10 I see. So here we're dealing  with a cultural reference. First of all, the state  

jesteś jedyną 10, którą widzę. Mamy więc tutaj do czynienia z odniesieniem kulturowym. Przede wszystkim stan

in the US, Tennessee. But also 10 is sometimes  a term we would use for someone who's extremely  

w USA, Tennessee. Ale 10 to czasami termin, którego używamy na określenie kogoś, kto jest niezwykle

beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they  are the height of beauty. They are a 10. So when  

piękny. On ma 10. Ona ma 10. To oznacza, że są szczytem piękna. Jest ich 10. Kiedy więc starasz się, żeby

you are trying to get someone to be interested in  you, you want to say a compliment, you want to say  

ktoś się tobą zainteresował, chcesz powiedzieć komplement, chcesz powiedzieć

something very nice and exciting. So you might  say, "You are the only beautiful person I see."

coś bardzo miłego i ekscytującego. Możesz więc powiedzieć: „Jesteś jedyną piękną osobą, jaką widzę”.

Well, it's not quite as exciting unless you  say, "Are you from Tennessee? Because you're  

Cóż, to nie jest tak ekscytujące, chyba że powiesz: „Jesteś z Tennessee? Ponieważ jesteś

the only 10 I see. No one else here is as  beautiful as you. You're the only 10 I see."

jedyną 10, jaką widzę. Nikt inny tutaj nie jest tak piękny jak ty. Jesteś jedyną 10, którą widzę”.

Our third joke is quite a literary  one, but I don't know. I'm a nerd,  

Nasz trzeci żart jest dość literacki , ale nie wiem. Jestem kujonem,

so I thought it was funny. When it rains, it  poes well. Do you know who this guy is? This  

więc pomyślałem, że to zabawne. Kiedy pada deszcz, dobrze to wygląda. Czy wiesz, kim jest ten facet? Ten

guy is a famous English author. His name is  Edgar Allan Poe, and he's famous for writing  

facet jest znanym angielskim autorem. Nazywa się Edgar Allan Poe i słynie z pisania

stuff that's pretty dark and gloomy, not  much positivity and joyfulness and sunshine  

rzeczy, które są dość mroczne i ponure, a w jego pismach nie ma zbyt wiele pozytywności, radości i słońca

in his writings. Nope. It is pretty dark and  gloomy. Well, in order for this to be funny,  

. Nie. Jest dość ciemno i ponuro. Cóż, żeby to było zabawne,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.

musisz znać oryginalne angielskie wyrażenie. Kiedy pada to leje.

Here we use this when you are trying to  emphasize when something bad happens,  

Tutaj używamy tego, gdy próbujesz podkreślić, że dzieje się coś złego, a

not just one bad thing happens, it seems like  all the bad stuff happens. So you might say,  

nie dzieje się tylko jedna zła rzecz, ale wydaje się, że dzieją się wszystkie złe rzeczy. Możesz więc powiedzieć:

"Well, this morning I was late for work, and  then I realized I had on my pants inside out  

„Cóż, dziś rano spóźniłem się do pracy i wtedy zdałem sobie sprawę, że założyłem spodnie na lewą stronę,

and then I got stuck in traffic and then  someone bumped into my car. When it rains,  

a potem utknąłem w korku i wtedy ktoś wpadł na mój samochód. Kiedy pada deszcz,

it pours." Not just a little bit of rain, a lot  of rain. Well, we're taking this expression,  

leje”. Nie tylko odrobina deszczu, ale dużo deszczu. Cóż, bierzemy to wyrażenie, trochę

twisting it a bit, making it a little bit of a  nerdy joke. When it rains, it poes. And there's  

je przekręcając, czyniąc z niego trochę nerdowaty żart. Kiedy pada deszcz, to poes. Jest też

a nice picture of Edgar Allan Poe. So you  might see this on the internet. If someone  

ładne zdjęcie Edgara Allana Poe. Możesz więc zobaczyć to w internecie. Jeśli ktoś

is trying to have a little bit of visual fun and  someone is laughing, well, now you can laugh too.

próbuje zapewnić sobie odrobinę wizualnej zabawy, a ktoś się śmieje, cóż, teraz i ty możesz się śmiać.

