How to Pronounce THE: English Pronunciation Lesson

244,825 views ・ 2019-10-07

Speak English With Vanessa


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
170
3740
Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Are you ready to correctly pronounce an important word?
1
3910
4350
Êtes-vous prêt à prononcer correctement un mot important ?
00:08
Th-uh, th-ee, th-uh, how do I pronounce it?
2
8260
4919
Th-uh, th-ee, th-uh, comment je le prononce ?
00:13
Let's talk about it.
3
13179
2051
Parlons-en.
00:15
Vanessa: I remember standing in front of a classroom of 25 Korean kids, about nine years
4
15230
8570
Vanessa : Je me souviens d'être debout devant une classe de 25 enfants coréens, âgés d'environ neuf
00:23
old, and they were reading a story around the room.
5
23800
3069
ans, et ils lisaient une histoire autour de la pièce.
00:26
One of the kids was reading, and another kid shouted, "Hey, teacher, he said that wrong.
6
26869
4641
L'un des enfants lisait, et un autre enfant a crié : "Hé, professeur, il a mal dit.
00:31
It's th-ee elephant, not th-uh elephant."
7
31510
3849
C'est l'éléphant, pas l'éléphant."
00:35
So I said it out loud a couple times.
8
35359
2261
Alors je l'ai dit à haute voix plusieurs fois.
00:37
th-uh elephant, th-uh elephant, th-uh elephant, it sounded right to me.
9
37620
4009
euh éléphant, euh éléphant, euh éléphant, ça sonnait bien pour moi.
00:41
It was my first year teaching, and I didn't know the rules for th-ee and th-uh, so the
10
41629
6090
C'était ma première année d'enseignement, et je ne connaissais pas les règles pour th-ee et th-uh, alors l'
00:47
student decided to correct me, and he said, "No, no, no teacher.
11
47719
3980
élève a décidé de me corriger, et il a dit : "Non, non, pas de professeur.
00:51
When there's a vowel, you should say th-ee, th-ee elephant, and when there's a consonant,
12
51699
4761
Quand il y a une voyelle, tu devrait dire th-ee, th-ee éléphant, et quand il y a une consonne,
00:56
you should say th-uh, th-uh light."
13
56460
3239
tu devrais dire th-euh, th-euh lumière."
00:59
So he knew the rule, but did he know how to naturally use it in daily conversation?
14
59699
5941
Il connaissait donc la règle, mais savait-il l' utiliser naturellement dans la conversation quotidienne ?
01:05
Well, kind of.
15
65640
1950
Bon type de.
01:07
Vanessa: Today, you're going to learn two tips about how to naturally pronounce T-H-E
16
67590
6300
Vanessa : Aujourd'hui, vous allez apprendre deux astuces pour prononcer naturellement T-H-E
01:13
in daily conversation, and at the end of the lesson, I want to give you an extra bonus
17
73890
5619
dans une conversation quotidienne, et à la fin de la leçon, je veux vous donner une astuce bonus supplémentaire
01:19
tip to explain how it's sometimes used in maybe a little bit more of a confusing way.
18
79509
5591
pour expliquer comment il est parfois utilisé dans peut-être un peu manière plus déroutante.
01:25
Vanessa: Th-uh first way to pronounce T-H-E is th-uh, th-uh.
19
85100
7040
Vanessa : La première façon de prononcer T-H-E est th-uh, th-uh.
01:32
Let's break down this word.
20
92140
1810
Décomposons ce mot.
01:33
When we say T-H, make sure that your tongue is between your teeth, th-uh, or it's at least
21
93950
6729
Lorsque nous disons T-H, assurez-vous que votre langue est entre vos dents, euh, ou qu'elle touche au moins
01:40
touching the back of your teeth.
22
100679
1571
le dos de vos dents.
01:42
When we say it quickly, sometimes, your tongue just touches the back of your teeth, but it
23
102250
4700
Quand nous le disons rapidement, parfois, votre langue touche juste le dos de vos dents, mais elle
01:46
needs to be up there anyway.
24
106950
2059
doit être là-haut de toute façon.
01:49
So make sure you say th-, th-, and then there's a vowel sound after that.
25
109009
5881
Assurez-vous donc de dire th-, th-, puis il y a une voyelle après cela.
01:54
It's called th-uh schwa sound.
26
114890
1839
C'est ce qu'on appelle le son th-uh schwa.
01:56
It kind of sounds like a short U, th-uh, th-uh, th-uh.