English joke. And number four is one that I  thought you would appreciate as you struggle  

Angielski żart. A numer cztery to ten, który, jak sądzę, docenisz, gdy będziesz zmagać się  z

on your journey to learn English.  Well, you might think this is funny.

nauką języka angielskiego. Cóż, możesz pomyśleć, że to zabawne.

English is difficult. It can be understood  through tough, thorough thought, though. Okay,  

Angielski jest trudny. Można to jednak zrozumieć dzięki twardemu i dokładnemu przemyśleniu. OK, czy

when you first see this picture, did all of these  words look the same to you, 'cause they did to me.  

kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś to zdjęcie, wszystkie te słowa wyglądały dla ciebie tak samo, bo dla mnie były takie same?

I think that's kind of one of the points is that  you look at this and they all seem like they're  

Myślę, że jednym z punktów jest to, że patrzysz na to i wszystkie wydają się być

a very similar word, but they're all pronounced  differently. Oh, boy. So English is difficult,  

bardzo podobnym słowem, ale wszystkie są wymawiane inaczej. O chłopie. Angielski jest więc trudny,

but what does that last part even mean? English  is a difficult language, but with hard work and  

ale co w ogóle oznacza ta ostatnia część? Angielski to trudny język, ale dzięki ciężkiej pracy i

critical thinking, you can understand English.  So here we're just kind of putting all of these  

krytycznemu myśleniu możesz zrozumieć angielski. Więc tutaj po prostu zestawiamy wszystkie te

tricky TH words together in a sentence that  make sense to emphasize the point that, oh yeah,  

trudne słowa TH w zdaniu, które ma sens, aby podkreślić fakt, że, o tak,

English is really tricky. I want to challenge  you to try to say this with me. You want to  

angielski jest naprawdę trudny. Chcę Cię rzucić wyzwanie, abyś spróbował powiedzieć to razem ze mną. Chcesz

try a little tongue twister just for fun? Let's  try to say it together. English is difficult.  

spróbować łamania języka dla zabawy? Spróbujmy powiedzieć to razem. Angielski jest trudny.

It can be understood through tough, thorough  thought, though. Let's say that final part again,  

Można to jednak zrozumieć poprzez twarde i dokładne przemyślenie. Powiedzmy jeszcze raz tę ostatnią część, ale

it can be understood through tough,  thorough thought, though. Great work.

można ją zrozumieć po dokładnym, dokładnym przemyśleniu. Świetna robota.

The fifth and final joke today is another English  related joke, but I thought that you might get a  

Piąty i ostatni żart dzisiaj to kolejny dowcip związany z językiem angielskim, ale pomyślałem, że może cię to

kick out of it. That's an expression that means  I think it's funny once you understand it. Here's  

zaciekawić. To wyrażenie, które oznacza: „ Myślę, że to zabawne, kiedy już to zrozumiesz”. Oto

the joke. There are three voices in writing.  The active voice, "You ate, all the bacon."  

żart. W piśmie są trzy głosy. Głos aktywny: „Zjadłeś cały bekon”.

The passive voice, "All the bacon was eaten by  you." And number three, the passive-aggressive  

Strona bierna: „Cały boczek został przez ciebie zjedzony”. I po trzecie, głos pasywno-agresywny

voice. "You ate all the bacon and no one else  got one. But don't worry, it's fine. Clearly,  

. „Zjadłeś cały bekon i nikt inny go nie dostał. Ale nie martw się, wszystko w porządku. Najwyraźniej

you needed that bacon." Can you tell by the  tone of my voice and the rolling of my eyes,  

potrzebowałeś tego bekonu”. Czy po tonie mojego głosu i przewracaniu oczami rozpoznajesz

"clearly you needed that bacon," that I'm trying  to say something that I'm not exactly saying?

„najwyraźniej potrzebowałeś tego bekonu”, że próbuję powiedzieć coś, czego nie do końca mówię? Czy

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what  

jestem podekscytowany, że zjadłeś cały bekon? Absolutnie nie. Zamiast tego jestem tym, co

we call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke meme. The first one,  

nazywamy pasywno-agresywnym. Zacznijmy więc od początku tego żartobliwego mema. Pierwszy,

an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action.  

głos aktywny. To jest prawdziwy głos w języku angielskim. Podmiot wykonuje czynność.

You ate all the bacon. You're the one who  ate the bacon. The second one, the passive  

Zjadłeś cały bekon. To ty zjadłeś bekon. Drugiego, strony biernej,

voice is what we use when the subject is not  doing the action. Usually it's very indirect.  

używamy, gdy podmiot nie wykonuje czynności. Zwykle jest to bardzo pośrednie.

All of the bacon was eaten. We don't know who  did it. But here we have a little parentheses,  

Cały boczek został zjedzony. Nie wiemy, kto to zrobił. Ale tutaj mamy mały nawias,

by you. But I'm not trying to directly say you  ate all the bacon. That's very active. Instead,  

autorstwa Ciebie. Ale nie chcę bezpośrednio powiedzieć, że zjadłeś cały bekon. To bardzo aktywne. Zamiast tego

I'm going to be indirect. All of the bacon was  eaten. Oh, no. What am I going to eat today?

będę działać pośrednio. Cały boczek został zjedzony. O nie. Co dzisiaj będę jadł?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Cóż, potem przechodzimy do trzeciego głosu, który nie jest prawdziwym głosem w języku angielskim, ale to część

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm  going to say something without really saying it,  

żartu, głos pasywno-agresywny. Powiem coś, tak naprawdę,

but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon,  

ale pokażę swoją złość i pogardę, że zjadłeś cały bekon,

especially with my tone of voice,  "don't worry, it's fine. Clearly,  

szczególnie moim tonem głosu, „nie martw się, wszystko w porządku. Najwyraźniej

you needed to eat all that bacon." That  tone of voice shows I really care. It  

ty Musiałem zjeść cały ten bekon”. Ten ton głosu pokazuje, że naprawdę mi zależy. To

is not fine. But this is just a funny way  to say there's a third voice in English.

nie jest w porządku. Ale to po prostu zabawny sposób na powiedzenie, że w języku angielskim jest trzeci głos.

Congratulations on improving your  vocabulary through jokes in English over  

Gratulujemy poszerzenia słownictwa poprzez dowcipy po angielsku w ciągu

the last hour. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of today's jokes,  

ostatniej godziny. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF zawierającego wszystkie dzisiejsze dowcipy,

their explanations, and all of the  key vocabulary that will help you to  

ich wyjaśnienia i całe kluczowe słownictwo, które pomoże Ci

understand jokes and also be able to use  this vocabulary in daily life. You can  

zrozumieć dowcipy, a także móc używać tego słownictwa w życiu codziennym. Możesz już dziś

click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today.

kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF.

And now I have a question for you. Let me know in  the comments if you have any silly jokes that you  

A teraz mam do Ciebie pytanie. Daj mi znać w komentarzach, jeśli masz jakieś głupie dowcipy, którymi

would like to share with us in English. I can't  wait to read them. And thanks so much for learning  

chciałbyś się z nami podzielić po angielsku. Nie mogę się doczekać, żeby je przeczytać. I dziękuję bardzo, że uczysz się

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

ze mną angielskiego. Do zobaczenia w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend watching  this video next, Vocabulary in One More Hour,  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, Słownictwo w jeszcze jedną godzinę,

where you'll learn why you should never  put something down the drain. Well,  

z którego dowiesz się, dlaczego nigdy nie należy wyrzucać niczego do ścieków. Cóż,   Do

I'll see you in that video to find out.

zobaczenia w tym filmie, aby się dowiedzieć.