27
116729
3861
Cela ressemble à un court U, th-uh, th-uh, th-uh.
02:00
Vanessa: A common pronunciation mistake that I hear is students putting their tongue at
28
120590
4569
Vanessa : Une erreur de prononciation courante que j'entends est que les élèves mettent leur langue
02:05
the top of their mouth and saying, "Duh," like a D sound, dog.
29
125159
5320
en haut de leur bouche et disent « Duh », comme un son D, chien.
02:10
Duh, but, instead, it should be th-uh.
30
130479
4361
Duh, mais, à la place, ça devrait être th-uh.
02:14
Make sure your tongue is at the front of your mouth, either between your teeth, th-uh, or
31
134840
5840
Assurez-vous que votre langue est à l'avant de votre bouche, soit entre vos dents, th-uh, soit
02:20
directly behind your teeth, th-uh, th-uh.
32
140680
3100
directement derrière vos dents, th-uh, th-uh.
02:23
Vanessa: Let's practice a few sample sentences.
33
143780
2700
Vanessa : Pratiquons quelques exemples de phrases.
02:26
these sentences might seem a little bit strange, but you'll see why I chose them in just a
34
146480
3780
ces phrases peuvent sembler un peu étranges, mais vous comprendrez pourquoi je les ai choisies en une
02:30
second.
35
150260
1000
seconde.
02:31
The menu is over there.
36
151260
2380
Le menu est là-bas.
02:33
I want the fried chicken, th-uh menu, th-, th-, th-, th-, th-uh menu.
37
153640
7290
Je veux le poulet frit, le-euh menu, le-, le-, le-, le-, le menu.
02:40
There should be vibration happening here.
38
160930
2869
Il devrait y avoir des vibrations ici.
02:43
I want the fried chicken.
39
163799
3601
Je veux le poulet frit.
02:47
Do you hear that schwa sound?
40
167400
2059
Entendez-vous ce son de schwa ?
02:49
Th-uh, uh, uh, th-uh.
41
169459
3271
Euh, euh, euh, euh.
02:52
The company and the people pay.
42
172730
4670
L'entreprise et les gens paient.
02:57
Th-uh company and th-uh people pay.
43
177400
6130
L'entreprise et les gens paient.
03:03
It's the main thing.
44
183530
2590
C'est le principal.
03:06
It's th-uh main thing.
45
186120
2149
C'est l'essentiel.
03:08
Vanessa: I'm going to quickly repeat those sentences, and I want you to say them with
46
188269
3231
Vanessa : Je vais répéter rapidement ces phrases, et je veux que tu les prononces avec
03:11
me.
47
191500
1000
moi.
03:12
Notice how the word after the begins with a consonant.
48
192500
3909
Remarquez comment le mot après le commence par une consonne.
03:16
That means it is not A, E, I, O, U.
49
196409
2091
Cela signifie que ce n'est pas A, E, I, O, U.
03:18
It is any other letter.
50
198500
1500
C'est n'importe quelle autre lettre.
03:20
Let's say these sentences together.
51
200000
1470
Disons ces phrases ensemble.
03:21
Th-uh menu is over there.
52
201470
2739
Le menu est là-bas.
03:24
I want th-uh fried chicken.
53
204209
2301
Je veux du poulet frit.
03:26
Th-uh company and th-uh people pay.
54
206510
4179
L'entreprise et les gens paient.
03:30
It's th-uh main thing.
55
210689
1871
C'est l'essentiel.
03:32
Vanessa: Are you curious why I chose those kind of weird sentences to talk about the?
56
212560
4830
Vanessa : Êtes-vous curieux de savoir pourquoi j'ai choisi ce genre de phrases bizarres pour en parler ?
03:37
Well, if you've been following my YouTube channel for a while, you might recognize these
57
217390
4079
Eh bien, si vous suivez ma chaîne YouTube depuis un certain temps, vous reconnaîtrez peut-être ces
03:41
clips.
58
221469
1000
clips.
03:42
I chose four clips from previous YouTube videos so that you can hear the word the in a quick,
59
222469
5781
J'ai choisi quatre clips de vidéos YouTube précédentes afin que vous puissiez entendre le mot le dans une phrase rapide et
03:48
fast sentence, not just in a lesson format, but in a conversation.
60
228250
3780
rapide, pas seulement dans un format de leçon, mais dans une conversation.
03:52
Vanessa: Let's listen to each one a few times.
61
232030
3630
Vanessa : Écoutons chacun plusieurs fois.
03:55
Notice how sometimes when you're saying the, it is so fast that your tongue doesn't have
62
235660
5310
Remarquez que parfois, quand vous dites le, c'est si rapide que votre langue n'a pas le
04:00
time to come between your teeth.
63
240970
2090
temps de passer entre vos dents.
04:03
It just touches the back of your teeth.
64
243060
2659
Il touche juste le dos de vos dents.
04:05
The main thing, the main thing.
65
245719
4561
L'essentiel, l'essentiel.
04:10
Let's watch these clips, and I hope that you'll be able to hear how it's used naturally.
66
250280
4340
Regardons ces clips, et j'espère que vous pourrez entendre comment il est utilisé naturellement.
04:14
Dan: Our special's are on the menu board over here.
67
254620
3130
Dan : Nos spéciaux sont sur le tableau de menu ici.
04:17
Our special's are on the menu board over here, on the menu board, on the menu board, on the
68
257750
4100
Nos spéciaux sont sur le tableau de menu par ici, sur le tableau de menu, sur le tableau de menu, sur le
04:21
menu board.
69
261850
1000
tableau de menu.
04:22
Vanessa: I think I'm going to go with the fried chicken special.
70
262850
2630
Vanessa : Je pense que je vais choisir le spécial poulet frit.
04:25
I think I'm going to go with the fried chicken special, the fried chicken special, the fried
71
265480
4180
Je pense que je vais choisir le spécial poulet frit , le spécial poulet frit, le
04:29
chicken special, the fried chicken special.
72
269660
2110
spécial poulet frit, le spécial poulet frit.
04:31
Gayle: A lot of times, the company would pay.
73
271770
1960
Gayle : Souvent, l'entreprise payait.
04:33
Sometimes, the people would pay.
74
273730
1000
Parfois, les gens payaient.
04:34
A lot of times, the company would pay.
75
274730
1770
Souvent, l'entreprise paierait.
04:36
Sometimes, the people would pay, the company would pay, the company would pay, the company
76
276500
3360
Parfois, les gens payaient, l' entreprise payait, l'entreprise payait, l'
04:39
would pay.
77
279860
1000
entreprise payait.
04:40
Dan: That's probably the main thing.
78
280860
1830
Dan : C'est probablement l'essentiel.
04:42
That's probably the main thing, the main thing, the main thing, the main thing.
79
282690
4370
C'est probablement la chose principale, la chose principale, la chose principale, la chose principale.
04:47
Vanessa: How did you do?
80
287060
1260
Vanessa : Comment avez-vous fait ?
04:48
Did you hear th-uh, th-uh, th-uh really fast?
81
288320
3560
Avez-vous entendu th-uh, th-uh, th-uh vraiment vite?
04:51
I hope so.
82
291880
1000
Je l'espère.
04:52
Let's go on to the second way that you can pronounce T-H-E.
83
292880
2810
Passons à la deuxième façon de prononcer T-H-E.
04:55
It is th-ee.
84
295690
3870
C'est toi.
04:59
He is th-ee opposite of modest.
85
299560
4580
Il est le contraire de modeste.
05:04
He is th-ee opposite.
86
304140
2610
Il est le contraire.
05:06
Do you notice the word that comes after th-ee?
87
306750
3570
Remarquez-vous le mot qui vient après th-ee ?
05:10
It's the word opposite.
88
310320
2160
C'est le mot d'en face.
05:12
This word starts with a vowel.
89
312480
1580
Ce mot commence par une voyelle.
05:14
A vowel is A, E, I, O, or U.
90
314060
4080
Une voyelle est A, E, I, O ou U.
05:18
So when we have the plus a vowel, we need to say th-ee opposite usually.
91
318140
6810
Ainsi, lorsque nous avons le plus une voyelle, nous devons généralement dire le contraire.
05:24
There are some exceptions.
92
324950
1550
Il y a quelques exceptions.
05:26
We'll talk about those in just a moment.
93
326500
1540
Nous en parlerons dans un instant.
05:28
Vanessa: Let's take a look at a couple sentences.
94
328040
1860
Vanessa : Jetons un coup d'œil à quelques phrases.
05:29
Are you ready to practice with me?
95
329900
2020
Es-tu prêt à pratiquer avec moi ?
05:31
Here are some of th-ee ingredients.
96
331920
4210
Voici quelques-uns de ces ingrédients.
05:36
Here are some of th-ee ingredients.
97
336130
3110
Voici quelques-uns de ces ingrédients.
05:39
We're still saying T-H in that same way with your tongue coming out, th-ee, th-ee, but,
98
339240
7110
Nous disons toujours T-H de la même manière avec votre langue qui sort, th-ee, th-ee, mais, à la
05:46
instead, the vowel afterwards is not uh, th-uh.
99
346350
4370
place, la voyelle après n'est pas uh, th-uh.
05:50
Instead, you're making a long E sound.
100
350720
4050
Au lieu de cela, vous produisez un long son E.
05:54
Th-ee ingredients, th-ee ocean is in trouble.
101
354770
5300
Th-ee ingrédients, th-ee océan est en difficulté.
06:00
Th-ee ocean is in trouble.
102
360070
3650
L'océan est en difficulté.
06:03
It's better on th-ee inside, th-ee inside.
103
363720
5090
C'est mieux à l'intérieur, à l'intérieur.
06:08
Vanessa: Did you notice with each of these sentences, we're adding a little sound between
104
368810
5770
Vanessa : Avez-vous remarqué qu'à chacune de ces phrases, on ajoute un petit son entre
06:14
T-H-E and the next word?
105
374580
2840
T-H-E et le mot suivant ?
06:17
Listen to the sentence.
106
377420
1000
Écoutez la phrase.
06:18
It's better on th-ee inside.
107
378420
4540
C'est mieux à l'intérieur.
06:22
there's a little Y sound there.
108
382960
2120
il y a un petit son Y là.
06:25
th-ee inside.
109
385080
1380
th-ee à l'intérieur.
06:26
Is the word yinside correct?
110
386460
3160
Le mot yinside est-il correct ?
06:29
No, it should be inside, but, instead, when we have th-ee, we're going to add a little
111
389620
5880
Non, ça devrait être à l'intérieur, mais à la place, quand on en aura, on va ajouter un petit
06:35
Y sound.
112
395500
1000
son Y.
06:36
Th-ee yocean, th-ee ocean is in trouble.
113
396500
5730
L'océan, l'océan est en difficulté.
06:42
We're adding a Y.
114
402230
1380
Nous ajoutons un Y.
06:43
Here are some of th-ee ingredients, yingredients.
115
403610
4750
Voici quelques-uns des trois ingrédients, yingredients.
06:48
Vanessa: Before we take a look at a couple clips from my YouTube channel, I want you
116
408360
4580
Vanessa : Avant de jeter un œil à quelques clips de ma chaîne YouTube, je veux que vous vous
06:52
to practice saying these sentences with me.
117
412940
2370
entraîniez à dire ces phrases avec moi.
06:55
He's th-ee opposite of modest.
118
415310
4370
Il est l'opposé de modeste.
06:59
Here are some of th-ee ingredients.
119
419680
3200
Voici quelques-uns de ces ingrédients.
07:02
Th-ee ocean is in trouble.
120
422880
3670
L'océan est en difficulté.
07:06
It's better on th-ee inside.
121
426550
3390
C'est mieux à l'intérieur.
07:09
How did you do?
122
429940
1030
Comment as-tu fais?
07:10
Your pronunciation muscles feel like they've been working hard?
123
430970
2790
Vos muscles de la prononciation ont l'impression d' avoir travaillé dur ?
07:13
Is your tongue coming out of your mouth for each of those T-H sounds?
124
433760
3580
Votre langue sort-elle de votre bouche pour chacun de ces sons T-H ?
07:17
I hope so.
125
437340
1030
Je l'espère.
07:18
Vanessa: Let's watch these clips from my previous YouTube videos so that you can see how they're
126
438370
4400
Vanessa : Regardons ces extraits de mes précédentes vidéos YouTube afin que vous puissiez voir comment ils sont
07:22
used quickly in natural conversation.
127
442770
2470
utilisés rapidement dans une conversation naturelle.
07:25
Th-ee, you're going to hear th-ee a lot.
128
445240
3890
Th-ee, tu vas beaucoup l'entendre.
07:29
Dan: We actually knew a guy who was the opposite of modest.
129
449130
4480
Dan : Nous connaissions en fait un gars qui était à l'opposé de modeste.
07:33
We actually knew a guy who was th-ee opposite of modest, th-ee opposite of modest, th-ee
130
453610
4990
Nous connaissions en fait un gars qui était l'opposé de modeste, l'opposé de modeste, l'
07:38
opposite of modest, th-ee opposite of modest.
131
458600
2920
opposé de modeste, l'opposé de modeste.
07:41
Vanessa: Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.
132
461520
3350
Vanessa : Parlons de certains des ingrédients que je vais utiliser.
07:44
Let's talk about some of th-ee ingredients that I'm going to use, th-ee ingredients that
133
464870
3490
Parlons de certains des ingrédients que je vais utiliser, des ingrédients que
07:48
I'm going to use, th-ee ingredients that I'm going to use, th-ee ingredients that I'm going
134
468360
3770
je vais utiliser, des ingrédients que je vais utiliser, des ingrédients que je vais utiliser
07:52
to use.
135
472130
1000
utiliser.
07:53
Dan: I'm changing my answer because- Vanessa: Theo, what about you?
136
473130
1870
Dan : Je change ma réponse parce que- Vanessa : Théo, et toi ?
07:55
Dan: Th-ee ocean can be in trouble.
137
475000
2080
Dan : L'océan peut avoir des problèmes.
07:57
I'm changing my answer because- Vanessa: Theo, what about you?
138
477080
2150
Je change ma réponse parce que- Vanessa : Théo, et toi ?
07:59
Dan: Th-ee ocean can be in trouble.
139
479230
2120
Dan : L'océan peut avoir des problèmes.
08:01
Th-ee ocean can be in trouble.
140
481350
1880
L'océan peut être en difficulté.
08:03
Th-ee ocean can be in trouble.
141
483230
1870
L'océan peut être en difficulté.
08:05
Th-ee ocean can be in trouble.
142
485100
1630
L'océan peut être en difficulté.
08:06
Dan: On the inside, everything is better.
143
486730
2270
Dan : A l'intérieur, tout va mieux.
08:09
On th-ee inside, everything is better.
144
489000
2040
A l'intérieur, tout va mieux.
08:11
On th-ee inside, on th-ee inside, on th-ee inside.
145
491040
3110
À l'intérieur, à l'intérieur, à l' intérieur.
08:14
Vanessa: Did you hear th-ee opposite, th-ee ingredients, th-ee ocean?
146
494150
5130
Vanessa : Avez-vous entendu le contraire, les ingrédients, l'océan ?
08:19
I hope so.
147
499280
1000
Je l'espère.
08:20
Vanessa: All right.
148
500280
1200
Vanessa : D'accord.
08:21
Let's talk about some exceptions.
149
501480
2200
Parlons de quelques exceptions.
08:23
It wouldn't be a rule if there weren't some exceptions.
150
503680
2760
Ce ne serait pas une règle s'il n'y avait pas quelques exceptions.
08:26
Let's talk about it.
151
506440
1090
Parlons-en.
08:27
Vanessa: Exception number one, sometimes, when we're speaking really fast, we use th-uh
152
507530
6960
Vanessa : Exception numéro un, parfois, quand on parle très vite, on utilise th-uh
08:34
with vowels.
153
514490
1979
avec les voyelles.
08:36
Remember we talked about you should use th-ee with vowels?
154
516469
2891
Rappelez-vous que nous avons parlé de vous devriez utiliser th-ee avec des voyelles ?
08:39
Well, this is a little bit of an exception when you're speaking quickly.
155
519360
4000
Eh bien, c'est un peu une exception lorsque vous parlez rapidement.
08:43
If you remember, I was talking about my Korean students trying to correct me when I said
156
523360
4669
Si vous vous souvenez, je parlais de mes étudiants coréens qui essayaient de me corriger quand j'ai dit que l'
08:48
th-uh elephant is correct, not th-ee elephant.
157
528029
4441
éléphant avait raison, pas l'éléphant.
08:52
Well, this is an exception because if you're speaking quickly, sometimes we just add T-H,
158
532470
7919
Eh bien, c'est une exception parce que si vous parlez rapidement, parfois nous ajoutons juste T-H,
09:00
plus th-uh word.
159
540389
1611
plus le mot th-uh.
09:02
Th’internet is slow today.
160
542000
1980
Internet est lent aujourd'hui.
09:03
Th’internet is slow today.
161
543980
1710
Internet est lent aujourd'hui.
09:05
I didn't say, "Th-uh Internet."
162
545690
2640
Je n'ai pas dit, "Th-uh Internet."
09:08
I just said, "T-H, th’internet is slow today."
163
548330
6069
J'ai juste dit, "T-H, Internet est lent aujourd'hui."
09:14
I saw her th’other day.
164
554399
1670
Je l'ai vue l'autre jour.
09:16
I saw her th’other day, th’other.
165
556069
5161
Je l'ai vue l'autre jour, l'autre.
09:21
We pretty much cut out that E at the end of the word, th-uh or th-ee, and we just say,
166
561230
6350
Nous supprimons à peu près ce E à la fin du mot, th-uh ou th-ee, et nous disons simplement :
09:27
"Th’other, th’other day."
167
567580
1609
"L'autre, l'autre jour".
09:29
I saw her th’other day.
168
569189
1221
Je l'ai vue l'autre jour.
09:30
I saw her th’other day.
169
570410
1060
Je l'ai vue l'autre jour.
09:31
I saw her th’other day really fast.
170
571470
2380
Je l'ai vue l'autre jour très vite.
09:33
Th’essay's due tomorrow.
171
573850
1390
La dissertation est pour demain.
09:35
Th’essay's due tomorrow.
172
575240
1889
La dissertation est pour demain.
09:37
Th’essay, th’essay's due tomorrow.
173
577129
2960
La dissertation, la dissertation est pour demain.
09:40
Vanessa: Of course, you can say, "Th-ee essay, th-ee essay is due tomorrow."
174
580089
6920
Vanessa : Bien sûr, vous pouvez dire : "La dissertation, la dissertation est à rendre demain."
09:47
No problem to use that full, correct form, th-ee essay, but you're definitely going to
175
587009
6401
Pas de problème pour utiliser cette forme complète et correcte, l' essai, mais vous allez certainement
09:53
hear native speakers say this in conversations, movies, TV shows.
176
593410
4119
entendre des locuteurs natifs dire cela dans des conversations, des films, des émissions de télévision.
09:57
When we're speaking really quickly, sometimes we just use th-, th- in front of a vowel word.
177
597529
6451
Quand nous parlons très vite, parfois nous utilisons simplement th-, th- devant un mot voyelle.
10:03
Th’essay's due tomorrow.
178
603980
1240
La dissertation est pour demain.
10:05
Vanessa: Exception number two, remember how we talked about you should say th-ee with
179
605220
4529
Vanessa : Exception numéro deux, tu te rappelles comment on en a parlé tu devrais dire th-ee avec des
10:09
words that start with a vowel?
180
609749
1530
mots qui commencent par une voyelle ?
10:11
Th-ee ocean, th-ee ingredients.
181
611279
3620
L'océan, les ingrédients.
10:14
What about this sentence?
182
614899
1480
Qu'en est-il de cette phrase ?
10:16
The European vacation was great.
183
616379
5341
Les vacances européennes ont été formidables.
10:21
That word European looks like it starts with a vowel because it has an E and E is a vowel,
184
621720
6330
Ce mot européen semble commencer par une voyelle car il a un E et E est une voyelle,
10:28
but listen to how it's pronounced.
185
628050
1750
mais écoutez comment il se prononce.
10:29
Don't let your eyes deceive you when you see the E. Listen to the pronunciation.
186
629800
5920
Ne laissez pas vos yeux vous tromper lorsque vous voyez le E. Écoutez la prononciation.
10:35
European.
187
635720
1479
Européen.
10:37
Eu-European.
188
637199
1490
Eu-européen.
10:38
It actually starts with a Y sound.
189
638689
2340
Cela commence en fait par un son Y.
10:41
So even though it's an E, that E-U combination is yuh, yuh, so it's like a consonant.
190
641029
6860
Donc, même si c'est un E, cette combinaison E-U est yuh, yuh, donc c'est comme une consonne.
10:47
We need to say, "Th-uh European vacation was great."
191
647889
5461
Nous devons dire, "Les vacances européennes ont été géniales."
10:53
Vanessa: What about this sentence?
192
653350
2039
Vanessa : Et cette phrase ?
10:55
They cut th-uh one tree in their yard.
193
655389
4620
Ils ont coupé un arbre dans leur jardin.
11:00
Look at our words here.
194
660009
1341
Regardez nos mots ici.
11:01
Th-uh one.
195
661350
1380
M-euh un.
11:02
Th-uh word one starts with an O. That's a vowel.
196
662730
2659
Le mot un commence par un O. C'est une voyelle.
11:05
So you should say th-ee one.
197
665389
3010
Alors tu devrais dire celui-là.
11:08
Nope.
198
668399
1110
Non.
11:09
Listen to th-uh sound that th-uh word one starts with.
199
669509
3541
Écoutez le son par lequel le mot par lequel on commence.
11:13
One, (w)one.
200
673050
2539
Un, (w)un.
11:15
It starts with a W sound.
201
675589
2110
Cela commence par un son W.
11:17
So here we're going to treat it as if it were a consonant.
202
677699
3111
Donc ici on va le traiter comme s'il s'agissait d' une consonne.
11:20
Th-uh one tree.
203
680810
1790
Th-euh un arbre.
11:22
They cut th-uh one tree in their yard.
204
682600
3599
Ils ont coupé un arbre dans leur jardin.
11:26
Vanessa: Let's practice those two sentences together.
205
686199
2111
Vanessa : Pratiquons ces deux phrases ensemble.
11:28
I want you to try to say them with me.
206
688310
1639
Je veux que vous essayiez de les dire avec moi.
11:29
Are you ready?
207
689949
1310
Es-tu prêt?
11:31
Th-uh European vacation was great.
208
691259
3320
Les vacances en Europe étaient géniales.
11:34
Th-uh European vacation was great.
209
694579
4641
Les vacances en Europe étaient géniales.
11:39
They cut th-uh one tree in their yard.
210
699220
4479
Ils ont coupé un arbre dans leur jardin.
11:43
They cut th-uh one tree in their yard.
211
703699
3740
Ils ont coupé un arbre dans leur jardin.
11:47
Vanessa: Exception number three.
212
707439
2181
Vanessa : Exception numéro trois.
11:49
Sorry.
213
709620
1000
Pardon.
11:50
There's three exceptions.
214
710620
1399
Il y a trois exceptions.
11:52
What do you think about this sentence?
215
712019
1781
Que pensez-vous de cette phrase ?
11:53
Rick is th-ee gardener on our street.
216
713800
3039
Rick est le jardinier de notre rue.
11:56
Rick is th-ee gardener on our street.
217
716839
3291
Rick est le jardinier de notre rue.
12:00
The word gardener starts with a consonant, G, so why in the world did I say th-ee gardener?
218
720130
8110
Le mot jardinier commence par une consonne, G, alors pourquoi diable ai-je dit jardinier ?
12:08
We're supposed to use th-ee for vowels.
219
728240
3339
Nous sommes censés utiliser th-ee pour les voyelles.
12:11
Well, here, I want to emphasize that Rick is th-ee gardener.
220
731579
6050
Eh bien, ici, je tiens à souligner que Rick est le jardinier.
12:17
He is th-ee best gardener.
221
737629
2531
Il est le meilleur jardinier.
12:20
He spends so much time pruning and weeding and planting and watering.
222
740160
4349
Il passe tellement de temps à tailler, désherber , planter et arroser.
12:24
He spends so much time on his garden that really he is th-ee best gardener on our street.
223
744509
6810
Il passe tellement de temps sur son jardin qu'il est vraiment le meilleur jardinier de notre rue.
12:31
Vanessa: All right.
224
751319
1000
Vanessa : D'accord.
12:32
Let's take a look at a couple other sample sentences that use this emphasis concept.
225
752319
3770
Jetons un coup d'œil à quelques autres exemples de phrases qui utilisent ce concept d'emphase.
12:36
I'm going to say them one time myself, and then the second time, I want you to repeat
226
756089
3551
Je vais les dire une fois moi-même, puis la deuxième fois, je veux que vous le
12:39
it with me.
227
759640
1069
répétiez avec moi.
12:40
That was th-ee best movie I've ever seen.
228
760709
3880
C'était le meilleur film que j'aie jamais vu.
12:44
Say it with me.
229
764589
1131
Dis-le avec moi.
12:45
That was th-ee best movie I've ever seen.
230
765720
3619
C'était le meilleur film que j'aie jamais vu.
12:49
That was th-ee movie of the year.
231
769339
3031
C'était le film de l'année.
12:52
That was th-ee movie of the year.
232
772370
2420
C'était le film de l'année.
12:54
This is th-ee best lesson on the word the.
233
774790
4229
C'est la meilleure leçon sur le mot le.
12:59
This is th-ee best lesson on the word the.
234
779019
3500
C'est la meilleure leçon sur le mot le.
13:02
This is th-ee lesson on the word the.
235
782519
3560
C'est la leçon sur le mot le.
13:06
This is th-ee lesson on the word the.
236
786079
2601
C'est la leçon sur le mot le.
13:08
Vanessa: Did you notice that sometimes I use th-ee plus best?
237
788680
4610
Vanessa : Avez-vous remarqué que parfois j'utilise le meilleur ?
13:13
Well, we don't often need to add best.
238
793290
3580
Eh bien, nous n'avons pas souvent besoin d'ajouter le meilleur.
13:16
This is th-ee best movie I've ever seen because the word th-ee, when you emphasize it like
239
796870
5689
C'est le meilleur film que j'ai jamais vu parce que le mot th-ee, quand vous le soulignez comme
13:22
that, already shows us that you love it a lot, but when you add the word best, it's
240
802559
4841
ça, nous montre déjà que vous l'aimez beaucoup, mais quand vous ajoutez le mot meilleur, cela
13:27
just adding extra emphasis.
241
807400
2030
ne fait qu'ajouter un accent supplémentaire.
13:29
So you could say, "This is th-ee best lesson," or you could say, "This is th-ee lesson."
242
809430
6610
Ainsi, vous pourriez dire : « C'est la meilleure leçon », ou vous pourriez dire : « C'est la leçon.
13:36
It means the same thing.
243
816040
1000
Ça veut dire la même chose.
13:37
Vanessa: Are you ready to do a review?
244
817040
2080
Vanessa : Êtes-vous prêt à faire une critique ?
13:39
I want to show you a couple sentences that we talked about, and I want you to say them
245
819120
3469
Je veux vous montrer quelques phrases dont nous avons parlé, et je veux que vous les
13:42
out loud.
246
822589
1151
disiez à haute voix.
13:43
Practice your pronunciation.
247
823740
1370
Pratiquez votre prononciation.
13:45
Try to say them as naturally as possible.
248
825110
1630
Essayez de les dire aussi naturellement que possible.
13:46
Th-uh menu is over here.
249
826740
2469
Le menu est par ici.
13:49
Th-uh company and th-uh people pay.
250
829209
3070
L'entreprise et les gens paient.
13:52
Th-ee ocean is in trouble.
251
832279
2430
L'océan est en difficulté.
13:54
He's th-ee opposite of modest.
252
834709
3181
Il est l'opposé de modeste.
13:57
Th’internet is slow today.
253
837890
3369
Internet est lent aujourd'hui.
14:01
I saw her th’other day.
254
841259
2551
Je l'ai vue l'autre jour.
14:03
Th-uh European vacation was great.
255
843810
4259
Les vacances en Europe étaient géniales.
14:08
Rick is th-ee gardener on our street.
256
848069
2550
Rick est le jardinier de notre rue.
14:10
Vanessa: Now, I have a question for you.
257
850619
2440
Vanessa : Maintenant, j'ai une question pour vous.
14:13
In the comments, can you write a sentence that uses both versions of the, th-uh, and
258
853059
6671
Dans les commentaires, pouvez-vous écrire une phrase qui utilise les deux versions du, th-uh et
14:19
th-ee?
259
859730
1000
th-ee ?
14:20
Th-uh test was hard, but th-ee essay was easy.
260
860730
3870
Le test était difficile, mais l'essai était facile.
14:24
As a little bonus challenge, can you tell me which four previous YouTube videos those
261
864600
4789
En guise de petit défi bonus, pouvez-vous me dire de quelles quatre vidéos YouTube précédentes
14:29
clips came from?
262
869389
1341
proviennent ces clips ?
14:30
If you haven't seen them, check out the description.
263
870730
1799
Si vous ne les avez pas vus, consultez la description.
14:32
I'll put links for all of those videos in the description so that you can continue learning
264
872529
3860
Je mettrai des liens pour toutes ces vidéos dans la description afin que vous puissiez continuer à apprendre l'
14:36
English with me.
265
876389
1260
anglais avec moi.
14:37
Thanks so much for joining me today.
266
877649
2440
Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui.
14:40
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
267
880089
3740
Je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.
14:43
Bye.
268
883829
1000
Au revoir.
14:44
Vanessa: Th-uh next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident
269
884829
5610
Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident
14:50
English Speaker.
270
890439
1500
English Speaker.
14:51
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
271
891939
4070
Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.
14:56
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
272
896009
3421
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.
14:59
Thanks so much.
273
899430
1230
Merci beaucoup.
15:00
Bye.
274
900660
590
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7